Move rename button next to the device name

BUG: 343317785
Test: atest GeneralBluetoothDetailsHeaderControllerTest
Flag: com.android.settings.flags.enable_bluetooth_device_details_polish
Change-Id: I87f030ca48d3edac13759fe51499b7e400dbb795
11 files changed