Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I4a3e3210380b6f4404c6b5a478eb64638431dd8e
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index ea25f18..7c592f1 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
<string name="radioInfo_service_out" msgid="7999094221728929681">"خارج نطاق الخدمة"</string>
<string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6274434235469661525">"مكالمات طوارئ فقط"</string>
<string name="radioInfo_service_off" msgid="7536423790014501173">"تم إيقاف اللاسلكي"</string>
- <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"تجوال"</string>
+ <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"التجوال"</string>
<string name="radioInfo_roaming_not" msgid="4849214885629672819">"ليس هناك تجوال"</string>
<string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"متوقف"</string>
<string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"الرنين"</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"يريد %1$s الدخول إلى رسائلك. هل تريد منح %2$s حق الدخول؟"</string>
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"طلب حق الوصول إلى شريحة SIM"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"يريد <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> الوصول إلى شريحة SIM. ويؤدي منح حق الوصول إلى شريحة SIM إلى إيقاف اتصال البيانات على جهازك طوال مدة الاتصال. منح حق الوصول إلى <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"مرئي باسم \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\" للأجهزة الأخرى"</string>
+ <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"يظهر باسم \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\" للأجهزة الأخرى"</string>
<string name="bluetooth_off_footer" msgid="8406865700572772936">"يجب تفعيل بلوتوث للاتصال بالأجهزة الأخرى."</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"أجهزتك"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"إقران جهاز جديد"</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"الأجهزة المتصلة حاليًا"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="688364359746674536">"الأجهزة المحفوظة"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="4041865900298680338">"سيتم تشغيل بلوتوث للإقران"</string>
- <string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"تفضيلات الاتصال"</string>
+ <string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"إعدادات الاتصال المفضّلة"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="491765792822244604">"الأجهزة المتصلة سابقًا"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="6196066429488377795">"الأجهزة المتصلة سابقًا"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="5683648191381637533">"تم تفعيل البلوتوث."</string>
@@ -309,7 +309,7 @@
<string name="sms_messages_title" msgid="1778636286080572535">"الرسائل القصيرة SMS"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"السماح باستخدام البيانات عبر شبكة الجوال"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"السماح باستخدام بيانات التجوال"</string>
- <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"تجوال البيانات"</string>
+ <string name="roaming" msgid="2619521775007402005">"التجوال"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"الاتصال بخدمات البيانات عند التجوال"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"الاتصال بخدمات البيانات عند التجوال"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"لقد فقدت اتصال البيانات نظرًا لأنك أوقفت تشغيل تجوال البيانات بشبكتك الرئيسية."</string>
@@ -372,8 +372,9 @@
<string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"الحسابات"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"الموقع"</string>
<string name="location_settings_master_switch_title" msgid="3560242980335542411">"استخدام الموقع الجغرافي"</string>
+ <string name="location_settings_summary" msgid="1416977959537858343">"البحث عن الموقع الجغرافي، سجلّ المواقع الجغرافية"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"الحسابات"</string>
- <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"الأمان والموقع الجغرافي"</string>
+ <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"الأمان"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"التشفير وبيانات الاعتماد"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"تم تشفير الهاتف"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="default" msgid="5671817824042639849">"الهاتف ليس مشفّرًا."</string>
@@ -487,7 +488,6 @@
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7852321001254275878">".لن تتمكن من استخدام بصمات أصابعك لإلغاء قفل الهاتف، أو السماح بعمليات الشراء، أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات من خلالها."</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"لن تتمكن من استخدام بصمات إصبعك لإلغاء تأمين الملف الشخصي للعمل، أو السماح بعمليات الشراء، أو تسجيل الدخول إلى تطبيقات العمل"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"نعم، إزالة"</string>
- <string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"يمكنك استخدام بصمة الإصبع للمتابعة."</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"التشفير"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"تشفير الجهاز اللوحي"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"تشفير الهاتف"</string>
