diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 6647216..21d7a9f 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -1487,10 +1487,8 @@
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"容量を管理"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"フィルタ"</string>
     <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"フィルタオプションの選択"</string>
-    <!-- no translation found for filter_apps_all (8899612398848280352) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for filter_apps_disabled (5862632369555319938) -->
-    <skip />
+    <string name="filter_apps_all" msgid="8899612398848280352">"すべてのアプリ"</string>
+    <string name="filter_apps_disabled" msgid="5862632369555319938">"無効になっているアプリ"</string>
     <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"ダウンロード済み"</string>
     <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"実行中"</string>
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"USBストレージ"</string>
@@ -1831,16 +1829,11 @@
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"残り<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"充電されるまで<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for device_screen_usage (224482533839040430) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for device_screen_consumption (4607589286438986687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for device_cellular_network (4724773411762382950) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for power_usage_list_summary (792703666229965848) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for device_usage_list_summary (1545514224536252111) -->
-    <skip />
+    <string name="device_screen_usage" msgid="224482533839040430">"画面使用"</string>
+    <string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"画面消費"</string>
+    <string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"モバイル ネットワークのスキャン"</string>
+    <string name="power_usage_list_summary" msgid="792703666229965848">"前回のフル充電からのアプリの使用状況"</string>
+    <string name="device_usage_list_summary" msgid="1545514224536252111">"前回のフル充電からの端末の使用状況"</string>
     <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"電池使用時間"</string>
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"リセット後の電池使用量"</string>
     <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"電池使用時間: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1930,8 +1923,7 @@
     <string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"過剰算出された消費電力"</string>
     <string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>mAh"</string>
     <string name="battery_used_for" msgid="4383512863007718804">"%1$s、使用しました"</string>
-    <!-- no translation found for battery_overall_usage (5541736421708733643) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_overall_usage" msgid="5541736421708733643">"電池全体の %1$s"</string>
     <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="4329720759041042322">"前回のフル充電からの使用状況の内訳"</string>
     <string name="estimated_time_left" msgid="7514194472683370877">"予測される残り時間"</string>
     <string name="estimated_charging_time_left" msgid="5877141166478224765">"フル充電までの時間"</string>
@@ -2444,8 +2436,7 @@
     <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"通話とSMSをONにしますか？"</string>
     <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"通話とSMSの履歴がこのユーザーと共有されます。"</string>
     <string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"緊急情報"</string>
-    <!-- no translation found for emergency_info_summary (5062945162967838521) -->
-    <skip />
+    <string name="emergency_info_summary" msgid="5062945162967838521">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> さんの情報と連絡先"</string>
     <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"アプリとコンテンツの許可"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"制限のあるアプリ"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"アプリの設定を展開"</string>
@@ -2675,11 +2666,9 @@
     <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="2108983018726925833">"デフォルトの仕事用通知音"</string>
     <string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="3670497923540424871">"デフォルトの仕事用アラーム音"</string>
     <string name="work_sound_same_as_personal" msgid="3123383644475266478">"個人用プロファイルと共通"</string>
-    <!-- no translation found for work_sync_dialog_title (3351285490304048243) -->
-    <skip />
+    <string name="work_sync_dialog_title" msgid="3351285490304048243">"個人用プロファイルの音の使用"</string>
     <string name="work_sync_dialog_yes" msgid="7243884940551635717">"置換"</string>
-    <!-- no translation found for work_sync_dialog_message (9066322310245055242) -->
-    <skip />
+    <string name="work_sync_dialog_message" msgid="9066322310245055242">"現在の仕事用プロファイルの音の代わりに個人用プロファイルの音が使用されます"</string>
     <string name="ringtones_category_preference_title" msgid="5675912303120102366">"着信音"</string>
     <string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"その他の音やバイブレーション"</string>
     <string name="configure_notification_settings" msgid="7447797716856573587">"通知設定"</string>
@@ -2915,10 +2904,8 @@
