Import translations. DO NOT MERGE
Auto-generated-cl: translation import
Bug: 37353209
Change-Id: I74ac083b61ca01dc00b2f2a5a8a442f8accb6f14
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index ff70738..869fc7a 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -329,7 +329,7 @@
<string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"Kontuak"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Kokapena"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Kontuak"</string>
- <string name="security_settings_title" msgid="9087149148665560415">"Segurtasuna eta pantailaren blokeoa"</string>
+ <string name="security_settings_title" msgid="6134528367364159294">"Segurtasuna eta kokapena"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"Enkriptatzea eta kredentzialak"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" msgid="8721883002237981248">"Enkriptatuta dago telefonoa"</string>
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Pantaila blokeatuaren hobespenak"</string>
@@ -338,8 +338,8 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"Pribatutasuna"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"Administratzaileak desgaitu du"</string>
<string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"Segurtasunaren egoera"</string>
- <string name="security_dashboard_summary" msgid="7778812098315813315">"Kokapena, hatz-marka"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="6407130749972933883">"Kokapena"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"Pantailaren blokeoa, hatz-marka"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"Pantailaren blokeoa"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Hatz-marka digitala"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Kudeatu hatz-markak"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"Hatz-marken erabilera"</string>
@@ -689,6 +689,7 @@
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"Jakinarazi kalitate handiko sare publikoak erabilgarri daudenean"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Aktibatu Wi-Fi konexioa automatikoki"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"Wi‑Fi konexioa berriro aktibatuko da gordetako kalitate handiko sare batetik gertu zaudenean (adibidez, etxeko sarea)"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Ez dago erabilgarri, Wi-Fi sareak bilatzeko aukera desaktibatuta dagoelako"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Saihestu konexio ahulak"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"Ez erabili Wi-Fi sareak ez badute Interneteko konexio onik"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Erabili Interneteko konexio ona duten sareak soilik"</string>
@@ -810,9 +811,9 @@
<string name="wifi_configure_titlebar" msgid="7977475161589303074">"Konfiguratu Wi‑Fi sarea"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC helbidea"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP helbidea"</string>
- <string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6547625164186585943">"Azpisarearen maskara"</string>
+ <string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"Azpisarearen maskara"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
- <string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="4334059712014889425">"IPv6 helbideak"</string>
+ <string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="6734119149106422148">"IPv6 helbideak"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"Gordetako sareak"</string>
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP ezarpenak"</string>
<string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"Erabiltzaile honek ezin ditu erabili Wi-Fi aurreratuaren ezarpenak"</string>
@@ -916,7 +917,7 @@
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Pantailaren blokeoaren soinua"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="7152163068278526530">"Egin dar-dar sakatutakoan"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Zarata-murrizketa"</string>
- <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Musika, bideoak, jokoak eta bestelako multimedia-elementuak"</string>
+ <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Musika, bideoak, jokoak eta bestelako multimedia-edukia"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Tonua eta jakinarazpenak"</string>
<string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Jakinarazpenak"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarmak"</string>
@@ -1012,11 +1013,12 @@
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Desaktibatuta"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"Telefonoa oinarrira konektatuta edo lo dagoenean zer gertatzen den kontrolatzeko, aktiba ezazu pantaila-babeslea."</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"Noiz abiarazi"</string>
+ <string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"Uneko pantaila-babeslea"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Erabili"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Ezarpenak"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Distira automatikoa"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Aktibatu eskuetan hartzen denean"</string>
- <string name="doze_title" msgid="5389406335828323273">"Sarrerako jakinarazpenen pantaila"</string>
+ <string name="doze_title" msgid="2259176504273878294">"Giroaren araberako pantaila"</string>
<string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Argitu pantaila jakinarazpenak jasotzen dituzunean"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Letra-tipoaren tamaina"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Handitu edo txikitu testua"</string>
@@ -1298,6 +1300,9 @@
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Ezabatu SD txartela"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Ezabatu barneko USB memoriako datu guztiak, adibidez, musika edo argazkiak"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Ezabatu SD txarteleko datu guztiak, besteak beste, musika edo argazkiak."</string>
+ <string name="erase_esim_storage" msgid="1886761972867390123">"Ezabatu eSIM txartelak"</string>
+ <string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"Ezabatu telefonoko eSIM txartel guztiak. Ez da bertan behera utziko zerbitzu mugikorraren plana."</string>
+ <string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"Ezabatu tabletako eSIM txartel guztiak. Ez da bertan behera utziko zerbitzu mugikorraren plana."</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Berrezarri tableta"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Berrezarri telefonoa"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"Informazio pertsonal guztia eta deskargatutako aplikazioak ezabatu nahi dituzu? Ekintza hori ezin da desegin."</string>
@@ -1608,6 +1613,7 @@
<string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"Denda"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"Aplikazioaren xehetasunak"</string>
<string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"<xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g> dendatik instalatu da aplikazioa"</string>
+ <string name="instant_app_details_summary" msgid="4529934403276907045">"Informazio gehiago duzu hemen: <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"Aplikazioen eragiketak"</string>
<string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"Abian"</string>
<string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(Ez da inoiz erabili)"</string>
@@ -2724,6 +2730,8 @@
<string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Jakinarazpenen bolumena"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Telefonoaren tonu-jotzailea"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"Jakinarazpenen soinu lehenetsia"</string>
