Introduce HardwareLayersUpdatesPreferenceCtrl

 - Create new HardwareLayersUpdatesPreferenceController
 - Create controller inside the DashboardFragment
 - Port logic from DevelopmentSettings into the controller
 - Fix a typo in preference naming

Bug: 34203528
Test: make RunSettingsRoboTests -j40
Change-Id: I12744051c836b17ca2bfca5a84b9e22eb7b7d677
5 files changed