Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I987c1a38cc9f9d40530615dad01e6757312cc133
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index 4f7263c..a15636c 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -295,7 +295,7 @@
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"প্রক্সি সেটিংস"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"বাতিল"</string>
<string name="okay" msgid="1997666393121016642">"ঠিক আছে"</string>
- <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"ভুলে যান"</string>
+ <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"সরিয়ে দিন"</string>
<string name="save" msgid="879993180139353333">"সেভ করুন"</string>
<string name="done" msgid="6942539184162713160">"সম্পন্ন"</string>
<string name="apply" msgid="1577045208487259229">"প্রয়োগ করুন"</string>
@@ -397,10 +397,11 @@
<string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"স্ক্রিন লক, আঙ্গুলের ছাপ"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"স্ক্রিন লক"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="1290187225482642821">"ফেস যোগ করা হয়েছে"</string>
- <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5460349732790152186">"ফেস যাচাইকরণ সেট-আপ করতে ট্যাপ করুন"</string>
- <string name="security_settings_face_preference_title" msgid="7074548721778680481">"ফেস যাচাইকরণ"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="2695443729648587731">"মুখের সাহায্যে আনলক কীভাবে সেট-আপ করবেন"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="368169172872968330">"ফেসের সাহায্যে স্ক্রিন আনলক করার বিকল্প সেট-আপ করুন"</string>
+ <!-- no translation found for security_settings_face_preference_summary_none (5596571291522936724) -->
+ <skip />
+ <string name="security_settings_face_preference_title" msgid="5277300443693527785">"মুখের সাহায্যে আনলক"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="6027417312490791135">"মুখের সাহায্যে আনলক কীভাবে সেট-আপ করবেন"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4233918594329755623">"মুখের সাহায্যে আনলক সেট-আপ করা"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="4697363240703556987">"যাচাইকরণ করতে আপনার ফেস ব্যবহার করুন"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_message" msgid="4401918487764636333"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_start" msgid="6186306855277346454">"শুরু করুন"</string>
@@ -432,25 +433,30 @@
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4087133372842623883">"মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধা ব্যবহার করুন"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8780794239930621913">"ফোন আনলক করা"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"অ্যাপ সাইন-ইন ও পেমেন্ট"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="2643852178287575557">"মুখের সাহায্যে আনলক করতে প্রয়োজন"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="1891157027896989860">"স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে চোখ খোলা রাখা"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="6063278991544881786">"যেকোনও সময়ে ফোন আনলক করতে চোখ খোলা রেখে স্ক্রিনের দিকে তাকাতে হবে"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="3555852478589689141">"কনফার্ম করার বোতাম"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="7965662696468917986">"অ্যাপ ব্যবহার করে যাচাইকরণ করার সময় প্রত্যেকবার কনফার্ম করতে হবে"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="304401377141467791">"ফেস ডেটা মুছে ফেলুন"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="664990192460698660">"নতুন মুখের সাহায্যে আনলক সেট-আপ করুন"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_face_settings_footer (1215895541291738756) -->
+ <!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_category (2523822050054597822) -->
<skip />
+ <!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_attention (8523824066748480516) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_attention_details (6595676992796133643) -->
+ <skip />
+ <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="2559602923985027572">"প্রত্যেকবার কনফার্ম করতে হবে"</string>
+ <!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_confirmation_details (6466094680756211420) -->
+ <skip />
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="304401377141467791">"ফেস ডেটা মুছে ফেলুন"</string>
+ <!-- no translation found for security_settings_face_settings_enroll (495403103503629382) -->
+ <skip />
+ <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="6072833685685070967">"আপনার ডিভাইস আনলক, অ্যাপে সাইন-ইন এবং পেমেন্ট কনফার্ম করতে মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধাটি ব্যবহার করুন। \n\nমনে রাখবেন:\nআপনি না চাইলেও ফোনের দিকে তাকালে সেটি আনলক হয়ে যেতে পারে।\n\nআপনার চোখ খোলা থাকা অবস্থায় অন্য কেউ আপনার মুখের সামনে ফোনটি ধরে আনলক করতে পারবেন।\n\nআপনার মতো দেখতে এমন যে কেউ; যেমন আপনার যমজ ভাই বা বোন, আপনার ফোন আনলক করতে পারবেন।"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"মুখের ডেটা মুছে ফেলতে চান?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="2609671025686003946">"মুখের সাহায্যে আনলক করার মাধ্যমে রেকর্ড করা ডেটা স্থায়ীভাবে ও নিরাপদে মুছে ফেলা হবে। সরিয়ে দেওয়ার পরে আপনাকে পিন, প্যাটার্ন বা পাসওয়ার্ডের সাহায্যে ফোন আনলক করতে, অ্যাপে সাইন-ইন করতে এবং পেমেন্ট কনফার্ম করতে হবে।"</string>
+ <!-- no translation found for security_settings_face_settings_remove_dialog_details (1959642447512807205) -->
+ <skip />
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"আঙ্গুলের ছাপ"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"আঙ্গুলের ছাপগুলি পরিচালনা করুন"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"এর জন্য আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন"</string>
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"আঙ্গুলের ছাপ যোগ করুন"</string>
<string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"স্ক্রিন লক"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>টি আঙ্গুলের ছাপ সেট আপ</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>টি আঙ্গুলের ছাপ সেট আপ</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>টি আঙ্গুলের ছাপ সেট-আপ</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>টি আঙ্গুলের ছাপ সেট-আপ</item>
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আনলক করুন"</string>
@@ -488,14 +494,17 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হয়েছে"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8970048776120548976">"আপনি যখন এই আইকনটি দেখতে পাবেন তখন নিজের পরিচয় নিশ্চিত করতে অথবা কেনাকাটা অনুমোদন করতে আঙ্গুলের ছাপ দিন"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"এটি পরে করুন"</string>
- <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"আঙ্গুলের ছাপ সেট আপ করা এড়িয়ে যাবেন?"</string>
- <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"আপনি আপনার ফোন আনলক করার একটি উপায় হিসেবে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহারের ব্যবস্থাটিকে বেছে নিয়েছেন। আপনি যদি এখনই এটিকে এড়িয়ে যান, তাহলে আপনাকে পরে আবার এটি সেট আপ করতে হবে। সেট আপ করতে মাত্র এক মিনিট এর মত সময় লাগতে পারে।"</string>
+ <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"আঙ্গুলের ছাপ সেট-আপ করা এড়িয়ে যাবেন?"</string>
