Import translations. DO NOT MERGE
Auto-generated-cl: translation import
Exempt-From-Owner-Approval: translation import
Bug: 64712476
Change-Id: Ida971c59c2e7f9af5cf288628676f959521ddc98
diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 369e4c8..7accac2 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -2432,7 +2432,7 @@
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"As jy mobiele agtergronddata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie tensy jy aan Wi-Fi gekoppel is."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"As jy mobiele agtergronddata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie tensy jy aan Wi-Fi gekoppel is.\n\nHierdie instelling raak alle gebruikers van hierdie tablet."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="7910798414964288424">"As jy mobiele agtergronddata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie tensy jy aan Wi-Fi gekoppel is.\n\nHierdie instelling raak alle gebruikers van hierdie foon."</string>
- <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"waarsku"</font></string>
+ <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"waarskuwing"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limiet"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Verwyderde programme"</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Verwyderde programme en gebruikers"</string>
@@ -2441,7 +2441,7 @@
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ongeveer <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> is gebruik, soos gemeet deur jou tablet. Jou diensverskaffer kan datagebruik dalk anders bereken."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ongeveer <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> is gebruik, soos gemeet deur jou foon. Jou diensverskaffer kan datagebruik dalk anders bereken."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Netwerkbeperkinge"</string>
- <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"Beperkte netwerke word soos mobiele netwerke gehanteer as agtergronddata beperk word. Programme sal dalk waarsku voordat hulle hierdie netwerke vir groot aflaaie gebruik."</string>
+ <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"Beperkte netwerke word soos mobiele netwerke hanteer as agtergronddata beperk word. Programme sal dalk waarsku voordat hulle hierdie netwerke vir groot aflaaie gebruik."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Selnetwerke"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Beperkte Wi-Fi-netwerke"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Skakel Wi-Fi aan om beperkte netwerke te kies."</string>
@@ -3320,7 +3320,7 @@
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"Dinsdag 18:02"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"Dinsdag 18:03"</string>
<string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"Nie gekoppel nie"</string>
- <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> van die data is gebruik"</string>
+ <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> se data is gebruik"</string>
<plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
<item quantity="other">Af vir <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> programme</item>
<item quantity="one">Af vir 1 program</item>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index a9ce122..dc0608d 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -341,7 +341,7 @@
<string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"መለያዎች"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"አካባቢ"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"መለያዎች"</string>
- <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"ደህንነት & ሥፍራ"</string>
+ <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"ደህንነት እና ሥፍራ"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"ምስጠራ እና ምስክርነቶች"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"ስልክ ተመስጥሯል"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"መሣሪያ ተመሣጥሯል"</string>
@@ -3406,7 +3406,7 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ገደቦች</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ገደቦች</item>
</plurals>
- <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"የአገልግሎት አቅራቢ ውሂብ የሂሳብ አከፋፈል ከመሳስሪያ የሂሳብ አከፋፈል የተለየ ሊሆን ይችላል"</string>
+ <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"የአገልግሎት አቅራቢ ውሂብ የሂሳብ አከፋፈል ከመሳሪያ የሂሳብ አከፋፈል የተለየ ሊሆን ይችላል"</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ጥቅም ላይ ውሏል"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"የውሂብ ማስጠንቀቂያ አዘጋጅ"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"የውሂብ ማስጠንቀቂያ"</string>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 1a53ae4..8380efb 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -301,7 +301,7 @@
<string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"السماح باستخدام البيانات عبر شبكة الجوال"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"السماح باستخدام بيانات التجوال"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"تجوال البيانات"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"اتصال بخدمات البيانات عند التجوال"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"الاتصال بخدمات البيانات عند التجوال"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"اتصال بخدمات البيانات عند التجوال"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"لقد فقدت اتصال البيانات نظرًا لأنك أوقفت تشغيل تجوال البيانات بشبكتك الرئيسية."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"تشغيل"</string>
@@ -390,7 +390,7 @@
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5219287483885558525">"لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي في حالة فقدانه أو سرقته."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="1466238255429527112">"لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز في حالة فقدانه أو سرقته."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف في حالة فقدانه أو سرقته."</string>
- <string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"التخطي على أي حال"</string>
+ <string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"تخطّي"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"رجوع"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"لمس المستشعر"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"المستشعر موجود على الجزء الخلفي لهاتفك. استخدم إصبع السبابة."</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"المس المستشعر"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"ضع إصبعك على المستشعر وارفعه بعد الشعور بالاهتزاز"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"ارفع، ثم المس مرة أخرى"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"استمر في رفع إصبعك لإضافة الأجزاء المختلفة لبصمة الإصبع"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"استمر في وضع إصبعك ورفعه لإضافة الأجزاء المختلفة لبصمة الإصبع"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"تمت إضافة بصمة الإصبع"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"عندما ترى هذا الرمز، استخدم بصمة الإصبع لتحديد الهوية أو للموافقة على عمليات الشراء."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"تنفيذ ذلك لاحقًا"</string>
@@ -560,7 +560,7 @@
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="1745475043685915442">"لقد استنفدت عدد المحاولات غير الصحيحة وسيتم حذف الملف الشخصي للعمل وبياناته."</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="8246716090548717312">"تجاهل"</string>
<string name="lockpassword_password_too_short" msgid="2726090378672764986">"يجب أن تحتوي كلمة المرور على <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> من الأحرف على الأقل"</string>
- <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="3638188874397727648">"يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> من الأرقام على الأقل"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="3638188874397727648">"يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> أرقام على الأقل"</string>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"متابعة"</string>
<string name="lockpassword_password_too_long" msgid="4591720174765403476">"يجب ألا تزيد كلمة المرور عن <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> من الأحرف"</string>
<string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="2079396149560490458">"يجب ألا يزيد رقم التعريف الشخصي عن <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> من الأرقام"</string>
@@ -759,7 +759,7 @@
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"خطأ"</string>
<string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"لا يتوفر التردد ٥ غيغاهرتز في هذا البلد"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"في وضع الطائرة"</string>
- <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"إشعار الشبكات المفتوحة"</string>
+ <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"الإشعار بوجود شبكات مفتوحة"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"الإشعار عند توفر شبكة عامة عالية الجودة"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"تشغيل شبكة Wi‑Fi تلقائيًا"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"ستتم إعادة تشغيل شبكة Wi‑Fi بالقرب من الشبكات المحفوظة العالية الجودة، مثل الشبكة المنزلية"</string>
@@ -768,7 +768,7 @@
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"تجنب الاتصالات الضعيفة"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"عدم استخدام شبكات Wi-Fi ما لم يكن لها اتصال إنترنت جيد"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"استخدام الشبكات ذات اتصال الإنترنت الجيد فقط"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"التوصيل بالشبكات المفتوحة"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"الاتّصال بالشبكات المفتوحة"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"الاتصال تلقائيًا بالشبكات العامة العالية الجودة"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"لاستخدام الميزة، اختر مقدِّم خدمة تقييم شبكة"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"لاستخدام الميزة، اختر مقدِّم خدمة تقييم شبكة متوافق"</string>
@@ -803,7 +803,7 @@
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"حذف الشبكة"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"تعديل الشبكة"</string>
<string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"الكتابة في علامة NFC"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"لمشاهدة الشبكات المتاحة، شغّل Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"لمعرفة الشبكات المتاحة، يُرجى تشغيل Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"جارٍ البحث عن شبكات Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"ليس لديك إذن لتغيير شبكة Wi‑Fi."</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"المزيد"</string>
@@ -1198,7 +1198,7 @@
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"حالة شبكة الجوال"</string>
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"حالة الخدمة"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"قوة الإشارة"</string>
- <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"تجوال"</string>
+ <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"التجوال"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"الشبكة"</string>
<string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"عنوان Mac لشبكة Wi-Fi"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"عنوان البلوتوث"</string>
@@ -1497,7 +1497,7 @@
<string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"السماح للتطبيقات التي طلبت إذنك باستخدام معلومات موقعك"</string>
<string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"مصادر الموقع"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"حول الجهاز اللوحي"</string>
- <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"حول الهاتف"</string>
+ <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"لمحة عن الهاتف"</string>
<string name="about_settings" product="emulator" msgid="221313099578564438">"حول الجهاز في وضع المحاكاة"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"عرض المعلومات القانونية والحالة وإصدار البرنامج"</string>
<string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"المعلومات القانونية"</string>
@@ -1523,7 +1523,7 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"اختيار كلمة المرور"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"لاستخدام بصمة الإصبع، عيّن كلمة مرور"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"اختيار نقشك"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"لاستخدام بصمة الإصبع، عيّن نقشًا"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"لاستخدام بصمة الإصبع، يُرجى رسم نقش من ابتكارك"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"اختيار رمز PIN"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"لاستخدام بصمة الإصبع، عيّن رقم التعريف الشخصي"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"تأكيد كلمة مرورك"</string>
@@ -1555,7 +1555,7 @@
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"تغيير رمز PIN لإلغاء التأمين"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"ارسم نقش إلغاء التأمين"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"اضغط على \"القائمة\" للمساعدة."</string>
- <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"حرر الإصبع عند الانتهاء"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"ارفع الإصبع عن الشاشة عند الانتهاء"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"صل <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> من النقاط على الأقل. أعد المحاولة."</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"تم تسجيل النقش"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"ارسم النقش مرة أخرى للتأكيد"</string>
@@ -1649,7 +1649,7 @@
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"تطبيق الطوارئ"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"إعادة تعيين تفضيلات التطبيقات"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"هل تريد إعادة تعيين تفضيلات التطبيقات؟"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين كل التفضيلات لما يلي:\n\n "<li>"التطبيقات المعطلة"</li>\n" "<li>"إشعارات التطبيقات المعطلة"</li>\n" "<li>"التطبيقات الافتراضية للإجراءات"</li>\n" "<li>"قيود البيانات الخلفية للتطبيقات"</li>\n" "<li>"أي قيود أذونات"</li>\n\n" لن تفقد أي بيانات للتطبيقات."</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين كل التفضيلات لما يلي:\n\n "<li>"التطبيقات المعطلة"</li>\n" "<li>"إشعارات التطبيقات المعطلة"</li>\n" "<li>"التطبيقات التلقائية للإجراءات"</li>\n" "<li>"القيود على البيانات الخلفية للتطبيقات"</li>\n" "<li>"القيود على الأذونات"</li>\n\n" لن تفقد أي بيانات للتطبيقات."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"إعادة تعيين التطبيقات"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"إدارة المساحة"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"تصفية"</string>
@@ -2454,7 +2454,7 @@
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"استخدام التطبيق"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"معلومات التطبيق"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"بيانات الجوّال"</string>
- <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"تعيين حد البيانات"</string>
+ <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"ضبط حد البيانات"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"دورة استخدام البيانات"</string>
<string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"استخدام التطبيق"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"تجوال البيانات"</string>
@@ -2491,7 +2491,7 @@
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"الجيل الثاني والثالث"</string>
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"الجوال"</string>
<string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"لا شيء"</string>
- <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"بيانات الجوال"</string>
+ <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"بيانات الجوّال"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"بيانات الجيل الثاني والثالث"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"بيانات شبكة الجيل الرابع"</string>
<string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"البيانات الأمامية:"</string>
@@ -2505,14 +2505,14 @@
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"تقييد بيانات الخلفية ممكن فقط إذا عيّنت حدًا أقصى لبيانات الجوال."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"تشغيل مزامنة البيانات تلقائيًا؟"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"سيتم نسخ أية تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى جهازك اللوحي تلقائيًا.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أية تغييرات تجريها على الجهاز اللوحي إلى الويب تلقائيًا. يعمل حساب Google بهذه الطريقة."</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"سيتم نسخ أية تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى هاتفك تلقائيًا.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أية تغييرات تجريها على الهاتف إلى الويب تلقائيًا. يعمل حساب Google بهذه الطريقة."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"سيتم نسخ أي تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى هاتفك تلقائيًا.\n\nوقد تعمل بعض الحسابات أيضًا على نسخ التغييرات التي تجريها على الهاتف إلى الويب تلقائيًا، فهذه هي طريقة عمل حساب Google."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"إيقاف مزامنة البيانات تلقائيًا؟"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"سيؤدي هذا إلى الحفاظ على استخدام البيانات والبطارية، ولكنك ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة. ولن تتلقى إشعارات عند حدوث التحديثات."</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"تاريخ إعادة تعيين دورة الاستخدام"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"تاريخ إعادة ضبط دورة الاستخدام"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"تاريخ كل شهر:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"تعيين"</string>
- <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"تعيين تحذير استخدام البيانات"</string>
- <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"تعيين حد استخدام البيانات"</string>
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"ضبط تحذيرات استخدام البيانات"</string>
+ <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"ضبط حد استخدام البيانات"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"وضع حد لاستخدام البيانات"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"سيُوقف جهازك اللوحي بيانات الجوال بعد الوصول إلى الحد الذي عيّنته.\n\nونظرًا لقياس جهازك اللوحي لاستخدام البيانات في حين قد يحاسبك مشغل شبكة الجوال على الاستخدام بطريقة مختلفة، فإننا ننصحك بتعيين حد معتدل."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"سيُوقف هاتفك بيانات الجوال بعد الوصول إلى الحد الذي عيّنته.\n\nونظرًا لقياس هاتفك لاستخدام البيانات في حين قد يحاسبك مشغل شبكة الجوال على الاستخدام بطريقة مختلفة، فإننا ننصحك بتعيين حد معتدل."</string>
@@ -2529,10 +2529,10 @@
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: تم استخدام <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> تقريبًا، وفقًا لحساب الجهاز اللوحي. قد يختلف حساب استخدام البيانات لدى مشغل شبكة الجوال."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: تم استخدام <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> تقريبًا، وفقًا لحساب الهاتف. قد يختلف حساب استخدام البيانات لدى مشغل شبكة الجوال."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"قيود الشبكات"</string>
- <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"يتم التعامل مع الشبكات الخاضعة للقياس مثل شبكات الجوال عند تقييد بيانات الخلفية. وقد يردك تحذير من التطبيقات قبل استخدام هذه الشبكات مع التنزيلات الكبيرة."</string>
+ <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"يتم التعامل مع الشبكات الخاضعة للقياس مثل التعامل مع شبكات الجوّال عند تقييد بيانات الخلفية. وقد يردك تحذير من التطبيقات قبل استخدام هذه الشبكات مع التنزيلات الكبيرة."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"شبكات الجوال"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"شبكات Wi-Fi الخاضعة للقياس"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"لتحديد شبكات خاضعة للقياس، مكِّن Wi-Fi."</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"لاختيار شبكات خاضعة للقياس، يُرجى تشغيل Wi-Fi."</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على جهازك."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"الاتصال بالطوارئ"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"العودة إلى المكالمة"</string>
@@ -2587,7 +2587,7 @@
<string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"تعديل الملف الشخصي"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"حذف الملف الشخصي"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل"</string>
- <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"لم تتم إضافة أية شبكات افتراضية خاصة (VPN)"</string>
+ <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"لم تتم إضافة أي شبكات افتراضية خاصة (VPN)"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"متابعة الاتصال بشبكة VPN في جميع الأوقات"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"عدم التوافق مع هذا التطبيق"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"تنشيط التشغيل دائمًا"</string>
@@ -2655,12 +2655,12 @@
</plurals>
<string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"يُمكن لأي جهة خارجية مراقبة نشاط الشبكة، بما في ذلك الرسائل الإلكترونية والتطبيقات ومواقع الويب الآمنة.\n\nويُمكن لبيانات اعتماد موثوقة ومثبتة على جهاز الكمبيوتر إتاحة إجراء ذلك."</string>
<plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="2426799352517325228">
- <item quantity="zero">الاطلاع على الشهادات</item>
- <item quantity="two">الاطلاع على الشهادتين</item>
- <item quantity="few">الاطلاع على الشهادات</item>
- <item quantity="many">الاطلاع على الشهادات</item>
- <item quantity="other">الاطلاع على الشهادات</item>
- <item quantity="one">الاطلاع على الشهادة</item>
+ <item quantity="zero">الاطّلاع على الشهادات</item>
+ <item quantity="two">الاطّلاع على الشهادتين</item>
+ <item quantity="few">الاطّلاع على الشهادات</item>
+ <item quantity="many">الاطّلاع على الشهادات</item>
+ <item quantity="other">الاطّلاع على الشهادات</item>
+ <item quantity="one">الاطّلاع على الشهادة</item>
</plurals>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"المستخدمون"</string>
<string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"المستخدمون والملفات الشخصية"</string>
@@ -2685,7 +2685,7 @@
<string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"يمكنك مشاركة هذا الجهاز مع الآخرين من خلال إنشاء حسابات لمستخدمين إضافيين. وسيحصل كل مستخدم على مساحته الخاصة التي يمكنه تخصيصها بتطبيقاته وخلفياته التي يريدها وغيرها. كما يمكن للمستخدمين أيضًا ضبط إعدادات الجهاز مثل Wi-Fi والتي تؤثر في جميع المستخدمين.\n\nعند إضافة مستخدم جديد، يجب عليه إعداد مساحته.\n\nيمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"عند إضافة مستخدم جديد، فإنه يلزمه إعداد مساحته.\n\nويمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"هل تريد إعداد المستخدم الآن؟"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"تأكد أن الشخص متاح لأخذ جهازه وإعداد مساحته."</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"يُرجى التأكّد من أن الشخص يمكنه استخدام الجهاز الآن وإعداد مساحته."</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"هل ترغب في إعداد ملف شخصي الآن؟"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"الإعداد الآن"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"ليس الآن"</string>
@@ -2709,7 +2709,7 @@
<string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"جارٍ إضافة مستخدم جديد..."</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"حذف مستخدم"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"حذف"</string>
- <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"مدعو"</string>
+ <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"ضيف"</string>
<string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"إزالة جلسة الضيف"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"هل تريد إزالة جلسة الضيف؟"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"سيتم حذف كل التطبيقات والبيانات في هذه الجلسة."</string>
@@ -2802,7 +2802,7 @@
<string name="sim_settings_summary" msgid="4050372057097516088">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"تم تغيير بطاقات SIM"</string>
<string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="8258058274989383204">"انقر لتعيين الأنشطة."</string>
- <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9109302537004566098">"بيانات الجوال غير متاحة"</string>
+ <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9109302537004566098">"بيانات الجوّال غير متاحة"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="5416535001368135327">"انقر لتحديد شريحة SIM للبيانات."</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"استخدام هذا للمكالمات دائمًا"</string>
<string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"تحديد شريحة SIM للبيانات"</string>
@@ -3561,16 +3561,16 @@
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"لتطبيق التغيير الذي تم إجراؤه على خدمة مراقبة الاتصالات الهاتفية، يُرجى إعادة تشغيل الجهاز"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"تحديثات النظام التلقائية"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"الاستخدام"</string>
- <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"استخدام بيانات الجوال"</string>
+ <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"استخدام بيانات الجوّال"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"استخدام بيانات Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"استخدام بيانات إيثرنت"</string>
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"إيثرنت"</string>
- <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> من بيانات الجوال"</string>
+ <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> من بيانات الجوّال"</string>
<string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> من بيانات Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> من بيانات إيثرنت"</string>
- <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> تحذير البيانات"</string>
- <string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> تحذير البيانات / <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> حد البيانات"</string>
+ <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> تحذيرات البيانات"</string>
+ <string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> تحذيرات البيانات / <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> حد البيانات"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="5169909190811133499">"دورة الفوترة"</string>
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"شهريًا في يوم <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"قيود الشبكات"</string>
@@ -3584,8 +3584,8 @@
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغِّل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على الجهاز"</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> مستخدم"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"تعيين تحذير استخدام البيانات"</string>
- <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"تحذير البيانات"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"ضبط تحذيرات استخدام البيانات"</string>
+ <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"تحذيرات البيانات"</string>
<string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"تعيين حد البيانات"</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"حد البيانات"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="392191945602400904">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> مستخدم خلال الفترة <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3753,7 +3753,7 @@
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"لفتح الكاميرا سريعًا، يمكنك الضغط على زر التشغيل مرتين. ويعمل ذلك في أي شاشة."</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"فتح الكاميرا بسرعة"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"الضغط على زر التشغيل مرتين لفتح الكاميرا"</string>
- <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"تقليب الكاميرا"</string>
+ <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"قلب عدسة الكاميرا"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"التقاط الصور الذاتية بشكل أسرع"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"لف الهاتف مرتين لتشغيل وضع الصورة الذاتية"</string>
@@ -3775,7 +3775,7 @@
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي لهاتفك."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك اللوحي."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"الاطلاع على الإشعارات بسرعة"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"الاطّلاع على الإشعارات بسرعة"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"تمرير سريع لأسفل على مستشعر بصمات الإصبع"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"تشغيل"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"إيقاف"</string>
@@ -3804,7 +3804,7 @@
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5853292305730761128">"تتولى مؤسستك إدارة التغييرات والإعدادات."</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_with_name" msgid="4266234968317996188">"تتولى <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> إدارة التغييرات والإعدادات."</string>
<string name="enterprise_privacy_header" msgid="7402406406883832509">"لتوفير إمكانية الوصول إلى بيانات العمل، يمكن لمؤسستك تغيير الإعدادات وتثبيت برنامج على جهازك.\n\nلمعرفة مزيد من التفاصيل، يمكنك الاتصال بمشرف المؤسسة."</string>
- <string name="enterprise_privacy_exposure_category" msgid="7313392680107938517">"أنواع المعلومات التي يمكن لمؤسستك الاطلاع عليها"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_exposure_category" msgid="7313392680107938517">"أنواع المعلومات التي يمكن لمؤسستك الاطّلاع عليها"</string>
<string name="enterprise_privacy_exposure_changes_category" msgid="9079283547182933771">"التغييرات التي يجريها مشرف المؤسسة"</string>
<string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="5423434164248819058">"إمكانية وصولك إلى هذا الجهاز"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="2773968662865848413">"البيانات المقترنة مع حساب العمل، مثل البريد الإلكتروني والتقويم"</string>
@@ -3902,7 +3902,7 @@
<string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"تطبيقات أخرى"</string>
<string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"الملفات"</string>
<string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
- <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"سعة تخزين مستخدمة من <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"سعة التخزين المستخدمة من أصل <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"مستخدمة"</string>
<string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"مسح التطبيق"</string>
<string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"هل تريد إزالة هذا التطبيق الفوري؟"</string>
@@ -3925,5 +3925,5 @@
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"معلومات توفير خدمة مشغل شبكة الجوال"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"بدء توفير خدمة مشغل شبكة الجوال"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"ما الميزات الجديدة والمثيرة للاهتمام؟"</string>
- <string name="new_device_suggestion_summary" msgid="7172709269203435870">"الاطلاع على أفضل 5 ميزات"</string>
+ <string name="new_device_suggestion_summary" msgid="7172709269203435870">"الاطّلاع على أفضل 5 ميزات"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index 05edce3..9ab172b 100644
--- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -361,7 +361,7 @@
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Dodaj otisak prsta"</string>
<string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"zaključavanje ekrana"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
- <item quantity="one">Podešen je <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> otisak prstiju </item>
+ <item quantity="one">Podešen je <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> otisak prsta </item>
<item quantity="few">Podešena su <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> otiska prstiju</item>
<item quantity="other">Podešeno je <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> otisaka prstiju</item>
</plurals>
@@ -1968,7 +1968,7 @@
<string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"Usluga je onemogućena"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"Zadaci za štampanje"</string>
<string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"Zadatak za štampanje"</string>
- <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"Ponovo pokreni"</string>
+ <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"Restartuj"</string>
<string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"Otkaži"</string>
<string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"Štampa se <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2012,8 +2012,8 @@
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Vreme buđenja uređaja"</string>
- <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Wi-Fi na vreme"</string>
- <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Wi-Fi na vreme"</string>
+ <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Vreme od uključivanja Wi-Fi mreže"</string>
+ <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Vreme od uključivanja Wi-Fi mreže"</string>
<string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"Napredna potrošnja baterije"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Detalji istorije"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"Potrošnja baterije"</string>
@@ -2437,9 +2437,9 @@
