Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I44864a09d806de9ee21ecaa304d4f448d48a6bdf
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 9f0936e..b73b6b9 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -432,10 +432,8 @@
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"الدخول إلى التطبيقات والدفع"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="1638445716306615123">"افتَح عينيك لفتح القفل"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="5749808567341263288">"عند استخدام مصادقة الوجه، يجب فتح العينين."</string>
- <!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_confirmation (2559602923985027572) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_confirmation_details (2002651109571928756) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="2559602923985027572">"طلب التأكيد دائمًا"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="2002651109571928756">"عند إجراء مصادقة في التطبيقات، يجب طلب التأكيد دائمًا."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="3477772641643318370">"إزالة بيانات الوجه"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="8056977398747222768">"يمكن إلغاء قفل جهازك والوصول إلى التطبيقات بالوجه. "<annotation id="url">"مزيد من المعلومات"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"بصمة الإصبع"</string>
@@ -858,7 +856,10 @@
<string name="wifi_band_5ghz" msgid="6433822023268515117">"٥ غيغاهرتز"</string>
<string name="wifi_sign_in_button_text" msgid="8404345621836792112">"تسجيل الدخول"</string>
<string name="wifi_tap_to_sign_in" msgid="6990161842394669054">"انقر هنا لتسجيل الدخول إلى الشبكة."</string>
- <string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d ميغابت في الثانية"</string>
+ <!-- no translation found for tx_link_speed (6139577455916971837) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for rx_link_speed (5729003360923133988) -->
+ <skip />
<string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"يريد <xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> تشغيل Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"يريد <xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> إيقاف Wi-Fi"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"الاتصالات قصيرة المدى (NFC)"</string>
@@ -948,7 +949,10 @@
<string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="6674068093531603452">"إذا لم يكن جهاز التوجيه يبث معرّف شبكة وتريد الاتصال به في المستقبل، يمكنك تعيين الشبكة كشبكة مخفية.\n\nربما ينشئ هذا خطرًا أمنيًا حيث سيبث هاتفك إشارته بانتظام للعثور على الشبكة.\n\nلن يؤدي تعيين الشبكة كشبكة مخفية إلى تغيير إعدادات جهاز التوجيه."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"قوة الإشارة"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"الحالة"</string>
- <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"سرعة الربط"</string>
+ <!-- no translation found for tx_wifi_speed (2994278184097786511) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for rx_wifi_speed (7206089638282839236) -->
+ <skip />
<string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"التردد"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"عنوان IP"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"تم الحفظ عبر"</string>
@@ -1596,17 +1600,15 @@
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"إعادة ضبط الإعدادات"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"هل تريد إعادة تعيين كل إعدادات الشبكة؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء!"</string>
<string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"إعادة ضبط الإعدادات"</string>
- <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"هل تريد إعادة التعيين؟"</string>
+ <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"هل تريد إعادة الضبط؟"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"إعادة ضبط الشبكة ليست متاحة لهذا المستخدم"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"تمت إعادة تعيين إعدادات الشبكة"</string>
<string name="reset_esim_error_title" msgid="1464195710538232590">"تتعذّر إعادة تعيين شرائح eSIM"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="8434956817922668388">"تتعذَّر إعادة تعيين شرائح eSIM بسبب حدوث خطأ."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعداد الأساسي)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="8652450915870274285">"محو جميع البيانات (إعادة الضبط بحسب إعدادات المصنع)"</string>
- <!-- no translation found for master_clear_desc (2314458161059569301) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for master_clear_desc (7647628092266675099) -->
- <skip />