+ <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"আপনি আপনার ফোন আনলক করার একটি উপায় হিসেবে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহারের ব্যবস্থাটিকে বেছে নিয়েছেন। আপনি যদি এখনই এটিকে এড়িয়ে যান, তাহলে আপনাকে পরে আবার এটি সেট-আপ করতে হবে। সেট-আপ করতে মাত্র এক মিনিট এর মত সময় লাগতে পারে।"</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7914950545902198894">"স্ক্রিন লক বিকল্প ব্যবহার করে আপনার ট্যাবলেট সুরক্ষিত করুন যাতে এটি হারিয়ে গেলে বা চুরি হয়ে গেলে কেউ ব্যবহার করতে না পারে। আঙ্গুলের ছাপ সেট-আপ করার জন্য আপনার ডিভাইসে একটি স্ক্রিন লক বিকল্পরেও প্রয়োজন আছে। \'বাতিল করুন\' বিকল্পটি ট্যাপ করে পিন, প্যাটার্ন অথবা পাসওয়ার্ড সেট করুন।"</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="2300047476104528001">"স্ক্রিন লক বিকল্প ব্যবহার করে আপনার ডিভাইস সুরক্ষিত করুন যাতে এটি হারিয়ে গেলে বা চুরি হয়ে গেলে কেউ ব্যবহার করতে না পারে। আঙ্গুলের ছাপ সেট-আপ করার জন্য আপনার ডিভাইসে একটি স্ক্রিন লক বিকল্পরেও প্রয়োজন আছে। \'বাতিল করুন\' বিকল্পটি ট্যাপ করে পিন, প্যাটার্ন অথবা পাসওয়ার্ড সেট করুন।"</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="5823994499768751994">"স্ক্রিন লক বিকল্প ব্যবহার করে আপনার ফোন সুরক্ষিত করুন যাতে এটি হারিয়ে গেলে বা চুরি হয়ে গেলে কেউ ব্যবহার করতে না পারে। আঙ্গুলের ছাপ সেট-আপ করার জন্য আপনার ডিভাইসে একটি স্ক্রিন লক বিকল্পরেও প্রয়োজন আছে। \'বাতিল করুন\' বিকল্পটি ট্যাপ করে পিন, প্যাটার্ন অথবা পাসওয়ার্ড সেট করুন।"</string>
- <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="4490601819500843860">"স্ক্রিন লক বিকল্প ব্যবহার করে আপনার ট্যাবলেট সুরক্ষিত করুন যাতে এটি হারিয়ে গেলে বা চুরি হয়ে গেলে কেউ ব্যবহার করতে না পারে। ফেস যাচাই করার প্রক্রিয়াটি সেট-আপ করার জন্য আপনার ডিভাইসে একটি স্ক্রিন লক বিকল্পও থাকতে হবে। \'বাতিল করুন\' বিকল্পটি ট্যাপ করে পিন, প্যাটার্ন অথবা পাসওয়ার্ড সেট করুন।"</string>
- <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="3741624920522374098">"স্ক্রিন লক বিকল্প ব্যবহার করে আপনার ডিভাইস সুরক্ষিত করুন যাতে এটি হারিয়ে গেলে বা চুরি হয়ে গেলে কেউ ব্যবহার করতে না পারে। ফেস যাচাই করার প্রক্রিয়াটি সেট-আপ করার জন্য আপনার ডিভাইসে একটি স্ক্রিন লক বিকল্পও থাকতে হবে। \'বাতিল করুন\' বিকল্পটি ট্যাপ করে পিন, প্যাটার্ন অথবা পাসওয়ার্ড সেট করুন।"</string>
- <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="3523360900206227082">"স্ক্রিন লক বিকল্প ব্যবহার করে আপনার ফোন সুরক্ষিত করুন যাতে এটি হারিয়ে গেলে বা চুরি হয়ে গেলে কেউ ব্যবহার করতে না পারে। ফেস যাচাই করার প্রক্রিয়াটি সেট-আপ করার জন্য আপনার ডিভাইসে একটি স্ক্রিন লক বিকল্পও থাকতে হবে। \'বাতিল করুন\' বিকল্পটি ট্যাপ করে পিন, প্যাটার্ন অথবা পাসওয়ার্ড সেট করুন।"</string>
+ <!-- no translation found for face_lock_screen_setup_skip_dialog_text (2053646029913482047) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for face_lock_screen_setup_skip_dialog_text (8884769457436280503) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for face_lock_screen_setup_skip_dialog_text (1752907123591111728) -->
+ <skip />
<string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="8064328201816780457">"পিন সেট-আপ করার পদ্ধতি এড়াতে চান?"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="4155009417576409182">"পাসওয়ার্ড সেট-আপ করার ধাপটি এড়াতে চান?"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="6467327818577283960">"প্যাটার্ন সেট-আপ করার ধাপ এড়াতে চান?"</string>
@@ -545,11 +554,11 @@
<string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"সতর্কতা: আনলক করার আরো <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>টি ব্যর্থ প্রচেষ্টার পর আপনার ডিভাইস সাফ করে ফেলা হবে।"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"আপনার পাসওয়ার্ড টাইপ করুন"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"এনক্রিপশান অসফল"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"এনক্রিপশান বিঘ্নিত হয়েছে এবং সম্পূর্ণ হয়নি। ফলস্বরুপ, আপনার ট্যাবলেটে আর ডেটা ব্যবহার করা যাবে না। \n\nআপনার ট্যাবলেট ব্যবহার করে পুনরায় শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ট্যাবলেট সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"এনক্রিপশান বিঘ্নিত হয়েছে এবং সম্পূর্ণ হয়নি। ফলস্বরুপ, আপনার ফোনে আর ডেটা ব্যবহার করা যাবে না। \n\nআপনার ফোন ব্যবহার করে পুনরায় শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"এনক্রিপশান বিঘ্নিত হয়েছে এবং সম্পূর্ণ হয়নি। ফলস্বরুপ, আপনার ট্যাবলেটে আর ডেটা ব্যবহার করা যাবে না। \n\nআপনার ট্যাবলেট ব্যবহার করে পুনরায় শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ট্যাবলেট সেট-আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"এনক্রিপশান বিঘ্নিত হয়েছে এবং সম্পূর্ণ হয়নি। ফলস্বরুপ, আপনার ফোনে আর ডেটা ব্যবহার করা যাবে না। \n\nআপনার ফোন ব্যবহার করে পুনরায় শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট-আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"ডিক্রিপশন সফল হয়নি"</string>
- <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"আপনি যে পাসওয়ার্ডটি লিখেছেন সেটি ঠিক আছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আপনার ডেটা বিকৃত হয়েছে। \n\nআবার আপনার ট্যাবলেট ব্যবহার করা আবার শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।"</string>
- <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"আপনি যে পাসওয়ার্ডটি লিখেছেন সেটি ঠিক আছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আপনার ডেটা বিকৃত হয়েছে। \n\nআবার আপনার ফোন ব্যবহার করা আবার শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"আপনি যে পাসওয়ার্ডটি লিখেছেন সেটি ঠিক আছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আপনার ডেটা বিকৃত হয়েছে। \n\nআবার আপনার ট্যাবলেট ব্যবহার করা আবার শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট-আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"আপনি যে পাসওয়ার্ডটি লিখেছেন সেটি ঠিক আছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আপনার ডেটা বিকৃত হয়েছে। \n\nআবার আপনার ফোন ব্যবহার করা আবার শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট-আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।"</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"ইনপুট পদ্ধতি পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8498743819223200961">"ফোন সুরক্ষিত করুন"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="2296800316150748710">"ট্যাবলেট নিরাপদ রাখতে স্ক্রিন লক সেট করুন"</string>
@@ -596,10 +605,10 @@
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"আঙ্গুলের ছাপ + পাসওয়ার্ড"</string>
<string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="1441077909803666681">"আঙ্গুলের ছাপ ছাড়াই চালিয়ে যান"</string>
<string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"আপনি আপনার আঙুলের ছাপ ব্যবহার করে আপনার ফোন আনলক করতে পারবেন। নিরাপত্তার জন্য, এই বিকল্পটির একটি ব্যাক-আপ স্ক্রিন লকের প্রয়োজন।"</string>
- <string name="face_unlock_set_unlock_pattern" msgid="8792301636367000123">"ফেস যাচাইকরণ + প্যাটার্ন"</string>
- <string name="face_unlock_set_unlock_pin" msgid="1196620299595657479">"ফেস যাচাইকরণ + পিন"</string>
- <string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="223117276773907474">"ফেস যাচাইকরণ + পাসওয়ার্ড"</string>
- <string name="face_unlock_skip_face" msgid="6362883392838482791">"ফেস যাচাইকরণ ছাড়াই চালিয়ে যান"</string>