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Želite li da ograničite pozadinske podatke?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Ova funkcija može da zaustavi aplikaciju koja zavisi od pozadinskih podataka kada su dostupne samo mobilne mreže.\n\nAdekvatnije kontrole za korišćenje podataka možete da pronađete u podešavanjima dostupnim u okviru aplikacije."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"Ograničavanje pozadinskih podataka je moguće samo kada budete podesili ograničenje za mobilne podatke."</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Uključiti autom. sinh. podataka?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Sve promene koje unesete u naloge na vebu će automatski biti kopirane na tablet.\n\nNeki nalozi mogu i automatski da kopiraju na veb sve promene koje unesete na tabletu. Tako funkcioniše Google nalog."</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Sve promene koje unesete u naloge na vebu će automatski biti kopirane na telefon.\n\nNeki nalozi mogu i automatski da kopiraju na veb sve promene koje unesete na telefonu. Tako funkcioniše Google nalog."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Uključujete auto. sinhronizaciju?"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Sve promene koje unesete na naloge na vebu će automatski biti kopirane na tablet.\n\nNeki nalozi mogu i automatski da kopiraju na veb sve promene koje unesete na tabletu. Tako funkcioniše Google nalog."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Sve promene koje unesete na naloge na vebu će automatski biti kopirane na telefon.\n\nNeki nalozi mogu i automatski da kopiraju na veb sve promene koje unesete na telefonu. Tako funkcioniše Google nalog."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Isključujete auto-sinh. podataka?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"To će se smanjiti potrošnju podataka i baterije, ali biće potrebno da ručno sinhronizujete svaki nalog da biste prikupili nedavne informacije. Nećete primati ni obaveštenja kada dođe do ažuriranja."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Datum vraćanja ciklusa potrošnje na početne vrednosti"</string>
@@ -2606,10 +2606,10 @@
<string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Dodajete novog korisnika?"</string>
<string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Ovaj uređaj sa možete da delite drugim ljudima ako napravite još korisnika. Svaki korisnik ima sopstveni prostor, koji može da prilagođava pomoću aplikacija, pozadine i tako dalje. Korisnici mogu da prilagođavaju i podešavanja uređaja koja utiču na svakoga, poput Wi‑Fi-ja.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba da podesi sopstveni prostor.\n\nSvaki korisnik može da ažurira aplikacije za sve ostale korisnike."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Kada dodate novog korisnika, ta osoba treba da podesi sopstveni prostor.\n\nSvaki korisnik može da ažurira aplikacije za sve ostale korisnike."</string>
- <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Podešavate korisnika odmah?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Proverite da li je osoba dostupna da uzme uređaj i podesi svoj prostor"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Podešavate korisnika?"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Ta osoba treba da uzme uređaj i podesi svoj prostor"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Želite li da odmah podesite profil?"</string>
- <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Podesi odmah"</string>
+ <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Podesi"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ne sada"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"Samo vlasnik tableta može da upravlja korisnicima."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"Samo vlasnik telefona može da upravlja korisnicima."</string>
@@ -3095,7 +3095,7 @@
<string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Možete dodatno da zaštitite ovaj uređaj tako što ćete ga podesiti da traži šablon pre pokretanja. Dok se uređaj ne pokrene, ne može da prima pozive, poruke niti obaveštenja, uključujući alarme. \n\nTo omogućava zaštitu podataka na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Zahtevati šablon pri pokretanju uređaja?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Možete dodatno da zaštitite uređaj tako što ćete ga podesiti da traži lozinku pre pokretanja. Dok se uređaj ne pokrene, ne može da prima pozive, poruke ili obaveštenja, uključujući alarme. \n\nTo omogućava zaštitu podataka na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Zahtevati lozinku pri pokretanju uređaja?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Pored toga što možete da otključavate uređaj otiskom prsta, možete dodatno da ga zaštitite tako što ćete ga podesiti da traži PIN pre pokretanja. Dok se uređaj ne pokrene, ne može da prima pozive, poruke niti obaveštenja, uključujući alarme.\n\nTo omogućava zaštitu podataka na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Želite zahtev za PIN pri pokretanju uređaja?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Pored toga što možete da otključavate uređaj otiskom prsta, možete dodatno da ga zaštitite tako što ćete ga podesiti da traži šablon pre pokretanja. Dok se uređaj ne pokrene, ne može da prima pozive, poruke niti obaveštenja, uključujući alarme.\n\nTo omogućava zaštitu podataka na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Zahtevati šablon pri pokretanju uređaja?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Pored toga što možete da otključavate uređaj otiskom prsta, možete dodatno da ga zaštitite tako što ćete ga podesiti da traži šablon pre pokretanja. Dok se uređaj ne pokrene, ne može da prima pozive, poruke niti obaveštenja, uključujući alarme.\n\nTo omogućava zaštitu podataka na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Želite li zahtev šablona pri pokretanju uređaja?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Pored toga što možete da otključavate uređaj otiskom prsta, možete dodatno da ga zaštitite tako što ćete ga podesiti da traži lozinke pre pokretanja. Dok se uređaj ne pokrene, ne može da prima pozive, poruke niti obaveštenja, uključujući alarme.\n\nTo omogućava zaštitu podataka na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Zahtevati lozinku pri pokretanju uređaja?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Da"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"Ne"</string>
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index 97249f4..c16ecdf 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -751,7 +751,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Для выкарыстання функцыі выберыце пастаўшчыка паслугі ацэнкі сеткі"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Для выкарыстання функцыі выберыце сумяшчальнага пастаўшчыка паслугі ацэнкі сеткі"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Усталёўка сертыфікатаў"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Для павышэння дакладнасці вызначэння месцазнаходжання сістэмныя дадаткі і службы могуць шукаць сеткі Wi-Fi. Вы можаце змяніць гэта ў <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>наладах сканіравання<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Каб больш дакладна вызначаць месцазнаходжанне, сістэмныя праграмы і службы могуць шукаць сеткі Wi-Fi. Вы можаце змяніць гэта ў <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>наладах сканіравання<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Для павышэння дакладнасці вызначэння месцазнаходжання ўключыце сканіраванне Wi-Fi у <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>наладах сканіравання<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"Больш не паказваць"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Захоўваць Wi-Fi уключанай у рэжыме сну"</string>
@@ -1496,7 +1496,7 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Выберыце пароль"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Перш чым карыстацца адбіткам пальца, задайце пароль"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Выберыце ўзор разблакіроўкі"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Перш чым карыстацца адбіткам пальца, задайце ўзор разблакіроўкі"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Спачатку задайце ўзор"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Выберыце PIN-код"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Каб карыст. адбіт. пальца, задайце PIN-код"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Пацвердзіце пароль"</string>
@@ -1991,7 +1991,7 @@
<string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"Служба адключана"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"Заданні друку"</string>
<string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"Заданне друку"</string>
- <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"Перазапусціць"</string>
+ <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"Перазапуск"</string>
<string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"Скасаваць"</string>
<string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"Друк <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2468,7 +2468,7 @@
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Дата скіду цыкла выкарыстання"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Дата кожнага месяца:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Задаць"</string>
- <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Усталяваць папярэджанне аб выкарыстанні дадзеных"</string>
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Усталяваць папярэджанне аб выкарыстанні даных"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Усталяваць ліміт выкарыстання даных"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Абмежаванне выкарыстання даных"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Калі ліміт, які вы ўсталявалі, будзе дасягнуты, планшэт выключыць мабільную перадачу даных.\n\nПаколькі выкарыстанне даных можа ўлічвацца вашым тэлефонам і вашым аператарам па-рознаму, мы рэкамендуем усталяваць больш ці менш нізкі ліміт."</string>
@@ -3296,7 +3296,7 @@
<string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Зарадзіце падключаную прыладу. Гэта працуе толькі з прыладамі, якія падтрымліваюць USB-зарадку."</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"Перадаваць файлы"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Перадача файлаў на іншую прыладу"</string>
- <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Перадача фатаграфій (PTP)"</string>
+ <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Перадаваць фатаграфіі (PTP)"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Перадача фатаграфій або файлаў, калі МТР не падтрымліваецца (PTP)"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"Выкарыстоўваць прыладу ў якасці MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Выкарыстоўваць гэту прыладу ў якасці MIDI"</string>
@@ -3533,7 +3533,7 @@
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"Не выкарыстоўвае аптымізацыю акумулятара"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"Калі прылада заблакіравана, не дазваляць набіраць адказы або іншы тэкст у апавяшчэннях"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"Стандартная праверка правапісу"</string>
- <string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"Выбр.сродак праверкі правапісу"</string>
+ <string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"Праверка правапісу"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"Не выбрана"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(няма)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="3116559361552416747">": "</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 6589d99..bdaf9e8 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Заключване на гласовото набиране"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Предотвратява употребата на набирането за Bluetooth при заключен екран"</string>
<string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Bluetooth устройства"</string>
- <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Име на устройство"</string>
+ <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Име на устройството"</string>
<string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"Настройки на устройството"</string>
<string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"Настройки на потребителския профил"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Няма зададено име, използва се името на профила"</string>
@@ -329,7 +329,7 @@
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"Веднага след спящ режим, освен когато екранът се поддържа отключен от <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> след спящ режим, освен когато екранът се поддържа отключен от <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"С информацията за собственика на заключения екран"</string>
- <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Закл. екран: Съобщ."</string>
+ <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Съобщ. на заключен екран"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Приспособления: Акт."</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Деактивирано от администратора"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Няма"</string>
@@ -388,7 +388,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Изтриване"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Докоснете сензора"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Поставете пръста си върху сензора и го вдигнете, след като усетите вибриране"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Вдигнете пръст и докоснете пак"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Вдигнете пръст и докоснете отново"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Продължавайте да вдигате пръста си, за да добавите различните части от отпечатъка си"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Отпечатъкът е добавен"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Когато видите тази икона, използвайте отпечатъка си за идентификация или за одобряване на покупки."</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"С показалеца си докоснете сензора на гърба на телефона."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"Регистрирането не бе завършено"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Времевото ограничение за регистриране на отпечатък бе достигнато. Опитайте отново."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"Регистрирането на отпечатък не проработи. Опитайте отново или използвайте друг пръст."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"Регистрирането на отпечатък не бе успешно. Опитайте отново или използвайте друг пръст."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Добавяне на друг"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Напред"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Освен за отключване на телефона си можете да използвате отпечатъка си и за упълномощаване на покупки и достъп до приложения. "<annotation id="url">"Научете повече"</annotation></string>
@@ -1342,7 +1342,7 @@
</plurals>
<string name="master_clear_summary" msgid="6902443944660426951">"Вътрешното хранилище ще се нулира и всички данни ще бъдат изчистени"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Това ще изтрие всички данни от "<b>"вътрешното хранилище"</b>" на таблета ви, включително:\n\n"<li>"профила ви в Google;"</li>\n<li>"данни и настройки от системата и приложенията;"</li>\n<li>"изтеглени приложения."</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Това ще изтрие всички данни от "<b>"вътрешното хранилище"</b>" на телефона ви, включително:\n\n"<li>"профила ви в Google;"</li>\n<li>"данни и настройки от системата и приложенията;"</li>\n<li>"изтеглени приложения."</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Това ще изтрие всички данни от "<b>"вътрешното хранилище"</b>" на телефона ви, включително:\n\n"<li>"профила ви в Google"</li>\n<li>"данни и настройки от системата и приложенията"</li>\n<li>"изтеглени приложения"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Понастоящем сте влезли в следните профили:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"На това устройство има други потребители.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Музика"</li>\n<li>"Снимки"</li>\n<li>"Други потребителски данни"</li></string>
@@ -1499,7 +1499,7 @@
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Промяна на PIN кода за отключване"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Начертайте фигура за отключване"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Натиснете „Меню“ за помощ"</string>
- <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"Вдигнете пръст, когато сте готови"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"Вдигнете пръст, когато е готово"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"Свържете поне <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> точки. Опитайте отново."</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"Фигурата е записана"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"За потвърждение начертайте фигурата отново"</string>
@@ -2581,7 +2581,7 @@
<string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Можете да споделите това устройство с други хора, като създадете допълнителни потребители. Всеки от тях има собствено работно пространство, което може да персонализира с приложения, тапет и др. Потребителите могат също да коригират настройки на устройството, които засягат всички – например Wi‑Fi.\n\nКогато добавите нов потребител, той трябва да настрои работното си пространство.\n\nВсеки потребител може да актуализира приложенията за всички останали потребители."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Когато добавите нов потребител, той трябва да настрои работното си пространство.\n\nВсеки потребител може да актуализира приложенията за всички останали потребители."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Настройване на потребителя?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Уверете се, че човекът е налице да вземе устройството и да настрои работното си пространство"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Уверете се, че човекът има възможност да вземе устройството и да настрои работното си пространство."</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Ще настроите ли потребителския профил сега?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Настройване сега"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Не сега"</string>
@@ -3046,7 +3046,7 @@
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Отзиви за устройството"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"Въведете администраторския ПИН код"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Включено"</string>
- <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Изключване"</string>
+ <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Изключено"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Фикс. на екрани"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Когато настройката е включена, можете да фиксирате текущия екран да се показва, докато не го освободите.\n\nЗа да използвате тази функция:\n\n1. Уверете се, че е включена.\n\n2. Отворете екрана, който искате да фиксирате.\n\n3. Докоснете „Общ преглед“.\n\n4. Прекарайте пръст нагоре и докоснете иконата за фиксиране."</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Запитване за фигура за отключване преди освобождаване"</string>
@@ -3408,7 +3408,7 @@
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"Отчетените от оператора данни може да се различават от показаните на устройството"</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"Използвали сте <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Предупр. за данните: Задаване"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Предупр. за данните: задаване"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Предупреждение за данните"</string>
<string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Задаване на лимит за данните"</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Ограничение за данните"</string>
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index 95df79c..963a258 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -25,11 +25,11 @@
<string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"পাল্টান"</string>
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"অজানা"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
- <item quantity="one">একজন বিকাশকারী হওয়া থেকে আপনি এখন <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> পদক্ষেপ দূরে রয়েছেন৷</item>
- <item quantity="other">একজন বিকাশকারী হওয়া থেকে আপনি এখন <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> পদক্ষেপ দূরে রয়েছেন৷</item>
+ <item quantity="one">একজন ডেভেলপার হওয়া থেকে আপনি এখন <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> পদক্ষেপ দূরে রয়েছেন৷</item>
+ <item quantity="other">একজন ডেভেলপার হওয়া থেকে আপনি এখন <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> পদক্ষেপ দূরে রয়েছেন৷</item>
</plurals>
- <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"আপনি এখন একজন বিকাশকারী!"</string>
- <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"কোনো প্রয়োজন নেই, আপনি ইতিমধ্যেই একজন বিকাশকারী।"</string>
+ <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"আপনি এখন একজন ডেভেলপার!"</string>
+ <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"কোনও প্রয়োজন নেই, আপনি ইতিমধ্যেই একজন ডেভেলপার।"</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"প্রথমে ডেভেলপারের বিকল্পগুলি সক্রিয় করুন।"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"ওয়্যারলেস ও নেটওয়ার্ক"</string>
<string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"সংযোগগুলি"</string>
@@ -74,9 +74,9 @@
<string name="radioInfo_display_asu" msgid="1422248392727818082">"asu"</string>
<string name="radioInfo_lac" msgid="8415219164758307156">"LAC"</string>
<string name="radioInfo_cid" msgid="4362599198392643138">"CID"</string>
- <string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="6325292633327972272">"USB সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করুন"</string>
+ <string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="6325292633327972272">"USB স্টোরেজ আনমাউন্ট করুন"</string>
<string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"SD কার্ড আনমাউন্ট করুন"</string>
- <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"USB সঞ্চয়স্থান মুছে ফেলুন"</string>
+ <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"USB স্টোরেজ মুছে ফেলুন"</string>
<string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"SD কার্ড মুছে ফেলুন"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="8926235999291761243">"প্রিভিউ"</string>
<string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="4821343428913401264">"প্রিভিউ, <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>টির মধ্যে <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> নম্বর পৃষ্ঠা"</string>
@@ -88,9 +88,9 @@
<string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"নমুনা পাঠ্য"</string>
<string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"দ্যা ওয়ান্ডারফুল উইজার্ড অফ অজ"</string>
<string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"অধ্যায় ১১: দ্যা ওয়ান্ডারফুল এমারল্ড সিটি অফ ওজ"</string>
- <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"চোখে সবুজ চশমা লাগানো থাকলেও, ডরোথি এবং তার বন্ধু বিস্ময়কর শহরের জাঁকজমক দেখে প্রথমে স্তম্ভিত হয়ে উঠেছিল৷ রাস্তায় সারিবদ্ধভাবে থাকা সুন্দর সুন্দর ঘর, তার সবগুলি সবুজ মার্বেল নির্মিত এবং সর্বত্র চমকদার পান্না দিয়ে খচিত৷ তারা সেই একই সবুজ মার্বেলের তৈরি একটি ফুটপাথ ধরে হেঁটে চলেছিল, যেখানে একটির সাথে আর একটি ব্লগ সারিবদ্ধ পান্না দিয়ে যুক্ত করে কঠিনভাবে সেট করা এবং তা সূর্যের আলোকে চকচক করছিল৷ জানালার ফলকগুলি সবুজ কাচের ছিল; শহরের আকাশে একটি সবুজ ছোপ দেখা যাচ্ছিল, এবং সূর্যের আলোও ছিল সবুজ রঙের৷ \n\nসেখানে অনেক পুরুষ, মহিলা এবং শিশুরা হাঁটা হাঁটি করছিল, সকলে সবুজ রঙের কাপড় পরেছিল, এবং তাদের ত্বকের রঙ ছিল সবুজাভ৷ তারা ডরোথির দিকে তাকিয়ে ছিল এবং বিস্মিত চোখে তার আশ্চর্যজনক নিশ্চিত সহায়ক দৃষ্টি দেখে শিশুদের সবাই পালিয়ে গেল এবং সিংহটিকে দেখার সাথে সাথে তারা তাদের মায়েদের পিছনে লুকিয়ে গেল; কিন্তু কেউ তাদেরকে কিছু বলল না৷ রাস্তার পাশে অনেক দোকান ছিল, ডরোথি দেখল সেখানে রাখা সবকিছুই সবুজ রঙের৷ সবুজ মিছরি এবং সবুজ ভুট্টার খই বিক্রির জন্য সাজানো ছিল, তার সাথে সবুজ জুতা, সবুজ টুপি এবং সব ধরনের সবুজ জামাকাপড়ও ছিল৷ একটা লোক এক জায়গায় দাঁড়িয়ে সবুজ সরবৎ বিক্রি করছিল, এবং যখন একটি শিশু সেটা কিনল, ডরোথি লক্ষ্য করল দামের অর্থ হিসাবে একটি সবুজ পেনি দিতে৷ \n\nদেখে মনে হচ্ছিল সেখানে কোনো ঘোড়া বা অন্য কোনো ধরনের প্রাণী নেই; পুরুষেরা ছোট সবুজ গাড়িতে করে ঠেলে ঠেলে কাছাকাছি জিনিসগুলি বয়ে নিয়ে যাচ্ছিল৷ সবাইকে খুব খুশি, সন্তুষ্ট এবং সমৃদ্ধ বলে মনে হচ্ছিল৷"</string>
+ <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"চোখে সবুজ চশমা লাগানো থাকলেও, ডরোথি এবং তার বন্ধু বিস্ময়কর শহরের জাঁকজমক দেখে প্রথমে স্তম্ভিত হয়ে উঠেছিল৷ রাস্তায় সারিবদ্ধভাবে থাকা সুন্দর সুন্দর ঘর, তার সবগুলি সবুজ মার্বেল নির্মিত এবং সর্বত্র চমকদার পান্না দিয়ে খচিত৷ তারা সেই একই সবুজ মার্বেলের তৈরি একটি ফুটপাথ ধরে হেঁটে চলেছিল, যেখানে একটির সাথে আর একটি ব্লগ সারিবদ্ধ পান্না দিয়ে যুক্ত করে কঠিনভাবে সেট করা এবং তা সূর্যের আলোকে চকচক করছিল৷ জানালার ফলকগুলি সবুজ কাচের ছিল; শহরের আকাশে একটি সবুজ ছোপ দেখা যাচ্ছিল, এবং সূর্যের আলোও ছিল সবুজ রঙের৷ \n\nসেখানে অনেক পুরুষ, মহিলা এবং শিশুরা হাঁটা হাঁটি করছিল, সকলে সবুজ রঙের কাপড় পরেছিল, এবং তাদের ত্বকের রঙ ছিল সবুজাভ৷ তারা ডরোথির দিকে তাকিয়ে ছিল এবং বিস্মিত চোখে তার আশ্চর্যজনক নিশ্চিত সহায়ক দৃষ্টি দেখে শিশুদের সবাই পালিয়ে গেল এবং সিংহটিকে দেখার সাথে সাথে তারা তাদের মায়েদের পিছনে লুকিয়ে গেল; কিন্তু কেউ তাদেরকে কিছু বলল না৷ রাস্তার পাশে অনেক দোকান ছিল, ডরোথি দেখল সেখানে রাখা সবকিছুই সবুজ রঙের৷ সবুজ মিছরি এবং সবুজ ভুট্টার খই বিক্রির জন্য সাজানো ছিল, তার সাথে সবুজ জুতা, সবুজ টুপি এবং সব ধরনের সবুজ জামাকাপড়ও ছিল৷ একটা লোক এক জায়গায় দাঁড়িয়ে সবুজ সরবৎ বিক্রি করছিল, এবং যখন একটি শিশু সেটা কিনল, ডরোথি লক্ষ্য করল দামের অর্থ হিসেবে একটি সবুজ পেনি দিতে৷ \n\nদেখে মনে হচ্ছিল সেখানে কোনো ঘোড়া বা অন্য কোনো ধরনের প্রাণী নেই; পুরুষেরা ছোট সবুজ গাড়িতে করে ঠেলে ঠেলে কাছাকাছি জিনিসগুলি বয়ে নিয়ে যাচ্ছিল৷ সবাইকে খুব খুশি, সন্তুষ্ট এবং সমৃদ্ধ বলে মনে হচ্ছিল৷"</string>
<string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"ঠিক আছে"</string>
- <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"USB সঞ্চয়স্থান"</string>
+ <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"USB স্টোরেজ"</string>
<string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD কার্ড"</string>
<string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"ব্লুটুথ"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"কাছাকাছি সমস্ত ব্লুটুথ ডিভাইসে দৃশ্যমান (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
@@ -106,8 +106,8 @@
<string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"প্রোফাইল সেটিংস"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"কোনো নাম সেট করা নেই, অ্যাকাউন্ট নাম ব্যবহার করা হচ্ছে"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করুন"</string>
- <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"এই ডিভাইসটির পুনঃনামকরণ করুন"</string>
- <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"আবার নামকরণ করুন"</string>
+ <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"এই ডিভাইসটির নাম বদলান"</string>
+ <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"নাম বদলান"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"ডিভাইসের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8208712728668714199">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> থেকে আপনার ফোনের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="6611038575213485336">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> থেকে আপনার ট্যাবলেটের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।"</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="8930347091018455505">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে চায়৷ <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g>কে অ্যাক্সেস করতে দেবেন?"</string>
<string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6919682671787049800">"আবার জিজ্ঞাসা করবেন না"</string>
<string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="3622898084442402071">"আবার জিজ্ঞাসা করবেন না"</string>
- <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"বার্তা অ্যাক্সেসের অনুরোধ"</string>
+ <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"মেসেজ অ্যাক্সেসের অনুরোধ"</string>
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s আপনার বার্তাগুলি অ্যাক্সেস করতে ইচ্ছুক। %2$s এ অ্যাক্সেস দেবেন?"</string>
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"সিম অ্যাক্সেস করার অনুরোধ"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> আপনার সিম কার্ড অ্যাক্সেস করতে চায়। এই সিম কার্ড অ্যাক্সেসের অনুমোদন দিলে তা সংযোগের সময়ে আপনার ডিভাইসে ডেটা সংযোগ অক্ষম করবে। <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> -এ অ্যাক্সেস দিন"</string>
@@ -184,10 +184,10 @@
<string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"এর জন্য বাইপাস প্রক্সি"</string>
<string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"ডিফল্ট পুনরুদ্ধার করুন"</string>
<string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"সম্পন্ন হয়েছে"</string>
- <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"প্রক্সি হোস্টনাম"</string>
+ <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"প্রক্সি হোস্টনেম"</string>
<string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"মনোযোগ"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"ঠিক আছে"</string>
- <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="6865850167802455230">"আপনার টাইপ করা হোস্টনাম বৈধ নয়।The hostname you typed isn\'t valid."</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="6865850167802455230">"আপনার টাইপ করা হোস্টনেম বৈধ নয়।"</string>
<string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="678527645450894773">"আপনার টাইপ করা বাদ দেওয়ার তালিকা সঠিকভাবে ফরম্যাট করা নেই। বাদ দেওয়া ডোমেনগুলির একটি কমা চিহ্ন দ্বারা বিভাজিত তালিকা টাইপ করুন।"</string>
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"আপনাকে পোর্ট ফিল্ডটি সম্পূর্ণ করতে হবে।"</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"যদি হোস্ট ফিল্ড খালি থাকে তাহলে পোর্ট ফিল্ড খালি থাকা আবশ্যক।"</string>
@@ -210,9 +210,9 @@
<string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="5155734002519307416">"সিগন্যাল ক্ষমতা:"</string>
<string name="radio_info_call_status_label" msgid="2611065018172747413">"ভয়েস কলের স্থিতি:"</string>
<string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="7748668735880404586">"ডেটা পাঠানো হয়েছে:"</string>
- <string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="1037302619943328273">"বার্তা অপেক্ষ:"</string>
+ <string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="1037302619943328273">"মেসেজ অপেক্ষ:"</string>
<string name="radio_info_phone_number_label" msgid="7942153178953255231">"ফোন নম্বর:"</string>
- <string name="radio_info_band_mode_label" msgid="8730871744887454509">"রেডিও ব্যান্ড নির্বাচন করুন"</string>
+ <string name="radio_info_band_mode_label" msgid="8730871744887454509">"রেডিও ব্যান্ড বেছে নিন"</string>
<string name="radio_info_voice_network_type_label" msgid="1443496502370667071">"ভয়েস নেটওয়ার্কের প্রকার:"</string>
<string name="radio_info_data_network_type_label" msgid="7094323145105149312">"ডেটা নেটওয়ার্কের প্রকার:"</string>
<string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="3511830813500105512">"পছন্দের নেটওয়ার্ক সেট করুন:"</string>
@@ -231,21 +231,21 @@
<string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"অসফল"</string>
<string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"সফল"</string>
<string name="sdcard_changes_instructions" msgid="4482324130377280131">"USB কেবল আবার সংযোগ করা হলে পরিবর্তনগুলি কার্যকরী হবে।"</string>
- <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"USB বিপুল সঞ্চয়স্থান সক্ষম করুন"</string>
+ <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"USB বিপুল স্টোরেজ সক্রিয় করুন"</string>
<string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"মোট বাইট:"</string>
- <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="1636218515775929394">"USB সঞ্চয়স্থান মাউন্ট করা নেই৷"</string>
+ <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="1636218515775929394">"USB স্টোরেজ মাউন্ট করা নেই৷"</string>
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="2048419626134861599">"কোন SD কার্ড নেই।"</string>
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"উপলব্ধ বাইট:"</string>
- <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"USB সঞ্চয়স্থান একটি বড় সঞ্চয়স্থান ডিভাইস হিসাবে ব্যবহার করা হচ্ছে।"</string>
- <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"SD সঞ্চয়স্থান একটি বড় সঞ্চয়স্থান ডিভাইস হিসাবে ব্যবহার করা হচ্ছে।"</string>
- <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="5128923500235719226">"এখন USB সঞ্চয়স্থান সরানো নিরাপদ।"</string>
+ <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"USB স্টোরেজ একটি বড় স্টোরেজ ডিভাইস হিসাবে ব্যবহার করা হচ্ছে।"</string>
+ <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"SD স্টোরেজ একটি বড় স্টোরেজ ডিভাইস হিসাবে ব্যবহার করা হচ্ছে।"</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="5128923500235719226">"এখন USB স্টোরেজ সরানো নিরাপদ।"</string>
<string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="666233604712540408">"SD কার্ড এখন সরানো নিরাপদ।"</string>
- <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"ব্যবহৃত হওয়ার সময়েই USB সঞ্চয়স্থান সরানো হয়েছে!"</string>