@@ -822,7 +822,7 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"تذكّر الإعدادات"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="6752690395207847881">"الحد الأقصى لعدد الأجهزة الصوتية المتّصلة باستخدام البلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="5936561749790095473">"اختيار الحد الأقصى لعدد الأجهزة الصوتية المتّصلة باستخدام البلوتوث"</string>
- <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"إرسال"</string>
+ <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"الإرسال"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"تفعيل عرض شاشة لاسلكي"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"لم يتم العثور على أجهزة قريبة."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"جارٍ الاتصال"</string>
@@ -841,16 +841,16 @@
<string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d ميغابت في الثانية"</string>
<string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"يريد <xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> تشغيل Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"يريد <xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> إيقاف Wi-Fi"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"الاتصالات قصيرة المدى (NFC)"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الجهاز اللوحي جهازًا آخر"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الهاتف جهازًا آخر"</string>
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"تشغيل NFC"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"يتم من خلال تقنية الاتصال بالحقل القريب (NFC) تبادل البيانات بين هذا الجهاز والأجهزة أو الأهداف المجاورة الأخرى، مثل محطات الدفع وبرامج قراءة الوصول والعلامات أو الإعلانات التفاعلية."</string>
- <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"مستعد لنقل محتوى التطبيق عبر NFC"</string>
+ <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"شعاع Android"</string>
+ <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"جاهز لنقل محتوى التطبيق عبر الاتصالات قصيرة المدى (NFC)"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"إيقاف"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"غير متوفر بسبب إيقاف تشغيل NFC"</string>
- <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
+ <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"شعاع Android"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"عند تفعيل هذه الميزة، يمكنك إرسال محتوى التطبيق إلى جهاز به اتصال NFC عن طريق الإمساك بالجهازين بالقرب من بعضهما. ويمكنك على سبيل المثال إرسال صفحات ويب وفيديوهات YouTube وجهات اتصال وغيرها.\n\nما عليك سوى تقريب الجهازين لبعضهما بعضًا (من الخلف عادةً) والنقر على الشاشة وسيحدّد التطبيق ما يتم إرساله."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"تشغيل شبكة Wi-Fi"</string>
@@ -1677,6 +1677,7 @@
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"معلومات الأمان"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="142307697309858185">"ليس لديك اتصال بيانات. لعرض هذه المعلومات الآن، انتقل إلى %s من أي كمبيوتر متصل بالإنترنت."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"جارٍ التحميل…"</string>
+ <string name="confirm_device_credential_use_alternate_method" msgid="793877757665026949">"استخدام طريقة بديلة"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="2942199737559900752">"تعيين شاشة التأمين"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="5377842480961577542">"يجب تعيين كلمة مرور لأغراض الأمان."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"لاستخدام بصمة الإصبع، عيّن كلمة مرور"</string>
@@ -2043,7 +2044,7 @@
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"نص ذو درجة تباين عالية"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"التحديث التلقائي لتكبير الشاشة"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"تحديث تكبير الشاشة أثناء تنقلات التطبيق"</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"زر التشغيل ينهي الاتصال"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"إنهاء الاتصال عبر زر التشغيل"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"مؤشر الماوس الكبير"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="5876035711526394795">"إزالة الصور المتحركة"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"صوت أحادي"</string>
@@ -2054,7 +2055,7 @@
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2434062071927416098">"فترة الثبات"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="4908960598910896933">"إذا كنت تستخدم ماوس، يمكنك ضبط المؤشر بحيث يتم تلقائيًا اتخاذ الإجراء المطلوب عند توقف المؤشّر عن الحركة لمدة زمنية معينة."</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"مهلة قبل النقر"</string>
- <string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="3453277326300320803">"اهتزاز"</string>
+ <string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="3453277326300320803">"الاهتزاز"</string>
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="660829933960942244">"اهتزاز الجهاز عند الرنين أو تلقّي إشعار"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="7931823772673770492">"اهتزاز الجهاز عند لمسه"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"استخدام الخدمة"</string>
@@ -2263,9 +2264,9 @@