+ <string name="face_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4077659104229192018">"মুখের সাহায্যে আনলক + প্যাটার্ন"</string>
+ <string name="face_unlock_set_unlock_pin" msgid="1359249613033276716">"মুখের সাহায্যে আনলক + পিন"</string>
+ <string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="7135335310498158870">"মুখের সাহায্যে আনলক + পাসওয়ার্ড"</string>
+ <string name="face_unlock_skip_face" msgid="3481956557015165094">"মুখের সাহায্যে আনলক সেট-আপ না করা"</string>
<string name="face_unlock_title" msgid="9042382084472444316">"আপনার ফেস ব্যবহার করে আপনি ফোন আনলক করতে পারবেন। নিরাপত্তার খাতিরে, এই বিকল্পটির জন্য একটি ব্যাক-আপ স্ক্রিন লকের প্রয়োজন।"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"প্রশাসক, এনক্রিপশন নীতি বা ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ দ্বারা অক্ষম"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"কোনও কিছুই নয়"</string>
@@ -607,7 +616,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"প্যাটার্ন"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"পিন"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"পাসওয়ার্ড"</string>
- <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"আপনি কোনো স্ক্রিন লকের সেট আপ করার পরে, সেটিংস > নিরাপত্তার মধ্যে আপনার আঙুলের ছাপও সেট আপ করতে পারবেন।"</string>
+ <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"আপনি কোনো স্ক্রিন লকের সেট-আপ করার পরে, সেটিংস > নিরাপত্তার মধ্যে আপনার আঙুলের ছাপও সেট-আপ করতে পারবেন।"</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"স্ক্রিন লক বন্ধ করুন"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"ডিভাইস সুরক্ষা সরাবেন?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="5507136301904313583">"প্রোফাইলের সুরক্ষা সরাবেন?"</string>
@@ -853,7 +862,7 @@
<string name="wifi_settings_master_switch_title" msgid="4746267967669683259">"ওয়াই-ফাই ব্যবহার করুন"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"ওয়াই-ফাই সেটিংস"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"ওয়াই-ফাই"</string>
- <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"ওয়্যারলেস অ্যাক্সেস পয়েন্ট সেট আপ ও পরিচালনা করুন"</string>
+ <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"ওয়্যারলেস অ্যাক্সেস পয়েন্ট সেট-আপ ও পরিচালনা করুন"</string>
<string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"ওয়াই-ফাই বেছে নিন"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"ওয়াই-ফাই চালু করা হচ্ছে..."</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"ওয়াই-ফাই বন্ধ করা হচ্ছে..."</string>
@@ -876,7 +885,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"এটি ব্যবহার করার জন্য একটি উপযুক্ত নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"সার্টিফিকেট ইনস্টল করুন"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5544778734762998889">"আরও সঠিকভাবে লোকেশন নির্ধারণ করার জন্য অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলি যেকোনও সময়, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকলেও ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক খুঁজতে পারে। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য। আপনি <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>স্ক্যান করার সেটিংস<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> থেকে এটি পরবর্তন করতে পারেন।"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"আরো নির্ভুলভাবে লোকেশন নির্ণয় করতে <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>স্ক্যানিং সেটিংসে<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> ওয়াই ফাই স্ক্যানিং চালু করুন।"</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"আরো নির্ভুলভাবে লোকেশন নির্ণয় করতে <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>স্ক্যানিং সেটিংস<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> থেকে ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু করুন।"</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"আগ দেখাবেন না"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"নিষ্ক্রিয় থাকাকালীন ওয়াই-ফাই চালু রাখুন"</string>
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"স্ক্রিন বন্ধ থাকলেও ওয়াই-ফাই চালু"</string>
@@ -907,8 +916,8 @@
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করার অনুমতি আপনার নেই।"</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"আরো"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"স্বয়ংক্রিয় সেটআপ (WPS)"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3815269816331500375">"ওয়াই-ফাই স্ক্যান চালু করবেন?"</string>
- <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="6352918945128328916">"ওয়াই-ফাই নিজে থেকেই চালু করার জন্য, আগে আপনাকে ওয়াই-ফাই স্ক্যান চালু করতে হবে।"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3815269816331500375">"ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু করবেন?"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="6352918945128328916">"ওয়াই-ফাই নিজে থেকেই চালু করার জন্য, আগে আপনাকে ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু করতে হবে।"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="3155631874578023647">"ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু থাকলে অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলি যেকোনও সময় ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করতে পারে, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকলেও। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য।"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1364287182804820646">"চালু করুন"</string>
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="5527653791584018157">"ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু করা হয়েছে"</string>
@@ -1223,7 +1232,8 @@
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="455088457232472047">"স্ক্রিন অ্যাটেনশান"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"চালু আছে / আপনি এটির দিকে তাকিয়ে থাকলে স্ক্রিন বন্ধ হবে না"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="3099674463517017514">"বন্ধ আছে"</string>
- <string name="adaptive_sleep_description" msgid="3202004081780217465">"আপনি এটির দিকে তাকিয়ে থাকলে ডিভাইসের স্ক্রিন বন্ধ হতে দেয় না।"</string>
+ <!-- no translation found for adaptive_sleep_description (8521495734829172889) -->
+ <skip />
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5335695648960686765">"স্ক্রিন অ্যাটেনশান ফিচারটি মোবাইলের সামনের ক্যামেরা ব্যবহার করে জানতে পারে যে কেউ স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে আছে কিনা। এটি ডিভাইসে কাজ করে এবং ছবি কখনই স্টোর করা বা Google-কে পাঠানো হয় না।"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"নাইট লাইট"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"নাইট লাইট আপনার স্ক্রিনকে হলুদাভ করে দেয়৷ এটি আপনাকে অল্প আলোয় স্ক্রিনের দিকে স্বচ্ছন্দে তাকানোর সুবিধা দেয় এবং সহজে ঘুমিয়ে পড়তে সাহায্য করে৷"</string>
@@ -1250,8 +1260,7 @@
<string name="night_display_activation_on_custom" msgid="5472029024427933598">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> পর্যন্ত চালু রাখুন"</string>
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="6169984658293744715">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> পর্যন্ত বন্ধ রাখুন"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6273540991113206401">"নাইট লাইট এখন চালু নেই"</string>