+ <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"ব্যবহৃত হওয়ার সময়েই USB স্টোরেজ সরানো হয়েছে!"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"ব্যবহৃত হওয়ার সময়েই SD কার্ড সরানো হয়েছে!"</string>
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"ব্যবহৃত বাইট:"</string>
- <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"মিডিয়ার জন্য USB সঞ্চয়স্থান স্ক্যান করা হচ্ছে..."</string>
+ <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"মিডিয়ার জন্য USB স্টোরেজ স্ক্যান করা হচ্ছে..."</string>
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"মিডিয়ার জন্য SD কার্ড স্ক্যান করা হচ্ছে..."</string>
- <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"USB সঞ্চয়স্থান শুধুমাত্র পাঠযোগ্য অবস্থায় মাউন্ট করা।"</string>
+ <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"USB স্টোরেজ শুধুমাত্র পাঠযোগ্য অবস্থায় মাউন্ট করা।"</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"SD কার্ড শুধুমাত্র পাঠযোগ্য অবস্থায় মাউন্ট করা।"</string>
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"এড়িয়ে যান"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"পরবর্তী"</string>
@@ -271,13 +271,13 @@
<string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"স্ক্রীন"</string>
<string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"ট্যাবলেট তথ্য"</string>
<string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"ফোন তথ্য"</string>
- <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"USB সঞ্চয়স্থান"</string>
+ <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"USB স্টোরেজ"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD কার্ড"</string>
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"প্রক্সি সেটিংস"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"বাতিল"</string>
<string name="okay" msgid="1997666393121016642">"ঠিক আছে"</string>
<string name="forget" msgid="1400428660472591263">"ভুলে যান"</string>
- <string name="save" msgid="879993180139353333">"সংরক্ষণ করুন"</string>
+ <string name="save" msgid="879993180139353333">"সেভ করুন"</string>
<string name="done" msgid="6942539184162713160">"সম্পন্ন"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"সেটিংস"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"সেটিংস"</string>
@@ -297,7 +297,7 @@
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলি সংযোগ করুন"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"আপনি আপনার হোম নেটওয়ার্ক থেকে ডেটা রোমিং বন্ধ করে দেওয়ার কারণে আপনি ডেটা সংযোগ হারিয়েছেন।"</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"এটি চালু করুন"</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"আপনাকে উল্লেখযোগ্য পরিমাণে চার্জ করা হতে পারে৷"</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"আপনার ব্যালেন্স খরচ হতে পারে৷"</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"যখন আপনি ডেটা রোমিংয়ের অনুমতি দেবেন, তখন আপনাকে রোমিং চার্জ ধার্য করা হতে পারে!\n\nএই সেটিংস এই ট্যাবলেটের সমস্ত ব্যবহারকারীর উপর প্রভাব ফেলবে।"</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"যখন আপনি ডেটা রোমিংয়ের অনুমতি দেবেন, তখন আপনাকে রোমিং চার্জ ধার্য করা হতে পারে!\n\nএই সেটিংস এই ফোনের সমস্ত ব্যবহারকারীর উপর প্রভাব ফেলবে।"</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"ডেটা রোমিংয়ের অনুমতি দেবেন?"</string>
@@ -306,10 +306,10 @@
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"তারিখ ও সময়"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"তারিখ এবং সময় সেট করুন"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"তারিখ, সময়, সময় অঞ্চল ও ফর্ম্যাট সেট করুন"</string>
- <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"স্বয়ংক্রিয় তারিখ ও সময়"</string>
+ <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"অটোমেটিক তারিখ ও সময়"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"নেটওয়ার্ক প্রদত্ত সময় ব্যবহার করুন"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"নেটওয়ার্ক প্রদত্ত সময় ব্যবহার করুন"</string>
- <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"স্বয়ংক্রিয় সময় অঞ্চল"</string>
+ <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"অটোমেটিক টাইম জোন"</string>
<string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"নেটওয়ার্ক প্রদত্ত অঞ্চলের সময় ব্যবহার করুন"</string>
<string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"নেটওয়ার্ক প্রদত্ত অঞ্চলের সময় ব্যবহার করুন"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"২৪-ঘণ্টা বিন্যাস"</string>
@@ -317,37 +317,37 @@
<string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"সময়"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"সময় সেট করুন"</string>
<string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"সময় অঞ্চল"</string>
- <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"সময় অঞ্চল নির্বাচন করুন"</string>
+ <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"সময় অঞ্চল বেছে নিন"</string>
<string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"তারিখ"</string>
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"তারিখ সেট করুন"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"বর্ণানুক্রমে সাজান"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"সময় অঞ্চলের অনুসারে সাজান"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"তারিখ"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"সময়"</string>
- <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"স্বয়ংক্রিয় লক"</string>
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"অটোমেটিক লক"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> এর পর নিদ্রা মোডে নিয়ে যান"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"অবিলম্বে, শুধুমাত্র <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> দ্বারা আনলক করে রেখে দেওয়ার সময় ছাড়া, নিদ্রা মোডে যাওয়ার পরে"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"শুধুমাত্র <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> দ্বারা আনলক করে রেখে দেওয়ার সময় ছাড়া, নিদ্রা মোডে যাওয়ার <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> পরে"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"লক স্ক্রিনে মালিকের তথ্য প্রদর্শন করুন"</string>
- <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"লক স্ক্রীনের বার্তা"</string>
+ <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"লক স্ক্রিনের মেসেজ"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"উইজেটগুলি সক্ষম করুন"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"প্রশাসক দ্বারা অক্ষম করা হয়েছে"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"কোনো কিছুই নয়"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
- <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"যেমন, জো এর Android৷"</string>
+ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"যেমন, সুমনের Android"</string>
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"ব্যবহারকারী তথ্য"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"লক স্ক্রিনে প্রোফাইলের তথ্য প্রদর্শন করুন"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"প্রোফাইল তথ্য"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"অ্যাকাউন্টগুলি"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"অবস্থান"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"অ্যাকাউন্টগুলি"</string>
- <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"নিরাপত্তা এবং অবস্থান"</string>
- <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"এনক্রিপশান ও শংসাপত্র"</string>
+ <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"নিরাপত্তা ও লোকেশন"</string>
+ <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"এনক্রিপশন ও ক্রেডেনশিয়াল"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"ফোন এনক্রিপশন"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"ডিভাইসটি এনক্রিপ্টেড"</string>
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"স্কিন লকের পছন্দগুলি"</string>
- <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"আমার স্থান, স্ক্রীন আনলক, সিম কার্ড লক, ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান লক সেট করুন"</string>
- <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"আমার স্থান, স্ক্রীন আনলক, ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান লক সেট করুন"</string>
+ <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"আমার স্থান, স্ক্রিন আনলক, সিম কার্ড লক, ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ লক সেট করুন"</string>
+ <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"আমার স্থান, স্ক্রিন আনলক, ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ লক সেট করুন"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"গোপনীয়তা"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"প্রশাসক দ্বারা অক্ষম করা হয়েছে"</string>
<string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"নিরাপত্তা স্থিতি"</string>
@@ -459,7 +459,7 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করার দ্বারা আপনার অনুমতি ছাড়া অন্যদের এই ট্যাবলেটটি ব্যবহার করা থেকে আটকান৷ আপনি ব্যবহার করতে চান এমন স্ক্রিন লক বেছে নিন৷"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করার দ্বারা আপনার অনুমতি ছাড়া অন্যদের এই ডিভাইসটি ব্যবহার করা থেকে আটকান৷ আপনি ব্যবহার করতে চান এমন স্ক্রিন লক বেছে নিন৷"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করার দ্বারা আপনার অনুমতি ছাড়া অন্যদের এই ফোনটি ব্যবহার করা থেকে আটকান৷ আপনি ব্যবহার করতে চান এমন স্ক্রিন লক বেছে নিন৷"</string>
- <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"আপনার ব্যাকআপ স্ক্রিন লক পদ্ধতি নির্বাচন করুন"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"আপনার ব্যাকআপ স্ক্রিন লক পদ্ধতি বেছে নিন"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"স্ক্রিন লক এর বিকল্প"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"স্ক্রিন লক এর বিকল্পগুলি"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"স্ক্রিন লক"</string>
@@ -485,8 +485,8 @@
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="8010746824051056986">"আঙ্গুলের ছাপ + পিন"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"আঙ্গুলের ছাপ + পাসওয়ার্ড"</string>
<string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="1441077909803666681">"আঙ্গুলের ছাপ ছাড়াই চালিয়ে যান"</string>
- <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করে আপনার ফোন আনলক করতে পারবেন। নিরাপত্তার জন্য, এই বিকল্পটির একটি ব্যাক আপ স্ক্রীন লকের প্রয়োজন।"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"প্রশাসক, এনক্রিপশন নীতি বা ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান দ্বারা অক্ষম"</string>
+ <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"আপনি আপনার আঙুলের ছাপ ব্যবহার করে আপনার ফোন আনলক করতে পারবেন। নিরাপত্তার জন্য, এই বিকল্পটির একটি ব্যাক-আপ স্ক্রিন লকের প্রয়োজন।"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"প্রশাসক, এনক্রিপশন নীতি বা ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ দ্বারা অক্ষম"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"কোনো কিছুই নয়"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"সোয়াইপ করুন"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"প্যাটার্ন"</string>
@@ -666,13 +666,13 @@
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"সংযুক্ত করুন"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"ব্লুটুথ ডিভাইসে সংযোগ করুন"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"এই কাজে ব্যবহার করুন"</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"আবার নামকরণ করুন"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"নাম বদলান"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"ইনকামিং ফাইল স্থানান্তরের অনুমতি দিন"</string>
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের জন্য ডিভাইসে সংযুক্ত"</string>
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"ডিভাইসের সাথে স্থানীয় ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করছে"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"ডক সেটিংস"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"অডিওয়ের জন্য ডক ব্যবহার করুন"</string>
- <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"স্পিকার ফোন হিসাবে"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"স্পিকার ফোন হিসেবে"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"সঙ্গীত এবং মিডিয়ার জন্য"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"সেটিংস মনে রাখুন"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"কাস্ট করুন"</string>
@@ -698,18 +698,18 @@
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"NFC চালু করুন"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"অর্থপ্রদান টার্মিনাল, অ্যাক্সেস রিডারগুলির এবং ইন্টারঅ্যাক্টিভ বিজ্ঞাপণ বা ট্যাগগুলির মত NFC এই ডিভাইস এবং আশেপাশে থাকা কোনো ডিভাইস বা টার্গেটগুলির মধ্যে ডেটা বিনিময় করে।"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android বীম"</string>
- <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"NFC এর মাধ্যমে অ্যাপ্লিকেশান সামগ্রী প্রেরণ করতে প্রস্তুত"</string>
+ <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"NFC এর মাধ্যমে অ্যাপ্লিকেশন কন্টেন্ট পাঠাতে প্রস্তুত"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"বন্ধ করুন"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"NFC বন্ধ থাকার কারণে অনুপলব্ধ"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android বীম"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"যখন এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকে, তখন আপনি আরেকটি NFC-সক্ষম ডিভাইসের কাছে ডিভাইসগুলি ধরে সামগ্রী বীম করতে পারবেন। উদাহরণস্বরূপ, আপনি ওয়েব পৃষ্ঠা, YouTube ভিডিও, পরিচিতি এবং আরো অনেক কিছু বীম করতে পারবেন।\n\nশুধু ডিভাইসগুলিকে একসাথে আনুন (সাধারণতঃ পর পর) এবং তারপর আপনার স্ক্রীনে আলতো চাপুন। অ্যাপ্লিকেশানটি নির্ধারণ করবে কি বীম করা হবে।"</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"যখন এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকে, তখন আপনি আরও একটি NFC-সক্ষম ডিভাইসের কাছে ডিভাইসগুলি ধরে সামগ্রী বীম করতে পারবেন। উদাহরণস্বরূপ, আপনি ওয়েব পৃষ্ঠা, YouTube ভিডিও, পরিচিতি এবং আরও অনেক কিছু বীম করতে পারবেন।\n\nশুধু ডিভাইসগুলিকে একসাথে আনুন (সাধারণতঃ পর পর) এবং তারপর আপনার স্ক্রিনে আলতো চাপুন। অ্যাপ্লিকেশনটি নির্ধারণ করবে যে কি বীম করা হবে।"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"ওয়াই-ফাই"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"ওয়াই-ফাই চালু করুন"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"ওয়াই-ফাই"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"ওয়াই-ফাই সেটিংস"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"ওয়াই-ফাই"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"ওয়্যারলেস অ্যাক্সেস পয়েন্ট সেট আপ ও পরিচালনা করুন"</string>
- <string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"ওয়াই-ফাই নির্বাচন করুন"</string>
+ <string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"ওয়াই-ফাই বেছে নিন"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"ওয়াই-ফাই চালু করা হচ্ছে..."</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"ওয়াই-ফাই বন্ধ করা হচ্ছে..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"ত্রুটি"</string>
@@ -725,7 +725,7 @@
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"ভালো ইন্টারনেট সংযোগ না হলে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করবেন না"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"শুধুমাত্র ভাল ইন্টারনেট সংযোগ আছে এমন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"খোলা নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হন"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"উচ্চ গুণমানের বিনামূল্যের নেটওয়ার্কগুলিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযুক্ত হন"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"উচ্চ গুণমানের বিনামূল্যের নেটওয়ার্কগুলিতে অটোমেটিক সংযুক্ত হবে"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"এটি ব্যবহার করার জন্য একটি নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"এটি ব্যবহার করার জন্য একটি উপযুক্ত নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"শংসাপত্রগুলি ইনস্টল করুন"</string>
@@ -739,9 +739,9 @@
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"ওয়াই-ফাই অপ্টিমাইজেশান"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"ওয়াই-ফাই চালু থাকাকালীন ব্যাটারি ব্যবহার কমান"</string>
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"ওয়াই-ফাই দ্বারা ব্যাটারি ব্যবহার সীমিত করুন"</string>
- <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1707247692180853058">"ওয়াই ফাই থেকে ইন্টারনেটের অ্যাক্সেস চলে গেলে মোবাইল ডেটা ব্যবহার করুন।"</string>
+ <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1707247692180853058">"ওয়াই-ফাই থেকে ইন্টারনেটের অ্যাক্সেস চলে গেলে মোবাইল ডেটা ব্যবহার করুন।"</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে মোবাইল ডেটাতে চলে যান"</string>
- <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"ওয়াই ফাই এ ইন্টারনেট অ্যাক্সেস না থাকলে মোবাইল ডেটা ব্যবহার করুন৷ ডেটা ব্যবহারের খরচ প্রযোজ্য।"</string>
+ <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"ওয়াই-ফাই এ ইন্টারনেট অ্যাক্সেস না থাকলে মোবাইল ডেটা ব্যবহার করুন৷ ডেটা ব্যবহারের খরচ প্রযোজ্য।"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"নেটওয়ার্ক যোগ করুন"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"ওয়াই ফাই পছন্দগুলি"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"ওয়াই ফাই স্বয়ংক্রিয়ভাবে আবার চালু হয়"</string>
@@ -769,7 +769,7 @@
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"উন্নত বিকল্পগুলির ড্রপ-ডাউন তালিকা৷ প্রসারিত করতে দুবার আলতো চাপুন৷"</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"ওয়াই-ফাই সুরক্ষিত সেটআপ"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS আরম্ভ হচ্ছে…"</string>
- <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"আপনার রাউটারে ওয়াই-ফাই সুরক্ষিত সেটআপ বোতাম টিপুন। এটিকে \"WPS\" বলা হতে পারে বা এই চিহ্ন দ্বারা চিহ্নিত থাকতে পারে:"</string>
+ <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"আপনার রাউটারে ওয়াই-ফাই সুরক্ষিত সেট-আপ বোতাম টিপুন। এটিকে \"WPS\" বলা হতে পারে বা এই চিহ্ন দ্বারা চিহ্নিত থাকতে পারে:"</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"আপনার ওয়াই-ফাই রাউটারে <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> পিন দিন। সেট-আপ সম্পূর্ণ হতে দুই মিনিটের মতো সময় নিতে পারে।"</string>
<string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS সফল হয়েছে। নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হচ্ছে..."</string>
<string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> এর সাথে সংযুক্ত"</string>
@@ -791,25 +791,25 @@
<string name="passpoint_content" msgid="8447207162397870483">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> শংসাপত্রগুলি"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"EAP পদ্ধতি"</string>
<string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"ধাপ ২ যাচাইকরণ"</string>
- <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"CA শংসাপত্র"</string>
+ <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"CA সার্টিফিকেট"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="8471124344218082064">"ডোমেন"</string>
- <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="1291089413368160789">"ব্যবহারকারীর শংসাপত্র"</string>
+ <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="1291089413368160789">"ব্যবহারকারীর সার্টিফিকেট"</string>
<string name="wifi_eap_identity" msgid="4359453783379679103">"পরিচয়"</string>
<string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"নামহীন পরিচয়"</string>
<string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"পাসওয়ার্ড"</string>
<string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"পাসওয়ার্ড দেখান"</string>
- <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"AP ব্যান্ড নির্বাচন করুন"</string>
+ <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"AP ব্যান্ড বেছে নিন"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"২.৪ GHz ব্যান্ড"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"৫ GHz ব্যান্ড"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP সেটিংস"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"অন্য ডিভাইস ব্যবহারকারীদের সাথে শেয়ার করুন"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(অপরিবর্তিত)"</string>
- <string name="wifi_unspecified" msgid="4917316464723064807">"অনুগ্রহ করে নির্বাচন করুন"</string>
- <string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="3240743501460165224">"(একাধিক শংসাপত্র যোগ করা হয়েছে)"</string>
+ <string name="wifi_unspecified" msgid="4917316464723064807">"অনুগ্রহ করে বেছে নিন"</string>
+ <string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="3240743501460165224">"(একাধিক সার্টিফিকেট যোগ করা হয়েছে)"</string>
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5270879895056893783">"সিস্টেমের শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করুন"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="5160499244977160665">"প্রদান করবেন না"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4266754430576348471">"যাচাই করবেন না"</string>
- <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"কোনো শংসাপত্র নির্দিষ্ট করা নেই৷ আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত করা হবে না৷"</string>
+ <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"কোনও সার্টিফিকেট নির্দিষ্ট করা নেই৷ আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত করা হবে না৷"</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="3474753269579895244">"নেটওয়ার্কের নাম খুব বড়।"</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"একটি ডোমেন উল্লেখ করা আবশ্যক৷"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS উপলব্ধ"</string>
@@ -833,10 +833,10 @@
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"ভুলে যান"</string>
<string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"নেটওয়ার্ক ভুলে যেতে করতে ব্যর্থ হয়েছে"</string>
- <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"সংরক্ষণ"</string>
+ <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"সেভ করুন"</string>
<string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"নেটওয়ার্ক সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"বাতিল করুন"</string>
- <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"সংরক্ষিত নেটওয়ার্ক"</string>
+ <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"সেভ করা নেটওয়ার্ক"</string>
<plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="6094679048871529675">
<item quantity="one">%dটি নেটওয়ার্ক</item>
<item quantity="other">%dটি নেটওয়ার্ক</item>
@@ -847,10 +847,10 @@
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"সাবনেট মাস্ক"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="6734119149106422148">"IPv6 অ্যাড্রেসগুলি"</string>
- <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"সংরক্ষিত নেটওয়ার্ক"</string>
+ <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"সেভ করা নেটওয়ার্ক"</string>
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP সেটিংস"</string>
<string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"এই ব্যবহারকারীর জন্য ওয়াই-ফাই এর উন্নত সেটিংস উপলব্ধ নয়"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"সংরক্ষণ"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"সেভ করুন"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"বাতিল করুন"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"একটি বৈধ IP ঠিকানা টাইপ করুন।"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"একটি বৈধ গেটওয়ে ঠিকানা টাইপ করুন।"</string>
@@ -863,7 +863,7 @@
<string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"এই সংযোগটি মনে রাখুন"</string>
- <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"ডিভাইসগুলির জন্য অনুসন্ধান করুন"</string>
+ <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"ডিভাইসগুলির জন্য খুঁজুন"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"অনুসন্ধান করছে..."</string>
<string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"ডিভাইস পুনঃনামকরণ করুন"</string>
<string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"পিয়ার ডিভাইসগুলি"</string>
@@ -937,27 +937,27 @@
<string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"ওয়াই-ফাই কলিং চালু থাকার সময়ে, আপনার পছন্দ এবং কোন সিগন্যাল বেশি শক্তিশালী তার উপর নির্ভর করে আপনার ফোন ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক বা আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর নেটওয়ার্কের মাধ্যমে আপনার কলের রুট তৈরি করে। এই বৈশিষ্ট্যটি চালু করার আগে, আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর কাছে ফি-গুলি এবং অন্যান্য বিশদ বিবরণ সম্বন্ধে পরীক্ষা করুন।"</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"জরুরী ঠিকানা আপডেট করুন"</string>
- <string name="emergency_address_summary" msgid="306028701568728126">"আপনি যদি ওয়াই ফাই ব্যবহার করে ৯১১ এ কল করেন তাহলে জরুরি পরিষেবাগুলি আপনার অবস্থান হিসাবে আপনার ঠিকানাকে ব্যবহার করে৷"</string>
+ <string name="emergency_address_summary" msgid="306028701568728126">"আপনি যদি ওয়াই ফাই ব্যবহার করে ৯১১ এ কল করেন তাহলে জরুরি পরিষেবাগুলি আপনার অবস্থান হিসেবে আপনার ঠিকানাকে ব্যবহার করে৷"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"প্রদর্শন"</string>
- <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"আওয়াজ"</string>
+ <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"সাউন্ড"</string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"ভলিউম"</string>
<string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"সঙ্গীত প্রভাব"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="5592466070832128777">"রিং ভলিউম"</string>
- <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"নিঃশব্দ থাকাকালীন কম্পন"</string>
- <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তি শব্দ"</string>
+ <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"নিঃশব্দ থাকাকালীন ভাইব্রেট"</string>
+ <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তির সাউন্ড"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"রিংটোন"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"বিজ্ঞপ্তির জন্য ইনকামিং কল ভলিউম ব্যবহার করুন"</string>
<string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"কর্মস্থলের প্রোফাইল সমর্থন করে না"</string>
- <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তি শব্দ"</string>
+ <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তির সাউন্ড"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"মিডিয়া"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"সঙ্গীত এবং ভিডিওগুলির জন্য ভলিউম সেট করুন"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"অ্যালার্ম"</string>
<string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"সংযুক্ত ডকের জন্য অডিও সেটিংস"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"ডায়াল প্যাড স্পর্শ টোন"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="4429690369187229592">"আলতো চাপ দিলে শব্দ"</string>
- <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"স্ক্রিন লক শব্দ"</string>
- <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="7152163068278526530">"আলতো চাপে কম্পন"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"স্ক্রিন লক করার সাউন্ড"</string>
+ <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="7152163068278526530">"আলতো চাপে ভাইব্রেট"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"অপ্রয়োজনীয় আওয়াজ বাতিলকরণ"</string>
<string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"সঙ্গীত, ভিডিও, গেম্স, ও অন্যান্য মিডিয়া"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"রিংটোন ও বিজ্ঞপ্তি"</string>
@@ -988,7 +988,7 @@
<string name="accessibility_category_personal" msgid="1263518850905945594">"ব্যক্তিগত প্রোফাইল অ্যাকাউন্টগুলি"</string>
<string name="accessibility_work_account_title" msgid="1231830766637939527">"কাজের অ্যাকাউন্ট - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_personal_account_title" msgid="2169071663029067826">"ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্ট - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"অনুসন্ধান করুন"</string>
+ <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"খুঁজুন"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"অনুসন্ধান সেটিংস এবং ইতিহাস পরিচালনা করুন"</string>
<string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"কোনো ফলাফল নেই"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"প্রদর্শন"</string>
@@ -1023,7 +1023,7 @@
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"ব্যাটারির ব্যবহার বেড়ে যায়"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"উপলব্ধ আলোর জন্য মানানসই উজ্জ্বলতার স্তর। যখন এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকবে, তখনও অস্থায়ীভাবে আপনি উজ্জ্বলতা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন।"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"নাইট লাইট"</string>
- <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"নাইট লাইট আপনার স্ক্রীনকে হলুদাভ বাদামি দেয়৷ এটি আপনাকে অস্পষ্ট আলোয় স্ক্রীনের দিকে স্বচ্ছন্দে তাকানোর সুবিধা দেয় এবং খুব সহজে ঘুমিয়ে পড়তে সহায়তা করে৷"</string>
+ <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"নাইট লাইট আপনার স্ক্রিনকে হলুদাভ বাদামি দেয়৷ এটি আপনাকে অস্পষ্ট আলোয় স্ক্রিনের দিকে স্বচ্ছন্দে তাকানোর সুবিধা দেয় এবং খুব সহজে ঘুমিয়ে পড়তে সহায়তা করে৷"</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"সময়সূচী"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"কোনো কিছুই নয়"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"কাস্টম সময়ে চালু করুন"</string>
@@ -1049,7 +1049,7 @@
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"ওয়ালপেপার পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"আপনার স্ক্রীন ব্যক্তিগতকৃত করুন"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"ওয়ালপেপার বেছে নিন"</string>
- <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"স্ক্রীন সেভার"</string>
+ <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"স্ক্রিন সেভার"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"চার্জ অথবা ডক করার সময়"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"উভয় ক্ষেত্রেই"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"চার্জ করার সময়"</string>
@@ -1068,7 +1068,7 @@
<string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"নতুন বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"কখন দেখানো হবে"</string>
<string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"নতুন বিজ্ঞপ্তি"</string>
- <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"যখন আপনি বিজ্ঞপ্তিগুলি পাবেন তখন স্ক্রীন জাগায়"</string>
+ <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"বিজ্ঞপ্তি এলে স্ক্রিনের আলো জ্বলবে"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"সর্বদা চালু"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"সময়, বিজ্ঞপ্তির আইকন ও অন্যান্য তথ্য দেখানো হবে। ব্যাটারির ব্যবহার বেড়ে যায়।"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"হরফের আকার"</string>
@@ -1114,11 +1114,11 @@
<string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"ফোন স্থিতি"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"সিস্টেম আপডেটগুলি"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
- <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android সংস্করণ"</string>
+ <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android ভার্সন"</string>
<string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Android সুরক্ষার প্যাচ লেবেল"</string>
<string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"মডেল"</string>
<string name="hardware_info" msgid="2605080746512527805">"মডেল ও হার্ডওয়্যার"</string>
- <string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"হার্ডওয়্যার সংস্করণ"</string>
+ <string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"হার্ডওয়্যার ভার্সন"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"সরঞ্জাম ID"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"বেসব্যান্ড ভার্সন"</string>
<string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"কার্নেল ভার্সন"</string>
@@ -1129,16 +1129,16 @@
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"স্থিতি"</string>
<string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"ব্যাটারি, নেটওয়ার্ক, এবং অন্যান্য তথ্যের স্থিতি"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"ফোন নম্বর, সিগন্যাল ইত্যাদি"</string>
- <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"সঞ্চয়স্থান"</string>
- <string name="storage_usb_settings" msgid="7293054033137078060">"সঞ্চয়স্থান"</string>
- <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"সঞ্চয়স্থান সেটিংস"</string>
- <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"USB সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করুন, উপলব্ধ সঞ্চয়স্থান দেখুন"</string>
- <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"SD কার্ড আনমাউন্ট করুন, উপলব্ধ সঞ্চয়স্থান দেখুন"</string>
+ <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"স্টোরেজ"</string>
+ <string name="storage_usb_settings" msgid="7293054033137078060">"স্টোরেজ"</string>
+ <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"স্টোরেজ সেটিংস"</string>
+ <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"USB স্টোরেজ আনমাউন্ট করুন, উপলব্ধ স্টোরেজ দেখুন"</string>
+ <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"SD কার্ড আনমাউন্ট করুন, উপলব্ধ স্টোরেজ দেখুন"</string>
<string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string>
<string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"আমার ফোন নম্বর"</string>
<string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
<string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string>
- <string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRL সংস্করণ"</string>
+ <string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRL ভার্সন"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
<string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"মোবাইল নেটওয়ার্ক ধরণ"</string>
@@ -1154,12 +1154,12 @@
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"অনুপলব্ধ"</string>
<string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"আপ টাইম"</string>
<string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"জাগ্রত সময়"</string>
- <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান"</string>
- <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"USB সঞ্চয়স্থান"</string>
+ <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"ইন্টারনাল স্টোরেজ"</string>
