Adding more tests for FingerprintSettingsV2

Test: atest FingerprintSettingsViewModelTest
FingerprintSettingsNavigationModelTest
Bug: 280862076

Change-Id: Ibb3d0112f394d6776fc1b346d226d9f7720cfed8
5 files changed