- <!-- no translation found for screen_timeout (4882669461447531301) -->
- <skip />
+ <string name="screen_timeout" msgid="4882669461447531301">"স্ক্রিনের সময় সমাপ্ত"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"স্ক্রিন বন্ধ হয়"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ধরে নিষ্ক্রিয়তার পরে"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"ওয়ালপেপার"</string>
@@ -1361,7 +1370,7 @@
<string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRL ভার্সন"</string>
<string name="meid_multi_sim" msgid="748999971744491771">"MEID (সিম স্লট %1$d)"</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="5262263689045962681">"ওয়াই-ফাই ও ব্লুটুথ স্ক্যান করা উভয়ই চালু আছে"</string>
- <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="2115399719199757550">"ওয়াই-ফাই স্ক্যান করা চালু আছে, ব্লুটুথ স্ক্যান করা বন্ধ করা আছে"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="2115399719199757550">"ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু আছে, ব্লুটুথ স্ক্যানিং বন্ধ করা আছে"</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="3212656150021004088">"ব্লুটুথ স্ক্যান করা চালু আছে, ওয়াই-ফাই স্ক্যান করা বন্ধ করা আছে"</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="6381094990708345188">"ওয়াই-ফাই ও ব্লুটুথ স্ক্যান করা, উভয়ই বন্ধ আছে"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
@@ -1433,7 +1442,7 @@
<string name="storage_menu_format_private" msgid="546017531835902096">"অভ্যন্তরীণ হিসেবে ফর্ম্যাট করুন"</string>
<string name="storage_menu_migrate" msgid="3969621494238154294">"ডেটা স্থানান্তরন"</string>
<string name="storage_menu_forget" msgid="6305824238997983426">"ভুলে যান"</string>
- <string name="storage_menu_set_up" msgid="4263294929451685366">"সেট আপ করুন"</string>
+ <string name="storage_menu_set_up" msgid="4263294929451685366">"সেট-আপ করুন"</string>
<string name="storage_menu_explore" msgid="4637496051816521560">"ঘুরে দেখুন"</string>
<string name="storage_menu_free" msgid="6386070442027135427">"স্টোরেজ খালি করুন"</string>
<string name="storage_menu_manage" msgid="5914482953856430780">"স্টোরেজ পরিচালনা করুন"</string>
@@ -1460,8 +1469,8 @@
<string name="storage_format_failure" msgid="6032640952779735766">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ফর্ম্যাট করা যায়নি"</string>
<string name="storage_rename_title" msgid="8242663969839491485">"সঞ্চয়স্থানের পুনঃনামকরণ করুন"</string>
<string name="storage_dialog_unmounted" msgid="6403320870103261477">"<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> নিরাপদভাবে সরানো হয়েছে, তবে এখনও উপলব্ধ রয়েছে। \n\n<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ব্যবহার করতে, আপনাকে প্রথমে এটি মাউন্ট করতে হবে।"</string>
- <string name="storage_dialog_unmountable" msgid="3732209361668282254">"এই <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ত্রুটিপূর্ণ রয়েছে। \n\n<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ব্যবহার করতে, আপনাকে প্রথমে এটি সেট আপ করতে হবে।"</string>
- <string name="storage_dialog_unsupported" msgid="4503128224360482228">"এই ডিভাইসটি <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> সমর্থন করে না। \n\nএই ডিভাইসের সাথে <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ব্যবহার করতে, আপনাকে প্রথমে এটি সেট আপ করতে হবে।"</string>
+ <string name="storage_dialog_unmountable" msgid="3732209361668282254">"এই <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ত্রুটিপূর্ণ রয়েছে। \n\n<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ব্যবহার করতে, আপনাকে প্রথমে এটি সেট-আপ করতে হবে।"</string>
+ <string name="storage_dialog_unsupported" msgid="4503128224360482228">"এই ডিভাইসটি <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> সমর্থন করে না। \n\nএই ডিভাইসের সাথে <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ব্যবহার করতে, আপনাকে প্রথমে এটি সেট-আপ করতে হবে।"</string>
<string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"ফর্ম্যাট করার পর, আপনি অন্যান্য ডিভাইসগুলিতে এই <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ব্যবহার করতে পারেন৷ \n\nএর সমস্ত ডেটা <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> মুছে ফেলা হবে৷ প্রথমে ব্যাক-আপ নেওয়ার কথা বিবেচনা করুন৷ \n\n"<b>"ফটোগুলি ও অন্য মিডিয়ার ব্যাক-আপ নিন"</b>" \nআপনার মিডিয়া ফাইলগুলি এই ডিভাইসের বিকল্প স্টোরেজে সরান অথবা একটি USB তার ব্যবহার করে তাদের একটি কম্পিউটারে স্থানান্তর করুন৷ \n\n"<b>"অ্যাপগুলির ব্যাক-আপ নিন"</b>" \nএই <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> এ মজুত সমস্ত অ্যাপগুলি আনইনস্টল করা হবে এবং তাদের ডেটা মুছে ফেলা হবে৷ এই অ্যাপগুলি রাথার জন্য তাদের এই ডিভাইসের বিকল্প স্টোরেজে সরিয়ে দিন৷"</string>
<string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"যখন আপনি <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> সরিয়ে দেবেন, তখন এতে সঞ্চিত অ্যাপ্লিকেশনগুলি কাজ করা বন্ধ করে দেবে, এবং এতে সঞ্চিত মিডিয়া ফাইলগুলি এটি আবার না ঢোকানো পর্যন্ত উপলব্ধ হবে না৷"</b>" \n\nএই <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> শুধুমাত্র এই ডিভাইসে কাজ করার জন্য ফর্ম্যাট করা হয়েছে৷ অন্য কোনও জায়গায় এটি কাজ করবে না৷"</string>
<string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> এর মধ্যে থাকা অ্যাপ্লিকেশন, ছবি বা ডেটা ব্যবহার করার জন্য, এটিকে পুনরায় ঢোকান। \n\nঅনুরূপভাবে, ডিভাইস উপলব্ধ না থাকলে আপনি এই সঞ্চয়স্থান মনে নেই বেছে নিতে পারেন। \n\nআপনি যদি মনে নেই বাছেন, তবে ডিভাইসের মধ্যে থাকা সমস্ত ডেটা চিরতরে হারিয়ে যাবে। \n\nআপনি পরে অ্যাপটিকে পুনরায় ইনস্টল করতে পারেন, তবে এই ডিভাইসটিতে যে ডেটা সঞ্চিত আছে তা হারিয়ে যাবে।"</string>
@@ -1478,7 +1487,7 @@
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8845766044697204852">"\'অন্য ফাইলের\' মধ্যে অ্যাপ দ্বারা সংরক্ষিত শেয়ার করা ফাইল, ইন্টারনেট বা ব্লুটুথ থেকে ডাউনলোড করা ফাইল, Android ফাইল এবং এই ধরনের আরও অনেক কিছু অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷\n\nএই <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> এর দৃশ্যমান কন্টেন্ট দেখতে \'ঘুরে দেখুন\' এ ট্যাপ করুন৷"</string>
<string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"সিস্টেমের মধ্যে Android ভার্সন <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> চালানোর জন্য ফাইলগুলি সামিল থাকে"</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> ফটো, গান, অ্যাপ, বা অন্যান্য ডেটা সেভ করতে <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> স্টোরেজ ব্যবহার করে থাকতে পারেন। \n\nবিশদ বিবরণ জানতে <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> হিসাবে প্রবেশ করুন।"</string>
- <string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"আপনার <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> সেট আপ করুন"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"আপনার <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> সেট-আপ করুন"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"পোর্টেবল স্টোরেজ হিসাবে ব্যবহার করুন"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"ডিভাইসগুলির মধ্যে ফটোগুলি ও অন্যান্য মিডিয়া সরানোর জন্য৷"</string>
<string name="storage_wizard_init_internal_title" msgid="9100613534261408519">"ইন্টারনাল স্টোরেজ হিসাবে ব্যবহার করুন"</string>
@@ -1627,7 +1636,7 @@
<string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"মোছা হচ্ছে"</string>
