remove unnecessary mock in ConnectedBluetoothDeviceUpdaterTest

Bug: 111848213
Test: make -j50 RunSettingsRoboTests
Change-Id: I6a2a25ff80d7d3cd9bcf2b4223afb6a80de7eb7c
1 file changed