Add multi-toggle preference UI for device details page

BUG: 343317785
Test: atest DeviceSettingRepositoryTest
Flag: com.android.settings.flags.enable_bluetooth_device_details_polish
Change-Id: I67e7647fee39e789cc1342943f69e7ddc170d0eb
2 files changed