<string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"দয়া করে অপেক্ষা করুন..."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"কল সেটিংস"</string>
- <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"ভয়েসমেল, কল ফরওয়ার্ডিং, কল ওয়েটিং, কলার আইডি সেট আপ করুন"</string>
+ <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"ভয়েসমেল, কল ফরওয়ার্ডিং, কল ওয়েটিং, কলার আইডি সেট-আপ করুন"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB টিথারিং"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"পোর্টেবল হটস্পট"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"ব্লুটুথ টিথারিং"</string>
@@ -1746,9 +1755,9 @@
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"পাসওয়ার্ড সেট করা হয়েছে"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"পিন সেট করা হয়েছে"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"প্যাটার্ন সেট করা হয়েছে"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="7876621019688907534">"ফেস যাচাইকরণ ব্যবহার করতে পাসওয়ার্ড সেট করুন"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="8070525076987585344">"ফেস যাচাইকরণ ব্যবহার করতে প্যাটার্ন সেট করুন"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="7304398683609714816">"ফেস যাচাইকরণ ব্যবহার করতে পিন সেট করুন"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="6696331060928616331">"মুখের সাহায্যে আনলক করতে পাসওয়ার্ড সেট"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="3981667199682290816">"মুখের সাহায্যে আনলক করতে প্যাটার্ন সেট"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="3692990199320431002">"মুখের সাহায্যে আনলক করতে পিন সেট করা"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="2920960858283879113">"চালিয়ে যেতে আপনার ডিভাইসের প্যাটার্ন ব্যবহার করুন"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="4062335874438910487">"চালিয়ে যেতে আপনার ডিভাইসের পিন লিখুন"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="3976394862548354966">"চালিয়ে যেতে আপনার ডিভাইসের পাসওয়ার্ড লিখুন"</string>
@@ -2038,7 +2047,7 @@
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"অটোমেটিক"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"সবসময় দেখান"</string>
<string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"সর্বদা লুকান"</string>
- <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"ইনপুট পদ্ধতিগুলি সেট আপ করুন"</string>
+ <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"ইনপুট পদ্ধতিগুলি সেট-আপ করুন"</string>
<string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"সেটিংস"</string>
<string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"সেটিংস"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> সেটিংস"</string>
@@ -2067,7 +2076,7 @@
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"অডিও এবং অন-স্ক্রিন পাঠ্য"</string>
<string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"ডিসপ্লে"</string>
<string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"ইন্টারঅ্যাকশন নিয়ন্ত্রণগুলি"</string>
- <string name="user_installed_services_category_title" msgid="419853083751790648">"ডাউনলোড করা অ্যাপ"</string>
+ <string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"ডাউনলোড করা পরিষেবাগুলি"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"পরীক্ষামূলক"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="778619522682769966">"ফিচারের ফ্ল্যাগ"</string>
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
@@ -2104,9 +2113,9 @@
<string name="accessibility_timeout_30secs" msgid="8055710148052265579">"৩০ সেকেন্ড"</string>
<string name="accessibility_timeout_1min" msgid="6314276027668784112">"১ মিনিট"</string>
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="9062685014853095180">"২ মিনিট"</string>
- <string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="870367947690762063">"এখনই কাজটি করতে হবে (অ্যাক্সেসিবিলিটি টাইম-আউট)"</string>
- <string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="3076566452307147390">"অ্যাকশন নেওয়ার সময় হয়েছে"</string>
- <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="6557680564604287459">"যে মেসেজ আপনাকে অ্যাকশন নিতে বলবে সেই মেসেজ কতক্ষণ দেখা যাবে তা আপনি ঠিক করতে পারেন, তবে তা শুধুমাত্র সাময়িকভাবে সেগুলি দেখা যায়।\n\nসব অ্যাপ এই সেটিংসে কাজ করে না।"</string>
+ <string name="accessibility_setting_item_control_timeout_title" msgid="870367947690762063">"কাজ করার সময়কাল (অ্যাক্সেসিবিলিটি টাইম-আউট)"</string>
+ <string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="3076566452307147390">"অ্যাকশন নেওয়ার সময়কাল"</string>
+ <string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="6557680564604287459">"যে মেসেজ আপনাকে অ্যাকশন নিতে বলবে সেই মেসেজ কতক্ষণ দেখা যাবে তা আপনি ঠিক করতে পারেন, তবে তা শুধুমাত্র সাময়িকভাবে দেখা যায়।\n\nসব অ্যাপ এই সেটিংসে কাজ করে না।"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"স্পর্শ করে ধরে রাখায় বিলম্ব"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"রঙ বিলোমক্রিয়া"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"কার্য-সম্পাদনায় প্রভাব রাখতে পারে"</string>
@@ -2117,15 +2126,14 @@
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="3009997451790678444">"বিজ্ঞপ্তির ভাইব্রেশন"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="5369395955680650778">"রিং ভাইব্রেশন"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="3548641513105226156">"টাচ ফিডব্যাক"</string>
- <string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="4734268584179937960">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"পরিষেবা ব্যবহার করুন"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"কালার কারেকশন ব্যবহার করুন"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"ক্যাপশন ব্যবহার করুন"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="974461729380409972">"এগিয়ে যান"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="8312145423610648518">"হিয়ারিং এড"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="6240237523789614599">"কোনও হিয়ারিং এড কানেক্ট করা নেই"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="2947474468412309778">"হিয়ারিং এড যোগ করুন"</string>
- <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_first_message" msgid="3912093691643131154">"আপনার হিয়ারিং এড পেয়ার করার জন্য, পরবর্তী স্ক্রিনে আপনার ডিভাইসটি খুঁজে নিয়ে ট্যাপ করুন।"</string>
- <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_second_message" msgid="5596683393607650243">"আপনার হিয়ারিং এডটি পেয়ারিং মোডে আছে কিনা তা দেখে নিন।"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_message" msgid="3094382949733435414">"আপনার হিয়ারিং এড পেয়ার করার জন্য, পরের স্ক্রিনে আপনার ডিভাইসটি খুঁজে নিয়ে ট্যাপ করুন। হিয়ারিং এড পেয়ারিং মোডে আছে কিনা দেখে নিন।"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_active_device_summary" msgid="3924362383258688984">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> চালু আছে"</string>
<plurals name="show_number_hearingaid_count" formatted="false" msgid="3160782397139295486">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g>টি সেভ করা হিয়ারিং এড</item>
@@ -2211,14 +2219,14 @@