+ <string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"Aplikazioaren soinua"</string>
+ <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"Jakinarazpenen soinu lehenetsia"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"Alarmaren soinu lehenetsia"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Egin dar-dar deietan ere"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Beste soinu batzuk"</string>
@@ -2800,6 +2808,7 @@
<string name="show_silently_summary" msgid="7616604629123146565">"Ez egin soinurik edo dardararik eta ez agerrarazi jakinarazpenak uneko pantailan"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"Jakinarazpenen laguntzailea"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"Jakinarazpenetarako sarbidea"</string>
+ <string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"Blokeatuta dago laneko profileko jakinarazpenetarako sarbidea"</string>
<string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"Aplikazioek ezin dituzte jakinarazpenak irakurri"</string>
<plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="7930130030691218387">
<item quantity="other">%d aplikaziok jakinarazpenak irakur ditzakete</item>
@@ -2967,8 +2976,7 @@
<string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Gailua are gehiago babesteko, pasahitza eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, ezta alarmarik jo ere. \n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. Pasahitza eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Hatz-marka erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, PIN kodea eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, ezta alarmarik jo ere. \n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. PIN kodea eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Hatz-marka erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, eredua eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, ezta alarmarik jo ere. \n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. Eredua eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?"</string>
- <!-- no translation found for encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint (5560954719370251702) -->
- <skip />
+ <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Gailua babestuago izan dezazun, desblokeatzeko hatz-marka erabiltzeaz gain, pasahitza eska dezakezu gailua abiarazterakoan. Abiarazi ezean, gailuak ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuetan dauden datuak babesteko balio du neurri horrek. Pasahitza eskatzea nahi duzu gailua abiarazterakoan?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Bai"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"Ez"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"PIN kodea eskatzea nahi duzu?"</string>
@@ -3166,7 +3174,6 @@
<string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Bat ere ez"</string>
<string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"Administratzaileari aplikazio hau erabiltzeko gaitasuna kendu arren, administratzaileak aplikazioen datuen erabileraren jarraipena egiten jarraitu ahal izango du zure laneko profilean"</string>
<string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> karaktere erabili dira"</string>
- <string name="draw_overlay_title" msgid="7524215631960029502">"Aplikazioen gainean bistara daitezkeen aplikazioak"</string>
<string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"Bistaratu aplikazioen gainean"</string>
<string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"Bistaratu beste aplikazioen gainean"</string>
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"Aplikazioak"</string>
@@ -3269,8 +3276,6 @@
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Atzeko planoko datuak Wi-Fi bidez soilik erabil daitezke. Horrek eragina izango du aplikazio eta zerbitzu batzuetan, Wi-Fi konexiorik ez dagoenean."</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Desaktibatuta dago laneko profila"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Desaktibatuta daude aplikazioak, atzeko planoko sinkronizazioa eta laneko profilarekin erlazionatutako bestelako eginbideak."</string>
- <string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"Ezarri gaueko argiaren ordutegia"</string>
- <string name="night_display_suggestion_summary" msgid="1747638280833631187">"Erabili pantaila horikara errazago lokartzeko"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"Gaueko argia piztuta dago"</string>
<string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"Pantaila tindu horikaraz jantzi dugu. Errazago hartuko zaitu loak horrela."</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"Iradokizunak"</string>
@@ -3461,7 +3466,7 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="8696432220086951466">"Jakinarazpenak bizkor ikusteko, hartu telefonoa eskuan."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2442551819015699120">"Jakinarazpenak bizkor ikusteko, hartu tableta eskuan."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="2369325441608811599">"Jakinarazpenak bizkor ikusteko, hartu gailua eskuan."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Pasatu hatza jakinarazpenak ikusteko"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Pasatu hatza sentsoretik jakinarazpenak ikusteko"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz telefonoaren atzealdeko hatz-marken sentsorean."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz tabletaren atzealdeko hatz-marken sentsorean."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz gailuaren atzealdeko hatz-marken sentsorean."</string>
@@ -3476,7 +3481,7 @@
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"Ezin da erabili operadore bakarra erabil dezaketen gailuetan"</string>
<string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7517560170441007788">"Guztira, <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> utzi dira libre.\n\nAzken exekuzio-data: <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"Zuzeneko aplikazioak"</string>
- <string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"Ireki estekak aplikazioetan, nahiz eta aplikazio horiek instalatuta ez egon"</string>
+ <string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"Ireki aplikazioetako estekak, nahiz eta aplikazio horiek instalatuta ez egon"</string>
<string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"Zuzeneko aplikazioak"</string>
<string name="instant_apps_account" msgid="1433620209791992528">"Zuzeneko aplikazioekin erabili beharreko kontua"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"Instalatutako aplikazioak"</string>
@@ -3575,7 +3580,7 @@
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(<xliff:g id="USER">%s</xliff:g> - desgaituta)"</string>
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"Betetze automatikoaren zerbitzua"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"bete, automatikoki, betetze automatiko"</string>
- <string name="autofill_confirmation_message" msgid="7368058965765225486">"<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> erabili nahi duzu eremuak automatikoki betetzeko? Pantaila irakurri eta beste aplikazio batzuetako eremuak betetzeko gai izango da <xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>Ziurtatu aplikazioa fidagarria dela</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google-ren betetze automatikoak>%1$s</xliff:g> pantailan dagoena erabiltzen du automatikoki bete daitekeena zehazteko."</string>
<string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Gailuaren gaia"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"Lehenetsia"</string>
<string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"Memoria-kudeatzailea: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>