Remove unused SwitchBar

Only used in tests, so also migrate the tests.

Bug: 306658346
Test: manual - on bluetooth
Test: m RunSettingsRoboTests
Change-Id: Id2b010c1d9c32abe21dcc8765e9446fc4f7a5b25
24 files changed