<string name="accessibility_service_warning_description" msgid="5678294638592090340">"যে অ্যাপগুলি আপনাকে অ্যাক্সেসিবিলিটির প্রয়োজন মেটাতে সাহায্য করে সেই অ্যাপগুলির জন্য সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণের বিষয়টি উপযুক্ত, কিন্তু তা বলে সমস্ত অ্যাপের জন্য নয়।"</string>
<string name="accessibility_service_screen_control_title" msgid="1262218781398117580">"স্ক্রিন দেখে নিয়ন্ত্রণ করা"</string>
<string name="accessibility_service_screen_control_description" msgid="5263900135083661468">"এটি স্ক্রিনের সমস্ত কন্টেন্ট পড়তে এবং অন্য অ্যাপেও কন্টেন্ট ডিসপ্লে করতে পারে।"</string>
- <string name="accessibility_service_action_perform_title" msgid="3591350033271419253">"দেখুন এবং কাজটি করুন"</string>
- <string name="accessibility_service_action_perform_description" msgid="2402904134246069476">"এটি কোনও একটি অ্যাপের সাথে অথবা হার্ডওয়্যার সেন্সরের সাথে আপনার ইন্টার্যাকশন ট্র্যাক করতে এবং অপনার হয়ে বিভিন্ন অ্যাপের সাথে ইন্টার্যাক্ট করতে পারে।"</string>
+ <string name="accessibility_service_action_perform_title" msgid="5228338448018587344">"অ্যাকশন সংক্রান্ত প্ল্যাটফর্ম দেখুন"</string>
+ <string name="accessibility_service_action_perform_description" msgid="2402904134246069476">"এটি কোনও একটি অ্যাপের সাথে অথবা হার্ডওয়্যার সেন্সরের সাথে আপনার ইন্টার্যাকশন ট্র্যাক করতে এবং আপনার হয়ে বিভিন্ন অ্যাপের সাথে ইন্টার্যাক্ট করতে পারে।"</string>
<string name="accessibility_dialog_button_allow" msgid="8427955451281232788">"অনুমতি দিন"</string>
<string name="accessibility_dialog_button_deny" msgid="4307331121783796869">"খারিজ করুন"</string>
<string name="accessibility_dialog_button_stop" msgid="7861331860214808622">"বন্ধ করুন"</string>
<string name="accessibility_dialog_button_cancel" msgid="5006357240387387028">"বাতিল করুন"</string>
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> থামাবেন?"</string>
- <string name="disable_service_message" msgid="4593387199926310801">"<xliff:g id="STOP">%1$s</xliff:g> ট্যাপ করলে <xliff:g id="SERVICE">%2$s</xliff:g> বন্ধ হয়ে যাবে।"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="4593387199926310801">"<xliff:g id="STOP">%1$s</xliff:g> বিকল্পে ট্যাপ করলে <xliff:g id="SERVICE">%2$s</xliff:g> বন্ধ হয়ে যাবে।"</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"কোনো পরিষেবা ইনস্টল করা নেই"</string>
<string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"কোনো সার্ভিস বেছে নেওয়া হয়নি"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"কোনো বিবরণ প্রদান করা নেই।"</string>
@@ -2894,9 +2902,9 @@
<string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"সীমাবদ্ধ প্রোফাইল"</string>
<string name="user_need_lock_message" msgid="5879715064416886811">"আপনি একটি সীমাবদ্ধযুক্ত প্রোফাইল তৈরি করার আগে, আপনাকে আপনার অ্যাপ্লিকেশন এবং ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষিত করার জন্য একটি স্ক্রিন লক সেট-আপ করতে হবে।"</string>
<string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"লক সেট করুন"</string>
- <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"সেট আপ করা নেই"</string>
- <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"সেট আপ করা নেই - সীমাবদ্ধ প্রোফাইল"</string>
- <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="1659125858619760573">"সেট আপ করা নেই - কর্মস্থলের প্রোফাইল"</string>
+ <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"সেট-আপ করা নেই"</string>
+ <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"সেট-আপ করা নেই - সীমাবদ্ধ প্রোফাইল"</string>
+ <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="1659125858619760573">"সেট-আপ করা নেই - কর্মস্থলের প্রোফাইল"</string>
<string name="user_admin" msgid="993402590002400782">"প্রশাসক"</string>
<string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"আপনি (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"ডাকনাম"</string>
@@ -2908,11 +2916,11 @@
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"সীমাবদ্ধ প্রোফাইল"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"নতুন ব্যবহারকারী জুড়বেন?"</string>
<string name="user_add_user_message_long" msgid="6768718238082929201">"আপনি একাধিক ব্যবহারকারীর আইডি তৈরি করে অন্যদের সাথে এই ডিভাইসটি শেয়ার করতে পারেন। ডিভাইসের স্টোরেজে প্রত্যেক ব্যবহারকারী তার নিজস্ব জায়গা পাবেন যা তিনি অ্যাপ, ওয়ালপেপার এবং আরও অনেক কিছু দিয়ে কাস্টমাইজ করতে পারেন। ওয়াই-ফাই এর মতো ডিভাইস সেটিংস, যেগুলি সকলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয়, সেগুলি ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন করতে পারবেন।\n\nনতুন ব্যবহারকারীর আইডি যোগ করলে সেই ব্যক্তিকে স্টোরেজে তার নিজের জায়গা সেট-আপ করতে হবে।\n\nঅন্যান্য ব্যবহারকারীদের হয়ে যে কোনও ব্যবহারকারী অ্যাপ আপডেট করতে পারবেন। তবে ব্যবহারযোগ্যতার সেটিংস এবং পরিষেবা নতুন ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নাও হতে পারে।"</string>
- <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"আপনি একজন নতুন ব্যবহারকারী জুড়লে তাকে তার জায়গা সেট আপ করে নিতে হবে।\n\nযেকোনো ব্যবহারকারী অন্য সব ব্যবহারকারীর জন্য অ্যাপ্লিকেশান আপডেট করতে পারবেন।"</string>
- <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"এখন ব্যবহারকারী সেট আপ করবেন?"</string>
+ <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"আপনি একজন নতুন ব্যবহারকারী জুড়লে তাকে তার জায়গা সেট-আপ করে নিতে হবে।\n\nযেকোনো ব্যবহারকারী অন্য সব ব্যবহারকারীর জন্য অ্যাপ্লিকেশান আপডেট করতে পারবেন।"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"এখন ব্যবহারকারী সেট-আপ করবেন?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"নিশ্চিত করুন, যে ব্যক্তিটি ডিভাইসটি নেওয়ার জন্য এবং তার জায়গা সেট-আপ করার জন্য উপলব্ধ আছেন"</string>
- <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"এখনই প্রোফাইল সেট আপ করবেন?"</string>
- <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"এখনই সেট আপ করুন"</string>
+ <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"এখনই প্রোফাইল সেট-আপ করবেন?"</string>
+ <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"এখনই সেট-আপ করুন"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"এখনই নয়"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"শুধুমাত্র ট্যাবলেটেরর মালিক ব্যবহারকারীদের পরিচালনা করতে পারেন।"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"শুধুমাত্র ফোনের মালিক ব্যবহারকারীদের পরিচালনা করতে পারেন।"</string>
@@ -2962,7 +2970,7 @@
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"অন্য কোনো অর্থপ্রদান অ্যাপ্লিকেশান খুলে থাকার সময় ব্যতিত"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"ট্যাপ করে অর্থপ্রদান করুন টার্মিন্যালে, এর মাধ্যমে পেমেন্ট করুন:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"টার্মিনালে পেমেন্টের পদ্ধতি"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"একটি পেমেন্টের অ্যাপ্লিকেশান সেট আপ করুন৷ তারপরে যোগাযোগহীন চিহ্ন সহ কোনো টার্মিনালের উপর শুধু আপনার ফোনের পিছনের দিকটি ধরুন৷"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"একটি পেমেন্টের অ্যাপ্লিকেশান সেট-আপ করুন৷ তারপরে যোগাযোগহীন চিহ্ন সহ কোনো টার্মিনালের উপর শুধু আপনার ফোনের পিছনের দিকটি ধরুন৷"</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"বুঝেছি"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"আরো..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"আপনার পছন্দ হিসেবে সেট করুন?"</string>
@@ -3062,7 +3070,7 @@
<string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার অক্ষম করলে লুকানো নেটওয়ার্কের সাথে স্বয়ংক্রিয় কানেকশন প্রতিরোধ করা সম্ভব হবে।"</string>
