Update Settings homepage color role mappings

doc: go/settings-color-roles-remapping-result
Test: local raven device
Bug: 299907492

Change-Id: I8ba90ec61970fa2aa56f9d5d4029c22c74940120
4 files changed