Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I4a3e3210380b6f4404c6b5a478eb64638431dd8e
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 0286d79..0df0521 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -301,7 +301,7 @@
<string name="sms_messages_title" msgid="1778636286080572535">"短訊"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"允許使用流動數據網絡"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"允許漫遊時使用數據"</string>
- <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"數據漫遊"</string>
+ <string name="roaming" msgid="2619521775007402005">"漫遊"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"漫遊時連線到數據服務"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"漫遊時連線到數據服務"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"您已離開主網絡覆蓋範圍，且已關閉數據傳輸漫遊服務，因此數據連線已中斷。"</string>
@@ -364,8 +364,9 @@
<string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"帳戶"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"位置"</string>
<string name="location_settings_master_switch_title" msgid="3560242980335542411">"使用位置資訊"</string>
+ <string name="location_settings_summary" msgid="1416977959537858343">"掃瞄、位置記錄"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"帳戶"</string>
- <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"安全性和位置"</string>
+ <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"安全性"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"加密和憑證"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"手機已加密"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="default" msgid="5671817824042639849">"手機未加密"</string>
@@ -475,7 +476,6 @@
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7852321001254275878">"您將無法使用指紋解鎖手機、授權購物或登入應用程式"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"您將無法使用指紋解鎖工作設定檔、授權購物，或登入工作應用程式"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"是，請移除"</string>
- <string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"請使用您的指紋繼續。"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"加密"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"對平板電腦進行加密"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"將手機加密"</string>
@@ -1610,6 +1610,7 @@
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"安全資訊"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="142307697309858185">"您沒有數據連線，如要立即查看這項資訊，請使用任何已連接互聯網的電腦前往 %s。"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"載入中…"</string>
+ <string name="confirm_device_credential_use_alternate_method" msgid="793877757665026949">"使用其他驗證方法"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="2942199737559900752">"設定螢幕鎖定"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="5377842480961577542">"為安全起見，請設定密碼"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"如要使用指紋，請設定密碼"</string>
@@ -2454,6 +2455,8 @@
<string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"沒有可用的裝置管理應用程式"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"個人"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"公司"</string>
+ <string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="7054488078710530278">"限制存取短訊和通話記錄"</string>
+ <string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="6851339654677842328">"只有預設手機和短訊應用程式能夠存取短訊和通話記錄"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"沒有信任的代理程式可供使用"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"要啟動裝置管理應用程式嗎？"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"啟動此裝置管理應用程式"</string>
@@ -3075,11 +3078,13 @@
<string name="zen_mode_behavior_total_silence" msgid="2229976744274214528">"完全靜音"</string>
<string name="zen_mode_behavior_no_sound_except" msgid="4968477585788243114">"不發出音效 (<xliff:g id="CATEGORIES">%1$s</xliff:g>除外)"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="6455884547877702466">"不發出音效 (鬧鐘和媒體除外)"</string>
- <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="2517800938791944915">"自動開啟"</string>
- <string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="7069221762714457987">"自動規則"</string>
+ <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="6155298704165984370">"時間表"</string>
+ <string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="1843475528715881709">"請勿騷擾"</string>
<string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="9041488774587594301">"自動規則"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_category_title" msgid="5482757877262584975">"時間表"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="4321254843908888574">"在特定時間將手機設為靜音"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="6223252025075862701">"設定「請勿騷擾」規則"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_title" msgid="8616187805239590649">"時間表"</string>
<string name="zen_mode_use_automatic_rule" msgid="4509513632574025380">"使用規則"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"只限優先"</string>
<string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"只限鬧鐘"</string>
@@ -3087,8 +3092,8 @@
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>：<xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"封鎖視覺干擾"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"允許視覺訊號"</string>
- <string name="zen_mode_settings_category" msgid="3982039687186952865">"開啟「請勿騷擾」模式時"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="478040192977063582">"通知"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_category" msgid="8404473163624911791">"開啟請勿騷擾模式時"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4332956189625193874">"通知限制"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="3690261619682396872">"無音效通知"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="5810076116489877312">"您會在螢幕上看到通知"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"手機收到通知時不會發出音效或震動。"</string>