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"ضبط استخدام الطاقة"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"الحزم المضمنة"</string>
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="368729969313047399">"التطبيقات تعمل بشكل طبيعي"</string>
- <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="2198778125778121221">"استخدام البطارية في خلفية الهاتف عادي."</string>
- <string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="1183976728682325345">"استخدام البطارية في خلفية الجهاز اللوحي عادي."</string>
- <string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="363718204492523920">"استخدام البطارية في خلفية الجهاز عادي."</string>
+ <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="2198778125778121221">"يتم استخدام بطارية الهاتف بشكل عادي في الخلفية."</string>
+ <string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="1183976728682325345">"يتم استخدام بطارية الجهاز اللوحي بشكل عادي في الخلفية."</string>
+ <string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="363718204492523920">"يتم استخدام بطارية الجهاز بشكل عادي في الخلفية."</string>
<string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="5103420355109677385">"مستوى شحن البطارية منخفض"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_summary" msgid="4702986182940709150">"لا يمكن للبطارية تقديم عمر بطارية جيد"</string>
<string name="battery_tip_smart_battery_title" product="default" msgid="2542822112725248683">"تحسين عمر بطارية الهاتف"</string>
@@ -2342,12 +2343,12 @@
<string name="smart_battery_footer" product="device" msgid="5555604955956219544">"عندما يرصد \"مدير البطارية\" تطبيقات تستنزف شحن البطارية، سيتوفر لديك خيار بتقييد هذه التطبيقات، علمًا بأن التطبيقات المقيدة قد لا تعمل على نحو صحيح وقد تتأخر الإشعارات."</string>
<string name="restricted_app_title" msgid="8982477293044330653">"التطبيقات المقيّدة"</string>
<plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="7355687633914223530">
- <item quantity="zero">تقييد استخدام شحن البطارية لـ %1$d تطبيق</item>
- <item quantity="two">تقييد استخدام شحن البطارية لتطبيقين</item>
- <item quantity="few">تقييد استخدام شحن البطارية لـ %1$d تطبيقات</item>
- <item quantity="many">تقييد استخدام شحن البطارية لـ %1$d تطبيقًا</item>
- <item quantity="other">تقييد استخدام شحن البطارية لـ %1$d تطبيق</item>
- <item quantity="one">تقييد استخدام شحن البطارية لتطبيق واحد</item>
+ <item quantity="zero">تحديد مدى استخدام البطارية لـ %1$d تطبيق</item>
+ <item quantity="two">تحديد مدى استخدام البطارية لتطبيقين</item>
+ <item quantity="few">تحديد مدى استخدام البطارية لـ %1$d تطبيقات</item>
+ <item quantity="many">تحديد مدى استخدام البطارية لـ %1$d تطبيقًا</item>
+ <item quantity="other">تحديد مدى استخدام البطارية لـ %1$d تطبيق</item>
+ <item quantity="one">تحديد مدى استخدام البطارية لتطبيق واحد</item>
</plurals>
<string name="restricted_app_time_summary" msgid="6983512391277778623">"مُقيَّد لمدة <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="6739863162364046859">"تستهلك هذه التطبيقات شحن البطارية في الخلفية. علمًا بأن التطبيقات المقيدة قد لا تعمل على نحو صحيح وقد تتأخر الإشعارات."</string>
@@ -2449,7 +2450,7 @@
<string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> من إجمالي شحن البطارية"</string>
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"تفاصيل الاستخدام منذ آخر شحن كامل"</string>
<string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"آخر شحن كامل"</string>
- <string name="battery_full_charge_last" msgid="8892335687734288031">"يستمر شحن البطارية الكامل حوالي"</string>
+ <string name="battery_full_charge_last" msgid="8892335687734288031">"يمكن استخدام البطارية المشحونة بالكامل حوالي"</string>
<string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"بيانات استخدام البطارية تقديرية ويمكن أن تتغير حسب الاستخدام"</string>
<string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"أثناء الاستخدام النشط"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"أثناء الاستخدام في الخلفية"</string>
@@ -2585,6 +2586,8 @@
<string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"لا تتوفر تطبيقات لمشرف الجهاز"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"شخصي"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"العمل"</string>
+ <string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="7054488078710530278">"تقييد الوصول إلى الرسائل القصيرة وسجِّل المكالمات"</string>
+ <string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="6851339654677842328">"منح أذونات الوصول إلى الرسائل القصيرة وسجِّل المكالمات لتطبيقات الهاتف والرسائل التلقائية فقط"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"ليس هناك وكلاء معتمدون متاحون"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"هل تريد تفعيل تطبيق مشرف الجهاز؟"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"تفعيل تطبيق مشرف الجهاز هذا"</string>
@@ -3023,7 +3026,7 @@
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"السماح بتعديل إعدادات Wi‑Fi والجوال"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"البلوتوث"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"السماح بتعديل اقترانات وإعدادات البلوتوث"</string>
- <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC (الاتصالات قريبة المدى)"</string>