<string name="sim_signal_strength" msgid="9144010043784767984">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
<string name="sim_notification_title" msgid="6272913297433198340">"সিম কার্ডগুলি পরিবর্তন করা হয়েছে৷"</string>
- <string name="sim_notification_summary" msgid="8858043655706669772">"সেট আপ করার জন্য আলতো চাপুন"</string>
+ <string name="sim_notification_summary" msgid="8858043655706669772">"সেট-আপ করার জন্য আলতো চাপুন"</string>
<string name="sim_pref_divider" msgid="6778907671867621874">"এর জন্য পছন্দসই সিম"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7941299533514115976">"প্রতিবার জিজ্ঞাসা করুন"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"নির্বাচন করার প্রয়োজন"</string>
@@ -3140,7 +3148,7 @@
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="813968759791342591">"ইঙ্গিত"</string>
<string name="keywords_face_unlock" msgid="254144854349092754">"ফেস, আনলক, যাচাই, সাইন-ইন"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="7230982940217544527">"imei, meid, min, prl ভার্সন, imei sv"</string>
- <string name="keywords_sim_status" msgid="1474422416860990564">"নেটওয়ার্ক, মোবাইল নেটওয়ার্কের অবস্থা, পরিষেবার অবস্থা, সিগন্যালের অবস্থা, মোবাইল নেটওয়ার্কের ধরন, রোমিং, iccid"</string>
+ <string name="keywords_sim_status" msgid="6682044233620329507">"নেটওয়ার্ক, মোবাইল নেটওয়ার্কের অবস্থা, পরিষেবার অবস্থা, সিগন্যালের অবস্থা, মোবাইল নেটওয়ার্কের ধরন, রোমিং, iccid, eid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"সিরিয়াল নম্বর, হার্ডওয়্যার ভার্সন"</string>
<string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"Android নিরাপত্তা প্যাচের স্তর, বেসব্যান্ড ভার্সন, কার্নেল ভার্সন"</string>
<string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="8999745898782012625">"থিম, আলো, গাঢ়, মোড"</string>
@@ -3343,10 +3351,11 @@
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"উন্নত"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তিগুলি"</string>
<string name="smart_notifications_title" msgid="3702411478231865970">"অ্যাডাপটিভ বিজ্ঞপ্তি"</string>
- <string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="6691908606916292167">"অটোমেটিক অগ্রাধিকার"</string>
+ <string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="3854208223528908688">"অ্যাডাপটিভ বিজ্ঞপ্তির অগ্রাধিকার"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="7553129095829077229">"কম অগ্রাধিকার সম্পন্ন বিজ্ঞপ্তি অটোমেটিক সাইলেন্ট মোডে সেট করা থাকে"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="8621608733904251499">"সাজেস্ট করা অ্যাকশন ও উত্তর"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="2367828721274129806">"সাজেস্ট করা অ্যাকশন ও উত্তর অটোমেটিক দেখানো হয়"</string>
+ <string name="snooze_options_title" msgid="7447722951050463793">"বিজ্ঞপ্তি স্নুজ করার অনুমতি দিন"</string>
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="3803036978493857276">"সাইলেন্ট মোডে বিজ্ঞপ্তির আইকন লুকিয়ে রাখুন"</string>
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="8422819235336628802">"সাইলেন্ট মোডে বিজ্ঞপ্তির আইকন স্ট্যাটাস বারে দেখানো হয় না"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"একাধিক বিজ্ঞপ্তি ডট দেখাতে দিন"</string>
@@ -3373,7 +3382,21 @@
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="4222628772925544654">"পুল-ডাউন শেড, স্ট্যাটাস বার ও লক স্ক্রিনে দেখানো হয়"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"মিটমিট করা আলো"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="7604704224172951090">"লক স্ক্রিন"</string>
+ <!-- no translation found for lockscreen_bypass_title (3077831331856929085) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lockscreen_bypass_summary (2767475923650816867) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keywords_lockscreen_bypass (250300001805572693) -->
+ <skip />
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"কাজের প্রোফাইল লক করা থাকলে"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3812061224136552712">"লক স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="5848645268278883539">"সতর্কতা এবং সাইলেন্ট সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি দেখা যাবে"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="3085615237751195449">"শুধু সতর্কতা সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি দেখা যাবে"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="3357167536259901686">"বিজ্ঞপ্তি দেখতে চাই না"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_redact" msgid="3942294440983226225">"গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তি"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="3095153536179931941">"লক থাকা সত্ত্বেও গুরুত্বপূর্ণ কন্টেন্ট দেখা যাবে"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="6777821963954035608">"অফিস প্রোফাইল সংক্রান্ত গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তি"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="2179290697692276201">"লক থাকা সত্ত্বেও অফিস প্রোফাইল সংক্রান্ত গুরুত্বপূর্ণ কন্টেন্ট দেখা যাবে"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"সব বিজ্ঞপ্তি দেখতে চাই"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="1133085507139112569">"গুরুত্বপূর্ণ কন্টেন্ট শুধুমাত্র আনলক অবস্থায় দেখুন"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখতে চাই না"</string>
@@ -3400,16 +3423,13 @@
<string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"বেশি"</string>
<string name="notification_importance_high_title" msgid="8792310396497954857">"স্ক্রিনে দেখানো"</string>
<string name="notification_block_title" msgid="1366361048463539674">"ব্লক করা"</string>
- <string name="notification_silence_title" msgid="8575600650015431622">"সাইলেন্ট মোডে"</string>
- <string name="notification_alert_title" msgid="7426286507434650473">"অগ্রাধিকার দেওয়া"</string>
+ <string name="notification_silence_title" msgid="6986752165900591125">"সাইলেন্ট"</string>
+ <string name="notification_alert_title" msgid="2267584776990348784">"সতর্ক করা"</string>
<string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"বিরক্ত করার অনুমতি দিন"</string>
<string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"অ্যাপটিকে আওয়াজ করতে, ভাইব্রেট করতে, এবং স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখাতে দিন"</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="2965790706738495761">"পুল-ডাউন শেডে বিজ্ঞপ্তিগুলিকে একটি লাইনের মধ্যে দেখুন"</string>
- <string name="notification_channel_summary_low" msgid="7875385321253491191">"আপনি যাতে বিরক্ত না হন, তার জন্য শুধুমাত্র পুল-ডাউন শেডে এই বিজ্ঞপ্তি দেখায়। সবসময় সাইলেন্ট।"</string>
- <string name="notification_channel_summary_low_status" msgid="7866565328564018007">"অগ্রাধিকারযুক্ত বিজ্ঞপ্তির নিচে দেখানো হয়। সবসময় সাইলেন্ট।"</string>
- <string name="notification_channel_summary_low_lock" msgid="4009247523075328235">"অগ্রাধিকারযুক্ত বিজ্ঞপ্তির নিচে দেখানো হয়। সবসময় সাইলেন্ট।"</string>
- <string name="notification_channel_summary_low_status_lock" msgid="3668028634045057230">"অগ্রাধিকারযুক্ত বিজ্ঞপ্তির নিচে দেখানো হয়। সবসময় সাইলেন্ট।"</string>