+ <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"USB স্টোরেজ"</string>
<string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SD কার্ড"</string>
<string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"উপলব্ধ"</string>
<string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"উপলব্ধ (শুধুমাত্র পঠনযোগ্য)"</string>
- <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"মোট স্থান"</string>
+ <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"মোট জায়গা"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"গণনা করা হচ্ছে..."</string>
<string name="memory_apps_usage" msgid="5128673488173839077">"অ্যাপ্স এবং অ্যাপ ডেটা"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"মিডিয়া"</string>
@@ -1168,51 +1168,51 @@
<string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"অডিও (সঙ্গীত, রিংটোন, পডকাস্ট, ইত্যাদি)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="6094866738586451683">"অন্যান্য ফাইলগুলি"</string>
<string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"ক্যাশে করা ডেটা"</string>
- <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"শেয়ার করা সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করুন"</string>
+ <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"শেয়ার করা স্টোরেজ আনমাউন্ট করুন"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"SD কার্ড আনমাউন্ট করুন"</string>
- <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"অভ্যন্তরীণ USB সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করুন"</string>
+ <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"ইন্টারনাল USB স্টোরেজ আনমাউন্ট করুন"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"আপনি যাতে SD কার্ড নিরাপদে সরাতে পারেন তাই তা আনমাউন্ট করুন"</string>
- <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"মাউন্ট করার জন্য USB সঞ্চয়স্থান ঢোকান"</string>
+ <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"মাউন্ট করার জন্য USB স্টোরেজ ঢোকান"</string>
<string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"মাউন্ট করার জন্য একটি SD কার্ড ঢোকান"</string>
- <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"USB সঞ্চয়স্থান মাউন্ট করুন"</string>
+ <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"USB স্টোরেজ মাউন্ট করুন"</string>
<string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"SD কার্ড মাউন্ট করুন"</string>
<string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="4673411327373419641"></string>
<string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4673411327373419641"></string>
- <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"USB সঞ্চয়স্থান মুছে ফেলুন"</string>
+ <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"USB স্টোরেজ মুছে ফেলুন"</string>
<string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"SD কার্ড মুছে ফেলুন"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"অভ্যন্তরীণ USB সঞ্চয়স্থানের সমস্ত ডেটা মুছে দেয়, যেমন সঙ্গীত বা ফটো"</string>
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"SD কার্ডের সমস্ত তথ্য মুছে দেয়, যেমন সঙ্গীত এবং ফটো"</string>
<string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"ক্যাশে করা ডেটা সাফ করবেন?"</string>
<string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"এটি সব অ্যাপ্লিকেশানগুলি থেকে ক্যাশে করা ডেটা সাফ করে দেবে।"</string>
<string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"MTP অথবা PTP ফাংশন সক্রিয়"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"USB সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করবেন?"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"USB স্টোরেজ আনমাউন্ট করবেন?"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"SD কার্ড আনমাউন্ট করবেন?"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"আপনি যদি USB সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করেন তাহলে আপনার USB সঞ্চয়স্থান আবার মাউন্ট না করা পর্যন্ত আপনি যে অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করছেন সেগুলি থেকে যাবে এবং অনুপলব্ধ হতে পারে।"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"আপনি যদি USB স্টোরেজ আনমাউন্ট করেন তাহলে আপনার USB স্টোরেজ আবার মাউন্ট না করা পর্যন্ত আপনি যে অ্যাপ্লিকেশনগুলি ব্যবহার করছেন সেগুলি বন্ধ হয়ে যাবে এবং অনুপলব্ধ হতে পারে।"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"আপনি যদি SD কার্ড আনমাউন্ট করেন, তাহলে কিছু অ্যাপ্লিকেশান যেগুলি আপনি ব্যবহার করছেন সেগুলি থেমে যাবে এবং SD কার্ড আবার মাউন্ট না করা পর্যন্ত নাও উপলব্ধ হতে পারে।"</string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
- <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="9191518889746166147">"USB সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করা যায়নি। পরে আবার চেষ্টা করুন।"</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="9191518889746166147">"USB স্টোরেজ আনমাউন্ট করা যায়নি। পরে আবার চেষ্টা করুন।"</string>
<string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3500976899159848422">"SD কার্ড আনমাউন্ট করা যায়নি। পরে আবার চেষ্টা করুন।"</string>
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"USB স্টোরেজ আনমাউন্ট করা হবে।"</string>
<string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"SD কার্ড আনমাউন্ট করা হবে।"</string>
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"আনমাউন্ট করা হচ্ছে"</string>
<string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"আনমাউন্ট করার কাজ চলছে"</string>
- <string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"সঞ্চয়স্থান পূর্ণ হতে চলেছে"</string>
- <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"সিঙ্কের মতো কিছু সিস্টেম ফাংশনগুলি সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে। অ্যাপ্লিকেশান ও মিডিয়া সামগ্রীর মতো আন পিন করা আইটেমগুলি মুছে ফেলার মাধ্যেমে স্থান মুক্ত করার চেষ্টা করুন।"</string>
- <string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"আবার নামকরণ করুন"</string>
+ <string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"স্টোরেজ পূর্ণ হতে চলেছে"</string>
+ <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"সিঙ্কের মতো কিছু সিস্টেম কার্যকলাপগুলি সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে। অ্যাপ ও মিডিয়া সামগ্রীর মতো আন পিন করা আইটেমগুলি মুছে ফেলার মাধ্যমে জায়গা মুক্ত করার চেষ্টা করুন।"</string>
+ <string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"নাম বদলান"</string>
<string name="storage_menu_mount" msgid="1014683672493425425">"মাউন্ট করা"</string>
<string name="storage_menu_unmount" msgid="681485356885955898">"বের করে নিন"</string>
<string name="storage_menu_format" msgid="7690626079653152152">"ফর্ম্যাট করুন"</string>
- <string name="storage_menu_format_public" msgid="7464714208010125682">"পোর্টেবল হিসাবে ফর্ম্যাট করুন"</string>
+ <string name="storage_menu_format_public" msgid="7464714208010125682">"পোর্টেবল হিসেবে ফর্ম্যাট করুন"</string>
<string name="storage_menu_format_private" msgid="546017531835902096">"অভ্যন্তরীণ হিসেবে ফর্ম্যাট করুন"</string>
<string name="storage_menu_migrate" msgid="3969621494238154294">"ডেটা স্থানান্তরন"</string>
<string name="storage_menu_forget" msgid="6305824238997983426">"ভুলে যান"</string>
<string name="storage_menu_set_up" msgid="4263294929451685366">"সেট আপ করুন"</string>
<string name="storage_menu_explore" msgid="4637496051816521560">"ঘুরে দেখুন"</string>
- <string name="storage_menu_free" msgid="6386070442027135427">"সঞ্চয়স্থান খালি করুন"</string>
- <string name="storage_menu_manage" msgid="5914482953856430780">"সঞ্চয়স্থান পরিচালনা করুন"</string>
+ <string name="storage_menu_free" msgid="6386070442027135427">"স্টোরেজ খালি করুন"</string>
+ <string name="storage_menu_manage" msgid="5914482953856430780">"স্টোরেজ পরিচালনা করুন"</string>
<string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB কম্পিউটার সংযোগ"</string>
- <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"হিসাবে সংযুক্ত করুন"</string>
+ <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"হিসেবে সংযুক্ত করুন"</string>
<string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"মিডিয়া ডিভাইস (MTP)"</string>
<string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Windows এ অথবা Android ফাইল স্থানান্তর ব্যবহার করে Mac এ মিডিয়া ফাইলগুলি স্থানান্তর করতে দেয় (www.android.com/filetransfer দেখুন)"</string>
<string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"ক্যামেরা (PTP)"</string>
@@ -1220,8 +1220,8 @@
<string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string>
<string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"MIDI সক্ষমিত অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার কম্পিউটারে MIDI সফ্টওয়্যারের সঙ্গে USB এর সাথে কাজ করতে দেয়৷"</string>
<string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"অন্য ব্যবহারকারীরা"</string>
- <string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"ডিভাইসের সঞ্চয়স্থান"</string>
- <string name="storage_external_title" msgid="3433462910096848696">"পোর্টেবল সঞ্চয়স্থান"</string>
+ <string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"ডিভাইসের স্টোরেজ"</string>
+ <string name="storage_external_title" msgid="3433462910096848696">"পোর্টেবল স্টোরেজ"</string>
<string name="storage_volume_summary" msgid="7023441974367853372">"<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g> এর মধ্যে <xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> ব্যবহৃত হয়েছে"</string>
<string name="storage_size_large" msgid="5691585991420946254">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small><small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small></small>""</string>
<string name="storage_volume_used" msgid="1303803057698959872">"<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ব্যবহৃত হয়েছে"</string>
@@ -1236,31 +1236,31 @@
<string name="storage_dialog_unmounted" msgid="6403320870103261477">"<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> নিরাপদভাবে সরানো হয়েছে, তবে এখনও উপলব্ধ রয়েছে। \n\n<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ব্যবহার করতে, আপনাকে প্রথমে এটি মাউন্ট করতে হবে।"</string>
<string name="storage_dialog_unmountable" msgid="3732209361668282254">"এই <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ত্রুটিপূর্ণ রয়েছে। \n\n<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ব্যবহার করতে, আপনাকে প্রথমে এটি সেট আপ করতে হবে।"</string>
<string name="storage_dialog_unsupported" msgid="4503128224360482228">"এই ডিভাইসটি <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> সমর্থন করে না। \n\nএই ডিভাইসের সাথে <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ব্যবহার করতে, আপনাকে প্রথমে এটি সেট আপ করতে হবে।"</string>
- <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"ফর্ম্যাট করার পর, আপনি অন্যান্য ডিভাইসগুলিতে এই <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ব্যবহার করতে পারেন৷ \n\nএই <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> এর সমস্ত ডেটা মুছে ফেলা হবে৷ প্রথমে ব্যাক আপ নেওয়ার কথা বিবেচনা করুন৷ \n\n"<b>"ফটোগুলি এবং অন্য মিডিয়ার ব্যাক আপ নিন"</b>" \nআপনার মিডিয়া ফাইলগুলি এই ডিভাইসের বিকল্প সঞ্চয়স্থানে সরান অথবা একটি USB তার ব্যবহার করে তাদের একটি কম্পিউটারে স্থানান্তর করুন৷ \n\n"<b>"অ্যাপ্লিকেশানগুলির ব্যাক আপ নিন"</b>" \nএই <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> এ সঞ্চিত সমস্ত অ্যাপ্লিকেশানগুলি আনইনস্টল করা হবে এবং তাদের ডেটা মুছে ফেলা হবে৷ এই অ্যাপ্লিকেশানগুলি রাথার জন্য তাদের এই ডিভাইসের বিকল্প সঞ্চয়স্থানে সরিয়ে দিন৷"</string>
- <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"যখন আপনি <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> সরিয়ে দেবেন, তখন এতে সঞ্চিত অ্যাপ্লিকেশানগুলি কাজ করা বন্ধ করে দেবে, এবং এতে সঞ্চিত মিডিয়া ফাইলগুলি এটি আবার না ঢোকানো পর্যন্ত উপলব্ধ হবে না৷"</b>" \n\nএই <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> শুধুমাত্র এই ডিভাইসে কাজ করার জন্য ফর্ম্যাট করা হয়েছে৷ অন্য কোন জায়গায় এটি কাজ করবে না৷"</string>
- <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> এর মধ্যে থাকা অ্যাপ্লিকেশান, ছবি বা ডেটা ব্যবহার করার জন্য, এটিকে পুনরায় ঢোকান। \n\nঅনুরূপভাবে, ডিভাইস উপলব্ধ না থাকলে আপনি এই সঞ্চয়স্থান মনে নেই বেছে নিতে পারেন। \n\nআপনি যদি মনে নেই বাছেন, তবে ডিভাইসের মধ্যে থাকা সমস্ত ডেটা চিরতরে হারিয়ে যাবে। \n\nআপনি পরে অ্যাপটিকে পুনরায় ইনস্টল করতে পারেন, তবে এই ডিভাইসটিতে যে ডেটা সঞ্চিত আছে তা হারিয়ে যাবে।"</string>
+ <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"ফর্ম্যাট করার পর, আপনি অন্যান্য ডিভাইসগুলিতে এই <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ব্যবহার করতে পারেন৷ \n\nএর সমস্ত ডেটা <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> মুছে ফেলা হবে৷ প্রথমে ব্যাক-আপ নেওয়ার কথা বিবেচনা করুন৷ \n\n"<b>"ফটোগুলি ও অন্য মিডিয়ার ব্যাক-আপ নিন"</b>" \nআপনার মিডিয়া ফাইলগুলি এই ডিভাইসের বিকল্প স্টোরেজে সরান অথবা একটি USB তার ব্যবহার করে তাদের একটি কম্পিউটারে স্থানান্তর করুন৷ \n\n"<b>"অ্যাপগুলির ব্যাক-আপ নিন"</b>" \nএই <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> এ মজুত সমস্ত অ্যাপগুলি আনইনস্টল করা হবে এবং তাদের ডেটা মুছে ফেলা হবে৷ এই অ্যাপগুলি রাথার জন্য তাদের এই ডিভাইসের বিকল্প স্টোরেজে সরিয়ে দিন৷"</string>
+ <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"যখন আপনি <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> সরিয়ে দেবেন, তখন এতে সঞ্চিত অ্যাপ্লিকেশনগুলি কাজ করা বন্ধ করে দেবে, এবং এতে সঞ্চিত মিডিয়া ফাইলগুলি এটি আবার না ঢোকানো পর্যন্ত উপলব্ধ হবে না৷"</b>" \n\nএই <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> শুধুমাত্র এই ডিভাইসে কাজ করার জন্য ফর্ম্যাট করা হয়েছে৷ অন্য কোনও জায়গায় এটি কাজ করবে না৷"</string>
+ <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> এর মধ্যে থাকা অ্যাপ্লিকেশন, ছবি বা ডেটা ব্যবহার করার জন্য, এটিকে পুনরায় ঢোকান। \n\nঅনুরূপভাবে, ডিভাইস উপলব্ধ না থাকলে আপনি এই সঞ্চয়স্থান মনে নেই বেছে নিতে পারেন। \n\nআপনি যদি মনে নেই বাছেন, তবে ডিভাইসের মধ্যে থাকা সমস্ত ডেটা চিরতরে হারিয়ে যাবে। \n\nআপনি পরে অ্যাপটিকে পুনরায় ইনস্টল করতে পারেন, তবে এই ডিভাইসটিতে যে ডেটা সঞ্চিত আছে তা হারিয়ে যাবে।"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ভুলতে চান?"</string>
- <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> -এ সঞ্চিত সমস্ত অ্যাপ্লিকেশান, ফটো, এবং ডেটা চিরতরে হারিয়ে যাবে।"</string>
- <string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"অ্যাপ্লিকেশানগুলি"</string>
- <string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"চিত্র"</string>
+ <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> -এ সঞ্চিত সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন, ফটো, এবং ডেটা চিরতরে হারিয়ে যাবে।"</string>
+ <string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"অ্যাপ"</string>
+ <string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"ছবি"</string>
<string name="storage_detail_videos" msgid="2919743464827110953">"ভিডিও"</string>
<string name="storage_detail_audio" msgid="1197685141676483213">"অডিও"</string>
<string name="storage_detail_cached" msgid="8547136365247818567">"ক্যাশে করা ডেটা"</string>
<string name="storage_detail_other" msgid="8404938385075638238">"অন্যান্য"</string>
<string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"সিস্টেম"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> এক্সপ্লোর করুন"</string>
- <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"অন্যগুলির মধ্যে, অ্যাপগুলির দ্বারা সংরক্ষিত শেয়ার করা ফাইল, ইন্টারনেট বা ব্লুটুথ থেকে ডাউনলোড করা ফাইল, Android ফাইল এবং এই ধরণের আরো অনেক কিছু অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷\n\n<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> এর দৃশ্যমান সামগ্রী দেখতে, \'ঘুরে দেখুন\' এ আলতো চাপুন৷"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"অন্যগুলির মধ্যে, অ্যাপগুলির দ্বারা সংরক্ষিত শেয়ার করা ফাইল, ইন্টারনেট বা ব্লুটুথ থেকে ডাউনলোড করা ফাইল, Android ফাইল এবং এই ধরণের আরও অনেক কিছু অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷\n\n<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> এর দৃশ্যমান কন্টেন্ট দেখতে, \'ঘুরে দেখুন\' এ আলতো চাপুন৷"</string>
<string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"সিস্টেমের মধ্যে Android ভার্সন <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> চালানোর জন্য ফাইলগুলি সামিল থাকে"</string>
- <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> ফটো, গান, অ্যাপ, বা অন্যান্য ডেটা সেভ করতে <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> সঞ্চয়স্থান ব্যবহার করে থাকতে পারেন। \n\nবিশদ বিবরণ জানতে <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> হিসাবে প্রবেশ করুন।"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> ফটো, গান, অ্যাপ, বা অন্যান্য ডেটা সেভ করতে <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> স্টোরেজ ব্যবহার করে থাকতে পারেন। \n\nবিশদ বিবরণ জানতে <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> হিসাবে প্রবেশ করুন।"</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"আপনার <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> সেট আপ করুন"</string>
- <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"পোর্টেবল সঞ্চয়স্থান হিসাবে ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"পোর্টেবল স্টোরেজ হিসাবে ব্যবহার করুন"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"ডিভাইসগুলির মধ্যে ফটোগুলি ও অন্যান্য মিডিয়া সরানোর জন্য৷"</string>
- <string name="storage_wizard_init_internal_title" msgid="9100613534261408519">"অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান হিসাবে ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_internal_title" msgid="9100613534261408519">"ইন্টারনাল স্টোরেজ হিসাবে ব্যবহার করুন"</string>
<string name="storage_wizard_init_internal_summary" msgid="6240417501036216410">"শুধুমাত্র এই ডিভাইসটিতে অ্যাপ্লিকেশান এবং ফটোগুলি সহ কোনো কিছু সঞ্চয় করার জন্য৷ সেইগুলি ফর্ম্যাট করা প্রয়োজন যা এটিকে অন্য ডিভাইসগুলির সাথে কাজ করতে বাধা দেয়৷"</string>
- <string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="2814021794538252546">"অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান হিসাবে ফর্ম্যাট করুন"</string>
- <string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="4401758710076806509">"<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> নিরাপদ করার জন্য এটি ফর্ম্যাট করা প্রযোজন হবে৷ \n\nফর্ম্যাট করার পরে এই <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> শুধুমাত্র এই ডিভাইসটির মধ্যে কাজ করবে৷ \n\n"<b>"ফর্ম্যাট করা হলে <xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g> এ বর্তমানে সঞ্চিত সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷"</b>" ডেটাটি যাতে হারিয়ে না যায় তার জন্য এটির ব্যাক আপ নেওয়ার কথা বিবেচনা করুন৷"</string>
- <string name="storage_wizard_format_confirm_public_title" msgid="4905690038882041566">"পোর্টেবল সঞ্চয়স্থান হিসাবে ফর্ম্যাট করুন"</string>
- <string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ফর্ম্যাট করার প্রযোজন হবে৷ \n\n"<b>"ফর্ম্যাট করা হলে <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> এ বর্তমানে সঞ্চিত সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷"</b>" ডেটাটি যাতে হারিয়ে না যায় তার জন্য এটির ব্যাক আপ নেওয়ার কথা বিবেচনা করুন৷"</string>
+ <string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="2814021794538252546">"ইন্টারনাল স্টোরেজ হিসাবে ফর্ম্যাট করুন"</string>
+ <string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="4401758710076806509">"<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> নিরাপদ করার জন্য এটি ফর্ম্যাট করা প্রযোজন হবে৷ \n\nফর্ম্যাট করার পরে এই <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> শুধুমাত্র এই ডিভাইসটির মধ্যে কাজ করবে৷ \n\n"<b>"ফর্ম্যাট করা হলে <xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g> এ বর্তমানে মজুত সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷"</b>" ডেটা যাতে হারিয়ে না যায় তার জন্য এটির ব্যাক-আপ নেওয়ার কথা বিবেচনা করুন৷"</string>
+ <string name="storage_wizard_format_confirm_public_title" msgid="4905690038882041566">"পোর্টেবল স্টোরেজ হিসাবে ফর্ম্যাট করুন"</string>
+ <string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ফর্ম্যাট করার প্রযোজন হবে৷ \n\n"<b>"ফর্ম্যাট করা হলে <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> এ বর্তমানে মজুত সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷"</b>" ডেটা যাতে হারিয়ে না যায় তার জন্য এটির ব্যাক-আপ নেওয়ার কথা বিবেচনা করুন৷"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"মুছুন এবং ফর্ম্যাট করুন"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ফর্ম্যাট করা হচ্ছে…"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="4445041233802828430">"ফর্ম্যাট করার সময় <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> সরাবেন না৷"</string>
@@ -1291,7 +1291,7 @@
<string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"প্রক্সি"</string>
<string name="apn_http_port" msgid="3763259523984976226">"পোর্ট"</string>
- <string name="apn_user" msgid="455637547356117761">"ব্যবহারকারীর নাম"</string>
+ <string name="apn_user" msgid="455637547356117761">"ইউজারনেম"</string>
<string name="apn_password" msgid="5412301994998250968">"পাসওয়ার্ড"</string>
<string name="apn_server" msgid="2436185314756372858">"সার্ভার"</string>
<string name="apn_mmsc" msgid="3670124402105585737">"MMSC"</string>
@@ -1315,7 +1315,7 @@
<string name="mvno_match_data" msgid="4560671695220540466">"MVNO মান"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"APN মুছে দিন"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"নতুন APN"</string>
- <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"সংরক্ষণ"</string>
+ <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"সেভ করুন"</string>
<string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"খারিজ করুন"</string>
<string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
<string name="error_name_empty" msgid="5508155943840201232">"নাম ফিল্ডটি খালি থাকতে পারে না।"</string>
@@ -1341,8 +1341,8 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="ACCOUNT_COUNT">%1$d</xliff:g>টি অ্যাকাউন্ট রিসেট করা হবে</item>
</plurals>
<string name="master_clear_summary" msgid="6902443944660426951">"অভ্যন্তরীণ স্টোরেজ এবং সমস্ত ডেটা রিসেট করা হবে"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"এটি আপনার ট্যাবলেটের "<b>"অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান"</b>", থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"<li>"আপনার Google অ্যাকাউন্ট"</li>\n<li>"সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা এবং সেটিংস"</li>\n<li>"ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"এটি আপনার ফোনের "<b>"অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান"</b>" থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ: \n\n"<li>"আপনার Google অ্যাকাউন্ট"</li>\n<li>"সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা এবং সেটিংস"</li>\n<li>"ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"এটি আপনার ট্যাবলেটের "<b>"ইন্টারনাল স্টোরেজ"</b>", থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"<li>"আপনার Google অ্যাকাউন্ট"</li>\n<li>"সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটা এবং সেটিংস"</li>\n<li>"ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশনগুলি"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"এটি আপনার ফোনের "<b>"ইন্টারনাল স্টোরেজ"</b>", থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"<li>"আপনার Google অ্যাকাউন্ট"</li>\n<li>"সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটা এবং সেটিংস"</li>\n<li>"ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশনগুলি"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"আপনি বর্তমানে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে আছেন:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"এই ডিভাইসে অন্যান্য ব্যবহারকারীরাও রয়েছেন৷\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"সঙ্গীত"</li>\n<li>"ফটো"</li>\n<li>"অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা"</li></string>
@@ -1350,7 +1350,7 @@
<string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"এতে আপনার মোবাইল পরিষেবার প্ল্যান বাতিল হবে না।"</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"আপনার সঙ্গীত, ছবি এবং অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা সাফ করতে, "<b>"USB সঞ্চয়স্থানটিকে"</b>" মুছে দিতে হবে।"</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"আপনার সঙ্গীত, ছবি এবং অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা সাফ করতে, "<b>"SD কার্ডটিকে"</b>" মুছে দিতে হবে।"</string>
- <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USB সঞ্চয়স্থান মুছে ফেলুন"</string>
+ <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USB স্টোরেজ মুছে ফেলুন"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"SD কার্ড মুছে ফেলুন"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"অভ্যন্তরীণ USB সঞ্চয়স্থানের সমস্ত ডেটা মুছে দিন, যেমন সঙ্গীত বা ফটো"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"SD কার্ডের সমস্ত তথ্য মুছে দিন, যেমন সঙ্গীত এবং ফটো"</string>
@@ -1414,7 +1414,7 @@
<string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"অ্যাপ-স্তরের অনুমতিগুলি"</string>
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"সাম্প্রতিক অবস্থান অনুরোধগুলি"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"সম্প্রতি কোনো অ্যাপ্লিকেশান অবস্থানের অনুরোধ করেনি"</string>
- <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"অবস্থান পরিষেবাগুলি"</string>
+ <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"লোকেশন পরিষেবা"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"উচ্চ ব্যাটারির ব্যবহার"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"কম ব্যাটারির ব্যবহার"</string>
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"অবস্থান মোড"</string>
@@ -1427,7 +1427,7 @@
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"ব্লুটুথ স্ক্যানিং"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"যে কোনো সময়ে ব্লুটুথ ডিভাইসগুলিকে সনাক্ত করার জন্য সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলিকে অনুমতি দিয়ে অবস্থান উন্নত করুন।"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"ওয়াই-ফাই ও মোবাইল নেটওয়ার্ক অবস্থান"</string>
- <string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"দ্রুত আপনার অবস্থান নির্ধারণ করতে অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে Google অবস্থান পরিষেবা ব্যবহার করতে দিন। বেনামী অবস্থান ডেটা সংগ্রহ করা হবে এবং Google এ পাঠানো হবে।"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"দ্রুত আপনার লোকেশন নির্ধারণ করতে অ্যাপগুলিকে Google লোকেশন পরিষেবা ব্যবহার করতে দিন। বেনামী লোকেশন ডেটা সংগ্রহ করা হবে এবং Google এ পাঠানো হবে।"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"ওয়াই-ফাই দ্বারা অবস্থান নির্ণয় করা হয়েছে"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS উপগ্রহ"</string>
<string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"আপনার অবস্থান উৎস সন্ধান করতে আপনার ট্যাবলেটের অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে GPS ব্যবহার করতে দিন"</string>
@@ -1443,7 +1443,7 @@
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"ট্যাবলেট সম্পর্কে"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"ফোন সম্পর্কে"</string>
<string name="about_settings" product="emulator" msgid="221313099578564438">"ইমিউলেট করা ডিভাইস সম্পর্কে"</string>
- <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"আইনি তথ্য, স্থিতি, সফ্টওয়্যার সংস্করণ দেখুন"</string>
+ <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"আইনি তথ্য, স্থিতি, সফ্টওয়্যার ভার্সন দেখুন"</string>
<string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"আইনি তথ্য"</string>
<string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"প্রদায়কগণ"</string>
<string name="manual" msgid="3025943393642974445">"ম্যানুয়াল"</string>
@@ -1454,10 +1454,10 @@
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"চুক্তি এবং শর্তাবলী"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"সিস্টেম ওয়েবভিউ লাইসেন্স"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"ওয়ালপেপারগুলি"</string>
- <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"উপগ্রহ চিত্র প্রদানকারী:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
+ <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"উপগ্রহ ছবি প্রদানকারী:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
<string name="settings_manual_activity_title" msgid="8133150693616006051">"ম্যানুয়াল"</string>
<string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4752403782883814898">"ম্যানুয়াল লোড হওয়ার সময়ে একটি সমস্যা হয়েছে।"</string>
- <string name="settings_license_activity_title" msgid="8525014571806471216">"তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্স"</string>
+ <string name="settings_license_activity_title" msgid="8525014571806471216">"থার্ড-পার্টি লাইসেন্স"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"লাইসেন্সগুলি লোড হতে একটা সমস্যা হয়েছে।"</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"লোড হচ্ছে..."</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"নিরাপত্তা তথ্য"</string>
@@ -1475,7 +1475,7 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"আপনার পিন নিশ্চিত করুন"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"পিন মিলছে না"</string>
- <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"আনলক নির্বাচন করুন"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"আনলক বেছে নিন"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"পাসওয়ার্ড সেট করা হয়েছে"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"পিন সেট করা হয়েছে"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"প্যাটার্ন সেট করা হয়েছে"</string>
@@ -1513,8 +1513,8 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"স্ক্রীন আনলক করতে প্যাটার্ন আঁকা আবশ্যক"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"প্যাটার্ন দৃশ্যমান করুন"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"প্রোফাইলের প্যাটার্ন দৃশ্যমান করুন"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"আলতো চাপে কম্পন"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"পাওয়ার বোতাম চটপট লক হয়"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"আলতো চাপে ভাইব্রেট"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"পাওয়ার বোতাম তৎক্ষণাৎ লক করে"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"শুধুমাত্র <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> দ্বারা আনলক করে রেখে দেওয়ার সময় ছাড়া"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"আনলক প্যাটার্ন সেট করুন"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"আনলক প্যাটার্ন পরিবর্তন করুন"</string>
@@ -1545,11 +1545,11 @@
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"অজানা অ্যাপের দ্বারা আপনার ফোন এবং ব্যক্তিগত তথ্য আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি। এই উৎস থেকে আসা অ্যাপগুলি ইনস্টল করে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে সেগুলি ব্যবহারের ফলে আপনার ফোনের কোনো ক্ষতি হলে বা ডেটা হারিয়ে গেলে তার জন্য আপনিই দায়ী থাকবেন।"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"উন্নত সেটিংস"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"আরো সেটিংস বিকল্প সক্ষম করুন"</string>
- <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"অ্যাপ্লিকেশান তথ্য"</string>
- <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"সঞ্চয়স্থান"</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"অ্যাপের তথ্য"</string>
+ <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"স্টোরেজ"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"ডিফল্ট দ্বারা খোলে"</string>
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"ডিফল্ট"</string>
- <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"স্ক্রীন সামঞ্জস্যতা"</string>
+ <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"স্ক্রিন সামঞ্জস্যতা"</string>
<string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"অনুমতিগুলি"</string>
<string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"ক্যাশে"</string>
<string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"ক্যাশে সাফ করুন"</string>
@@ -1563,9 +1563,9 @@
<string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"জোর করে বন্ধ করুন"</string>
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"সর্বমোট"</string>
<string name="application_size_label" msgid="7376689739076506885">"অ্যাপের মাপ"</string>
- <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"USB সঞ্চয়স্থান অ্যাপ্লিকেশান"</string>
+ <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"USB স্টোরেজ অ্যাপ্লিকেশন"</string>
<string name="data_size_label" msgid="6117971066063850416">"ব্যবহারকারীর ডেটা"</string>
- <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"USB সঞ্চয়স্থান ডেটা"</string>
+ <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"USB স্টোরেজ ডেটা"</string>
<string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"SD কার্ড"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"আনইনস্টল"</string>
<string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"সকল ব্যবহারকারীদের জন্য আনইনস্টল করুন"</string>
@@ -1590,23 +1590,23 @@
<string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"অ্যাপ্লিকেশানগুলির পছন্দ আবার সেট করুন"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"অ্যাপ্লিকেশানগুলির পছন্দ আবার সেট করবেন?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"এটি এইগুলির জন্য সমস্ত পছন্দ পরিবর্তন করবে:\n\n "<li>"অক্ষম করা অ্যাপ্লিকেশনগুলি"</li>\n" "<li>"অক্ষম করা অ্যাপ্লিকেশন বিজ্ঞপ্তিগুলি"</li>\n" "<li>"কার্যের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশনগুলি"</li>\n" "<li>"অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমাবদ্ধগুলি"</li>\n" "<li>"যে কোনও অনুমতি সীমাবদ্ধগুলি"</li>\n\n" আপনি কোনও অ্যাপ্লিকেশন ডেটা হারাবেন না।"</string>
- <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"অ্যাপ্লিকেশানগুলি পুনরায় সেট করুন"</string>
- <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"স্থান পরিচালনা করুন"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"অ্যাপ্লিকেশনগুলি পুনরায় সেট করুন"</string>
+ <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"জায়গা পরিচালনা করুন"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"ফিল্টার"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"ফিল্টার বিকল্পগুলি বেছে নিন"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="8899612398848280352">"সমস্ত অ্যাপ"</string>