@@ -3108,8 +3113,8 @@
<string name="zen_mode_block_effect_intent" msgid="350764335391428447">"不要開啟螢幕"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_light" msgid="8106976110224107316">"不要閃燈"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="6836997464098657115">"不要在畫面上彈出通知"</string>
- <string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="6642532634292373081">"隱藏狀態列圖示"</string>
- <string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="4656911773512844243">"隱藏通知圓點"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="1651527249762752921">"隱藏螢幕頂部的狀態列圖示"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="214553506070597320">"隱藏應用程式圖示上的通知圓點"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="4704755879961212658">"不要在收到通知時喚醒裝置"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="3882541635576592530">"從通知清單中隱藏"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_none" msgid="2617875282623486256">"永不"</string>
@@ -3146,10 +3151,10 @@
<item quantity="other">系統可以自動開啟 <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> 項規則</item>
<item quantity="one">系統可以自動開啟 1 項規則</item>
</plurals>
- <string name="zen_category_behavior" msgid="2989256030084350296">"行為"</string>
+ <string name="zen_category_behavior" msgid="5463784524322979770">"將手機設為靜音 (例外情況除外)"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="7601136604273265629">"例外情況"</string>
<string name="zen_category_schedule" msgid="9000447592251450453">"設定時間"</string>
- <string name="zen_sound_title" msgid="424490228488531372">"音效和震動"</string>
+ <string name="zen_sound_title" msgid="4461494611692749446">"查看所有例外情況"</string>
<string name="zen_sound_footer" msgid="7621745273287208979">"開啟「請勿騷擾」模式時，除了您在上方允許的項目外，所有音效和震動會設為靜音。"</string>
<string name="zen_sound_category_title" msgid="4336596939661729188">"全部設為靜音，除了"</string>
<string name="zen_sound_all_muted" msgid="4850363350480968114">"已設為靜音"</string>
@@ -3298,7 +3303,7 @@
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"規則名稱"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"輸入規則名稱"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"規則名稱已使用"</string>
- <string name="zen_mode_add_rule" msgid="9100929184624317193">"新增規則"</string>
+ <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"加入更多"</string>
<string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="3997335103633946552">"新增活動規則"</string>
<string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5002080000597838703">"新增時間規則"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"刪除規則"</string>
@@ -3342,6 +3347,7 @@
<item quantity="one">另外 1 人</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"訊息"</string>
+ <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="4487026388475642635">"開啟「請勿騷擾」模式時，系統會封鎖收到的短訊。您可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人可以聯絡您。"</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="7729380010396411129">"允許訊息"</string>
<string name="zen_mode_all_messages" msgid="8257021584561639816">"訊息"</string>
<string name="zen_mode_all_messages_list" msgid="4223560721230967061">"訊息"</string>
@@ -3354,18 +3360,16 @@
<string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="1528716671301999084">"聯絡人和重複來電者"</string>
<string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7105261473107715445">"僅限重複來電者"</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"無"</string>
- <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"鬧鐘"</string>
+ <string name="zen_mode_alarms" msgid="6510378757005935647">"允許播放鬧鐘音效"</string>
<string name="zen_mode_alarms_list" msgid="1090332840207025714">"鬧鐘"</string>
- <string name="zen_mode_media" msgid="8808264142134422380">"媒體"</string>
+ <string name="zen_mode_media" msgid="3004088240660865270">"允許播放媒體音效"</string>
<string name="zen_mode_media_list" msgid="5483540766397328038">"媒體"</string>
- <string name="zen_mode_system" msgid="2541380718411593581">"觸控音效"</string>
+ <string name="zen_mode_system" msgid="236278770843463810">"允許播放輕觸音效"</string>
<string name="zen_mode_system_list" msgid="6996104733185177115">"觸控音效"</string>
- <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"提醒"</string>
+ <string name="zen_mode_reminders" msgid="5445657061499098675">"允許顯示提醒/播放提醒音效"</string>
<string name="zen_mode_reminders_list" msgid="2853975802240340190">"提醒"</string>
- <string name="zen_mode_reminders_title" msgid="2345044406347406902">"允許提醒"</string>
- <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"活動"</string>
+ <string name="zen_mode_events" msgid="6154853744271591007">"允許顯示活動通知/播放活動通知音效"</string>
<string name="zen_mode_events_list" msgid="5571368229052715098">"活動"</string>
- <string name="zen_mode_events_title" msgid="5597241655883329085">"允許活動"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="2378065871253871057">"任何人"</string>
<string name="zen_mode_contacts_callers" msgid="5569804103920394175">"聯絡人"</string>
<string name="zen_mode_starred_callers" msgid="1023167821338514140">"已加星號的聯絡人"</string>
@@ -3513,7 +3517,6 @@
<string name="app_link_open_always" msgid="2474058700623948148">"在此應用程式開啟"</string>
<string name="app_link_open_ask" msgid="7800878430190575991">"每次都詢問"</string>
<string name="app_link_open_never" msgid="3407647600352398543">"不要在此應用程式開啟"</string>
- <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"未能識別"</string>
<string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"預設"</string>
<string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"預設工作設定"</string>
<string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"小幫手及語音輸入"</string>
