Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I66b665fc65a0a0bb316196f621b96882ea038f2b
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 74c977b..30375df 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -330,12 +330,10 @@
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"位置"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"帳戶"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="9087149148665560415">"安全性和螢幕鎖定"</string>
- <!-- no translation found for encryption_and_credential_settings_title (6514904533438791561) -->
- <skip />
+ <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"加密和憑證"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"設定我的位置、畫面解鎖、SIM 卡鎖定、認證儲存空間鎖定"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"設定我的位置、螢幕解鎖及認證儲存空間鎖定"</string>
- <!-- no translation found for security_passwords_title (2881269890053568809) -->
- <skip />
+ <string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"私隱權"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="5989801404248162477">"已由管理員停用"</string>
<string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"安全性狀態"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="7778812098315813315">"位置、指紋"</string>
@@ -1490,8 +1488,10 @@
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"管理空間"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"篩選"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"選擇篩選選項"</string>
- <string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"所有影片"</string>
- <string name="filter_apps_disabled" msgid="5364447573326472890">"已停用"</string>
+ <!-- no translation found for filter_apps_all (8899612398848280352) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for filter_apps_disabled (5862632369555319938) -->
+ <skip />
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"已下載"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"執行中"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"USB 儲存裝置"</string>
@@ -1832,7 +1832,16 @@
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"剩餘 <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>後完成充電"</string>
- <string name="power_usage_list_summary" msgid="2409288197839512482">"上次完成充電後的使用情況"</string>
+ <!-- no translation found for device_screen_usage (224482533839040430) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for device_screen_consumption (4607589286438986687) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for device_cellular_network (4724773411762382950) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for power_usage_list_summary (792703666229965848) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for device_usage_list_summary (1545514224536252111) -->
+ <skip />
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"拔除插頭後的電池使用狀況"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"重設後的電池使用狀況"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"電池電力剩餘時間：<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1922,10 +1931,11 @@
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"計算過高的用電量"</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
<string name="battery_used_for" msgid="4383512863007718804">"已使用時間：%1$s"</string>
+ <!-- no translation found for battery_overall_usage (5541736421708733643) -->
+ <skip />
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="4329720759041042322">"上次完全充電後的使用情況分析"</string>
<string name="estimated_time_left" msgid="7514194472683370877">"估計剩餘時間"</string>
- <!-- no translation found for estimated_charging_time_left (5877141166478224765) -->
- <skip />
+ <string name="estimated_charging_time_left" msgid="5877141166478224765">"完全充電的剩餘所需時間"</string>
<string name="estimated_time_description" msgid="6722669204902760489">"視乎使用情況而定，估計時間可能有所變動"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"拔除插頭後已耗電 <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> 前拔除電源"</string>
@@ -2433,7 +2443,8 @@
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"開啟手機通話和短訊？"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"通話和短訊記錄都會與這位使用者分享。"</string>
<string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"緊急資料"</string>
- <string name="emergency_info_summary" msgid="8791523394921560711">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>的相關資訊"</string>
+ <!-- no translation found for emergency_info_summary (5062945162967838521) -->
+ <skip />
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"允許應用程式和內容"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"受到限制的應用程式"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"展開應用程式設定"</string>
@@ -2554,8 +2565,7 @@
<item quantity="one">顯示 %d 個隱藏項目</item>
</plurals>
<string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"網絡和互聯網"</string>
- <!-- no translation found for network_dashboard_summary (3274556191585905652) -->
- <skip />
+ <string name="network_dashboard_summary" msgid="3274556191585905652">"Wi-Fi、流動裝置、數據用量、熱點"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"已連結的裝置"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="6595300910405977083">"藍牙、NFC、投放"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"應用程式和通知"</string>