<string name="filter_apps_disabled" msgid="5862632369555319938">"অক্ষম করা অ্যাপগুলি"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"ডাউনলোড করা"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"চলমান"</string>
- <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"USB সঞ্চয়স্থান"</string>
+ <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"USB স্টোরেজ"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"SD কার্ডে"</string>
<string name="not_installed" msgid="2797554494953450291">"এই ব্যবহারকারীর জন্য ইনস্টল করা নেই"</string>
<string name="installed" msgid="3070865169422600098">"ইনস্টল করা হয়েছে"</string>
<string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"কোনো অ্যাপ্লিকেশান নেই"</string>
- <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান"</string>
- <string name="internal_storage_sentence" msgid="889098931914857143">"অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান"</string>
- <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB সঞ্চয়স্থান"</string>
- <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD কার্ড সঞ্চয়স্থান"</string>
+ <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"ইন্টারনাল স্টোরেজ"</string>
+ <string name="internal_storage_sentence" msgid="889098931914857143">"ইন্টারনাল স্টোরেজ"</string>
+ <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB স্টোরেজ"</string>
+ <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD কার্ড স্টোরেজ"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"আকার আবার গণনা করা হচ্ছে..."</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"অ্যাপ্লিকেশান ডেটা মুছবেন?"</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"এই অ্যাপ্লিকেশানের সমস্ত ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে যাবে। সমস্ত ফাইল, সেটিংস, অ্যাকাউন্ট, ডেটাবেস ইত্যাদি সবই।"</string>
@@ -1631,7 +1631,7 @@
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"কম্পিউটিং..."</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1582744272718752951">"প্যাকেজের মাপ গণনা করা যায়নি"</string>
<string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"আপনার কোনো তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা নেই।"</string>
- <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"সংস্করণ <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"ভার্সন<xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"সরান"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"ট্যাবলেটে সরান"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"ফোনে সরান"</string>
@@ -1639,7 +1639,7 @@
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"SD কার্ডে সরান"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"সরানো হচ্ছে"</string>
<string name="another_migration_already_in_progress" msgid="7817354268848365487">"আরেকটি স্থানান্তরনের কাজ আগে থেকেই চলছে৷"</string>
- <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"পর্যাপ্ত সঞ্চয়স্থান নেই।"</string>
+ <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"পর্যাপ্ত স্টোরেজ নেই।"</string>
<string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"অ্যাপ্লিকেশানটি বিদ্যমান নেই।"</string>
<string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"অ্যাপ্লিকেশানটি অনুলিপি-সুরক্ষিত৷"</string>
<string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"ইনস্টল করা অবস্থান বৈধ নয়।"</string>
@@ -1649,7 +1649,7 @@
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"আপনি একটি অ্যাপ্লিকেশানকে জোর করে বন্ধ করলে, তা অস্বাভাবিক ব্যবহার করতে পারে।"</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
<string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"অ্যাপ্লিকেশান সরানো যায়নি। <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"পছন্দের ইনস্টল স্থান"</string>
+ <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"পছন্দের ইনস্টল লোকেশন"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"নতুন অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য পছন্দসই ইনস্টলেশানের অবস্থান পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"বিল্ট-ইন অ্যাপ্লিকেশান অক্ষম করবেন?"</string>
<string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"অ্যাপ্লিকেশান অক্ষম করুন"</string>
@@ -1659,15 +1659,15 @@
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"বিজ্ঞপ্তিগুলি বন্ধ করবেন?"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"আপনি যদি এই অ্যাপ্লিকেশানের জন্য বিজ্ঞপ্তিগুলিকে বন্ধ করনে তাহলে আপনি গুরুত্বপূর্ণ সতর্কতা এবং আপডেটগুলি নাও পেতে পারেন৷"</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"স্টোর"</string>
- <string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"অ্যাপ্লিকেশানের বিশদ বিবরণ"</string>
+ <string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"অ্যাপের বিশদ বিবরণ"</string>
<string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"অ্যাপটিকে <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g> থেকে ইনস্টল করা হয়েছে"</string>
<string name="instant_app_details_summary" msgid="4529934403276907045">"<xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g> সম্পর্কে আরও তথ্য"</string>
<string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"অ্যাপ্লিকেশান ops"</string>
<string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"চলমান"</string>
<string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(কখনো ব্যবহৃত হয়নি)"</string>
<string name="no_default_apps" msgid="2915315663141025400">"কোনো ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশান নেই৷"</string>
- <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"সঞ্চয়স্থান ব্যবহার"</string>
- <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহৃত সঞ্চয়স্থান দেখুন"</string>
+ <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"স্টোরেজ ব্যবহার"</string>
+ <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহৃত স্টোরেজ দেখুন"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"পুনরায় আরম্ভ হচ্ছে"</string>
<string name="cached" msgid="1059590879740175019">"ক্যাশে করা পশ্চাদপট প্রক্রিয়া"</string>
<string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"কিছুই চলছে না।"</string>
@@ -1688,7 +1688,7 @@
<string name="running_processes_header_title" msgid="6588371727640789560">"ডিভাইস মেমরি"</string>
<string name="running_processes_header_footer" msgid="723908176275428442">"অ্যাপ্লিকেশানের RAM ব্যবহার"</string>
<string name="running_processes_header_system_prefix" msgid="6104153299581682047">"সিস্টেম"</string>
- <string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"অ্যাপ্লিকেশানগুলি"</string>
+ <string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"অ্যাপ"</string>
<string name="running_processes_header_free_prefix" msgid="4620613031737078415">"খালি"</string>
<string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="5924288703085123978">"ব্যবহৃত"</string>
<string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="7950853188089434987">"ক্যাসে রাখা হয়েছে"</string>
@@ -1728,7 +1728,7 @@
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"\"।\" প্রবেশ করাতে দুইবার \'স্পেস\' কী টিপুন"</string>
<string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"পাসওয়ার্ড দেখুন"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"টাইপ করার সময় অক্ষরগুলি কয়েক মুহূর্তের জন্য দেখুন"</string>
- <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"এই বানান পরীক্ষকটি হয়তো পাসওয়ার্ড এবং ক্রেডিট কার্ড নম্বর সহ আপনার টাইপ করা সমস্ত পাঠ্য সংগ্রহ করতে সক্ষম হতে পারে। এটি <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপ্লিকেশানের। এই বানান পরীক্ষকটি ব্যবহার করবেন?"</string>
+ <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"এই বানান পরীক্ষকটি হয়তো পাসওয়ার্ড এবং ক্রেডিট কার্ড নম্বর সহ আপনার টাইপ করা সমস্ত টেক্সট সংগ্রহ করতে সক্ষম হতে পারে। এটি <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপ থেকে এসেছে। এই বানান পরীক্ষকটি ব্যবহার করবেন?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"সেটিংস"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"ভাষা"</string>
<string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"কিবোর্ড এবং ইনপুট"</string>
@@ -1737,7 +1737,7 @@
<string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"কীবোর্ডগুলি পরিচালনা করুন"</string>
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"কীবোর্ড সহায়তা"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"ফিজিক্যাল কীবোর্ড"</string>
- <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"ভার্চুয়াল কীবোর্ড দেখান"</string>
+ <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"ভার্চুয়াল কীবোর্ড দেখুন"</string>
<string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"ফিজিক্যাল কীবোর্ড সক্রিয় থাকার সময় এটিকে স্ক্রীনে রাখুন"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"কীবোর্ড শর্টকাট সাহায্যকারী"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"উপলব্ধ শর্টকাটগুলি দেখান"</string>
@@ -1767,7 +1767,7 @@
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"শব্দ সম্পাদনা করুন"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"সম্পাদনা করুন"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"মুছুন"</string>
- <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"ব্যবহারকারীর অভিধানে আপনার কোনো শব্দ নেই। একটি শব্দ যোগ করতে যোগ করুন (+) বোতাম আলতো চাপুন।"</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"ব্যবহারকারীর অভিধানে আপনার কোনও শব্দ নেই। একটি শব্দ যোগ করতে যোগ (+) বোতাম আলতো চাপুন।"</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"সব ভাষার জন্য"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"আরো ভাষা..."</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"পরীক্ষা করা হচ্ছে"</string>
@@ -1777,19 +1777,19 @@
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"ইনপুট পদ্ধতি"</string>
<string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"বর্তমান কীবোর্ড"</string>
<string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"ইনপুট পদ্ধতি নির্বাচক"</string>
- <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"স্বয়ংক্রিয়"</string>
+ <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"অটোমেটিক"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"সবসময় দেখান"</string>
<string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"সর্বদা লুকান"</string>
<string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"ইনপুট পদ্ধতিগুলি সেট আপ করুন"</string>
<string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"সেটিংস"</string>
<string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"সেটিংস"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> সেটিংস"</string>
- <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"সক্রিয় ইনপুট পদ্ধতিগুলি নির্বাচন করুন"</string>
+ <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"সক্রিয় ইনপুট পদ্ধতিগুলি বেছে নিন"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"অন-স্ক্রিন কীবোর্ড সেটিংস"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"ফিজিক্যাল কীবোর্ড"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"ফিজিক্যাল কীবোর্ড সেটিংস"</string>
<string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"গ্যাজেট চয়ন করুন"</string>
- <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"উইজেট নির্বাচন করুন"</string>
+ <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"উইজেট বেছে নিন"</string>
<string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="2538303018392590627">"উইজেট তৈরি করে ব্যবহারের অনুমতি দেবেন?"</string>
<string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind" msgid="1584388129273282080">"উইজেট তৈরি করার পরে, <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> যে ডেটাগুলি প্রদর্শন করে তা অ্যাক্সেস করতে পারবে।"</string>
<string name="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind" msgid="7037503685859688034">"উইজেট তৈরি করতে এবং তাদের ডেটা অ্যাক্সেস করতে <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> কে সর্বদা অনুমতি দিন"</string>
@@ -1824,18 +1824,18 @@
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"ক্যাপশান"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"বড় করে দেখা"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"তিনবার ট্যাপ করে বড় করে দেখুন"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"বোতাম দিয়ে ম্যাগনিফাই করুন"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="2760906043221923793">"বোতাম এবং তিনবার ট্যাপ করার মাধ্যমে ম্যাগনিফাই করুন"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"বোতাম দিয়ে বড় করুন"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="2760906043221923793">"বোতাম এবং তিনবার আলতো চাপার মাধ্যমে বড় করুন"</string>
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"স্ক্রিনে জুম বাড়ান"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"জুম করতে ৩ বার আলতো চাপ দিন"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"জুম করার জন্য বোতামে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"জুম করার জন্য"</b>" স্ক্রিনে ৩ বার দ্রুত ট্যাপ করুন।\n"<ul><li>"স্ক্রল করতে ২টি বা তার বেশি আঙ্গুল টেনে নিয়ে যান"</li>\n<li>"জুমের সমন্বয়ের জন্য ২টি বা তার বেশি আঙ্গুল ব্যবহার করুন"</li></ul>\n\n<b>" অস্থায়ী জুমের জন্য"</b>" স্ক্রিনে দ্রুত ৩ বার ট্যাপ করুন এবং তৃতীয় বার ট্যাপ করার সময় আঙ্গুলটি দিয়ে টিপে ধরুন।\n"<ul><li>"স্ক্রিনের উপরে বিভিন্ন দিকে যাওয়ার জন্য আঙ্গুল টেনে নিয়ে যান"</li>\n<li>"জুম কম করতে আঙ্গুল সরিয়ে নিন"</li></ul>\n\n"কিবোর্ডে অথবা নেভিগেশন বারে জুম করতে পারবেন না।"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"যখন ম্যাগনিফিকেশন চালু থাকবে তখন দ্রুত ম্যাগনিফাই করতে স্ক্রিনের মাঝখানের অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি ব্যবহার করুন। \n\n"<b>" জুমের জন্য"</b>", অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি ট্যাপ করুন, তারপর স্ক্রিনের যেকোনো জায়গায় ট্যাপ করুন।\n"<ul><li>"স্ক্রল করতে ২টি বা তার বেশি আঙ্গুল টেনে নিয়ে যান"</li>\n<li>" জুমের সমন্বয়ের জন্য ২ বা তার বেশি আঙ্গুল ব্যবহার করুন "</li></ul>\n\n<b>" অস্থায়ীভাবে জুমের জন্য"</b>"অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি ট্যাপ করুন, তারপর স্ক্রিনের যেকোনো জায়গায় স্পর্শ করে টিপে ধরুন।\n"<ul><li>"স্ক্রিনের উপরে বিভিন্ন দিকে যাওয়ার জন্য আঙ্গুল টেনে নিয়ে যান"</li>\n<li>"জুম কম করতে আঙ্গুল সরিয়ে নিন"</li></ul>\n\n"কিবোর্ডে অথবা নেভিগেশন বারে জুম করতে পারবেন না।"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> এর সাথে সেট করা আছে। ম্যগ্নিফিকেশন ব্যবহার করার জন্য অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি স্পর্শ করে টিপে ধরুন, তারপর ম্যাগনিফিকেশন বেছে নিন।"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"যখন ম্যাগনিফিকেশন চালু থাকবে তখন দ্রুত ম্যাগনিফাই করতে স্ক্রিনের মাঝখানের অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি ব্যবহার করুন। \n\n"<b>"জুমের জন্য"</b>", অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি ট্যাপ করুন, তারপর স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ট্যাপ করুন।\n"<ul><li>"স্ক্রল করতে ২টি বা তার বেশি আঙ্গুল টেনে নিয়ে যান"</li>\n<li>"জুমের সমন্বয়ের জন্য ২ বা তার বেশি আঙ্গুল ব্যবহার করুন "</li></ul>\n\n<b>"অস্থায়ীভাবে জুমের জন্য"</b>"অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি ট্যাপ করুন, তারপর স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় স্পর্শ করে টিপে ধরুন।\n"<ul><li>"স্ক্রিনের উপরে বিভিন্ন দিকে যাওয়ার জন্য আঙ্গুল টেনে নিয়ে যান"</li>\n<li>"জুম কম করতে আঙ্গুল সরিয়ে নিন"</li></ul>\n\n"কিবোর্ডে অথবা নেভিগেশন বারে জুম করতে পারবেন না।"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> এর সাথে সেট করা আছে। ম্যাগনিফিকেশন ব্যবহার করার জন্য অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি স্পর্শ করে টিপে ধরুন, তারপর ম্যাগনিফিকেশন বেছে নিন।"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"সহজ ব্যবহার শর্টকাট"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"শর্টকাট সার্ভিসগুলি"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"লক স্ক্রিন থেকে অনুমতি নিন"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="6488524140219209763">"যখন শর্টকাটটি চালু থাকবে, কোনো অ্যাক্সেসযোগ্যতা বৈশিষ্ট্য চালু করতে আপনি উভয় ভলিউম বোতামকে ৩ সেকেন্ডের জন্য টিপে ধরতে পারেন।"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="6488524140219209763">"যখন শর্টকাটটি চালু থাকবে, কোনও অ্যাক্সেসযোগ্যতা বৈশিষ্ট্য চালু করতে আপনি উভয় ভলিউম বোতামকে ৩ সেকেন্ডের জন্য টিপে ধরতে পারেন।"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"উচ্চ কনট্রাস্ট যুক্ত পাঠ্য"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"স্ক্রীন বৃহত্তরীকরণ স্বতঃ আপডেট"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"অ্যাপ্লিকেশান ট্রানজিশনের উপর স্ক্রীন বৃহত্তরীকরণ আপডেট"</string>
@@ -1884,13 +1884,13 @@
<string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"কাস্টম বিকল্পগুলি"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"পশ্চাদপটের রঙ"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"পশ্চাদপট অস্পষ্টতা"</string>
- <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"আখ্যান দেওয়ার উইন্ডোর রঙ"</string>
+ <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"শিরোনাম দেওয়ার উইন্ডোর রঙ"</string>
<string name="captioning_window_opacity" msgid="5041556024849862376">"ক্যাপশান দেওয়া উইন্ডোর অস্বচ্ছতা"</string>
<string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"পাঠ্যের রঙ"</string>
<string name="captioning_foreground_opacity" msgid="4370967856995419788">"পাঠ্য অস্পষ্টতা"</string>
<string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"এজ রঙ"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"এজ প্রকার"</string>
- <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"হরফ পরিবার"</string>
+ <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"ফন্ট ফ্যামিলি"</string>
<string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"ক্যাপশান দেওয়া থাকলে এমন দেখায়"</string>
<string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Aa"</string>
<string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"ডিফল্ট"</string>
@@ -1941,12 +1941,12 @@
<string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"বন্ধ করুন"</string>
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"Add service"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"মুদ্রক যোগ করুন"</string>
- <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"অনুসন্ধান করুন"</string>
+ <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"খুঁজুন"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"মুদ্রকগুলি অনুসন্ধান করা হচ্ছে"</string>
<string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"পরিষেবা অক্ষমিত"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"প্রিন্ট কাজগুলি"</string>
<string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"প্রিন্ট কাজ"</string>
- <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"পুনর্সূচনা"</string>
+ <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"রিস্টার্ট করুন"</string>
<string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"বাতিল"</string>
<string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> প্রিন্ট করা হচ্ছে"</string>
@@ -2032,7 +2032,7 @@
<string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"ফোন নিষ্ক্রিয়"</string>
<string name="power_unaccounted" msgid="709925017022660740">"বিবিধ"</string>
<string name="power_overcounted" msgid="2762354976171358445">"নির্ধারিত থেকে বেশী"</string>
- <string name="power_apps" msgid="2043554781293951327">"অ্যাপগুলি"</string>
+ <string name="power_apps" msgid="2043554781293951327">"অ্যাপ"</string>
<string name="power_service" msgid="1599661212370831780">"পরিষেবাগুলি"</string>
<string name="power_system" msgid="8290455327965307383">"সিস্টেম"</string>
<string name="power_user" msgid="3706143225319881667">"অন্যান্য ব্যবহারকারী"</string>
@@ -2058,7 +2058,7 @@
<string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"শক্তির নির্ণিত ব্যবহার"</string>
<string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"শক্তির নিরীক্ষিত ব্যবহার"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"জোর করে বন্ধ করুন"</string>
- <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"অ্যাপ্লিকেশান তথ্য"</string>
+ <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"অ্যাপের তথ্য"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"স্ক্রীন সেটিংস"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"ওয়াই-ফাই সেটিংস"</string>
@@ -2079,7 +2079,7 @@
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"একটি ভিন্ন ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে সংযোগ করে দেখুন"</string>
<string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"অ্যাপ্লিকেশান দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি"</string>
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"অ্যাপ্লিকেশানটি বন্ধ করুন অথবা আনইনস্টল করুন"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"ব্যাটারি সংরক্ষণ মোড নির্বাচন করুন"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"ব্যাটারি সংরক্ষণ মোড বেছে নিন"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"অ্যাপ্লিকেশান ব্যাটারি ব্যবহার কমানোর জন্য সেটিংসের প্রস্তাব দিতে পারে"</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"ব্যবহারকারী দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি"</string>
<string name="battery_desc_unaccounted" msgid="7404256448541818019">"শক্তির বিবিধ ব্যবহার"</string>
@@ -2148,7 +2148,7 @@
<string name="menu_duration_6h" msgid="1940846763432184132">"৬ ঘণ্টা"</string>
<string name="menu_duration_12h" msgid="7890465404584356294">"২৪ ঘণ্টা"</string>
<string name="menu_duration_1d" msgid="3393631127622285458">"১ দিন"</string>
- <string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"সিস্টেম দেখান"</string>
+ <string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"সিস্টেম দেখুন"</string>
<string name="menu_hide_system" msgid="4106826741703745733">"সিস্টেম লুকান"</string>
<string name="menu_show_percentage" msgid="4717204046118199806">"শতাংশ দেখান"</string>
<string name="menu_use_uss" msgid="467765290771543089">"Uss ব্যবহার করুন"</string>
@@ -2196,17 +2196,17 @@
<string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"অর্ধ"</string>
<string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"বন্ধ"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
- <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান"</string>
- <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"সঞ্চয়স্থান থেকে ইনস্টল করুন"</string>
+ <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ"</string>
+ <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"স্টোরেজ থেকে ইনস্টল করুন"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"SD কার্ড থেকে ইনস্টল করুন"</string>
- <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"সঞ্চয়স্থান থেকে শংসাপত্র ইনস্টল করুন"</string>
- <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"SD কার্ড থেকে শংসাপত্র ইনস্টল করুন"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"স্টোরেজ থেকে সার্টিফিকেট ইনস্টল করুন"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"এসডি কার্ড থেকে সার্টিফিকেট ইনস্টল করুন"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"ক্রেডেনশিয়াল সাফ করুন"</string>
- <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"সব শংসাপত্র সরান"</string>
+ <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"সব সার্টিফিকেট সরান"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"বিশ্বস্ত ক্রেডেনশিয়াল"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"বিশ্বস্ত CA শংসাপত্রগুলি প্রদর্শন করুন"</string>
- <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"ব্যবহারকারীর শংসাপত্র"</string>
- <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"সংরক্ষিত শংসাপত্র দেখুন এবং সংশোধন করুন"</string>
+ <string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"ব্যবহারকারীর সার্টিফিকেট"</string>
+ <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"সংরক্ষিত সার্টিফিকেট দেখুন এবং সংশোধন করুন"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"উন্নত"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"সঞ্চয়স্থানের প্রকার"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"হার্ডওয়্যার-ব্যাকড"</string>
@@ -2217,19 +2217,19 @@
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"প্রমাণপত্রাদির সঞ্চয়স্থানের জন্য পাসওয়ার্ডটি টাইপ করুন।"</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"বর্তমান পাসওয়ার্ড:"</string>
- <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"সমস্ত সামগ্রী সরাবেন?"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"সমস্ত কন্টেন্ট সরাবেন?"</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"পাসওয়ার্ড কমপক্ষে ৮টি অক্ষরের হতে হবে।"</string>
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"ভুল পাসওয়ার্ড।"</string>
- <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"ভুল পাসওয়ার্ড। ক্রেডেনশিয়ালের সঞ্চয়স্থান মুছে দেওয়ার আগে আপনার কাছে আরও একটি সুযোগ আছে।"</string>
- <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"ভুল পাসওয়ার্ড। ক্রেডেনশিয়ালের সঞ্চয়স্থান মুছে দেওয়ার আগে আপনার কাছে আরও <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>টি সুযোগ আছে।"</string>
- <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান মুছে ফেলা হয়েছে।"</string>
- <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান মুছে ফেলা যাবে না।"</string>
- <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান সক্ষম।"</string>
- <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"আপনি ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান ব্যবহার করার আগে আপনাকে লক স্ক্রিন পিন বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।"</string>
+ <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"ভুল পাসওয়ার্ড। ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ মুছে দেওয়ার আগে আপনার কাছে আরও একটি সুযোগ আছে।"</string>
+ <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"ভুল পাসওয়ার্ড। ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ মুছে দেওয়ার আগে আপনার কাছে আরও <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>টি সুযোগ আছে।"</string>
+ <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ মুছে ফেলা হয়েছে।"</string>
+ <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ মুছে ফেলা যাবে না।"</string>
+ <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ সক্ষম।"</string>
+ <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"আপনি ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ ব্যবহার করার আগে আপনাকে লক স্ক্রিন পিন বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।"</string>
<string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"ব্যবহারের অ্যাক্সেস যুক্ত অ্যাপ্স"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"জরুরি টোন"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"জরুরি কল স্থাপন করা সময় কি ধরণের কার্যকলাপ করবে তা সেট করুন"</string>
- <string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"ব্যাক আপ"</string>
+ <string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"ব্যাক-আপ"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"ব্যাকআপ ও পুনরুদ্ধার"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"ব্যক্তিগত ডেটা"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"আমার তথ্য ব্যাকআপ করুন"</string>
@@ -2237,12 +2237,12 @@
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"ব্যাকআপ অ্যাকাউন্ট"</string>
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"অ্যাপ্লিকেশান ডেটা অন্তর্ভুক্ত করুন"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনঃস্থাপন করুন"</string>
- <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"অ্যাপ্লিকেশান পুনরায় ইনস্টল করার সময়, ব্যাক আপ সেটিংস এবং ডেটা পুনরুদ্ধার করুন"</string>
+ <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"অ্যাপ পুনরায় ইনস্টল করার সময়, ব্যাক-আপ সেটিংস এবং ডেটা পুনরুদ্ধার করুন"</string>
<string name="backup_inactive_title" msgid="685838037986644604">"ব্যাকঅ্যাপ সার্ভিস সক্রিয় নয়"</string>
- <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"কোনো অ্যাকাউন্ট বর্তমানে ব্যাক আপ ডেটা সংরক্ষণ করছে না"</string>
+ <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"কোনও অ্যাকাউন্ট বর্তমানে ব্যাক-আপ ডেটা মজুত রাখছে না"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
- <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"আপনার ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড, বুকমার্ক, অন্যান্য সেটিংস, এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা ব্যাক আপ করা বন্ধ করুন, এছাড়াও Google সার্ভারগুলিতে সব অনুলিপি মুছে ফেলতে চান?"</string>
- <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"ডিভাইস ডেটা (যেমন ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ড এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটা (যেমন অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা সংরক্ষিত সেটিংস এবং ফাইলগুলি) এর ব্যাকআপ নেওয়া বন্ধ করবেন, তার সাথে দূরবর্তী সার্ভারে সমস্ত প্রতিলিপি মুছবেন?"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"আপনার ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড, বুকমার্ক, অন্যান্য সেটিংস এবং অ্যাপ ডেটা ব্যাক-আপ করা বন্ধ করুন, এছাড়াও Google সার্ভারগুলিতে সব কপি মুছে ফেলতে চান?"</string>
+ <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"ডিভাইস ডেটা (যেমন ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ড এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটা (যেমন অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা সেভ করা সেটিংস এবং ফাইলগুলি) এর ব্যাক-আপ নেওয়া বন্ধ করবেন, তার সাথে দূরবর্তী সার্ভারে সমস্ত কপি মুছবেন?"</string>
<string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"দূরবর্তীভাবে ডিভাইস ডেটার (যেমন, ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ডগুলি এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটার (যেমন অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা সঞ্চিত সেটিংস এবং ফাইলগুলি)স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাকআপ নেওয়া হয়৷\n\nআপনি যখন স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ চালু করেন তখন দূরবর্তীভাবে ডিভাইস এবং অ্যাপ্লিকেশনের ডেটা পর্যায়ক্রমে সংরক্ষিত হয়৷ অ্যাপ্লিকেশন ডেটা যেকোনও ডেটা হতে পারে যা অ্যাপ্লিকেশন সংরক্ষণ করে (বিকাশকারীর সেটিংস এর উপর ভিত্তি করে), পরিচিতি, মেসেজ এবং ফটোগুলির মতো সম্ভাব্য সংবেদনশীল ডেটা অন্তর্ভুক্ত করে৷"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"ডিভাইসের প্রশাসকের সেটিংস"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপ"</string>
@@ -2266,7 +2266,7 @@
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"শিরোনামহীন"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"সাধারণ"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"বিজ্ঞপ্তির লগ"</string>
- <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"রিংটোন ও কম্পন কল করুন"</string>
+ <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"রিংটোন ও ভাইব্রেট"</string>
<string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"সিস্টেম"</string>
<string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"ওয়াই-ফাই সেটআপ"</string>
<string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> এর সাথে সংযোগ স্থাপন করুন"</string>
@@ -2282,7 +2282,7 @@
<string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"নেটওয়ার্ক বিশদ বিবরণ"</string>
<string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"সংযুক্ত করুন"</string>
<string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"ভুলে যান"</string>
- <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"সংরক্ষণ"</string>
+ <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"সেভ করুন"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"বাতিল"</string>
<string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"নেটওয়ার্কগুলি স্ক্যান করা হচ্ছে..."</string>
<string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="3960480613544747397">"একটি নেটওয়ার্কে সংযোগ করতে সেটিতে আলতো চাপুন"</string>
@@ -2319,8 +2319,8 @@
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"সমন্বয় ত্রুটি"</string>
<string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"শেষ সিঙ্ক হয়েছে: <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"এখনই সমন্বয় করুন…"</string>
- <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"ব্যাক আপ সেটিংস"</string>
- <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"আমার সেটিংসের ব্যাক আপ নিন"</string>
+ <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"ব্যাক-আপ সেটিংস"</string>
+ <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"আমার সেটিংসের ব্যাক-আপ নিন"</string>
<string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"এখন সিঙ্ক করুন"</string>
<string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"সিঙ্ক বাতিল করুন"</string>
<string name="sync_one_time_sync" msgid="3733796114909082260">"এখনই সিঙ্ক করতে আলতো চাপুন<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
@@ -2337,8 +2337,8 @@
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"একটি অ্যাকাউন্ট যোগ করুন"</string>
<string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"শেষ"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"অ্যাকাউন্ট সরাবেন?"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"এই অ্যাকাউন্টটি মুছে দিলে এটি ট্যাবলেটটি থেকে সমস্ত বার্তা, পরিচিতি এবং অন্য ডেটা মুছে দেবে!"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"এই অ্যাকাউন্টটি মুছে দিলে এটি ফোন থেকে সমস্ত বার্তা, পরিচিতি এবং অন্য ডেটা মুছে দেবে!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"এই অ্যাকাউন্টটি মুছে দিলে এটি ট্যাবলেটটি থেকে সমস্ত মেসেজ, পরিচিতি এবং অন্য ডেটা মুছে দেবে!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"এই অ্যাকাউন্টটি মুছে দিলে এটি ফোন থেকে সমস্ত মেসেজ, পরিচিতি এবং অন্য ডেটা মুছে দেবে!"</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="3901397272647112455">"আপনার প্রশাসক এই পরিবর্তনটি করতে দেবেন না"</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"পুশ সদস্যতাগুলি"</string>
<!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
@@ -2359,12 +2359,12 @@
<string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"বিবিধ ফাইলগুলি"</string>
<string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"<xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> এর মধ্যে <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> নির্বাচিত"</string>
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>টির মধ্যে <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"সবগুলি নির্বাচন করুন"</string>