+ <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"الاتصالات قصيرة المدى (NFC)"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"السماح بتبادل البيانات عندما يلمس جهاز <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> هذا جهاز NFC آخر"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الجهاز اللوحي جهازًا آخر"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الهاتف جهازًا آخر"</string>
@@ -3230,11 +3233,13 @@
<string name="zen_mode_behavior_total_silence" msgid="2229976744274214528">"كتم الصوت تمامًا"</string>
<string name="zen_mode_behavior_no_sound_except" msgid="4968477585788243114">"بلا صوت غير <xliff:g id="CATEGORIES">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="6455884547877702466">"كتم الصوت باستثناء صوت المنبهات والوسائط"</string>
- <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="2517800938791944915">"التشغيل تلقائيًا"</string>
- <string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="7069221762714457987">"القواعد التلقائية"</string>
+ <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="6155298704165984370">"الجداول الزمنية"</string>
+ <string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="1843475528715881709">"عدم الإزعاج"</string>
<string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="9041488774587594301">"القاعدة التلقائية"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_category_title" msgid="5482757877262584975">"الجدول الزمني"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="4321254843908888574">"كتم صوت الهاتف في أوقات معيّنة"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="6223252025075862701">"تعيين قواعد عدم الإزعاج"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_title" msgid="8616187805239590649">"الجدول الزمني"</string>
<string name="zen_mode_use_automatic_rule" msgid="4509513632574025380">"استخدام القاعدة"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"الأولوية فقط"</string>
<string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"التنبيهات فقط"</string>
@@ -3242,8 +3247,8 @@
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"حظر الإشعارات المرئية"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"السماح بالإشارات المرئية"</string>
- <string name="zen_mode_settings_category" msgid="3982039687186952865">"عند تفعيل الإعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\""</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="478040192977063582">"الإشعارات"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_category" msgid="8404473163624911791">"عند تفعيل إعداد \"عدم الإزعاج\""</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4332956189625193874">"قيود الإشعارات"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="3690261619682396872">"بلا صوت من الإشعارات."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="5810076116489877312">"سترى إشعارات على شاشتك."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"عند ظهور إشعارات، لن يُصدر هاتفك صوتًا أو يهتزّ."</string>
@@ -3263,8 +3268,8 @@
<string name="zen_mode_block_effect_intent" msgid="350764335391428447">"عدم تشغيل الشاشة"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_light" msgid="8106976110224107316">"عدم تشغيل وميض الضوء"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="6836997464098657115">"عدم عرض إشعارات منبثقة على الشاشة"</string>
- <string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="6642532634292373081">"إخفاء رموز شريط الحالة"</string>
- <string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="4656911773512844243">"إخفاء نقاط الإشعارات"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="1651527249762752921">"إخفاء رموز شريط الحالة في أعلى الشاشة"</string>
+ <string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="214553506070597320">"إخفاء نقاط الإشعارات على رموز التطبيقات"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="4704755879961212658">"عدم تشغيل الشاشة عند تلقّي إشعارات"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="3882541635576592530">"إخفاء من قائمة الإشعارات"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_none" msgid="2617875282623486256">"أبدًا"</string>
@@ -3290,17 +3295,17 @@
<string name="zen_mode_sound_summary_off_with_info" msgid="2348629457144123849">"غير مفعّل / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="4375814717589425561">"غير مفعّل"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="7718273231309882914">"قيد التفعيل"</string>
- <string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="5976427426278136178">"الطلب في كل مرة (ما لم يتم تفعيل الحالة تلقائيًا)"</string>
- <string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="3144786357459137066">"إلى أن يتم إيقافها (ما لم يتم تفعيل الحالة تلقائيًا)"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="5976427426278136178">"الطلب في كل مرة (ما لم يتم تفعيل الميزة تلقائيًا)"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="3144786357459137066">"إلى أن يتم إيقافها (ما لم يتم تفعيل الميزة تلقائيًا)"</string>
<plurals name="zen_mode_duration_summary_time_hours" formatted="false" msgid="1060823390336822337">
- <item quantity="zero"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> ساعة (ما لم يتم تفعيل الحالة تلقائيًا)</item>