     <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="1679758182657005375">"権限が付与されていません"</string>
     <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7655100570513818534">"リクエストされた権限はありません"</string>
     <string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"すべてのアプリ"</string>
-    <!-- no translation found for filter_enabled_apps (5395727306799456250) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for filter_instant_apps (574277769963965565) -->
-    <skip />
+    <string name="filter_enabled_apps" msgid="5395727306799456250">"インストール済みアプリ"</string>
+    <string name="filter_instant_apps" msgid="574277769963965565">"Instant Apps"</string>
     <string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"個人用"</string>
     <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"仕事用"</string>
     <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3446926933792244485">"ブロック中"</string>
@@ -3157,8 +3144,7 @@
     <string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"寒色の色温度"</string>
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"寒色の表示色を使用します"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"色の変更を適用するには、画面を OFF にしてください"</string>
-    <!-- no translation found for telephony_monitor_toast (7003764250271195384) -->
-    <skip />
+    <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Telephony Monitor の変更を適用するには、端末を再起動してください"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"自動システム アップデート"</string>
     <string name="enable_hal_binderization" msgid="8933984983735990337">"HAL のバインダライゼーション（再起動が必要）"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"使用量"</string>
@@ -3399,14 +3385,22 @@
     <string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="7936664553416257333">"グローバル HTTP プロキシが設定されています"</string>
     <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="3823039578233930196">"管理者は端末をロックしてパスワードを再設定できます"</string>
     <string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="2821960015797241790">"管理者は端末のすべてのデータを削除できます"</string>
-    <!-- no translation found for enterprise_privacy_failed_password_wipe_device (7687271729962516228) -->
-    <!-- no translation found for enterprise_privacy_failed_password_wipe_work (4192488502181650982) -->
+    <plurals name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" formatted="false" msgid="7687271729962516228">
+      <item quantity="other">管理者は、すべての端末データが削除されるまでのパスワードの有効入力回数を <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 回に設定しました</item>
+      <item quantity="one">管理者は、すべての端末データが削除されるまでのパスワードの有効入力回数を <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 回に設定しました</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" formatted="false" msgid="4192488502181650982">
+      <item quantity="other">管理者は、仕事用プロファイル データが削除されるまでのパスワードの有効入力回数を <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 回に設定しました</item>
+      <item quantity="one">管理者は、仕事用プロファイル データが削除されるまでのパスワードの有効入力回数を <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 回に設定しました</item>
+    </plurals>
     <string name="do_disclosure_generic" msgid="5666469247267523806">"この端末は管理されています。"</string>
     <string name="do_disclosure_with_name" msgid="1141081465968481380">"この端末は <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> により管理されています。"</string>
     <string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="3558079393757238670">" "</string>
     <string name="do_disclosure_learn_more" msgid="2416766240581561009">"詳細"</string>
-    <string name="storage_photos_videos" msgid="1872663116054954685">"写真＆動画"</string>
-    <string name="storage_music_audio" msgid="7890103397813503615">"音楽＆オーディオ"</string>
+    <!-- no translation found for storage_photos_videos (319854636702241898) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_music_audio (789779084825206838) -->
+    <skip />
     <string name="storage_games" msgid="7703159201697117621">"ゲーム"</string>
     <string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"その他のアプリ"</string>
     <string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"ファイル"</string>
@@ -3417,9 +3411,10 @@
     <string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"ストレージ マネージャ: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_manager_indicator_off" msgid="7488057587180724388">"OFF"</string>
     <string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"ON"</string>
+    <!-- no translation found for install_type_instant (3174425974536078647) -->
+    <skip />
     <string name="game_storage_settings" msgid="3410689937046696557">"ゲーム"</string>
     <string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"音声ファイル"</string>
-    <string name="audio_storage_title" msgid="5494923634269236874">"音楽"</string>
     <string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="1819903169194420983">"（<xliff:g id="USER">%s</xliff:g> からアンインストール）"</string>
     <string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"（<xliff:g id="USER">%s</xliff:g> では無効）"</string>
     <string name="autofill_app" msgid="3889348218462883960">"自動入力アプリ"</string>