+ <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"সবগুলি বেছে নিন"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"ডেটা ব্যবহার"</string>
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"অ্যাপ ডেটা ব্যবহার"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"পরিষেবা প্রদানকারীর ডেটার হিসাব আপনার ডিভাইস থেকে ভিন্ন হতে পারে।"</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার"</string>
- <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"অ্যাপ্লিকেশান তথ্য"</string>
+ <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"অ্যাপের তথ্য"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"মোবাইল ডেটা"</string>
<string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"ডেটা সীমা সেট করুন"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"ডেটা ব্যবহারের চক্র"</string>
@@ -2411,27 +2411,27 @@
<string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7359227831562303223">"ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"পটভূমিতে মোবাইল ডেটার ব্যবহার সক্ষম করুন"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"এই অ্যাপ্লিকেশানের জন্য পশ্চাদপটের ডেটা সীমাবদ্ধ করতে, প্রথমে মোবাইল ডেটা সীমা সেট করুন।"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"এই অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমাবদ্ধ করতে, প্রথমে মোবাইল ডেটা সীমা সেট করুন।"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"এই বৈশিষ্ট্যটি যখন শুধুমাত্র মোবাইল নেটওয়ার্ক উপলব্ধ তখন কাজ বন্ধ করার জন্য পশ্চাদপট ডেটার উপর নির্ভরশীল হয় এমন অ্যাপ্লিকেশানের উপর প্রভাব ফেলতে পারে।\n\nআপনি অ্যাপ্লিকেশন মধ্যে উপলব্ধ সেটিংসে আরো উপযুক্ত ডেটা ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে জানতে পারবেন।"</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"মোবাইল ডেটার সীমা সেট করলে একমাত্র তখনই পটভূমির ডেটা সীমাবদ্ধ করা সম্ভব।"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"ডেটা স্বতঃ সিঙ্ক চালু করবেন?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্টে আপনি যে পরিবর্তন করবেন সেটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ট্যাবলেটে অনুলিপি করা হবে।\n\nকোনো কোনো অ্যাকাউন্ট আপনার ট্যাবলেটে করা পরিবর্তনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ওয়েবে অনুলিপি করতে পারবে। Google অ্যাকাউন্ট এভাবেই কাজ করে।"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্টে আপনি যে পরিবর্তন করবেন সেটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ফোনে অনুলিপি করা হবে।\n\nকোনো কোনো অ্যাকাউন্ট আপনার ফোনে করা পরিবর্তনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ওয়েবে অনুলিপি করতে পারবে। Google অ্যাকাউন্ট এভাবেই কাজ করে।"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"ডেটা স্বতঃ সিঙ্ক বন্ধ করবেন?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"এটি ডেটা এবং ব্যাটারি ব্যবহার সংরক্ষণ করবে, কিন্তু আপনাকে সাম্প্রতিক তথ্য সংগ্রহ করতে ম্যানুয়ালি প্রতিটি অ্যাকাউন্ট সিঙ্ক করতে হবে। আপডেট হলে আপনি তখন বিজ্ঞপ্তি পাবেন না।"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক চালু করবেন?"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্টে আপনি যে পরিবর্তন করবেন সেটি অটোমেটিক আপনার ট্যাবলেটে কপি করা হবে।\n\nকোনও কোনও অ্যাকাউন্ট আপনার ট্যাবলেটে করা পরিবর্তনগুলি অটোমেটিক ওয়েবে কপি করতে পারবে। Google অ্যাকাউন্ট এভাবেই কাজ করে।"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্টে আপনি যে পরিবর্তন করবেন সেটি অটোমেটিক আপনার ফোনে কপি করা হবে।\n\nকোনও কোনও অ্যাকাউন্ট আপনার ফোনে করা পরিবর্তনগুলি অটোমেটিক ওয়েবে কপি করতে পারবে। Google অ্যাকাউন্ট এভাবেই কাজ করে।"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক বন্ধ করবেন?"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"এটি ডেটা এবং ব্যাটারির খরচ বাঁচাবে, কিন্তু আপনাকে সাম্প্রতিক তথ্য সংগ্রহ করতে ম্যানুয়ালি প্রতিটি অ্যাকাউন্ট সিঙ্ক করতে হবে। আপডেট হলে আপনি তখন বিজ্ঞপ্তি পাবেন না।"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"ব্যবহার চক্র আবার সেট করার তারিখ"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"প্রতিটি মাসের তারিখ:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"সেট"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"ডেটা ব্যবহার সতর্কতা সেট করুন"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"ডেটা ব্যবহার সীমা সেট করুন"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"ডেটা ব্যবহার সীমিত করা"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ট্যাবলেট মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ট্যাবলেট আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম মোবাইল ডাটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ফোন মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ফোন আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম মোবাইল ডাটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ট্যাবলেট মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ট্যাবলেট আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম মোবাইল ডেটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ফোন মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ফোন আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম মোবাইল ডেটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"আপনি যদি পটভূমির মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"আপনি যদি পটভূমির মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="7910798414964288424">"আপনি যদি পটভূমির মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ফোনের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="7910798414964288424">"আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ফোনের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"সতর্কতা"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"সীমা"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"সরানো অ্যাপ্লিকেশানগুলি"</string>
@@ -2441,7 +2441,7 @@
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ব্যবহার সম্পর্কে, যেহেতু আপনার ট্যাবলেট দ্বারা পরিমাপ করা হয়। আপনার ক্যারিয়ার ব্যবহারের জন্য আলাদা করে চার্জ করতে পারে।"</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ব্যবহার সম্পর্কে, যেহেতু আপনার ফোন দ্বারা পরিমাপ করা হয়। আপনার ক্যারিয়ার ব্যবহারের জন্য আলাদা করে চার্জ করতে পারে।"</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"নেটওয়ার্ক সীমাবদ্ধতা"</string>
- <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"পটভূমির ডেটা সীমাবদ্ধ থাকলে পরিমাপ করা নেটওয়ার্কগুলিকে মোবাইল নেটওয়ার্ক হিসাবে ধরা হয়। বড় ডাউনলোডের জন্য এইসব নেটওয়ার্ক ব্যবহারের আগে অ্যাপগুলি সতর্ক বার্তা দেখাতে পারে।"</string>
+ <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"পটভূমির ডেটা সীমাবদ্ধ থাকলে পরিমাপ করা নেটওয়ার্কগুলিকে মোবাইল নেটওয়ার্ক হিসেবে ধরা হয়। বড় ডাউনলোডের জন্য এইসব নেটওয়ার্ক ব্যবহারের আগে অ্যাপগুলি সতর্ক মেসেজ দেখাতে পারে।"</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"মোবাইল নেটওয়ার্কগুলি"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"পরিমাপ করা ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"পরিমাপ করা নেটওয়ার্ক নির্বাচন করতে,ওয়াই-ফাই চালু করুন।"</string>
@@ -2455,16 +2455,16 @@
<string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"L2TP সিক্রেট"</string>
<string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="4098175859460006296">"IPSec আইডেন্টিফায়ার"</string>
<string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"IPSec আগে থেকে শেয়ার করা কী"</string>
- <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"IPSec ব্যবহারকারী শংসাপত্র"</string>
- <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec CA শংসাপত্র"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"IPSec ব্যবহারকারী সার্টিফিকেট"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec CA সার্টিফিকেট"</string>
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"IPSec সার্ভার সার্টিফিকেট"</string>
<string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"উন্নত বিকল্প দেখান"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS অনুসন্ধান ডোমেনগুলি"</string>
<string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNS সার্ভার (যেমন ৮.৮.৮.৮)"</string>
<string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"ফরওয়ার্ডিং রুটগুলি (উদাহরণ 10.0.0.0 / 8)"</string>
- <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"ব্যবহারকারীর নাম"</string>
+ <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"ইউজারনেম"</string>
<string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"পাসওয়ার্ড"</string>
- <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"অ্যাকাউন্ট তথ্য সংরক্ষণ করুন"</string>
+ <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"অ্যাকাউন্ট তথ্য সেভ করুন"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(অব্যবহৃত)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(সার্ভার যাচাই করবেন না)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(সার্ভার থেকে প্রাপ্ত)"</string>
@@ -2475,7 +2475,7 @@
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="5959352052515258208">"দিয়ে থাকা তথ্য সর্বদা-চালু VPN গুলিতে কাজ করে না"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"বাতিল"</string>
<string name="vpn_done" msgid="8678655203910995914">"খারিজ করুন"</string>
- <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"সংরক্ষণ"</string>
+ <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"সেভ করুন"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"সংযুক্ত করুন"</string>
<string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"প্রতিস্থাপন করুন"</string>
<string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPN প্রোফাইল সম্পাদনা করুন"</string>
@@ -2483,7 +2483,7 @@
<string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g> এতে সংযোগ করুন"</string>
<string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"এই VPN থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?"</string>
<string name="vpn_disconnect" msgid="7426570492642111171">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন"</string>
- <string name="vpn_version" msgid="1939804054179766249">"<xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> সংস্করণ"</string>
+ <string name="vpn_version" msgid="1939804054179766249">"ভার্সন<xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_forget_long" msgid="2232239391189465752">"VPN সরিয়ে দিন"</string>
<string name="vpn_replace_vpn_title" msgid="2963898301277610248">"বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করতে চান?"</string>
<string name="vpn_set_vpn_title" msgid="4009987321156037267">"সর্বদা-চালু VPN সেট করতে চান?"</string>
@@ -2505,30 +2505,30 @@
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"সর্বদা-চালু সক্রিয় আছে"</string>
<string name="vpn_require_connection" msgid="8388183166574269666">"VPN বিহীন সংযোগগুলি ব্লক করুন"</string>
<string name="vpn_require_connection_title" msgid="159053539340576331">"VPN সংযোগ প্রয়োজন?"</string>
- <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"সর্বদা সংযুক্ত থাকতে একটি VPN প্রোফাইল নির্বাচন করুন। এই VPN এ সংযুক্ত থাকাকালীন শুধুমাত্র নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের অনুমতি দেওয়া হবে।"</string>
+ <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"সর্বদা সংযুক্ত থাকতে একটি VPN প্রোফাইল বেছে নিন। এই VPN এ সংযুক্ত থাকাকালীন শুধুমাত্র নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের অনুমতি দেওয়া হবে।"</string>
<string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"কোনো কিছুই নয়"</string>
<string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"সর্বদা-চালু VPN এর সার্ভার্র এবং DNS উভয়েরই জন্য IP ঠিকানা প্রয়োজন।"</string>
<string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"কোনো নেটওয়ার্ক সংযোগ নেই। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।"</string>
<string name="vpn_disconnected" msgid="280531508768927471">"VPN থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে"</string>
<string name="vpn_disconnected_summary" msgid="3082851661207900606">"কোনো কিছুই নয়"</string>
- <string name="vpn_missing_cert" msgid="5357192202207234745">"একটি শংসাপত্র পাওয়া যাচ্ছে না। প্রোফাইলটি সম্পাদনা করুন।"</string>
+ <string name="vpn_missing_cert" msgid="5357192202207234745">"একটি সার্টিফিকেট পাওয়া যাচ্ছে না। প্রোফাইলটি সম্পাদনা করুন।"</string>
<string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"সিস্টেম"</string>
<string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"ব্যবহারকারী"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"অক্ষম করুন"</string>
<string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"সক্ষম করুন"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="3633691709300260836">"সরান"</string>
<string name="trusted_credentials_trust_label" msgid="8003264222650785429">"বিশ্বাস"</string>
- <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"সিস্টেমের CA শংসাপত্র সক্ষম করবেন?"</string>
- <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"সিস্টেমের CA শংসাপত্র অক্ষম করবেন?"</string>
- <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"স্থায়ীভাবে ব্যবহারকারী CA শংসাপত্র সরাবেন?"</string>
+ <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"সিস্টেমের CA সার্টিফিকেট সক্ষম করবেন?"</string>
+ <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"সিস্টেমের CA সার্টিফিকেট অক্ষম করবেন?"</string>
+ <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"স্থায়ীভাবে ব্যবহারকারী CA সার্টিফিকেট সরাবেন?"</string>
<string name="credential_contains" msgid="3984922924723974084">"এই এন্ট্রিতে এগুলি রয়েছে:"</string>
<string name="one_userkey" msgid="6034020579534914349">"একটি ব্যবহারকারী কী"</string>
- <string name="one_usercrt" msgid="2150319011101639509">"একটি ব্যবহারকারী শংসাপত্র"</string>
- <string name="one_cacrt" msgid="6844397037970164809">"একটি CA শংসাপত্র"</string>
- <string name="n_cacrts" msgid="5979300323482053820">"%dটি CA শংসাপত্র"</string>
+ <string name="one_usercrt" msgid="2150319011101639509">"একটি ব্যবহারকারী সার্টিফিকেট"</string>
+ <string name="one_cacrt" msgid="6844397037970164809">"একটি CA সার্টিফিকেট"</string>
+ <string name="n_cacrts" msgid="5979300323482053820">"%dটি CA সার্টিফিকেট"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="1954061209643070652">"শংসাপত্রের বিশদ বিবরণ"</string>
- <string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"সরানো শংসাপত্র: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"কোনো ব্যবহারকারীর শংসাপত্র ইনস্টল করা নেই"</string>
+ <string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"সরানো সার্টিফিকেট: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"কোনও ব্যবহারকারীর সার্টিফিকেট ইনস্টল করা নেই"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"বানান পরিক্ষক"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"এখানে আপনার বর্তমান সম্পূর্ণ ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড টাইপ করুন"</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"এখানে পুরো ব্যাকআপের জন্য একটি নতুন পাসওয়ার্ড টাইপ করুন"</string>
@@ -2546,17 +2546,17 @@
<item quantity="other">টি শংসাপত্রের উপরে ভরসা করুন বা সেগুলিকে সরান</item>
</plurals>
<plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="1489335297837656666">
- <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>আপনার ডিভাইসের জন্য একটি শংসাপত্র কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করেছে, যেটি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ ডিভাইসের নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই শংসাপত্রগুলির সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>আপনার ডিভাইসের জন্য একটি শংসাপত্র কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করেছে, যেটি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ ডিভাইসের নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই শংসাপত্রগুলির সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>আপনার ডিভাইসের জন্য একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করেছে, যেটি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশন এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ ডিভাইসের নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই সার্টিফিকেটগুলির সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>আপনার ডিভাইসের জন্য একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করেছে, যেটি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশন, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ ডিভাইসের নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই সার্টিফিকেটগুলির সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</item>
</plurals>
<plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="30645643499556573">
- <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের জন্য শংসাপত্রের কর্তৃপক্ষগুলিকে ইনস্টল করেছে, যেগুলি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ কর্মস্থলের নেটওয়ার্কের কার্যকলাপকে নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই শংসাপত্রগুলির সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের জন্য শংসাপত্রের কর্তৃপক্ষগুলিকে ইনস্টল করেছে, যেগুলি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশান, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ কর্মস্থলের নেটওয়ার্কের কার্যকলাপকে নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই শংসাপত্রগুলির সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g>আপনার অফিস প্রোফাইলের জন্য সার্টিফিকেটের কর্তৃপক্ষগুলিকে ইনস্টল করেছে, যেগুলি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশন এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ অফিস নেটওয়ার্কের কার্যকলাপকে নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই সার্টিফিকেটগুলির সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> আপনার অফিস প্রোফাইলের জন্য সার্টিফিকেটের কর্তৃপক্ষগুলিকে ইনস্টল করেছে, যেগুলি তাদেরকে ইমেল, অ্যাপ্লিকেশন, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ অফিস নেটওয়ার্কের কার্যকলাপকে নিরীক্ষণ করার অনুমতি দিতে পারে৷\n\nএই সার্টিফিকেটগুলির সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</item>
</plurals>
<string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"একজন তৃতীয় পক্ষ ইমেল অ্যাপ্লিকেশান, এবং নিরাপদ ওয়েবসাইটগুলি সহ আপনার নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপ নিরীক্ষণ করতে সক্ষম হবে। \n\nআপনার ডিভাইসে ইনস্টল করা একটি বিশ্বস্ত ক্রেডেনশিয়াল এটিকে সম্ভব করছে।"</string>
<plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="2426799352517325228">
- <item quantity="one">টি শংসাপত্র পরীক্ষা করুন</item>
- <item quantity="other">টি শংসাপত্র পরীক্ষা করুন</item>
+ <item quantity="one">টি সার্টিফিকেট পরীক্ষা করুন</item>
+ <item quantity="other">টি সার্টিফিকেট পরীক্ষা করুন</item>
</plurals>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"ব্যবহারকারীগণ"</string>
<string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"ব্যবহারকারীরা ও প্রোফাইলগুলি"</string>
@@ -2573,15 +2573,15 @@
<string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"ডাকনাম"</string>
<string name="user_add_user_type_title" msgid="2146438670792322349">"যোগ করুন"</string>
<string name="user_add_max_count" msgid="5405885348463433157">"আপনি <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> জন পর্যন্ত ব্যবহারকারী যোগ করতে পারেন"</string>
- <string name="user_add_user_item_summary" msgid="4702776187132008661">"ব্যবহারকারীদের তাদের নিজস্ব অ্যাপ্লিকেশান এবং সামগ্রী আছে"</string>
- <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে অ্যাপ্লিকেশান এবং সামগ্রী অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ করতে পারেন"</string>
+ <string name="user_add_user_item_summary" msgid="4702776187132008661">"ব্যবহারকারীদের তাঁদের নিজস্ব অ্যাপ্লিকেশন এবং কন্টেন্ট আছে"</string>
+ <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে অ্যাপ্লিকেশন এবং কন্টেন্ট অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ করতে পারেন"</string>
<string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"ব্যবহারকারী"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"সীমাবদ্ধ প্রোফাইল"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"নতুন ব্যবহারকারী জুড়বেন?"</string>
- <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"আপনি একাধিক ব্যবহারকারী তৈরি করে অন্যদের সাথে এই ডিভাইস শেয়ার করতে পারেন। প্রতিটি ব্যবহারকারীদের কাছে তাদের নিজস্ব স্থান রয়েছে যা তারা অ্যাপ্লিকেশান, ওয়ালপেপার, এবং আরো অনেক কিছু দিয়ে কাস্টমাইজ করতে পারেন। ব্যবহারকারীরা ওয়াই-ফাই এর মত ডিভাইস সেটিংস সামঞ্জস্য করতে পারবেন যার প্রভাব পড়বে সকলের উপর।\n\nনতুন ব্যবহারকারী তৈরি হওয়ার পরে, সেই ব্যক্তিকে তাদের স্থান সেট আপ করতে হবে।\n\nঅন্যান্য ব্যবহারকারীদের হয়ে যে কোনো ব্যবহারকারী অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপডেট করতে পারবেন।"</string>
+ <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"আপনি একাধিক ব্যবহারকারী তৈরি করে অন্যদের সাথে এই ডিভাইস শেয়ার করতে পারেন। প্রতিটি ব্যবহারকারীদের কাছে তাঁদের নিজস্ব জায়গা রয়েছে যা তারা অ্যাপ, ওয়ালপেপার, এবং আরও অনেক কিছু দিয়ে কাস্টমাইজ করতে পারেন। ব্যবহারকারীরা ওয়াই-ফাই এর মতো ডিভাইস সেটিংস সামঞ্জস্য করতে পারবেন যার প্রভাব পড়বে সকলের ওপর।.\n\nনতুন ব্যবহারকারী তৈরি হওয়ার পরে, সেই ব্যক্তিকে তাঁদের জায়গা সেট-আপ করতে হবে।.\n\nঅন্যান্য ব্যবহারকারীদের হয়ে যেকোনও ব্যবহারকারী অ্যাপগুলি আপডেট করতে পারবেন।"</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"আপনি একজন নতুন ব্যবহারকারী জুড়লে তাকে তার জায়গা সেট আপ করে নিতে হবে।\n\nযেকোনো ব্যবহারকারী অন্য সব ব্যবহারকারীর জন্য অ্যাপ্লিকেশান আপডেট করতে পারবেন।"</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"এখন ব্যবহারকারী সেট আপ করবেন?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"নিশ্চিত করুন যে ব্যক্তিটি ডিভাইসটি নেওয়ার জন্য এবং তার স্থান সেট আপ করার জন্য উপলব্ধ আছেন"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"নিশ্চিত করুন, যে ব্যক্তিটি ডিভাইসটি নেওয়ার জন্য এবং তার জায়গা সেট-আপ করার জন্য উপলব্ধ আছেন"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"এখনই প্রোফাইল সেট আপ করবেন?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"এখনই সেট আপ করুন"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"এখনই নয়"</string>
@@ -2597,8 +2597,8 @@
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"এই ব্যবহারকারী সরাবেন?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"এই প্রোফাইলটি সরাবেন?"</string>
<string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"কর্মস্থলের প্রোফাইল সরাবেন?"</string>
- <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"আপনি এই ট্যাবলেটে আপনার স্থান ও ডেটা হারিয়ে ফেলবেন। আপনি এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।"</string>
- <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="7943645442479360048">"আপনি এই ফোনে আপনার স্থান ও ডেটা হারিয়ে ফেলবেন। আপনি এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।"</string>
+ <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"আপনি এই ট্যাবলেটে আপনার জায়গা ও ডেটা হারিয়ে ফেলবেন। আপনি এটিকে আগের অবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।"</string>
+ <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="7943645442479360048">"আপনি এই ফোনে আপনার জায়গা ও ডেটা হারিয়ে ফেলবেন। আপনি এটিকে আগের অবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।"</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"সব অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।"</string>
<string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="323856589749078140">"যদি আপনি চালিয়ে যান তবে এই প্রোফাইলের সমস্ত অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে৷"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"সব অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।"</string>
@@ -2646,7 +2646,7 @@
<string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"সীমাবদ্ধগুলি সরান"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"পিন পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন করুন"</string>
- <string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"সহায়তা এবং প্রতিক্রিয়া"</string>
+ <string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"সহায়তা ও মতামত"</string>
<string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"সহায়তা বিষয়ক নিবন্ধ, ফোন এবং চ্যাট, শুরু করার জন্য টিপ্স"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"সামগ্রীর জন্য অ্যাকাউন্ট"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ফটো ID"</string>
@@ -2670,8 +2670,8 @@
<string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"পছন্দের নেটওয়ার্ক"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (প্রস্তাবিত)"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"কর্মস্থলের সিম"</string>
- <string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"অ্যাপ্লিকেশান & সামগ্রী অ্যাক্সেস"</string>
- <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"আবার নামকরণ করুন"</string>
+ <string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"অ্যাপ্লিকেশন ও কন্টেন্ট অ্যাক্সেস"</string>
+ <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"নাম বদলান"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"অ্যাপ্লিকেশান সীমাবদ্ধগুলি সেট করুন"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> দ্বারা নিয়ন্ত্রিত"</string>
<string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="7503264525057246240">"এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার অ্যাকাউন্টগুলি করতে পারবে:"</string>
@@ -2691,7 +2691,7 @@
<string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"শেষ"</string>
<string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"ফটো তুলুন"</string>
<string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"গ্যালারি থেকে ফটো চয়ন করুন"</string>
- <string name="user_image_photo_selector" msgid="5492565707299454873">"ফটো নির্বাচন করুন"</string>
+ <string name="user_image_photo_selector" msgid="5492565707299454873">"ফটো বেছে নিন"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
<string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"সিম কার্ডগুলি"</string>
<string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"সিম কার্ডগুলি"</string>
@@ -2704,7 +2704,7 @@
<string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"ডেটার জন্য একটি সিম বেছে নিন"</string>
<string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"ডেটা সিম পাল্টাতে এক মিনিট পর্যন্ত সময় লাগতে পারে..."</string>
<string name="select_sim_for_calls" msgid="3503094771801109334">"এর মাধ্যমে কল করুন"</string>
- <string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"একটি সিম কার্ড নির্বাচন করুন"</string>
+ <string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"একটি সিম কার্ড বেছে নিন"</string>
<string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"সিম <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"সিম খালি"</string>
<string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"সিম এর নাম"</string>
@@ -2713,9 +2713,9 @@
<string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"পরিষেবা প্রদানকারী"</string>
<string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"সংখ্যা"</string>
<string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"সিম এর রঙ"</string>
- <string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"সিম কার্ড নির্বাচন করুন"</string>
+ <string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"সিম কার্ড বেছে নিন"</string>
<string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"কমলা"</string>
- <string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"বেগুনি"</string>
+ <string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"বেগুনী"</string>
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"কোনো সিম কার্ড ঢোকানো নেই"</string>
<string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"সিম এর স্থিতি"</string>
<string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"ডিফল্ট সিম থেকে কল ব্যাক করুন"</string>
@@ -2743,14 +2743,14 @@
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"সংযুক্ত ডিভাইস"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"ব্লুটুথ, কাস্ট, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"ব্লুটুথ, কাস্ট করা"</string>
- <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"অ্যাপ্স & বিজ্ঞপ্তি"</string>
+ <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"অ্যাপ ও বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"অনুমতিগুলি, ডিফল্ট অ্যাপ্স"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"ব্যবহারকারী এবং অ্যাকাউন্টগুলি"</string>
- <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"ডিফল্ট অ্যাপ্স"</string>
+ <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"ডিফল্ট অ্যাপ"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"ভাষা, সময়, ব্যাকআপ, আপডেট"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"সেটিংস"</string>
- <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"সেটিংসে অনুসন্ধান করুন"</string>
- <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"সেটিংসে অনুসন্ধান করুন"</string>
+ <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"সেটিংস খুঁজুন"</string>
+ <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"সেটিংস খুঁজুন"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"wifi, wi-fi, নেটওয়ার্ক সংযোগ"</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"টেক্সট মেসেজ, টেক্সট মেসেজ পাঠানো, মেসেজগুলি, মেসেজিং"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"সেলুলার, মোবাইল, সেলুলার পরিষেবা প্রদানকারী, ওয়্যারলেস, ডেটা, 4g, 3g, 2g, lte"</string>
@@ -2760,14 +2760,14 @@
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3891383826236015854">"স্ক্রীন অস্পষ্ট করুন, টাচস্ক্রীন, ব্যাটারি"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"স্ক্রীন অস্পষ্ট করুন, টাচস্ক্রীন, ব্যাটারি"</string>
<string name="keywords_display_night_display" msgid="7630169927425425754">"স্ক্রীন অস্পষ্ট করুন, রাত্রি, আভা"</string>
- <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"ব্যাকগ্রাউন্ড, ব্যক্তিগতকরণ, প্রদর্শন কাস্টমাইজ করুন"</string>
+ <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"ব্যাকগ্রাউন্ড, ব্যক্তিগতকরণ, কাস্টমাইজ ডিসপ্লে"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"পাঠ্য আকার"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"প্রকল্প, কাস্ট করুন"</string>
- <string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"স্থান, ডিস্ক, হার্ড ড্রাইভ, ডিভাইসের ব্যবহার"</string>
+ <string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"জায়গা, ডিস্ক, হার্ড ড্রাইভ, ডিভাইসের ব্যবহার"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"পাওয়ারের ব্যবহার, চার্জ"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"বানান, অভিধান, বানান-পরীক্ষা, স্বতঃ-সংশোধন"</string>
<string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"শনাক্তকারী, ইনপুট, স্পিচ, বলুন, ভাষা, হ্যান্ডসফ্রী, হ্যান্ড ফ্রী, শনাক্তকরণ, আপত্তিকর, শব্দ, অডিও, ইতিহাস, ব্লুটুথ হেডসেট"</string>
- <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"হার, ভাষা, ডিফল্ট, কথা বলা, কথা বলছে, tts, অ্যাক্সেসযোগ্যতা, স্ক্রীন রিডার, অন্ধ"</string>
+ <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"হার, ভাষা, ডিফল্ট, কথা বলা, কথা বলছে, tts, অ্যাক্সেসযোগ্যতা, স্ক্রিন রিডার, অন্ধ"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="758325881602648204">"ঘড়ি, সেনাবাহিনী"</string>
<string name="keywords_network_reset" msgid="6024276007080940820">"আবার সেট করুন, পুনরুদ্ধার করুন, ফ্যাক্টরি"</string>
<string name="keywords_factory_data_reset" msgid="5894970373671252165">"মোছা, মুছুন, পুনরুদ্ধার করুন, সাফ করুন, সরান"</string>
@@ -2794,7 +2794,7 @@
<string name="keywords_unification" msgid="1922900767659821025">"কর্মস্থলের প্রোফাইল, পরিচালিত প্রোফাইল, ঐক্যবদ্ধ, একীকরণ, কাজ, প্রোফাইল"</string>
<string name="keywords_gesture" msgid="3526905012224714078">"ইঙ্গিত"</string>
<string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"অর্থপ্রদান, আলতো চাপা, পেমেন্ট"</string>
- <string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"ব্যাকআপ, ব্যাক আপ"</string>
+ <string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"ব্যাক-আপ, ব্যাক-আপ করুন"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="813968759791342591">"ইঙ্গিত"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"ওয়াই-ফাই NFC ট্যাগ সেটআপ করুন"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"লিখুন"</string>
@@ -2803,10 +2803,10 @@
<string name="status_write_success" msgid="5228419086308251169">"সফল!"</string>
<string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"NFC ট্যাগে ডেটা লিখতে ব্যর্থ হয়েছে৷ যদি সমস্যাটি থেকে যায়, তবে অন্য একটি ট্যাগ দিয়ে চেষ্টা করুন"</string>
<string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"NFC ট্যাগ লিখনযোগ্য নয়৷ দয়া করে একটি আলাদা ট্যাগ ব্যবহার করুন৷"</string>
- <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"ডিফল্ট শব্দ"</string>
+ <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"ডিফল্ট সাউন্ড"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"রিং ভলিউম <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> তে রয়েছে"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"ভলিউম, কম্পন, বিরক্ত করবেন না"</string>
- <string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"রিঙ্গারকে কম্পন অবস্থায় সেট করা হয়েছে"</string>
+ <string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"রিঙ্গারকে ভাইব্রেট অবস্থায় সেট করা হয়েছে"</string>
<string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"রিঙ্গারকে নীরব অবস্থায় সেট করা হয়েছে"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"রিং ভলিউম ৮০% তে রয়েছে"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"মিডিয়া ভলিউম"</string>
@@ -2814,24 +2814,24 @@
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"রিং ভলিউম"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"বিজ্ঞপ্তির ভলিউম"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"ফোন রিংটোন"</string>
- <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তি শব্দ"</string>
+ <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তির সাউন্ড"</string>
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"শব্দটি অ্যাপ দ্বারা দেওয়া হয়েছে"</string>
- <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"বিজ্ঞপ্তির ডিফল্ট শব্দ"</string>
- <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"ডিফল্ট অ্যালার্মের শব্দ"</string>
- <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"এছাড়াও কল এলে ভাইব্রেট করুন"</string>
+ <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তির সাউন্ড"</string>