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="2314458161059569301">"سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية"</b>" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:\n\n"<li>"حسابك على Google"</li>\n<li>"بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="7647628092266675099">"سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية"</b>" لهاتفك، بما في ذلك:\n\n"<li>"حسابك على Google"</li>\n<li>"بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"الحسابات المسجَّل الدخول إليها حاليًا:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"هناك مستخدمون آخرون موجودون على هذا الجهاز.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"الموسيقى"</li>\n<li>"الصور"</li>\n<li>"بيانات المستخدم الأخرى"</li></string>
@@ -1621,16 +1623,12 @@
<string name="erase_esim_storage" msgid="5684858600215441932">"محو بيانات eSIM"</string>
<string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"يمكنك محو بيانات كل شرائح eSIM على الهاتف. ولن يؤدي ذلك إلى إلغاء خطة خدمة الجوال."</string>
<string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"يمكنك محو بيانات كل شرائح eSIM على الجهاز اللوحي. ولن يؤدي ذلك إلى إلغاء خطة خدمة الجوال."</string>
- <!-- no translation found for master_clear_button_text (1893179883931194922) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for master_clear_button_text (1893179883931194922) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for master_clear_final_desc (7166193761421238701) -->
- <skip />
+ <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="1893179883931194922">"محو جميع البيانات"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="1893179883931194922">"محو جميع البيانات"</string>
+ <string name="master_clear_final_desc" msgid="7166193761421238701">"سيتم حذف جميع المعلومات الشخصية والتطبيقات التي تم تنزيلها. مع العلِم بأنه لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء."</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"مسح كل شيء"</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"لم يتم تنفيذ إعادة التعيين نظرًا لعدم توفر خدمة System Clear."</string>
- <!-- no translation found for master_clear_confirm_title (1134724452049918413) -->
- <skip />
+ <string name="master_clear_confirm_title" msgid="1134724452049918413">"هل تريد محو جميع البيانات؟"</string>
<string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"لا تتوفر إمكانية إعادة تعيين إعدادات المصنع لهذا المستخدم"</string>
<string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"جارٍ محو البيانات"</string>
<string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"يرجى الانتظار..."</string>
@@ -2118,10 +2116,8 @@
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="4908960598910896933">"إذا كنت تستخدم ماوس، يمكنك ضبط المؤشر بحيث يتم تلقائيًا اتخاذ الإجراء المطلوب عند توقف المؤشّر عن الحركة لمدة زمنية معينة."</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"مهلة قبل النقر"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="3453277326300320803">"الاهتزاز"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_notification_vibration_title (3009997451790678444) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_ring_vibration_title (5369395955680650778) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="3009997451790678444">"الاهتزاز عند تلقّي إشعارات"</string>
+ <string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="5369395955680650778">"الاهتزاز عند الرنين"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="7931823772673770492">"اهتزاز الجهاز عند لمسه"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"استخدام الخدمة"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"استخدام تصحيح الألوان"</string>
@@ -2187,8 +2183,7 @@
<item quantity="other">مهلة طويلة جدًا (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
<item quantity="one">مهلة طويلة جدًا (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> مللي ثانية)</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for accessibility_vibration_summary (4272038147476749536) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_vibration_summary" msgid="4272038147476749536">"الرنين <xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>، الإشعار <xliff:g id="SUMMARY_NOTIFICATION">%2$s</xliff:g>، اللمس <xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="1753566394591809629">"تم ضبط الرنين والإشعار على \"غير مفعّل\"."</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="7628418309029013867">"تم ضبط الرنين والإشعار على \"منخفض\"."</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="3422136736880414093">"تم ضبط الرنين والإشعار على \"متوسط\"."</string>
@@ -2603,7 +2598,7 @@
<string name="tts_install_voices_text" msgid="5292606786380069134">"متابعة استخدام تطبيق <xliff:g id="TTS_APP_NAME">%s</xliff:g> لتثبيت الأصوات"</string>
<string name="tts_install_voices_open" msgid="667467793360277465">"فتح التطبيق"</string>
<string name="tts_install_voices_cancel" msgid="4711492804851107459">"إلغاء"</string>
- <string name="tts_reset" msgid="2661752909256313270">"إعادة التعيين"</string>