- <item quantity="two">ساعتان (<xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g>) (ما لم يتم تفعيل الحالة تلقائيًا)</item>
- <item quantity="few"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> ساعات (ما لم يتم تفعيل الحالة تلقائيًا)</item>
- <item quantity="many"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> ساعة (ما لم يتم تفعيل الحالة تلقائيًا)</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> ساعة (ما لم يتم تفعيل الحالة تلقائيًا)</item>
- <item quantity="one">ساعة واحدة (ما لم يتم تفعيل الحالة تلقائيًا)</item>
+ <item quantity="zero"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> ساعة (ما لم يتم تفعيل الميزة تلقائيًا)</item>
+ <item quantity="two">ساعتان (<xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g>) (ما لم يتم تفعيل الميزة تلقائيًا)</item>
+ <item quantity="few"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> ساعات (ما لم يتم تفعيل الميزة تلقائيًا)</item>
+ <item quantity="many"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> ساعة (ما لم يتم تفعيل الميزة تلقائيًا)</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> ساعة (ما لم يتم تفعيل الميزة تلقائيًا)</item>
+ <item quantity="one">ساعة واحدة (ما لم يتم تفعيل الميزة تلقائيًا)</item>
</plurals>
- <string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="3959860288930526323">"<xliff:g id="NUM_MINUTES">%d</xliff:g> دقيقة (ما لم يتم تفعيل الحالة تلقائيًا)"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="3959860288930526323">"<xliff:g id="NUM_MINUTES">%d</xliff:g> دقيقة (ما لم يتم تفعيل الميزة تلقائيًا)"</string>
<plurals name="zen_mode_sound_summary_summary_off_info" formatted="false" msgid="8115159143760078050">
<item quantity="zero">يمكن تشغيل <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> قاعدة تلقائيًا.</item>
<item quantity="two">يمكن تشغيل قاعدتين (<xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g>) تلقائيًا.</item>
@@ -3309,17 +3314,17 @@
<item quantity="other">يمكن تشغيل <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> قاعدة تلقائيًا.</item>
<item quantity="one">يمكن تشغيل قاعدة واحدة تلقائيًا.</item>
</plurals>
- <string name="zen_category_behavior" msgid="2989256030084350296">"السُلوك"</string>
+ <string name="zen_category_behavior" msgid="5463784524322979770">"كتم صوت الهاتف مع السماح باستثناءات"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="7601136604273265629">"الاستثناءات"</string>
<string name="zen_category_schedule" msgid="9000447592251450453">"الجدول الزمني"</string>
- <string name="zen_sound_title" msgid="424490228488531372">"الصوت والاهتزاز"</string>
+ <string name="zen_sound_title" msgid="4461494611692749446">"عرض جميع الاستثناءات"</string>
<string name="zen_sound_footer" msgid="7621745273287208979">"عند تفعيل الإعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"، سيتم كتم الصوت ومنع الاهتزاز باستثناء تلك العناصر التي تسمح بها أعلاه."</string>
<string name="zen_sound_category_title" msgid="4336596939661729188">"تمّ كتم جميع الأصوات باستثناء"</string>
<string name="zen_sound_all_muted" msgid="4850363350480968114">"تمّ كتم الصوت."</string>
<string name="zen_sound_none_muted" msgid="3938508512103612527">"لم يتم كتم الصوت."</string>
<string name="zen_sound_one_allowed" msgid="8447313454438932276">"تمّ كتم الصوت مع السماح بـ <xliff:g id="SOUND_TYPE">%1$s</xliff:g>."</string>
- <string name="zen_sound_two_allowed" msgid="980491120444358550">"تمّ كتم الصوت مع السماح لـ <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g> و<xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g>."</string>
- <string name="zen_sound_three_allowed" msgid="3455767205934547985">"تمّ كتم الصوت مع السماح لـ <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g> و<xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g> و<xliff:g id="SOUND_TYPE_2">%3$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="zen_sound_two_allowed" msgid="980491120444358550">"تمّ كتم الصوت مع السماح بكل من <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g> و<xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="zen_sound_three_allowed" msgid="3455767205934547985">"تمّ كتم الصوت مع السماح بكل من <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g> و<xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g> و<xliff:g id="SOUND_TYPE_2">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_title" msgid="5137894077488924820">"الرسائل والأحداث والتذكيرات"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="4376930591019535192">"عند تفعيل الإعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"، سيتم تجاهل الإشعارات عن الرسائل والتذكيرات والأحداث، باستثناء الإشعارات التي تسمح بها أعلاه. يمكنك ضبط إعدادات الرسائل للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك."</string>
<string name="zen_onboarding_ok" msgid="6131211000824433013">"تمّ"</string>
@@ -3410,7 +3415,7 @@
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"هل تريد السماح لخدمة <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> بالوصول إلى خدمة الواقع الافتراضي؟"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"لن يتمكن <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> من العمل عند استخدامك تطبيقات في وضع الواقع الافتراضي."</string>