+ <string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"ডিফল্ট অ্যালার্মের সাউন্ড"</string>
+ <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"কল এলে ভাইব্রেট হবে"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"অন্যান্য শব্দগুলি"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"ডায়াল প্যাডের টোনগুলি"</string>
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"স্ক্রিন লক হওয়ার শব্দ"</string>
<string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"চার্জ হওয়ার সময় শব্দগুলি"</string>
<string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"ডকিং শব্দগুলি"</string>
<string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"স্পর্শ শব্দ"</string>
- <string name="vibrate_on_touch_title" msgid="5388579924689395023">"আলতো চাপে কম্পন"</string>
+ <string name="vibrate_on_touch_title" msgid="5388579924689395023">"আলতো চাপে ভাইব্রেট"</string>
<string name="dock_audio_media_title" msgid="1346838179626123900">"ডক স্পিকার শুরু"</string>
<string name="dock_audio_media_disabled" msgid="3430953622491538080">"সমস্ত অডিও"</string>
<string name="dock_audio_media_enabled" msgid="667849382924908673">"কেবলমাত্র মিডিয়া অডিও"</string>
<string name="emergency_tone_silent" msgid="1067515631635824291">"নীরব"</string>
<string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"সতর্কতা"</string>
- <string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"কম্পন"</string>
+ <string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"ভাইব্রেট"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"ধ্বনিগুলিতে শক্তি"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="1857165567766351925">"কোনো স্বয়ংক্রিয় নিয়ম চালু করা নেই"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="1216562765753405784">
@@ -2861,25 +2861,25 @@
<string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="5948792721161302255">"কোনো কাস্টম শব্দ যোগ করবেন?"</string>
<string name="ringtones_install_custom_sound_content" msgid="2195581481608512786">"এই ফাইলটি <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g> ফোল্ডারে কপি করা হবে"</string>
<string name="ringtones_category_preference_title" msgid="5675912303120102366">"রিংটোনগুলি"</string>
- <string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"অন্যান্য শব্দ এবং কম্পন"</string>
+ <string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"অন্যান্য সাউন্ড এবং ভাইব্রেশন"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"উন্নত"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তিগুলি"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"একাধিক বিজ্ঞপ্তি ডট দেখাতে দিন"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"মিটমিট করা আলো"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"লক স্ক্রীনে"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"লক স্ক্রিনে"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"সমস্ত বিজ্ঞপ্তির সামগ্রীগুলি দেখান"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"সংবেদনশীল বিজ্ঞপ্তির সামগ্রী লুকান"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"কোনো বিজ্ঞপ্তি দেখাবেন না"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"সংবেদনশীল বিজ্ঞপ্তির কন্টেন্ট লুকান"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখাবেন না"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"আপনার ডিভাইস লক করা অবস্থায় আপনি কিভাবে বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন করতে চান?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"বিজ্ঞপ্তিগুলি"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"সমস্ত কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তির সামগ্রী দেখান"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="256116258285695645">"সংবেদনশীল কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তির সামগ্রী লুকান"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"সমস্ত কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তির কন্টেন্ট দেখুন"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="256116258285695645">"সংবেদনশীল কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তির কন্টেন্ট লুকান"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"কোনো কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তি দেখাবেন না"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"আপনার ডিভাইস লক করা অবস্থায় আপনি কিভাবে প্রোফাইল বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন করতে চান?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"প্রোফাইল বিজ্ঞপ্তিগুলি"</string>
<string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"বিজ্ঞপ্তি"</string>
- <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"অ্যাপ বিজ্ঞপ্তিগুলি"</string>
+ <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"বিজ্ঞপ্তির বিভাগ"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"গুরুত্ব"</string>
<string name="notification_importance_unspecified" msgid="2196023702875112081">"অ্যাপটিকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন"</string>
@@ -2887,13 +2887,13 @@
<string name="notification_importance_min" msgid="5455049524984686275">"কোনো শব্দ বা ভিজ্যুয়াল বাধা নেই"</string>
<string name="notification_importance_low" msgid="8881468429453766553">"শব্দ করবে না"</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"শব্দ করে"</string>
- <string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"শব্দ করে ও স্ক্রীনে ভেসে ওঠে"</string>
+ <string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"সাউন্ড হবে ও স্ক্রিনে ভেসে উঠবে"</string>
<string name="notification_importance_min_title" msgid="6974673091137544803">"নিম্ন"</string>
<string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"মাঝারি"</string>
<string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"বেশি"</string>
<string name="notification_importance_high_title" msgid="3058778300264746473">"জরুরি"</string>
<string name="allow_sound" msgid="1820188704793497324">"আওয়াজের অনুমতি দিন"</string>
- <string name="show_silently_summary" msgid="7616604629123146565">"শব্দ, কম্পন করে না বা বর্তমান স্ক্রীনে এই বিজ্ঞপ্তিগুলিকে দেখানো হয় না৷"</string>
+ <string name="show_silently_summary" msgid="7616604629123146565">"শব্দ, ভাইব্রেট করে না বা বর্তমান স্ক্রীনে এই বিজ্ঞপ্তিগুলিকে দেখানো হয় না৷"</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="5401718014765921892">"কম গুরুত্ব"</string>
<string name="notification_channel_summary_low" msgid="322317684244981244">"মাঝারি গুরুত্ব"</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"উচ্চ গুরুত্ব"</string>
@@ -2913,7 +2913,7 @@
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"বন্ধ করুন"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"বাতিল করুন"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"(ভিআর)VR সহায়তাকারী পরিষেবাগুলি"</string>
- <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"vr সহায়তাকারী পরিষেবা হিসাবে চলার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা নেই৷"</string>
+ <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"vr সহায়তাকারী পরিষেবা হিসেবে চলার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা নেই৷"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> এর জন্য (ভিআর)VR পরিষেবার অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"ভার্চুয়াল রিয়ালিটি মোডে আপনি যখন অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করবেন তখন <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> চালাতে পারবেন৷"</string>
<string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"যখন ডিভাইসটি (ভিআর)VR মোডে থাকে"</string>
@@ -2953,21 +2953,21 @@
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"বিজ্ঞপ্তির ডট দেখান"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"\'বিরক্ত করবেন না\' ওভাররাইড করুন"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"যখন শুধুমাত্র অগ্রাধিকার সাপেক্ষে \'বিরক্ত করবেন না\' সেট করা থাকবে তখন বাধাদানের ক্ষেত্রে এই বিজ্ঞপ্তিগুলিকে চালু থাকতে দিন"</string>
- <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"লক স্ক্রীনে"</string>
+ <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"লক স্ক্রিনে"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"অবরুদ্ধ"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"অগ্রাধিকার"</string>
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"সংবেদনশীল"</string>
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"সম্পন্ন হয়েছে"</string>
<string name="app_notification_importance_title" msgid="8002263131149345584">"গুরুত্ব"</string>
<string name="notification_show_lights_title" msgid="7671781299688190532">"মিটমিট করা আলো"</string>
- <string name="notification_vibrate_title" msgid="1646667807969755957">"কম্পন"</string>
- <string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"শব্দ"</string>
+ <string name="notification_vibrate_title" msgid="1646667807969755957">"ভাইব্রেট"</string>
+ <string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"সাউন্ড"</string>
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"মুছুন"</string>
- <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"নতুন নাম দিন"</string>
+ <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"নাম বদলান"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"নিয়মের নাম"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"নিয়মের নাম লিখুন"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"নিয়মের নামটি ইতিমধ্যেই ব্যবহারে রয়েছে"</string>
- <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"আরো জুড়ুন"</string>
+ <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"আরও জুড়ুন"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"নিয়ম মুছুন"</string>
<string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="5423746638871953459">"কোন ধরণের নিয়ম চান বাছুন"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"\"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\" নিয়ম মুছে ফেলবেন?"</string>
@@ -2982,9 +2982,9 @@
<string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"এর জন্য ইভেন্টগুলি চলাকালীন"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"<xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g> এর জন্য ইভেন্টগুলি চলাকালীন"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"যেকোনো ক্যালেন্ডার"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"যেখানে উত্তর হ\'ল <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"যেখানে উত্তর হল <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"যেকোনো ক্যালেন্ডার"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"যখানে উত্তর হ\'ল"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"যেখানে উত্তর হল"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"হ্যাঁ, হয়তো বা উত্তর দেয় নি"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"হ্যাঁ অথবা হয়তো"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"হ্যাঁ"</string>
@@ -3000,8 +3000,8 @@
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> থেকে <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"কল"</string>
- <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"বার্তাগুলি"</string>
- <string name="zen_mode_all_messages" msgid="6449223378976743208">"সমস্ত বার্তা"</string>
+ <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"মেসেজ"</string>
+ <string name="zen_mode_all_messages" msgid="6449223378976743208">"সমস্ত মেসেজ"</string>
<string name="zen_mode_selected_messages" msgid="8245990149599142281">"নির্বাচিত বার্তাগুলি"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"যে কোনো ব্যক্তির কাছ থেকে"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"শুধুমাত্র পরিচিতিদের থেকে"</string>
@@ -3034,9 +3034,9 @@
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"শুধুমাত্র <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> পর্যন্ত অ্যালার্মগুলি পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"সর্বদা বাধা দেওয়াতে পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"স্ক্রীন চালু থাকলে অবরুদ্ধ করুন"</string>
- <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"বিরক্ত করবেন না\' দ্বারা নীরব করা বিজ্ঞপ্তিগুলিকে স্ক্রীনে দেখতে পাওয়া বা উপস্থিত হওয়া থেকে আটকান"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"বিরক্ত করবেন না\' দ্বারা নীরব করা বিজ্ঞপ্তিগুলিকে স্ক্রিনে দেখতে পাওয়া বা উপস্থিত হওয়া থেকে আটকান"</string>
<string name="zen_mode_screen_off" msgid="5026854939192419879">"স্ক্রীন বন্ধ থাকলে অবরুদ্ধ করুন"</string>
- <string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"বিরক্ত করবেন না\' দ্বারা নীরব করা বিজ্ঞপ্তিগুলিকে স্ক্রীণ চালু করা বা বিজ্ঞপ্তি লাইটটি জ্বলা ও নেভা থেকে আটকান"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"বিরক্ত করবেন না\' দ্বারা নীরব করা বিজ্ঞপ্তিগুলিকে স্ক্রিন চালু করা বা বিজ্ঞপ্তি লাইটটি জ্বলা ও নেভা থেকে আটকান"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="3758698381956461866">"\'বিরক্ত করবেন না\' ব্যবহার করলে নীরব করা বিজ্ঞপ্তিগুলির স্ক্রীন চালু হওয়া থেকে আটকায়"</string>
<string name="zen_mode_all_visual_interruptions" msgid="2851308980832487411">"বন্ধ আছে"</string>
<string name="zen_mode_screen_on_visual_interruptions" msgid="7373348148129140528">"যখন স্ক্রীন চালু থাকে"</string>
@@ -3058,12 +3058,12 @@
<string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(পরীক্ষামূলক)"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"নিরাপদ স্টার্ট-আপ"</string>
<string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"অবিরত থাকুন"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"এই ডিভাইসটি চালু হওয়ার আগে সেটি আপনার পিন চাইবে এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত সেটিতে কল, মেসেজ বা অ্যালার্ম সহ বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nআপনার ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে এটি ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে। আপনার ডিভাইসটি চালু করার জন্য পিন দরকার?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"এই ডিভাইসটি চালু হওয়ার আগে সেটি আপনার প্যাটার্ন চাইবে এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত সেটিতে কল, বার্তা বা অ্যালার্ম সহ বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nআপনার ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে এটি ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে। আপনার ডিভাইসটি চালু করার জন্য প্যাটার্ন দরকার?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"এই ডিভাইসটি চালু হওয়ার আগে সেটি আপনার পাসওয়ার্ড চাইবে এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত সেটিতে কল, বার্তা বা অ্যালার্ম সহ বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nআপনার ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে এটি ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে। আপনার ডিভাইসটি চালু করার জন্য পাসওয়ার্ড দরকার?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করা ছাড়াও, এটি চালু হওয়ার আগে আপনার পিন চাওয়ার মাধ্যমে আপনি ডিভাইসটিকে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত সেটিতে কল, মেসেজ বা অ্যালার্ম সহ বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nআপনার ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে এটি ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে। আপনার ডিভাইসটি চালু করার জন্য পিন দরকার?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করা ছাড়াও, এটি চালু হওয়ার আগে আপনার প্যাটার্ন চাওয়ার মাধ্যমে আপনি ডিভাইসটিকে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত সেটিতে কল, বার্তা বা অ্যালার্ম সহ বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nআপনার ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে এটি ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে। আপনার ডিভাইসটি চালু করার জন্য প্যাটার্ন দরকার?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করা ছাড়াও ডিভাইসটি চালু হওয়ার সময় পাসওয়ার্ড দেওয়ার মাধ্যমে আপনি এটিকে আরো সুরক্ষিত রাখতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত এতে কল, বার্তা, বা অ্যালার্ম সহ বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nএর ফলে ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলেও আপনার ডেটা সুরক্ষিত থাকবে। চালু করার সময় পাসওয়ার্ড দেওয়ার ব্যবস্থা রাখতে চান?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"এই ডিভাইসটি চালু হওয়ার আগে সেটি আপনার পিন চাইবে এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরও সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত সেটিতে কল, মেসেজ বা অ্যালার্ম সহ বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nআপনার ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে এটি ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে। আপনার ডিভাইসটি চালু করার জন্য পিন দরকার?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"এই ডিভাইসটি চালু হওয়ার আগে সেটি আপনার প্যাটার্ন চাইবে এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরও সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত সেটিতে কল, মেসেজ বা অ্যালার্ম সহ বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nআপনার ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে এটি ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে। আপনার ডিভাইসটি চালু করার জন্য প্যাটার্ন দরকার?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"এই ডিভাইসটি চালু হওয়ার আগে সেটি আপনার পাসওয়ার্ড চাইবে এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরও সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত সেটিতে কল, মেসেজ বা অ্যালার্ম সহ বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nআপনার ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে এটি ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে। আপনার ডিভাইসটি চালু করার জন্য পাসওয়ার্ড দরকার?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করা ছাড়াও, এটি চালু হওয়ার আগে আপনার পিন চাওয়ার মাধ্যমে আপনি ডিভাইসটিকে আরও সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত সেটিতে কল, মেসেজ বা অ্যালার্মের কোনও বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nআপনার ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে এটি ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে। আপনার ডিভাইসটি চালু করার জন্য পিন দরকার?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করা ছাড়াও, এটি চালু হওয়ার আগে আপনার প্যাটার্ন চাওয়ার মাধ্যমে আপনি ডিভাইসটিকে আরও সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত সেটিতে কল, মেসেজ বা অ্যালার্মের কোনও বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nআপনার ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে এটি ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে। আপনার ডিভাইসটি চালু করার জন্য প্যাটার্ন দরকার?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করা ছাড়াও ডিভাইসটি চালু হওয়ার সময় পাসওয়ার্ড দেওয়ার মাধ্যমে আপনি এটিকে আরো সুরক্ষিত রাখতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত এতে কল, মেসেজ বা অ্যালার্মের কোনও বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nএর ফলে ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলেও আপনার ডেটা সুরক্ষিত থাকবে। চালু করার সময় পাসওয়ার্ড দেওয়ার ব্যবস্থা রাখতে চান?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"হ্যাঁ"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"না"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"পিন প্রয়োজন?"</string>
@@ -3083,14 +3083,14 @@
<string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="8250695258211477480">"সমর্থিত লিঙ্কগুলি"</string>
<string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="2516812499807835178">"অন্যান্য ডিফল্টগুলি"</string>
<string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g> এ ব্যবহৃত <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান"</string>
- <string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"বাহ্যিক সঞ্চয়স্থান"</string>
+ <string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"ইন্টারনাল স্টোরেজ"</string>
+ <string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"এক্সটারনাল স্টোরেজ"</string>
<string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"অ্যাপ ডেটা ব্যবহার"</string>
<string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"<xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> পর্যন্ত <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ব্যবহৃত হয়েছে"</string>
<string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"ব্যবহৃত সঞ্চয়স্থানের পরিমান"</string>
<string name="change" msgid="6657848623929839991">"পরিবর্তন করুন"</string>
- <string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"সঞ্চয়স্থান পরিবর্তন করুন"</string>
- <string name="notifications_label" msgid="8543457911148619898">"অ্যাপ বিজ্ঞপ্তিগুলি"</string>
+ <string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"স্টোরেজ পরিবর্তন করুন"</string>
+ <string name="notifications_label" msgid="8543457911148619898">"অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি"</string>
<string name="notifications_enabled" msgid="6983396130566021385">"চালু আছে"</string>
<string name="notifications_disabled" msgid="334416731283131597">"সবকিছু বন্ধ আছে"</string>
<string name="notifications_partly_blocked" msgid="592071133950126656">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>টির মধ্যে <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>টি বিভাগ বন্ধ আছে"</string>
@@ -3115,7 +3115,7 @@
</plurals>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="1679758182657005375">"কোন অনুমতি দেওয়া হয় নি"</string>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7655100570513818534">"কোন অনুমতির অনুরোধ জানানো হয় নি"</string>
- <string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"সমস্ত অ্যাপ্লিকেশান"</string>
+ <string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন"</string>
<string name="filter_enabled_apps" msgid="5395727306799456250">"ইনস্টল করা অ্যাপগুলি"</string>
<string name="filter_instant_apps" msgid="574277769963965565">"ঝটপট অ্যাপ"</string>
<string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"ব্যক্তিগত"</string>
@@ -3129,7 +3129,7 @@
<string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"উন্নত"</string>
<string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"অ্যাপ্লিকেশান কনফিগার করুন"</string>
<string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"অজানা অ্যাপ্লিকেশান"</string>
- <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"অ্যাপ্লিকেশানের অনুমতি"</string>
+ <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"অ্যাপ্লিকেশনের অনুমতি"</string>
<string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"যে অ্যাপগুলি <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করছে"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"জাগাতে আলতো চাপুন"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"ডিভাইসকে জাগাতে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় দুবার ট্যাপ করুন"</string>
@@ -3149,7 +3149,7 @@
<string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"ডিফল্ট"</string>
<string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"কর্মস্থলের জন্য ডিফল্ট"</string>
<string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"সহায়তা এবং ভয়েস ইনপুট"</string>
- <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"অ্যাপ্লিকেশান সহায়তা"</string>
+ <string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"অ্যাপ্লিকেশন সহায়তা"</string>
<string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> -কে আপনার সহায়ক করবেন?"</string>
<string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"সহায়কটি আপনার স্ক্রীনে প্রদর্শিত বা অ্যাপ্লিকেশানগুলির মধ্যে অ্যাক্সেসযোগ্য তথ্য সহ, আপনার সিস্টেমে ব্যবহারে থাকা অ্যাপ্লিকেশানগুলির তথ্য পড়তে পারবে৷"</string>
<string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"সম্মত"</string>
@@ -3161,7 +3161,7 @@
<string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(ডিফল্ট)"</string>
<string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(সিস্টেম)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(সিস্টেম ডিফল্ট)"</string>
- <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"অ্যাপ্লিকেশানের সঞ্চয়স্থান"</string>
+ <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"অ্যাপ্লিকেশনের স্টোরেজ"</string>
<string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"ব্যবহার অ্যাক্সেস"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"ব্যবহার অ্যাক্সেসের অনুমতি"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"পছন্দের অ্যাপ্লিকেশানগুলির ব্যবহার"</string>
@@ -3205,8 +3205,8 @@
<string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"অতিরিক্ত অনুমতিগুলি"</string>
<string name="additional_permissions_more" msgid="3538612272673191451">"আরো <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>টি"</string>
<string name="share_remote_bugreport_dialog_title" msgid="1124840737776588602">"ত্রুটির প্রতিবেদন শেয়ার করবেন?"</string>
- <string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="4973886976504823801">"আপনার আইটি প্রশাসক এই ডিভাইসটির সমস্যা নিবারণে সহায়তা করতে একটি ত্রুটির প্রতিবেদন চেয়েছেন৷ অ্যাপ্লিকেশান এবং ডেটা শেয়ার করা হতে পারে৷"</string>
- <string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3495929560689435496">"আপনার আইটি প্রশাসক এই ডিভাইসটির সমস্যা নিবারণে সহায়তা করতে একটি ত্রুটির প্রতিবেদন চেয়েছেন৷ অ্যাপ্লিকেশানগুলি এবং ডেটা শেয়ার করা হতে পারে এবং আপনার ডিভাইসটিকে অস্থায়ীভাবে ধীর করে দিতে পারে৷"</string>
+ <string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="4973886976504823801">"আপনার আইটি প্রশাসক এই ডিভাইসটির সমস্যা নিবারণে সহায়তা করতে একটি ত্রুটির প্রতিবেদন চেয়েছেন৷ অ্যাপ্লিকেশন এবং ডেটা শেয়ার করা হতে পারে৷"</string>
+ <string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3495929560689435496">"আপনার আইটি প্রশাসক এই ডিভাইসটির সমস্যা নিবারণে সহায়তা করতে একটি ত্রুটির প্রতিবেদন চেয়েছেন৷ অ্যাপ্লিকেশনগুলি এবং ডেটা শেয়ার করা হতে পারে এবং আপনার ডিভাইসটিকে অস্থায়ীভাবে ধীর করে দিতে পারে৷"</string>
<string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"এই ত্রুটির প্রতিবেদনটি আপনার আইটি প্রশাসকের সাথে শেয়ার করা হচ্ছে৷ আরো বিস্তারিত জানার জন্য তাদের সাথে যোগাযোগ করুন৷"</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"শেয়ার করুন"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"প্রত্যাখ্যান করুন"</string>
@@ -3214,28 +3214,28 @@
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"শুধুমাত্র ডিভাইটি চার্জ করুন"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"পাওয়ার সরবরাহ করুন"</string>
<string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"সংযুক্ত ডিভাইসটি চার্জ করুন। শুধুমাত্র USB চার্জিং সমর্থিত ডিভাইসেই এটি করা যাবে।"</string>
- <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"ফাইলগুলি স্থানান্তর করুন"</string>
- <string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"অন্য ডিভাইসে ফাইলগুলিকে স্থানান্তর করুন"</string>
- <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"ফটোগুলির স্থানান্তর (PTP)"</string>
+ <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"ফাইল ট্রান্সফার করুন"</string>
+ <string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"অন্য ডিভাইসে ফাইল ট্রান্সফার করুন"</string>
+ <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"ফটো ট্রান্সফার করুন (PTP)"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"যদি MTP সমর্থিত না হয় তবে ফটো বা ফাইলগুলি স্থানান্তর করুন (PTP)"</string>
- <string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"MIDI হিসাবে ডিভাইসটি ব্যবহার করুন"</string>
- <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"MIDI হিসাবে এই ডিভাইসটি ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"MIDI হিসেবে ডিভাইসটি ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"MIDI হিসেবে এই ডিভাইসটি ব্যবহার করুন"</string>
<string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"এটি করতে USB ব্যবহার করুন"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"এই ডিভাইসটি চার্জ করা হচ্ছে"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"সংযুক্ত ডিভাইসটি চার্জ করা হচ্ছে"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"ফাইলগুলি স্থানান্তর করা হচ্ছে"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"ফটোগুলি স্থানান্তর করা হচ্ছে (PTP)"</string>
- <string name="usb_summary_MIDI" msgid="5687906612187885908">"ডিভাইসটিকে MIDI হিসাবে ব্যবহার করা হচ্ছে"</string>
+ <string name="usb_summary_MIDI" msgid="5687906612187885908">"ডিভাইসটিকে MIDI হিসেবে ব্যবহার করা হচ্ছে"</string>
<string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"ব্যাকগ্রাউন্ড পরীক্ষা"</string>
<string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"সম্পূর্ণ পটভূমি অ্যাক্সেস করুন"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"স্ক্রীন থেকে পাঠ্য ব্যবহার করুন"</string>
- <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"সহায়তা অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্ক্রীনের সামগ্রীসমূহকে পাঠ্য হিসাবে অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"স্ক্রীনশট ব্যবহার করুন"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"সহায়তা অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্ক্রীনের একটি চিত্র অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন"</string>
+ <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"সহায়তা অ্যাপ্লিকেশনটিকে স্ক্রিনের সামগ্রীসমূহকে টেক্সট হিসাবে অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"স্ক্রিনশট ব্যবহার করুন"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"সহায়তা অ্যাপ্লিকেশনটিকে স্ক্রিনের একটি ছবি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"স্ক্রীন ফ্ল্যাশ করুন"</string>
- <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"যখন সহায়তা অ্যাপ্লিকেশান স্ক্রীন বা স্ক্রীনশট থেকে পাঠ্য অ্যাক্সেস করে তখন স্ক্রীনের প্রান্তগুলিকে ফ্ল্যাশ করুন"</string>
- <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"সহায়তা অ্যাপ্লিকেশান আপনার দেখা স্ক্রীনের তথ্যের উপর ভিত্তি করে আপনাকে সহায্য করতে পারে৷ কিছু অ্যাপ্লিকেশান আপনাকে ইন্টিগ্রেটেড সহায়তা দিতে উভয় লঞ্চার এবং ভয়েস ইনপুট পরিষেবাগুলিকে সমর্থন করে৷"</string>
+ <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"যখন সহায়তা অ্যাপ্লিকেশন স্ক্রিন বা স্ক্রিনশট থেকে টেক্সট অ্যাক্সেস করে তখন স্ক্রিনের প্রান্তগুলিকে ফ্ল্যাশ করুন"</string>
+ <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"সহায়তা অ্যাপ্লিকেশন আপনার দেখা স্ক্রিনের তথ্যের উপর ভিত্তি করে আপনাকে সহায্য করতে পারে৷ কিছু অ্যাপ্লিকেশন আপনাকে ইন্টিগ্রেটেড সহায়তা দিতে উভয় লঞ্চার এবং ভয়েস ইনপুট পরিষেবাগুলিকে সমর্থন করে৷"</string>
<string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"গড় মেমরির ব্যবহার"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"সর্বাধিক মেমরির ব্যবহার"</string>
<string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"মেমরির ব্যবহার"</string>
@@ -3304,7 +3304,7 @@
<string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"আপনার স্ক্রীন আনলক না করেই দ্রুত ক্যামেরা খুলুন"</string>
<string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"প্রদর্শনের আকার"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"স্ক্রীনের আইটেমগুলিকে ছোট বা বড় করুন"</string>
- <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"ঘনত্ব হিসাবে প্রদর্শন, স্ক্রিন জুম করা, স্কেল, স্কেলের মাপ"</string>
+ <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"ঘনত্ব হিসেবে প্রদর্শন, স্ক্রিন জুম করা, স্কেল, স্কেলের মাপ"</string>
<string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"স্ক্রীনের আইটেমগুলিকে ছোট বা বড় করুন। আপনার স্ক্রীনের কিছু অ্যাপ্লিকেশান অবস্থান পরিবর্তন করতে পারে।"</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"প্রিভিউ"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"আরো ছোট করুন"</string>
@@ -3339,7 +3339,7 @@
<string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> হল ডিফল্ট"</string>
<string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"চালু / <xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"বন্ধ"</string>
- <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"ব্যাক আপ নেওয়া অক্ষম করা রয়েছে"</string>
+ <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"ব্যাক-আপ নেওয়া অক্ষম করা রয়েছে"</string>
<string name="about_summary" msgid="924181828102801010">"Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g> এ আপডেট করা হয়েছে"</string>
<string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"কাজটি অনুমোদিত নয়"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="7399450998356045023">"ভলিউম পরিবর্তন করা যাবে না"</string>
@@ -3370,7 +3370,7 @@
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"কর্মস্থলের প্রোফাইল বন্ধ রয়েছে"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"অ্যাপ, পটভূমি সিঙ্ক এবং আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইলের সাথে সম্পর্কিত অন্য বৈশিষ্ট্যগুলিকে বন্ধ করা হয়েছে৷"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"নাইট লাইট চালু আছে"</string>
- <string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"স্ক্রীন হলুদাভ বাদামি আভা ধারণ করে৷ এটি আপনাকে ঘুমিয়ে পড়তে সহায়তা করতে পারে৷"</string>
+ <string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"স্ক্রিন হলুদাভ বাদামি আভা ধারণ করে৷ এটি আপনাকে ঘুমিয়ে পড়তে সহায়তা করতে পারে৷"</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"প্রস্তাবনাগুলি"</string>
<string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>টি"</string>
<string name="suggestions_more_title" msgid="8223690393059519879">"+ আরও <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>টি"</string>
@@ -3426,17 +3426,17 @@
<string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"বন্ধ আছে"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"অবাধ ডেটার ব্যবহার"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"ডেটা সেভার চালু থাকার সময়ে অবাধ ডেটা অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন"</string>
- <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"হোম অ্যাপ্লিকেশান"</string>
+ <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"হোম অ্যাপ"</string>
<string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"কোনো ডিফল্ট হোম নেই"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"নিরাপদ স্টার্ট-আপ"</string>