+ <string name="tts_reset" msgid="2661752909256313270">"إعادة الضبط"</string>
<string name="tts_play" msgid="2628469503798633884">"تشغيل"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"الشبكات الافتراضية الخاصة"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"تخزين بيانات الاعتماد"</string>
@@ -3220,10 +3215,8 @@
<string name="keywords_ambient_display" msgid="3103487805748659132">"إشعار وارد"</string>
<string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="1137511742967410918">"توصيل usb، توصيل بلوتوث، نقطة اتصال wifi"</string>
<string name="keywords_touch_vibration" msgid="5983211715076385822">"أجهزة تعمل باللمس، اهتزاز، شاشة، حساسية"</string>
- <!-- no translation found for keywords_ring_vibration (4652101158979064884) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_notification_vibration (31924624421190547) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_ring_vibration" msgid="4652101158979064884">"أجهزة تعمل باللمس، اهتزاز، هاتف، اتصال، حساسية، رنين"</string>
+ <string name="keywords_notification_vibration" msgid="31924624421190547">"أجهزة تعمل باللمس، اهتزاز، حساسية"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"إعداد علامة NFC عبر Wi-Fi"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"كتابة"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"انقر على كلمة علامة لكتابة..."</string>
@@ -3282,10 +3275,8 @@
<string name="zen_mode_behavior_no_sound_except" msgid="4968477585788243114">"بلا صوت غير <xliff:g id="CATEGORIES">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="6455884547877702466">"كتم الصوت باستثناء صوت المنبهات والوسائط"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="6155298704165984370">"الجداول الزمنية"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_delete_automatic_rules (5975522152123354381) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_schedule_delete (5717258786128155695) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="5975522152123354381">"حذف الجداول الزمنية"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_delete" msgid="5717258786128155695">"حذف"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="812185626159430507">"تعديل"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="8995524726286378583">"الجداول الزمنية"</string>
<string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="4773111805919088437">"إضافة جدول زمني"</string>
@@ -3338,12 +3329,15 @@
<string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="8287824809739581837">"تشغيل"</string>
<string name="zen_mode_button_turn_on" msgid="2824380626482175552">"التفعيل الآن"</string>
<string name="zen_mode_button_turn_off" msgid="6181953727880503094">"إيقاف الوضع الآن"</string>
+ <!-- no translation found for live_captions_title (7450564721572472212) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for live_captions_summary (3247164905504570813) -->
+ <skip />
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_end_time" msgid="8860646554263965569">"وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" مفعَّل حتى <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="7186615007561990908">"سيظل وضع \"عدم الإزعاج\" مفعَّلاً إلى أن توقفه."</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule" msgid="6195725842906270996">"تمّ تفعيل وضع \"عدم الإزعاج\" تلقائيًا حسب جدول زمني (<xliff:g id="RULE_NAME">%s</xliff:g>)."</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule_app" msgid="1721179577382915270">"تم تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" تلقائيًا باستخدام تطبيق (<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer (1965922539531521052) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer" msgid="1965922539531521052">"تم تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" لـ <xliff:g id="RULE_NAMES">%s</xliff:g> باستخدام إعدادات مخصّصة."</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer_link" msgid="7555742240858292255"><annotation id="link">" عرض الإعدادات المُخصَّصة"</annotation></string>
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="2078370238113347720">"الأولوية فقط"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="4927230238450354412">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3575,12 +3569,9 @@
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"كل يوم"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"يمكن للتنبيه أن يحل محل وقت الانتهاء"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="1673667979187593693">"إيقاف الجدول الزمني عند رنين المُنبّه"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_custom_behavior_title (1148856394866360783) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_custom_behavior_summary_default (7750128187766412708) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_custom_behavior_summary (7458258833216726120) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="1148856394866360783">"سلوك ميزة \"عدم الإزعاج\""</string>