<string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"الجهاز في وضع الواقع الافتراضي"</string>
- <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"خفض التعتيم (يُوصى به)"</string>
+ <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"خفض التعتيم (مستحسن)"</string>
<string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"خفض الوميض"</string>
<string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"صورة داخل صورة"</string>
<string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"لا تتيح أي من التطبيقات المثبَّتة عرض صورة داخل صورة"</string>
@@ -3436,7 +3441,7 @@
</plurals>
<string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"لم ينشر هذا التطبيق أي إشعارات"</string>
<string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"الإعدادات الإضافية في التطبيق"</string>
- <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="8046168435207424440">"تفعيل لجميع التطبيقات"</string>
+ <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="8046168435207424440">"مفعّلة لجميع التطبيقات"</string>
<plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="6709582776823665660">
<item quantity="zero">إيقاف الإشعارات في <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> تطبيق</item>
<item quantity="two">إيقاف الإشعارات في تطبيقين (<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>)</item>
@@ -3477,7 +3482,7 @@
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"اسم القاعدة"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"إدخال اسم القاعدة"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"اسم القاعدة قيد الاستخدام فعلاً"</string>
- <string name="zen_mode_add_rule" msgid="9100929184624317193">"إضافة قاعدة"</string>
+ <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"إضافة المزيد"</string>
<string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="3997335103633946552">"إضافة قاعدة حدث"</string>
<string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5002080000597838703">"إضافة قاعدة زمنية"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"حذف قاعدة"</string>
@@ -3525,6 +3530,7 @@
<item quantity="one">شخص واحد آخر</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"الرسائل"</string>
+ <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="4487026388475642635">"عند تفعيل إعداد \"عدم الإزعاج\"، يتمّ حظر الرسائل النصيّة. ويمكنك ضبط الإعدادات للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك."</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="7729380010396411129">"السماح بالرسائل"</string>
<string name="zen_mode_all_messages" msgid="8257021584561639816">"الرسائل"</string>
<string name="zen_mode_all_messages_list" msgid="4223560721230967061">"الرسائل"</string>
@@ -3537,18 +3543,16 @@
<string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="1528716671301999084">"من جهات الاتصال والمتّصلين المتكرّرين"</string>
<string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7105261473107715445">"من المتّصلين المتكرّرين فقط"</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"من لا أحد"</string>
- <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"التنبيهات"</string>
+ <string name="zen_mode_alarms" msgid="6510378757005935647">"السماح بالتنبيهات"</string>
<string name="zen_mode_alarms_list" msgid="1090332840207025714">"المنبِّهات"</string>
- <string name="zen_mode_media" msgid="8808264142134422380">"الوسائط"</string>
+ <string name="zen_mode_media" msgid="3004088240660865270">"السماح بالوسائط"</string>
<string name="zen_mode_media_list" msgid="5483540766397328038">"الوسائط"</string>
- <string name="zen_mode_system" msgid="2541380718411593581">"أصوات اللمس"</string>
+ <string name="zen_mode_system" msgid="236278770843463810">"السماح بأصوات اللمس"</string>
<string name="zen_mode_system_list" msgid="6996104733185177115">"أصوات اللمس"</string>
- <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"التذكيرات"</string>
+ <string name="zen_mode_reminders" msgid="5445657061499098675">"السماح بالتذكيرات"</string>
<string name="zen_mode_reminders_list" msgid="2853975802240340190">"التذكيرات"</string>
- <string name="zen_mode_reminders_title" msgid="2345044406347406902">"السماح بالتذكيرات"</string>
- <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"الأحداث"</string>
+ <string name="zen_mode_events" msgid="6154853744271591007">"السماح بالأحداث"</string>
<string name="zen_mode_events_list" msgid="5571368229052715098">"الأحداث"</string>
- <string name="zen_mode_events_title" msgid="5597241655883329085">"السماح بالأحداث"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="2378065871253871057">"أي شخص"</string>
<string name="zen_mode_contacts_callers" msgid="5569804103920394175">"جهات الاتصال"</string>
<string name="zen_mode_starred_callers" msgid="1023167821338514140">"جهات الاتصال المميّزة بنجمة"</string>
@@ -3724,7 +3728,6 @@
<string name="app_link_open_always" msgid="2474058700623948148">"فتح في هذا التطبيق"</string>
<string name="app_link_open_ask" msgid="7800878430190575991">"طرح السؤال كل مرة"</string>
<string name="app_link_open_never" msgid="3407647600352398543">"عدم الفتح في هذا التطبيق"</string>
