diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index 93e9abb..a0122d2 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -281,10 +281,51 @@
     <item msgid="26109888160231211">"場所を監視"</item>
     <item msgid="5753382310468855812">"高精度の現在地情報を監視"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for app_ops_labels:14 (2623604824935968113) -->
-    <!-- no translation found for app_ops_labels:15 (4420177125221176306) -->
-    <!-- no translation found for app_ops_labels:21 (3527273606643794973) -->
-    <!-- no translation found for app_ops_labels:22 (4370895547001583812) -->
+  <string-array name="app_ops_labels">
+    <item msgid="6602854600289714121">"位置情報"</item>
+    <item msgid="8677040780775113033">"位置情報"</item>
+    <item msgid="1660743989948992916">"位置情報"</item>
+    <item msgid="8791172739860195290">"バイブレーション"</item>
+    <item msgid="383413555642128046">"連絡先の読み取り"</item>
+    <item msgid="3654594895269697313">"連絡先の変更"</item>
+    <item msgid="7928393476362362538">"通話履歴の読み取り"</item>
+    <item msgid="6248591205254641116">"通話履歴の変更"</item>
+    <item msgid="6093344633066170692">"カレンダーの読み取り"</item>
+    <item msgid="1334886368750347692">"カレンダーの変更"</item>
+    <item msgid="1638204101698708656">"位置情報"</item>
+    <item msgid="2154671955760380322">"通知の投稿"</item>
+    <item msgid="4282477730595931828">"位置情報"</item>
+    <item msgid="4891423912898525905">"通話の発信"</item>
+    <item msgid="2623604824935968113">"SMS/MMSの読み取り"</item>
+    <item msgid="4420177125221176306">"SMS/MMSの書き込み"</item>
+    <item msgid="3986142739951490025">"SMS/MMSの受信"</item>
+    <item msgid="3984213795861739778">"SMS/MMSの受信"</item>
+    <item msgid="3656243523752472788">"SMS/MMSの受信"</item>
+    <item msgid="8105802370238551510">"SMS/MMSの受信"</item>
+    <item msgid="1407766984645388488">"SMS/MMSの送信"</item>
+    <item msgid="3527273606643794973">"SMS/MMSの読み取り"</item>
+    <item msgid="4370895547001583812">"SMS/MMSの書き込み"</item>
+    <item msgid="4218544235221631789">"設定の変更"</item>
+    <item msgid="736541391767350377">"上部に描画"</item>
+    <item msgid="5530815681721654194">"通知へのアクセス"</item>
+    <item msgid="781213371706962767">"カメラ"</item>
+    <item msgid="1720492593061838172">"音声の録音"</item>
+    <item msgid="3493046322001257041">"音声の再生"</item>
+    <item msgid="136815868796597058">"クリップボードの読み取り"</item>
+    <item msgid="5238692940326972503">"クリップボードの変更"</item>
+    <item msgid="5753789168376302997">"メディアボタン"</item>
+    <item msgid="3265262911688671938">"音声フォーカス"</item>
+    <item msgid="2098976479485046797">"主音量"</item>
+    <item msgid="5660213838861789350">"音声の音量"</item>
+    <item msgid="7983336752371254444">"着信音の音量"</item>
+    <item msgid="7878027809189330917">"メディアの音量"</item>
+    <item msgid="7260546305036218513">"アラームの音量"</item>
+    <item msgid="9103719301075748925">"通知の音量"</item>
+    <item msgid="7025966722295861512">"Bluetoothの音量"</item>
+    <item msgid="4665183401128289653">"スリープモードにしない"</item>
+    <item msgid="8584357129746649222">"場所"</item>
+    <item msgid="7669257279311110599">"現在地"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
     <item msgid="3511504869290423954">"短め"</item>
     <item msgid="2560532955514699713">"中"</item>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 9c8d436..5c4724c 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -135,6 +135,8 @@
     <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"接続"</string>
     <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"接続済み（電話を除く）"</string>
     <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"接続済み（メディアを除く）"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_map (6504436917057479986) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"接続済み（電話/メディアを除く）"</string>
     <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"切断"</string>
     <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"切断中..."</string>
@@ -165,11 +167,13 @@
     <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Bluetooth接続リクエスト"</string>
     <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」に接続するにはタップしてください。"</string>
     <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」に接続してもよろしいですか？"</string>
-    <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"電話帳のリクエスト"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_phonebook_request (3951420080540915279) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="6555508756987053866">"%1$sが連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。%2$sにアクセスを許可しますか？"</string>
     <string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6198284561603824931">"次回から表示しない"</string>
     <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"次回から表示しない"</string>
-    <string name="bluetooth_map_request" msgid="1541931183213124878">"メッセージリクエスト"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_map_request (4595727689513143902) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$sがメッセージにアクセスしようとしています。%2$sにアクセスを許可しますか？"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"日付と時刻"</string>
     <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"タイムゾーンの選択"</string>
@@ -481,6 +485,8 @@
     <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"入力デバイス"</string>
     <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"インターネットアクセス"</string>
     <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"インターネット接続の共有"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_profile_map (5465271250454324383) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>はメディアの音声から切断されます。"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>はハンズフリー音声デバイスから切断されます。"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>は入力デバイスから切断されます。"</string>
@@ -496,6 +502,8 @@
     <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"メディアの音声に接続"</string>
     <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"携帯電話の音声に接続"</string>
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"ファイル転送サーバーに接続"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_map_profile_summary_connected (8191407438851351713) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"ファイル転送サーバーに接続しない"</string>
     <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"入力デバイスに接続されています"</string>
     <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"インターネットアクセス用に接続"</string>
@@ -505,6 +513,8 @@
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"ファイル転送に使用"</string>
     <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"入力に使用"</string>
     <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"インターネットアクセスに使用する"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_map_profile_summary_use_for (5154200119919927434) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"ホルダーの設定"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"音声をホルダーに出力"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"スピーカーフォン"</string>
@@ -696,6 +706,8 @@
     <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Wi-Fiアクセスポイントをセットアップ"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>ポータブルWi-Fiアクセスポイント"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
+    <!-- no translation found for home_settings (212375129455718176) -->
+    <skip />
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"表示"</string>
     <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"音"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"着信音"</string>
@@ -1971,13 +1983,21 @@
     <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"アプリとコンテンツの許可"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"制限のあるアプリ"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"アプリの設定を展開"</string>
+    <!-- no translation found for home_app_uninstall_button (6808453012607962899) -->
+    <skip />
     <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"この設定はこのタブレット上のすべてのユーザーに影響します。"</string>
     <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"この設定はこの端末上のすべてのユーザーに影響します。"</string>
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"言語の変更"</string>
     <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"フォントサイズの変更"</string>
     <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1121386157283141856">"支払い"</string>
-    <string name="nfc_payment_ask" msgid="1061129391464251903">"その都度確認"</string>
-    <string name="nfc_payment_set_default" msgid="1583397933053078296">"設定として保存しますか？"</string>
+    <!-- no translation found for nfc_payment_no_apps (5518479703188056016) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for nfc_payment_set_default_label (7315817259485674542) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for nfc_payment_set_default (5427393822785989090) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for nfc_payment_set_default_instead_of (5642684106041605080) -->
+    <skip />
     <string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"制限"</string>
     <string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"制限を削除"</string>
     <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"PINを変更"</string>