+ <string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="7750128187766412708">"استخدام الإعدادات التلقائية"</string>
+ <string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7458258833216726120">"إنشاء إعدادات مخصّصة لهذا الجدول الزمني"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_category_title" msgid="4070854282812755247">"للجدول الزمني <xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">"، "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -4046,41 +4037,32 @@
<string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"تشغيل"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"إظهار"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="948507739223760667">"إخفاء"</string>
- <!-- no translation found for condition_hotspot_title (16457539111965844) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for condition_hotspot_summary (4254900143903616196) -->
- <skip />
+ <string name="condition_hotspot_title" msgid="16457539111965844">"نقطة الاتصال"</string>
+ <string name="condition_hotspot_summary" msgid="4254900143903616196">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> مفعّلة"</string>
<string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"وضع الطائرة قيد التشغيل"</string>
- <!-- no translation found for condition_airplane_summary (2500054042183138980) -->
- <skip />
+ <string name="condition_airplane_summary" msgid="2500054042183138980">"الشبكات غير متوفرة"</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2897779738211625">"تمّ تفعيل \"الرجاء عدم الإزعاج\""</string>
- <!-- no translation found for condition_zen_summary (1883081861671139612) -->
- <skip />
+ <string name="condition_zen_summary" msgid="1883081861671139612">"تؤثر هذه الميزة في ما تسمعه وتراه."</string>
<string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"تم تشغيل وضع توفير شحن البطارية"</string>
- <!-- no translation found for condition_battery_summary (5847532902924566572) -->
- <skip />
+ <string name="condition_battery_summary" msgid="5847532902924566572">"تم تقييد الميزات."</string>
<string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"تم إيقاف بيانات الجوال"</string>
<string name="condition_cellular_summary" msgid="816822977403022625">"يتوفّر الإنترنت من خلال Wi‑Fi فقط."</string>
- <!-- no translation found for condition_bg_data_title (5475793236997935138) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for condition_bg_data_summary (1852811387315557164) -->
- <skip />
+ <string name="condition_bg_data_title" msgid="5475793236997935138">"توفير البيانات"</string>
+ <string name="condition_bg_data_summary" msgid="1852811387315557164">"تم تقييد الميزات."</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"تم إيقاف الملف الشخصي للعمل"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="9167580982244020746">"للتطبيقات والإشعارات"</string>
<string name="condition_device_muted_action_turn_on_sound" msgid="4930240942726349213">"تشغيل الصوت"</string>
<string name="condition_device_muted_title" product="tablet" msgid="3095044864508335783">"تم كتم الجهاز."</string>
<string name="condition_device_muted_title" product="default" msgid="5728503711902454888">"تم كتم صوت الهاتف."</string>
- <!-- no translation found for condition_device_muted_summary (6313274406443663781) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for condition_device_vibrate_title (8070177546359590131) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for condition_device_vibrate_summary (5743200564646910423) -->
- <skip />
+ <string name="condition_device_muted_summary" msgid="6313274406443663781">"بالنسبة إلى المكالمات والإشعارات"</string>
+ <string name="condition_device_vibrate_title" product="tablet" msgid="1983420639621523345">"تم ضبط الجهاز إلى الاهتزاز."</string>
+ <string name="condition_device_vibrate_title" product="default" msgid="8070177546359590131">"اهتزاز فقط"</string>
+ <string name="condition_device_vibrate_summary" product="tablet" msgid="433514444618164607">"سيهتز الجهاز عند تلقي المكالمات والإشعارات."</string>
+ <string name="condition_device_vibrate_summary" product="default" msgid="5743200564646910423">"مع المكالمات والإشعارات"</string>
<string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"تحديد جدول زمني للإضاءة الليلية"</string>
<string name="night_display_suggestion_summary" msgid="228346372178218442">"تلوين الشاشة كل ليلة تلقائيًا"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"تم تشغيل الإضاءة الليلية"</string>
- <!-- no translation found for condition_night_display_summary (7150932917610919907) -->
- <skip />