@@ -2571,8 +2581,7 @@
<string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"搜尋結果"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"WiFi, Wi-Fi, 網絡連線"</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"短訊, 發短訊, 訊息, 傳送短訊"</string>
- <!-- no translation found for keywords_more_mobile_networks (8995946622054642367) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"流動網絡, 流動裝置, 流動網絡供應商, 無線, 數據, 4G, 3G, 2G, LTE"</string>
<string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"WiFi, Wi-Fi, 通話, 撥號中"</string>
<string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"應用程式啟動器"</string>
<string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"螢幕, 觸控螢幕"</string>
@@ -2665,9 +2674,11 @@
<string name="work_notification_ringtone_title" msgid="2108983018726925833">"預設工作通知音"</string>
<string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="3670497923540424871">"預設工作鬧鐘鈴聲"</string>
<string name="work_sound_same_as_personal" msgid="3123383644475266478">"與個人設定檔相同"</string>
- <string name="work_sync_dialog_title" msgid="4235493986362911084">"要取代工作設定檔聲音嗎？"</string>
+ <!-- no translation found for work_sync_dialog_title (3351285490304048243) -->
+ <skip />
<string name="work_sync_dialog_yes" msgid="7243884940551635717">"取代"</string>
- <string name="work_sync_dialog_message" msgid="1655410601622810837">"目前的工作設定檔聲音會以個人設定檔聲音取代"</string>
+ <!-- no translation found for work_sync_dialog_message (9066322310245055242) -->
+ <skip />
<string name="ringtones_category_preference_title" msgid="5675912303120102366">"鈴聲"</string>
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"其他音效和震動"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="7447797716856573587">"通知偏好設定"</string>
@@ -2903,11 +2914,13 @@
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="1679758182657005375">"沒有授予權限"</string>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7655100570513818534">"沒有要求權限"</string>
<string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"所有應用程式"</string>
- <string name="filter_enabled_apps" msgid="3318021007093070639">"已啟用"</string>
+ <!-- no translation found for filter_enabled_apps (5395727306799456250) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for filter_instant_apps (574277769963965565) -->
+ <skip />
<string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"個人"</string>
<string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"工作"</string>
<string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3446926933792244485">"已封鎖"</string>
- <string name="filter_with_domain_urls_apps" msgid="4573276638806792792">"使用網域網址"</string>
<string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"進階"</string>
<string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"設定應用程式"</string>
<string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"不明應用程式"</string>
@@ -2961,10 +2974,8 @@
<string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
<string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"電池優化"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"電量警示"</string>
- <!-- no translation found for show_all_apps (1742726460081356745) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for hide_extra_apps (5568177134273528751) -->
- <skip />
+ <string name="show_all_apps" msgid="1742726460081356745">"顯示所有應用程式"</string>
+ <string name="hide_extra_apps" msgid="5568177134273528751">"隱藏其他應用程式"</string>
<string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"尚未優化"</string>
<string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"尚未優化"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"正在優化電池使用"</string>
@@ -3145,6 +3156,8 @@
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"冷色色溫"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"使用較冷的顯示器顏色"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"如要套用色溫變更，請先關閉螢幕"</string>
+ <!-- no translation found for telephony_monitor_toast (7003764250271195384) -->
+ <skip />
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"自動系統更新"</string>
<string name="enable_hal_binderization" msgid="8933984983735990337">"Binderized HALs (需要重新啟動)"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"用量"</string>
@@ -3385,6 +3398,8 @@
<string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="7936664553416257333">"已設定全域 HTTP Proxy"</string>
<string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="3823039578233930196">"管理員可以鎖定裝置和重設密碼"</string>
<string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="2821960015797241790">"管理員可以刪除所有裝置資料"</string>
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_failed_password_wipe_device (7687271729962516228) -->
+ <!-- no translation found for enterprise_privacy_failed_password_wipe_work (4192488502181650982) -->
<string name="do_disclosure_generic" msgid="5666469247267523806">"此裝置已受管理。"</string>
<string name="do_disclosure_with_name" msgid="1141081465968481380">"此裝置由 <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> 管理。"</string>
<string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="3558079393757238670">" "</string>