- <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"لم يتم التعرف عليها"</string>
<string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"التطبيقات التلقائية"</string>
<string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"التطبيقات التلقائية للعمل"</string>
<string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"المساعد والإدخال الصوتي"</string>
@@ -3933,21 +3936,18 @@
<item quantity="other">إيقاف الإشعارات في <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيق</item>
<item quantity="one">إيقاف الإشعارات في تطبيق واحد</item>
</plurals>
- <string name="notification_summary_none" msgid="4586376436702610">"تشغيلها لكلّ التطبيقات"</string>
+ <string name="notification_summary_none" msgid="4586376436702610">"مفعّلة لكلّ التطبيقات"</string>
<string name="apps_summary" msgid="193158055537070092">"تم تثبيت <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> تطبيق"</string>
<string name="apps_summary_example" msgid="2118896966712746139">"٢٤ تطبيقًا مثبَّتًا"</string>
<string name="storage_summary" msgid="3801281635351732202">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> مستخدمة - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> فارغة"</string>
<string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"وحدة التخزين الداخلية: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> مستخدمة - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> فارغة"</string>
<string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"السكون بعد <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> من عدم النشاط"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"خلفية، سكون، حجم الخط"</string>
- <!-- no translation found for display_dashboard_nowallpaper_summary (7840559323355210111) -->
- <skip />
+ <string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="7840559323355210111">"السكون وحجم الخط"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"السكون بعد 10 دقائق من عدم النشاط"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"تم استخدام متوسط ذاكرة بحجم <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> من إجمالي <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="users_summary" msgid="1674864467098487328">"تم تسجيل الدخول باسم <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> هو التطبيق التلقائي"</string>
- <string name="location_on_summary" msgid="3637699010986988970">"مفعّل"</string>
- <string name="location_off_summary" msgid="7217264690673949107">"غير مفعّل"</string>
<string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"تم إيقاف الاحتفاظ بنسخة احتياطية"</string>
<string name="android_version_summary" msgid="2935995161657697278">"تم التحديث إلى الإصدار <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g> من Android."</string>
<string name="android_version_pending_update_summary" msgid="487831391976523090">"هناك تحديث متوفّر."</string>
@@ -4145,12 +4145,12 @@
<string name="display_cutout_emulation_device_default" msgid="7957250558326167503">"الإعداد التلقائي للجهاز"</string>
<string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"أذونات خاصة للتطبيقات"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
- <item quantity="zero">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيق استخدام البيانات غير المقيدة</item>
- <item quantity="two">يمكن لتطبيقين (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>) استخدام البيانات غير المقيدة</item>
- <item quantity="few">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيقات استخدام البيانات غير المقيدة</item>
- <item quantity="many">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيقًا استخدام البيانات غير المقيدة</item>
- <item quantity="other">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيق استخدام البيانات غير المقيدة</item>
- <item quantity="one">يمكن لتطبيق واحد استخدام البيانات غير المقيدة</item>
+ <item quantity="zero">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيق استخدام البيانات غير المقيّدة</item>
+ <item quantity="two">يمكن لتطبيقين (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>) استخدام البيانات غير المقيّدة</item>
+ <item quantity="few">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيقات استخدام البيانات غير المقيّدة</item>
+ <item quantity="many">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيقًا استخدام البيانات غير المقيّدة</item>
+ <item quantity="other">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيق استخدام البيانات غير المقيّدة</item>
+ <item quantity="one">يمكن لتطبيق واحد استخدام البيانات غير المقيّدة</item>
</plurals>
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"هل تريد فعلًا مسح بيانات المستخدم والتحويل إلى تشفير الملفات؟"</string>
<string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"مسح وتحويل"</string>
@@ -4410,9 +4410,6 @@
<string name="angle_enabled_app" msgid="1841862539745838255">"تحديد التطبيق الذي يستخدم ANGLE"</string>
<string name="angle_enabled_app_not_set" msgid="864740024581634768">"لم يتم تعيين تطبيق لاستخدام ANGLE"</string>
<string name="angle_enabled_app_set" msgid="226015765615525056">"التطبيق الذي يستخدم ANGLE: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="directory_access" msgid="4722237210725864244">"الوصول إلى الدليل"</string>