@@ -3713,14 +3716,11 @@
<string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"內部儲存空間：已使用 <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>，剩餘 <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"閒置 <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>後進入休眠狀態"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"桌布、休眠、字型大小"</string>
- <!-- no translation found for display_dashboard_nowallpaper_summary (7840559323355210111) -->
- <skip />
+ <string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="7840559323355210111">"休眠、字型大小"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"閒置 10 分鐘後進入休眠狀態"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"平均記憶體用量為 <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> (共 <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="users_summary" msgid="1674864467098487328">"已使用<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>的身分登入"</string>
<string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"預設使用「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」"</string>
- <string name="location_on_summary" msgid="3637699010986988970">"開啟"</string>
- <string name="location_off_summary" msgid="7217264690673949107">"關閉"</string>
<string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"已停用備份功能"</string>
<string name="android_version_summary" msgid="2935995161657697278">"已更新至 Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="android_version_pending_update_summary" msgid="487831391976523090">"有可用的更新"</string>
@@ -4119,9 +4119,6 @@
<string name="angle_enabled_app" msgid="1841862539745838255">"選取支援 ANGLE 的應用程式"</string>
<string name="angle_enabled_app_not_set" msgid="864740024581634768">"尚未設定支援 ANGLE 的應用程式"</string>
<string name="angle_enabled_app_set" msgid="226015765615525056">"支援 ANGLE 的應用程式：<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="directory_access" msgid="4722237210725864244">"目錄存取權"</string>
- <string name="keywords_directory_access" msgid="360557532842445280">"目錄存取權"</string>
- <string name="directory_on_volume" msgid="1246959267814974387">"<xliff:g id="VOLUME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="DIRECTORY">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="default" msgid="11246953620654225">"此手機不支援這項設定"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="tablet" msgid="6328431665635673717">"此平板電腦不支援這項設定"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="device" msgid="2348970994972110886">"此裝置不支援這項設定"</string>
@@ -4130,8 +4127,6 @@
<string name="unknown_unavailability_setting_summary" msgid="4589584678033059435">"無法變更設定"</string>
<string name="my_device_info_account_preference_title" msgid="342933638925781861">"帳戶"</string>
<string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="7104085224684165324">"裝置名稱"</string>
- <string name="bluetooth_on_while_driving_pref" msgid="2460847604498343330">"駕駛時使用藍牙"</string>
- <string name="bluetooth_on_while_driving_summary" msgid="3196190732516898541">"駕駛時自動開啟藍牙"</string>
<string name="change_wifi_state_title" msgid="3261945855372885427">"Wi-Fi 控制"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="7942268646980694224">"允許應用程式控制 Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8434262633905502679">"允許這個應用程式開啟或關閉 Wi-Fi，掃瞄和連線至 Wi-Fi 網絡、新增或移除網絡，或啟動僅限本機的熱點"</string>
@@ -4148,7 +4143,7 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4038053023336285165">"延長手機的電池壽命"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="4585677159811722359"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="7840226017975251549">"阻止鈴聲"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="2483159069038138740">"同時按下開關和調高音量按鈕"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5961391929839748111">"同時按下電源和調高音量按鈕以"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="5724512060316688779">"阻止鈴聲的捷徑"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="7286821846542822661">"震動"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7551545579059879853">"靜音"</string>
@@ -4232,10 +4227,16 @@
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="4979418631753681300">"請聯絡您的網絡供應商查詢定價。"</string>
<string name="mobile_data_usage_title" msgid="7862429216994894656">"應用程式數據用量"</string>
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="4784347953600013818">"網絡模式 <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g> 無效。忽略。"</string>
+ <string name="mobile_network_apn_title" msgid="7610812642954395440">"接入點名稱 (APN)"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="2085670341790561153">"無法在連接至<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>時使用"</string>
<string name="see_more" msgid="5953815986207345223">"查看更多"</string>
<string name="see_less" msgid="1250265310929558370">"顯示較少"</string>
- <!-- no translation found for show_connected_devices (5484062660312192006) -->
- <!-- no translation found for no_connected_devices (6657176404588389594) -->
- <skip />
+ <string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="9217468796286394920">"選擇裝置"</string>
+ <plurals name="show_connected_devices" formatted="false" msgid="5484062660312192006">
+ <item quantity="other">已連接 <xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> 部裝置</item>
+ <item quantity="one">已連接 <xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g> 部裝置</item>
+ </plurals>
+ <string name="no_connected_devices" msgid="6657176404588389594">"沒有已連接的裝置"</string>
+ <string name="force_desktop_mode" msgid="4303240595324847998">"強制執行桌面模式"</string>
+ <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="6259798246015387202">"在次要顯示屏強制執行實驗版桌面模式"</string>
</resources>