Disable failed tests from CellInfoUtilTest

These tests are currently failing and breaking builds.

Bug: 383858953
Change-Id: Idcb2f1f122b4e03990e7242b938438e1d8bb5367
Test: NA
Flag: EXEMPT bugfix
1 file changed