+ <string name="condition_night_display_summary" msgid="7150932917610919907">"تم تعديل لون الشاشة إلى لون كهرماني."</string>
<string name="homepage_condition_footer_content_description" msgid="2335918927419018030">"تصغير"</string>
<string name="suggestions_title_v2" msgid="5601181602924147569">"مقترحة لك"</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"الاقتراحات"</string>
@@ -4232,9 +4214,20 @@
<string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"بدون"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"ترتيب العناصر مفقود."</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"لا يحتوي ترتيب العناصر على هذا المفتاح."</string>
+ <!-- no translation found for theme_customization_category (1049181544004163283) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for theme_customization_accent_color_title (2946868019715911717) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for theme_customization_font_title (1634160034866477544) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for theme_customization_icon_shape_title (9168569756271940841) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for theme_customization_device_default (5058147707906551368) -->
+ <skip />
<string name="display_cutout_emulation" msgid="7466869822418376317">"صورة مقطوعة للشاشة"</string>
<string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4495418317471622562">"جزء مقتطع من الشاشة، قطع علوي"</string>
- <string name="display_cutout_emulation_device_default" msgid="7957250558326167503">"الإعداد التلقائي للجهاز"</string>
+ <!-- no translation found for overlay_option_device_default (294510212512203638) -->
+ <skip />
<string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"أذونات خاصة للتطبيقات"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
<item quantity="zero">يمكن لـ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> تطبيق استخدام البيانات غير المقيّدة</item>
@@ -4329,6 +4322,10 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="4264958533375250254">"للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، يمكنك إلقاء نظرة على جهازك."</string>
<string name="ambient_display_wake_lock_screen_title" msgid="562547995385322349">"إيماءة شاشة قفل التنشيط"</string>
<string name="ambient_display_wake_lock_screen_summary" product="default" msgid="7758512805102207920"></string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="5458679563086979424">"النقر لفحص الهاتف"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="9108878716863882877">"النقر لفحص الجهاز اللوحي"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="7071150656699666085">"النقر لفحص الجهاز"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="8862155601920379979">"للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، انقر على شاشتك."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"تمرير البصمة للحصول على الإشعارات"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8562169633234041196">"تمرير بصمة الإصبع"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"للاطّلاع على الإشعارات، مرر للأسفل على جهاز استشعار بصمة الإصبع على الجزء الخلفي لهاتفك."</string>
@@ -4499,25 +4496,20 @@
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="3751578499721173344">"لا تتوفر هذه الميزة على هذا الجهاز"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1294470289520660584">"فرض كامل لقياسات GNSS"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="496344699046454200">"تتبّع جميع مجموعات وفترات تكرار GNSS التي لا تحتوي على دورات عمل"</string>
- <!-- no translation found for allow_background_activity_starts (4121456477541603005) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for allow_background_activity_starts_summary (6837591829176921245) -->
- <skip />
+ <string name="allow_background_activity_starts" msgid="4121456477541603005">"السماح ببدء الأنشطة في الخلفية"</string>
+ <string name="allow_background_activity_starts_summary" msgid="6837591829176921245">"السماح ببدء جميع الأنشطة في الخلفية"</string>
<string name="show_first_crash_dialog" msgid="8889957119867262599">"عرض مربع حوار الأعطال دائمًا"</string>
<string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="703224456285060428">"عرض مربع الحوار في كل مرة يتعطل فيها تطبيق"</string>
<string name="angle_enabled_app" msgid="1841862539745838255">"تحديد التطبيق الذي يستخدم ANGLE"</string>
<string name="angle_enabled_app_not_set" msgid="864740024581634768">"لم يتم تعيين تطبيق لاستخدام ANGLE"</string>
<string name="angle_enabled_app_set" msgid="226015765615525056">"التطبيق الذي يستخدم ANGLE: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for gup_dashboard_title (6365053025908111197) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for gup_dashboard_summary (7454221684538769577) -->
- <skip />
