diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index d4aeaf7..b69ff62 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -270,6 +270,8 @@
     <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"設定"</string>
     <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"設定"</string>
     <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"設定のショートカット"</string>
+    <!-- no translation found for activity_list_empty (6428823323471264836) -->
+    <skip />
     <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"機内モード"</string>
     <string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"もっと見る"</string>
     <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"無線とネットワーク"</string>