- <string name="notification_channel_summary_default" msgid="4618537204284469990">"সাউন্ড ও স্ট্যাটাস বার আইকনের সাহায্যে দৃষ্টি আকর্ষণ করে। এটি লক স্ক্রিনে দেখা যায়।"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_low" msgid="7050068866167282765">"সাউন্ড বা ভাইব্রেশন ছাড়া ফোকাস করতে সাহায্য করে"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_default" msgid="5753454293847059695">"সাউন্ড বা ভাইব্রেশনের সাহায্যে দৃষ্টি আকর্ষণ করে"</string>
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="7737315941884569891">"কোনও ডিভাইস আনলক করা হলে বিজ্ঞপ্তি, স্ক্রিনের উপরে একটি ব্যানার হিসেবে দেখানো হয়"</string>
<string name="notification_switch_label" msgid="6843075654538931025">"বিজ্ঞপ্তি দেখুন"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="8441022088918117445">"অ্যাডাপটিভ বিজ্ঞপ্তি"</string>
@@ -3735,7 +3755,6 @@
<string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"ব্রাউজার অ্যাপ"</string>
<string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"কোনো ডিফল্ট ব্রাউজার নেই"</string>
<string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"ফোন অ্যাপ"</string>
- <string name="roles_title" msgid="8739481762225637569">"ভূমিকা"</string>
<string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(ডিফল্ট)"</string>
<string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(সিস্টেম)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(সিস্টেম ডিফল্ট)"</string>
@@ -4106,9 +4125,6 @@
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"রেঙ্কিং অবজেক্ট অনুপস্থিত।"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"রেঙ্কিং অবজেক্টে এই কী থাকে না।"</string>
<string name="theme_customization_category" msgid="1049181544004163283">"থিমিং"</string>
- <string name="theme_customization_accent_color_title" msgid="2946868019715911717">"অ্যাকসেন্ট রঙ"</string>
- <string name="theme_customization_font_title" msgid="1634160034866477544">"শিরোনাম / বডি ফন্ট"</string>
- <string name="theme_customization_icon_shape_title" msgid="9168569756271940841">"আইকন আকৃতি"</string>
<string name="theme_customization_device_default" msgid="5058147707906551368">"ডিভাইসের ডিফল্ট"</string>
<string name="display_cutout_emulation" msgid="7466869822418376317">"ডিসপ্লে কাট-আউট"</string>
<string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4495418317471622562">"ডিসপ্লে কাট-আউট, নচ"</string>
@@ -4182,14 +4198,17 @@
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"তাড়াতাড়ি সেলফি তুলুন"</string>
<string name="system_navigation_title" msgid="6797710220442338366">"সিস্টেম নেভিগেশন"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="7381617686249459562">"২টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="5367798220225997418">"অ্যাপগুলির মধ্যে পাল্টাপাল্টি করতে, হোম বোতামে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। সব অ্যাপ দেখতে আবার উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। যেকোনও স্ক্রিনে কাজ করে। আপনার স্ক্রিনের নিচের ডানপাশে আর \"এক নজরে\" বোতাম থাকবে না।"</string>
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="5367798220225997418">"এক অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে যেতে হোম বোতামে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। সব অ্যাপ দেখতে আবার উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। যেকোনও স্ক্রিনে কাজ করে। আপনার স্ক্রিনের নিচের ডানপাশে আর \"এক নজরে\" বোতাম থাকবে না।"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="1465200107913259595">"নতুন হোম বোতামটি ব্যবহার করে দেখুন"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="4825314186907812743">"আপগুলির মধ্যে পাল্টাপাল্টি করার জন্য নতুন ইঙ্গিত চালু করুন"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="4889073348091667667">"ইঙ্গিত করে করা নেভিগেশন"</string>
- <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="6353878120627132868">"হোমে যেতে স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। ফিরে যেতে স্ক্রিনের বাঁদিক বা ডানদিক থেকে সোয়াইপ করুন। অ্যাপ পাল্টাতে স্ক্রিনের নিচ থেকে শুরু করে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন এবং ছেড়ে দেওয়ার আগে ধরে রাখুন।"</string>
+ <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="6353878120627132868">"হোমে স্ক্রিনে যেতে স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। ফিরে যেতে স্ক্রিনের বাঁদিক বা ডানদিক থেকে সোয়াইপ করুন। এক অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে যেতে স্ক্রিনের নিচ থেকে শুরু করে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন এবং ছেড়ে দেওয়ার প্রেস করে রাখুন।"</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="2635061924638361565">"৩টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন"</string>
- <string name="legacy_navigation_summary" msgid="8824432558082404832">"ক্লাসিক Android নেভিগেশন মোডে হোমে যাওয়া, অ্যাপ পাল্টান এবং ফিরে যাওয়ার মতো কাজগুলি বোতামের সাহায্য়ে করা যাবে।"</string>
+ <string name="legacy_navigation_summary" msgid="8824432558082404832">"ক্লাসিক Android নেভিগেশন মোডে হোমে যাওয়া, অ্যাপ পাল্টানো এবং ফিরে যাওয়ার মতো কাজগুলি বোতামের সাহায্য়ে করা যাবে।"</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="5825645072714635357">"সিস্টেম নেভিগেশন, ২টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন, ৩টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন, ইঙ্গিত করে করা নেভিগেশন"</string>
+ <string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="4315436164949864999">"আপনার ডিফল্ট হোম অ্যাপে সমর্থিত নয়, <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="8233003373902032396">"ডিফল্ট হোম অ্যাপে পাল্টান"</string>
+ <string name="information_label" msgid="8133109685432913360">"তথ্য"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"ফোন চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"ট্যাবলেট চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"ডিভাইস চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন"</string>
@@ -4477,8 +4496,14 @@
<string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="291768076436646044">"বন্ধ / সিম"</string>
<string name="mobile_network_active_esim" msgid="4914509039134228659">"চালু / ডাউনলোড করা সিম"</string>
<string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="7653631389686307842">"বন্ধ / ডাউনলোড করা সিম"</string>
- <string name="mobile_network_sim_name" msgid="5081645961314356327">"সিমের নাম"</string>
- <string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="7626733408098403107">"আবার নাম দিন"</string>
+ <!-- no translation found for mobile_network_sim_name (6026120971523242277) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mobile_network_sim_name_label (281403463781467324) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mobile_network_sim_color_label (3662112943353180621) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mobile_network_sim_name_rename (3082357234342116252) -->
+ <skip />
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="8035448244261570189">"সিম ব্যবহার করুন"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="889073420068380943">"বন্ধ"</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="6546784593612512953">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-এ পাল্টাতে চান?"</string>