+ <string name="gup_dashboard_title" msgid="6365053025908111197">"الإعدادات المفضّلة لحزمة تحديث اللعبة"</string>
+ <string name="gup_dashboard_summary" msgid="7454221684538769577">"تعديل إعدادات حزمة تحديث اللعبة"</string>
+ <string name="gup_all_apps_switch_title" msgid="8071650410524064369">"التفعيل على جميع التطبيقات"</string>
<string name="gup_app_preference_title" msgid="7176388161899486800">"اختيار برنامج تشغيل الرسومات"</string>
<string name="gup_app_preference_default" msgid="7995039180348956109">"تلقائي"</string>
- <!-- no translation found for gup_app_preference_gup (5605778469372613985) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for gup_app_preference_system (5701853677984004799) -->
- <skip />
+ <string name="gup_app_preference_gup" msgid="5605778469372613985">"حزمة تحديث اللعبة"</string>
+ <string name="gup_app_preference_system" msgid="5701853677984004799">"برنامج تشغيل رسومات النظام"</string>
<!-- no translation found for gup_app_preference_values:0 (8465947040872291983) -->
<!-- no translation found for gup_app_preference_values:1 (2528348813076808406) -->
<!-- no translation found for gup_app_preference_values:2 (1224045073126150618) -->
@@ -4609,6 +4601,19 @@
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="8507044148856536098">"إعداد خدمة البيانات"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="7674604042461065482">"بيانات الجوّال"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="2708261377199805404">"الوصول إلى البيانات باستخدام شبكة الجوّال"</string>
+ <!-- no translation found for mobile_network_summary_add_a_network (9148476748420654283) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mobile_network_summary_count (4505694491027023039) -->
+ <!-- no translation found for mobile_network_list_add_more (4000806369124701679) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mobile_network_active_sim (8034468461940321166) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mobile_network_inactive_sim (5611153524222529180) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mobile_network_active_esim (4253830619317882982) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mobile_network_inactive_esim (5605993700944852351) -->
+ <skip />
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="6505630109389684100">"نوع الشبكة المُفضَّل"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1216219115667163264">"تغيير وضع تشغيل الشبكة"</string>
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="849254040214447984">"نوع الشبكة المُفضَّل"</string>
@@ -4648,8 +4653,7 @@
<string name="no_bluetooth_devices" msgid="861861879657732058">"ليست هناك أجهزة بلوتوث."</string>
<string name="settings_panel_title" msgid="4688575606213055744">"لوحة الإعدادات"</string>
<string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="721392242301676444">"اتصال الإنترنت"</string>
- <!-- no translation found for volume_connectivity_panel_title (9192664643867101356) -->
- <skip />
+ <string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="9192664643867101356">"مستوى الصوت"</string>
<string name="force_desktop_mode" msgid="4303240595324847998">"فرض وضع سطح المكتب"</string>
<string name="force_desktop_mode_summary" msgid="6259798246015387202">"فرض وضع سطح المكتب التجريبي على شاشات العرض الثانوية"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="2466919877609396257">"إلغاء ميزة فرض تعتيم الشاشة"</string>
@@ -4660,10 +4664,10 @@
<string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="2230740610451447340">"إبقاء"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="5507487987591500742">"هل تريد إزالة هذا الاقتراح؟"</string>
<string name="low_storage_summary" msgid="2077564126033530">"مساحة التخزين منخفضة. <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> مُستخدَمة - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> فارغة"</string>
- <!-- no translation found for contextual_card_feedback_send (2996691837358030021) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contextual_card_feedback_confirm_message (8115454795160804779) -->
- <skip />
+ <string name="contextual_card_feedback_send" msgid="2996691837358030021">"إرسال تعليقات"</string>
+ <string name="contextual_card_feedback_confirm_message" msgid="8115454795160804779">"هل ترغب في إرسال تعليقات إلينا بشأن هذا الاقتراح؟"</string>
<string name="copyable_slice_toast" msgid="2924110841440836023">"تمّ نسخ <xliff:g id="COPY_CONTENT">%1$s</xliff:g> إلى الحافظة."</string>
<string name="search_bar_account_avatar_content_description" msgid="4718261366290530792"></string>
+ <string name="gesture_skip_title" msgid="2092825906479683162">"إيماءة التخطي"</string>
+ <string name="gesture_silence_title" msgid="8991427657123202574">"إيماءة كتم صوت التنبيهات"</string>
</resources>