- <string name="keywords_directory_access" msgid="360557532842445280">"الوصول إلى الدليل"</string>
- <string name="directory_on_volume" msgid="1246959267814974387">"<xliff:g id="VOLUME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="DIRECTORY">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="default" msgid="11246953620654225">"الإعداد غير متوافق مع هذا الهاتف"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="tablet" msgid="6328431665635673717">"الإعداد غير متوافق مع هذا الجهاز اللوحي"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="device" msgid="2348970994972110886">"الإعداد غير متوافق مع هذا الجهاز"</string>
@@ -4421,8 +4418,6 @@
<string name="unknown_unavailability_setting_summary" msgid="4589584678033059435">"الإعداد غير متاح"</string>
<string name="my_device_info_account_preference_title" msgid="342933638925781861">"الحساب"</string>
<string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="7104085224684165324">"اسم الجهاز"</string>
- <string name="bluetooth_on_while_driving_pref" msgid="2460847604498343330">"استخدام البلوتوث أثناء القيادة"</string>
- <string name="bluetooth_on_while_driving_summary" msgid="3196190732516898541">"تفعيل البلوتوث تلقائيًا أثناء القيادة"</string>
<string name="change_wifi_state_title" msgid="3261945855372885427">"التحكّم في شبكة Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="7942268646980694224">"السماح للتطبيق بالتحكم في شبكة Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8434262633905502679">"السماح لهذا التطبيق بتفعيل شبكة Wi-Fi أو إيقافها، أو البحث عن شبكات Wi-Fi والاتصال بها، أو إضافة الشبكات أو إزالتها، أو بدء نقطة اتصال للأجهزة المحلية فقط"</string>
@@ -4439,12 +4434,12 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4038053023336285165">"تحسين عمر بطارية الهاتف"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="4585677159811722359"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="7840226017975251549">"منع الرنين"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="2483159069038138740">"الضغط على زر التشغيل وزر رفع مستوى الصوت معًا"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5961391929839748111">"اضغط على زر التشغيل وزر رفع الصوت معًا لتتمكن من"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="5724512060316688779">"اختصار لمنع الرنين"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="7286821846542822661">"اهتزاز"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7551545579059879853">"كتم الصوت"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none" msgid="4656046650769569175">"عدم اتخاذ أي إجراء"</string>
- <string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="1157524435626890116">"تفعيل (الاهتزاز)"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="1157524435626890116">"مفعّل (الاهتزاز)"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4472465110708640980">"تفعيل (كتم الصوت)"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="5013718946609276137">"إيقاف"</string>
<string name="pref_title_network_details" msgid="7186418845727358964">"تفاصيل الشبكة"</string>
@@ -4521,11 +4516,13 @@
<string name="register_automatically" msgid="518185886971595020">"التسجيل التلقائي…"</string>
<string name="roaming_alert_title" msgid="7458177294163751484">"هل تريد السماح بتجوال البيانات؟"</string>
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="4979418631753681300">"راجع مقدِّم الشبكة للتعرُّف على الأسعار."</string>
- <string name="mobile_data_usage_title" msgid="7862429216994894656">"استخدام بيانات التطبيق"</string>
+ <string name="mobile_data_usage_title" msgid="7862429216994894656">"استخدام التطبيقات للبيانات"</string>
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="4784347953600013818">"وضع الشبكة <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g> غير صالح، وعليك تجاهله."</string>
+ <string name="mobile_network_apn_title" msgid="7610812642954395440">"أسماء نقاط الدخول"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="2085670341790561153">"عدم التوفُّر عند الربط بمشغّل شبكة الجوّال <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="see_more" msgid="5953815986207345223">"عرض المزيد"</string>
<string name="see_less" msgid="1250265310929558370">"عرض عناصر أقل"</string>
+ <string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="9217468796286394920">"اختيار جهاز"</string>
<plurals name="show_connected_devices" formatted="false" msgid="5484062660312192006">
<item quantity="zero">تمَّ توصيل <xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> جهاز.</item>
<item quantity="two">تمَّ توصيل جهازَين (<xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g>).</item>
@@ -4535,4 +4532,6 @@
<item quantity="one">تمَّ توصيل جهاز واحد (<xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g>).</item>
</plurals>
<string name="no_connected_devices" msgid="6657176404588389594">"ليست هناك أجهزة متصلة."</string>
+ <string name="force_desktop_mode" msgid="4303240595324847998">"فرض وضع سطح المكتب"</string>
+ <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="6259798246015387202">"فرض وضع سطح المكتب التجريبي على شاشات العرض الثانوية"</string>
</resources>