- <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"আপনার ডিভাইসটিকে চালু করার জন্য প্যাটার্নের প্রয়োজন আছে। বন্ধ থাকার সময়ে, এই ডিভাইসটি কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি বা অ্যালার্মগুলি পেতে পারবে না।"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"আপনার ডিভাইসটিকে চালু করার জন্য প্যাটার্নের প্রয়োজন আছে। বন্ধ থাকার সময়ে, এই ডিভাইসটি কল, মেসেজ, বিজ্ঞপ্তি বা অ্যালার্মগুলি পেতে পারবে না।"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"আপনার ডিভাইস চালু করার জন্য পিন প্রয়োজন। বন্ধ থাকার সময়ে এই ডিভাইসটি কল, মেসেজ, বিজ্ঞপ্তি বা অ্যালার্মগুলি পেতে পারবে না।"</string>
- <string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"আপনার ডিভাইসটিকে চালু করার জন্য পাসওয়ার্ডের প্রয়োজন আছে। বন্ধ থাকার সময়ে, এই ডিভাইসটি কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি বা অ্যালার্মগুলি পেতে পারবে না।"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"আপনার ডিভাইসটিকে চালু করার জন্য পাসওয়ার্ডের প্রয়োজন আছে। বন্ধ থাকার সময়ে, এই ডিভাইসটি কল, মেসেজ, বিজ্ঞপ্তি বা অ্যালার্মগুলি পেতে পারবে না।"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"অন্য একটি আঙ্গুলের ছাপ যোগ করুন"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"একটি আলাদা আঙুল দিয়ে আনলক করুন"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"চালু আছে / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"বন্ধ আছে / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"কখনই স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু করবেন না"</string>
+ <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"কখনই নিজে থেকে চালু হবে না"</string>
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"%1$s ব্যাটারি থাকলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু করুন"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"ব্যাটারি অপটিমাইজেশান ব্যবহার করা হচ্ছে না"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"যদি ডিভাইসটি লক থাকে তাহলে, বিজ্ঞপ্তিগুলির মধ্যে উত্তর বা অন্যান্য পাঠ্য লেখা আটকায়"</string>
@@ -3450,7 +3450,7 @@
<string name="notification_log_details_group" msgid="2430467015200368698">"গোষ্ঠী"</string>
<string name="notification_log_details_group_summary" msgid="7945543958255585829">"(সারাংশ)"</string>
<string name="notification_log_details_visibility" msgid="2552873780715930971">"দৃশ্যমানতা"</string>
- <string name="notification_log_details_public_version" msgid="4247242364605495240">"সর্বজনীনন-সংস্করণ"</string>
+ <string name="notification_log_details_public_version" msgid="4247242364605495240">"সর্বজনীন-ভার্সন"</string>
<string name="notification_log_details_priority" msgid="8371354971235991398">"অগ্রাধিকার"</string>
<string name="notification_log_details_importance" msgid="2153168790791683139">"গুরুত্ব"</string>
<string name="notification_log_details_explanation" msgid="1914295130775393551">"ব্যাখ্যা"</string>
@@ -3466,8 +3466,8 @@
<string name="notification_log_details_icon" msgid="8939114059726188218">"আইকন"</string>
<string name="notification_log_details_parcel" msgid="243148037601903212">"পার্সেলের আকার"</string>
<string name="notification_log_details_ashmem" msgid="7241814108477320636">"ashmem"</string>
- <string name="notification_log_details_sound" msgid="5506232879598808099">"শব্দ"</string>
- <string name="notification_log_details_vibrate" msgid="6890065466625335940">"কম্পন"</string>
+ <string name="notification_log_details_sound" msgid="5506232879598808099">"সাউন্ড"</string>
+ <string name="notification_log_details_vibrate" msgid="6890065466625335940">"ভাইব্রেট"</string>
<string name="notification_log_details_default" msgid="2345249399796730861">"ডিফল্ট"</string>
<string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"কোনো কিছুই নয়"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"রেঙ্কিং অবজেক্ট অনুপস্থিত।"</string>
@@ -3482,7 +3482,7 @@
<string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"ShortcutManager রেট-লিমিটিং আবার সেট করুন"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="1826770872063707900">"ShortcutManager রেট-লিমিটিং আবার সেট করা হয়েছে"</string>
<string name="notification_suggestion_title" msgid="4506524937307816475">"লক স্ক্রিন বিজ্ঞপ্তিগুলি নিয়ন্ত্রণ করুন"</string>
- <string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"বিজ্ঞপ্তির সামগ্রী দেখান বা লুকান"</string>
+ <string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"বিজ্ঞপ্তির কন্টেন্ট দেখুন বা লুকান"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"সমস্ত"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="8483187649355540109">"সহায়তা এবং টিপ্স"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"সবচেয়ে কম প্রস্থ"</string>
@@ -3495,13 +3495,13 @@
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"সিস্টেম UI ডেমো মোড"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"দ্রুত সেটিংস ডেভেলপার টাইলস"</string>
<string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"আপনাকে সাহায্য করতে আমরা প্রস্তুত"</string>
- <string name="support_escalation_24_7_title" msgid="8118369197749832074">"আমরা আপনাকে সহায়তা করার জন্য সপ্তাহে সাত দিন ২৪ ঘন্টা এখানে রয়েছি"</string>
- <string name="support_escalation_24_7_content_description" msgid="3772776213036994533">"আমরা আপনাকে সহায়তা করার জন্য সপ্তাহে সাত দিন ২৪ ঘন্টা এখানে রয়েছি"</string>
- <string name="support_escalation_summary" msgid="8473084168776014405">"যে কোনো সমস্যার সমাধান করার জন্য আমাদের সহায়তা টিম এখানে রয়েছে"</string>
- <string name="support_escalation_24_7_summary" msgid="2802773279262547187">"আমাদের সহায়তা টিম সপ্তাহে সাত দিন ২৪ ঘন্টা এখানে রয়েছে"</string>
- <string name="support_escalation_closed_summary" msgid="2240967274380168303">"সহায়তা অনুসন্ধান করুন বা সহায়তা প্রদান চালু থাকার সময়ে আমাদের সাথে যোগযোগ করুন (স্থানীয় সময়):<br><b><xliff:g id="OPERATION_HOURS">%s</xliff:g></b>"</string>
+ <string name="support_escalation_24_7_title" msgid="8118369197749832074">"আমরা আপনাকে সহায়তা করার জন্য সপ্তাহে সাত দিন ২৪ ঘণ্টা এখানে রয়েছি"</string>
+ <string name="support_escalation_24_7_content_description" msgid="3772776213036994533">"আমরা আপনাকে সহায়তা করার জন্য সপ্তাহে সাত দিন ২৪ ঘণ্টা এখানে রয়েছি"</string>
+ <string name="support_escalation_summary" msgid="8473084168776014405">"যেকোনও সমস্যার সমাধান করার জন্য আমাদের সহায়তা টিম এখানে রয়েছে"</string>
+ <string name="support_escalation_24_7_summary" msgid="2802773279262547187">"আমাদের সহায়তা টিম সপ্তাহে সাত দিন ২৪ ঘণ্টা এখানে রয়েছে"</string>
+ <string name="support_escalation_closed_summary" msgid="2240967274380168303">"সহায়তা খুঁজুন বা সহায়তা প্রদান চালু থাকার সময়ে আমাদের সাথে যোগযোগ করুন (স্থানীয় সময়):<br><b><xliff:g id="OPERATION_HOURS">%s</xliff:g></b>"</string>
<string name="support_escalation_no_internet_summary" msgid="2526082812336597989">"ফোনের মাধ্যমে সহায়তা প্রদান করার সময় (স্থানীয় সময়)<br><b><xliff:g id="OPERATION_HOURS">%s</xliff:g></b>"</string>
- <string name="support_escalation_unavailable_summary" msgid="5208552975245211898">"সহায়তা অনুসন্ধান করুন বা টিপ এবং কৌশলগুলি এক্সপ্লোর করুন"</string>
+ <string name="support_escalation_unavailable_summary" msgid="5208552975245211898">"সহায়তা খুঁজুন বা টিপ এবং কৌশলগুলি এক্সপ্লোর করুন"</string>
<string name="support_country_list_title" msgid="823853371280534111">"এর জন্য সমর্থন:"</string>
<string name="support_country_format" msgid="4502523713489559595">"<xliff:g id="COUNTRY">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="LANGUAGE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="support_phone_international_format" msgid="2143528744844720829">"<xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONE">%2$s</xliff:g>)"</string>
@@ -3510,7 +3510,7 @@
<string name="support_escalation_by_phone" msgid="4843223043487058711">"ফোন"</string>
<string name="support_escalation_by_chat" msgid="977019859110763749">"চ্যাট করুন"</string>
<string name="support_tips_and_tricks_title" msgid="4153466795695447828">"টিপ এবং কৌশলগুলি এক্সপ্লোর করুন"</string>
- <string name="support_help_feedback_title" msgid="693440287222186718">"সহায়তায় অনুসন্ধান করুন এবং মতামত পাঠান"</string>
+ <string name="support_help_feedback_title" msgid="693440287222186718">"সহায়তায় খুঁজুন এবং মতামত পাঠান"</string>
<string name="support_sign_in_required_title" msgid="1367187789121480440">"সহায়তায় যোগাযোগ করুন"</string>
<string name="support_sign_in_button_text" msgid="3054769428620671241">"সাইন-ইন করুন"</string>
<string name="support_sign_in_required_help" msgid="5200654782405538114">"সাইন ইন করতে পারছেন না?"</string>
@@ -3542,19 +3542,19 @@
<string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"হেডফোন"</string>
<string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"পেরিফেরাল ইনপুট"</string>
<string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"ব্লুটুথ"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_settings" msgid="7819434542155181607">"সঞ্চয়স্থান পরিচালনা করুন"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4562950476680600604">"সঞ্চয়স্থান খালি করার কাজে সহায়তা করার জন্য, সঞ্চয়স্থানের পরিচালক আপনার ডিভাইস থেকে ব্যাক আপ নেওয়া ফটো এবং ভিডিওগুলিকে সরিয়ে দেয়৷"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_settings" msgid="7819434542155181607">"স্টোরেজ পরিচালনা করুন"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4562950476680600604">"স্টোরেজ খালি করার কাজে সাহায্য করার জন্য, স্টোরেজ ম্যানেজার আপনার ডিভাইস থেকে ব্যাক-আপ নেওয়া ফটো এবং ভিডিওগুলিকে সরিয়ে দেয়৷"</string>
<string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="2017913896160914647">"ফটো এবং ভিডিওগুলিকে সরান"</string>
<string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="5753702798151073383">"সঞ্চয়স্থানের পরিচালক"</string>
- <string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"স্বয়ংক্রিয়"</string>
+ <string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"অটোমেটিক"</string>
<string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"ম্যানুয়াল"</string>
- <string name="deletion_helper_preference_title" msgid="5271510052022285884">"এখনই স্থান খালি করুন"</string>
+ <string name="deletion_helper_preference_title" msgid="5271510052022285884">"এখনই জায়গা খালি করুন"</string>
<string name="gesture_preference_title" msgid="5280023307132819052">"অঙ্গভঙ্গিগুলি"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"আপনার ফোন নিয়ন্ত্রণ করতে দ্রুত অঙ্গভঙ্গিগুলি"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"আপনার ট্যাবলেট নিয়ন্ত্রণ করার দ্রুত ইঙ্গিত"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"আপনার ডিভাইস নিয়ন্ত্রণ করার দ্রুত ইঙ্গিত"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"ক্যামেরাতে সরাসরি যান"</string>
- <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"ক্যামেরা দ্রুত খুলতে, পাওয়ার বোতামে দুবার আলতো চাপ দিন৷ যে কোনো স্ক্রীন থেকে কাজ করে৷"</string>
+ <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"ক্যামেরা দ্রুত খুলতে, পাওয়ার বোতাম দুবার প্রেস করুন৷ যেকোনও স্ক্রিনে কাজ করে৷"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"ক্যামেরাটি তাড়াতাড়ি খুলুন"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"ক্যামেরা খোলার জন্য পাওয়ার বোতামটি দুবার টিপুন"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"ক্যামেরা ফ্লিপ করুন"</string>
@@ -3593,13 +3593,13 @@
<string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"ঝটপট অ্যাপগুলি"</string>
<string name="instant_apps_account" msgid="1433620209791992528">"ঝটপট অ্যাপগুলির অ্যাকাউন্ট"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"ইনস্টল করা অ্যাপ্স"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"আপনার সঞ্চয়স্থান এখন সঞ্চয়স্থান পরিচালকের দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"আপনার স্টোরেজ এখন স্টোরেজ ম্যানেজারের দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে"</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> এর অ্যাকাউন্ট"</string>
<string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"কনফিগার"</string>
- <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিঙ্ক করুন"</string>
+ <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক হবে"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"ব্যাক্তিগত ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিঙ্ক করুন"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"কাজের ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিঙ্ক করুন"</string>
- <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"অ্যাপকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডেটা রিফ্রেশ করতে দিন"</string>
+ <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"অ্যাপকে অটোমেটিক ডেটা রিফ্রেশ করতে দিন"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"অ্যাকাউন্ট সিঙ্ক"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>টির মধ্যে <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>টি আইটেমের জন্য সিঙ্ক চালু আছে"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"সমস্ত আইটেমের জন্য সিঙ্ক চালু আছে"</string>
@@ -3627,7 +3627,7 @@
<string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"অবস্থানের অনুমতি"</string>
<string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"মাইক্রোফোনের অনুমতি"</string>
<string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="4858146118537519375">"ক্যামেরার অনুমতি"</string>
- <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"ডিফল্ট অ্যাপগুলি"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"ডিফল্ট অ্যাপ"</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="2765037387436064893">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অ্যাপ</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি অ্যাপ</item>
@@ -3640,8 +3640,8 @@
<string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="7936664553416257333">"বৈশ্বিক HTTP প্রক্সী সেট করা আছে"</string>
<string name="enterprise_privacy_ca_certs" msgid="5885892204903688909">"বিশ্বস্ত শংসাপত্রগুলি"</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs" formatted="false" msgid="526375234629534165">
- <item quantity="one">কমপক্ষে <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি CA শংসাপত্র</item>
- <item quantity="other">কমপক্ষে <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি CA শংসাপত্র</item>
+ <item quantity="one">কমপক্ষে <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি CA সার্টিফিকেট</item>
+ <item quantity="other">কমপক্ষে <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>টি CA সার্টিফিকেট</item>
</plurals>
<string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="8791656477097208540">"প্রশাসক ডিভাইসটি লক করতে ও পাসওয়ার্ড আবার সেট করতে পারেন"</string>
<string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="2821960015797241790">"প্রশাসক ডিভাইসের সমস্ত ডেটা মুছে দিতে পারবেন"</string>
@@ -3654,7 +3654,7 @@
<string name="do_disclosure_generic" msgid="8653670456990823307">"আপনার প্রতিষ্ঠান এই ডিভাইসটি পরিচালনা করে।"</string>
<string name="do_disclosure_with_name" msgid="1141081465968481380">"এই ডিভাইসটি <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> দ্বারা পরিচালিত।"</string>
<string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="3558079393757238670">" "</string>
- <string name="do_disclosure_learn_more" msgid="2416766240581561009">"আরো জানুন"</string>
+ <string name="do_disclosure_learn_more" msgid="2416766240581561009">"আরও জানুন"</string>
<plurals name="default_camera_app_title" formatted="false" msgid="1134677050353971363">
<item quantity="one">ক্যামেরা অ্যাপগুলি</item>
<item quantity="other">ক্যামেরা অ্যাপগুলি</item>
@@ -3673,7 +3673,7 @@
<string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="4309216198909946380">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="8949045544491604376">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_photos_videos" msgid="319854636702241898">"ফটো এবং ভিডিওগুলি"</string>
- <string name="storage_music_audio" msgid="789779084825206838">"গান এবং অডিও"</string>
+ <string name="storage_music_audio" msgid="789779084825206838">"মিউজিক ও অডিও"</string>
<string name="storage_games" msgid="7703159201697117621">"গেম্স"</string>
<string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশান"</string>
<string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"ফাইল"</string>
@@ -3684,7 +3684,7 @@
<string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"আপনি কি এই ঝটপট অ্যাপটি সরাতে চান?"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="3410689937046696557">"গেম্স"</string>
<string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"অডিও ফাইলগুলি"</string>
- <string name="app_info_storage_title" msgid="5554719444625611987">"সঞ্চয়স্থান ব্যবহার হয়েছে"</string>
+ <string name="app_info_storage_title" msgid="5554719444625611987">"স্টোরেজ ব্যবহার হয়েছে"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="1819903169194420983">"(ইউজার <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> এর জন্য আনইনস্টল হয়েছে)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(ইউজার <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> এর জন্য অক্ষম হয়েছে)"</string>
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"আপনাআপনি পূরণ করার পরিষেবা"</string>
@@ -3692,12 +3692,12 @@
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>নিশ্চিত করুন যে এই অ্যাপটি বিশ্বাসযোগ্য</b> <br/> <br/> কোনও তথ্য নিজে থেকে পূরণ করা যাবে কি না, তা নির্ণয় করতে <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> অ্যাপটি আপনার স্ক্রিনে যা দেখা যাচ্ছে সেই অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নেয়।"</string>
<string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"ডিভাইসের থিম"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"ডিফল্ট"</string>
- <string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"সঞ্চয়স্থান পরিচালক: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"স্টোরেজ ম্যানেজার: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_manager_indicator_off" msgid="7488057587180724388">"বন্ধ আছে"</string>
<string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"চালু আছে"</string>
<string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"ঝটপট অ্যাপ"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"সঞ্চয়স্থান পরিচালক বন্ধ করবেন?"</string>
- <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"সিনেমা এবং TV অ্যাপগুলি"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"স্টোরেজ ম্যানেজার বন্ধ করবেন?"</string>
+ <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"সিনেমা ও টিভি অ্যাপ"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"পরিষেবা প্রদানকারীর ব্যবস্থামূলক তথ্য"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"ট্রিগার পরিষেবা প্রদানকারীর ব্যবস্থা"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"নতুন এবং উত্তেজনাপূর্ণ আর কি আছে?"</string>
diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml
index 685373b..b07d781 100644
--- a/res/values-bs/strings.xml
+++ b/res/values-bs/strings.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
<string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"Čarobnjak iz Oza"</string>
<string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"Poglavlje 11: Smaragdni grad Oz"</string>
<string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"I pored toga što su im oči bile zaštićene zelenim naočalama, Dorothy i njeni prijatelji su isprva bili zaslijepljeni blještavilom tog grada. Ulicama su se nizale predivne zelene kuće izgrađene od zelenog mermera i obasute svjetlucavim smaragdima. Hodali su trotoarom od istog zelenog mermera, a na spoju između blokova nalazili su se usko postavljeni redovi smaragda koji su svjetlucali od sunčevog sjaja. Prozorska okna su bila od zelenog stakla. Čak je i nebo iznad grada imalo zelenu nijansu, a sunčeve zrake su bile zelene. \n\nTu je bilo mnogo ljudi, muškaraca, žena i djece, šetali su odjeveni u zelenu odjeću i imali su zelenkastu kožu. S čuđenjem su gledali u Dodorthy i njenu čudnovatu družinu. Kada su vidjeli lava, sva djeca su pobjegla i sakrila se iza svoje majke; ali niko im se nije obraćao. Na ulici je bilo mnogo prodavnica, a Dorothy je vidjela da je u njima sve zeleno. U ponudi su bili zeleni slatkiši i zelene kokice, kao i zelene cipele, zeleni šeširi i raznorazna zelena odjeća. Na jednom mjestu čovjek je prodavao zelenu limunadu, a kada su je djeca kupovala, Dorothy je vidjela da plaćaju zelenim novčićima. \n\nIzgleda da nije bilo konja niti drugih životinja. Muškarci su nosili stvari naokolo u zelenim kolicima koja su gurali ispred sebe. Svi su izgledali sretno, zadovoljno i napredno."</string>
- <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"U redu"</string>
+ <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"Uredu"</string>
<string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"USB pohrana"</string>
<string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD kartica"</string>
<string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>
@@ -107,8 +107,8 @@
<string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"Postavke profila"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Nije postavljeno ime, koristi se ime računa"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Potraži uređaje"</string>
- <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"Preimenuj ovaj uređaj"</string>
- <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Preimenuj"</string>
+ <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"Promjena naziva uređaja"</string>
+ <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Promijeni naziv"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"Želite li prekinuti vezu s uređajem?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8208712728668714199">"Vaš telefon će prekinuti vezu s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="6611038575213485336">"Vaš tablet će prekinuti vezu s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -251,9 +251,9 @@
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Preskoči"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Naprijed"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"Jezici"</string>
- <string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"Izbor jezika"</string>
+ <string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"Postavke jezika"</string>
<string name="locale_remove_menu" msgid="7651301406723638854">"Ukloni"</string>
- <string name="add_a_language" msgid="2330538812283783022">"Dodaj jezik"</string>
+ <string name="add_a_language" msgid="2330538812283783022">"Dodajte jezik"</string>
<plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="4276642359346122396">
<item quantity="one">Želite li ukloniti odabrane jezike?</item>
<item quantity="few">Želite li ukloniti odabrane jezike?</item>
@@ -326,7 +326,7 @@
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Poredaj po vremenskim zonama"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Datum"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Vrijeme"</string>
- <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Automatski zaključaj"</string>
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Automatsko zaključavanje"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> nakon stanja mirovanja"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"Odmah nakon mirovanja, osim kada ga <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> drži otključanim"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> nakon mirovanja, osim kada <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> održava status nezaključano"</string>
@@ -358,19 +358,19 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Otisak prsta"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Upravljanje otiscima prstiju"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"Koristi otisak za"</string>
- <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Dodaj otisak prsta"</string>
+ <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Dodajte otisak prsta"</string>
<string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"zaključavanje ekrana"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> otisak prsta je registrovan</item>
- <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> otisak prsta su registrovana</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> otisak prsta je registrovano</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> otisak prsta je postavljen</item>
+ <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> otiska prsta su postavljena</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> otisaka prstiju je postavljeno</item>
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Otključavanje otiskom prsta"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"Koristite otisak prsta"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"Samo dodirnite senzor za otisak prsta da otključate telefon, odobrite kupovinu ili da se prijavite u aplikaciju. Pazite čije otiske prsta dodajete. Samo jedan dodani otisak može izvršiti sve navedeno.\n\nNapomena: Vaš otisak prsta može biti manje siguran od jakog uzorka ili PIN kôda."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"Samo dodirnite senzor za otisak prsta da otključate telefon, odobrite kupovinu ili da se prijavite u aplikaciju. Pazite čije otiske prsta dodajete. Samo jedan dodani otisak može izvršiti sve navedeno.\n\nNapomena: Vaš otisak prsta može biti manje siguran od jakog uzorka ili PIN-a."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"Pomoću otiska prsta otključavajte telefon ili odobravajte kupovinu.\n\nNapomena: otisak prsta ne možete koristiti za otključavanje ovog uređaja. Za više informacija, obratite se administratoru svoje organizacije"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"Pomoću otiska prsta otključavajte telefon ili odobravajte kupovinu.\n\nNapomena: otisak vašeg prsta može biti manje siguran od jakog uzorka ili PIN koda."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"Pomoću otiska prsta otključavajte telefon ili odobravajte kupovinu.\n\nNapomena: otisak vašeg prsta može biti manje siguran od jakog uzorka ili PIN-a."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Otkaži"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Nastavi"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"Preskoči"</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Nalazi se na poleđini telefona. Koristite kažiprst."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Ilustracija sa uređajem i lokacijom senzora za otisak prsta"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Ime"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"U redu"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"Uredu"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Izbriši"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Dodirnite senzor"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Stavite prst na senzor i podignite ga kad osjetite vibraciju"</string>
@@ -395,17 +395,17 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Nastavite podizati prst da dodate različite segmente otiska"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Dodan je otisak prsta"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Kada vidite ovu ikonu, koristite otisak prsta za identifikaciju ili odobravanje kupovine."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Uradi to kasnije"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Uradit ću to kasnije"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"Preskočiti postavljanje otiska prsta?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"Odabrali ste da koristite otisak prsta kao jedan od načina za otključavanja telefona. Ukoliko sada preskočite ovaj korak, morat ćete ga postaviti kasnije. Postavka traje otprilike samo jednu minutu."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"Postavi zaključavanje ekrana"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Gotovo"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Ups, to nije senzor"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"Dodirnite senzor na poleđini telefona. Koristite kažiprst."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"Upis nije dovršen"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"Registracija nije dovršena"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Vrijeme za uzimanje otiska prsta je isteklo. Pokušajte ponovo."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"Upis otiska prsta nije uspio. Pokušajte ponovo ili koristite drugi prst."</string>
- <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Dodaj još jedan"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"Registracija otiska prsta nije uspjela. Pokušajte ponovo ili koristite drugi prst."</string>
+ <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Dodajte još jedan"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Naprijed"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Osim otključavanja telefona, otisak prsta takođe možete koristiti za odobravanje kupovine i pristup aplikacijama. "<annotation id="url">"Saznajte više"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" Opcija zaključavanja ekrana je onemogućena. Da saznate više, obratite se administratoru organizacije. "<annotation id="admin_details">"Više informacija"</annotation>\n\n"I dalje možete koristiti otisak prsta za odobravanje kupovine i pristup aplikacijama. "<annotation id="url">"Saznajte više"</annotation></string>
@@ -448,7 +448,7 @@
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"Dešifriranje nije uspjelo"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"Unesena lozinka je ispravna, ali nažalost vaši podaci su oštećeni. \n\nDa biste nastavili koristiti tablet, morate izvršiti vraćanje na fabričke postavke. Prilikom podešavanja tableta nakon ponovnog postavljanja, imat ćete priliku da vratite podatke čija sigurnosna kopija je spremljena u vaš Google račun."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"Unesena lozinka je ispravna, ali nažalost vaši podaci su oštećeni. \n\nDa biste nastavili koristiti telefon, morate izvršiti vraćanje na fabričke postavke. Prilikom podešavanja telefona nakon ponovnog postavljanja, imat ćete priliku da vratite podatke čija sigurnosna kopija je spremljena u vaš Google račun."</string>
- <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Promijeni način unosa"</string>
+ <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Promjena načina unosa"</string>
<string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8971630898700461034">"Postavite zaključavanje ekrana"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"Zaštitite svoj uređaj"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="3655973509619012084">"Koristite otisak prsta"</string>
@@ -538,13 +538,13 @@
<string name="lock_failed_attempts_before_wipe" msgid="2219711062197089783">"Pokušajte ponovo. <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g>. od <xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g> pokušaja."</string>
<string name="lock_last_attempt_before_wipe_warning_title" msgid="4277765862798876826">"Vaši podaci će se izbrisati"</string>
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="1688030823464420974">"Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan obrazac, podaci ovog uređaja će se izbrisati"</string>
- <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="5350785938296254352">"Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan PIN kôd, podaci ovog uređaja će se izbrisati"</string>
+ <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="5350785938296254352">"Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan PIN, podaci ovog uređaja će se izbrisati"</string>
<string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_device" msgid="6208035114731421034">"Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravnu lozinku, podaci ovog uređaja će se izbrisati"</string>
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_user" msgid="7851504071368235547">"Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan obrazac, ovaj korisnik će se izbrisati"</string>
- <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_user" msgid="4049024921333961715">"Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan PIN kôd, ovaj korisnik će se izbrisati"</string>
+ <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_user" msgid="4049024921333961715">"Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan PIN, ovaj korisnik će se izbrisati"</string>
<string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_user" msgid="4660886542496781672">"Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravnu lozinku, ovaj korisnik će se izbrisati"</string>
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2437716252059050291">"Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan obrazac, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati"</string>
- <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="5799931839127476913">"Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan PIN kôd, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati"</string>
+ <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="5799931839127476913">"Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan PIN, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati"</string>
<string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="6786586046975042158">"Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravnu lozinku, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati"</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="5047439819181833824">"Previše je neispravnih pokušaja. Podaci ovog uređaja će se izbrisati."</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="6188180643494518001">"Previše je neispravnih pokušaja. Ovaj korisnik će se izbrisati."</string>
@@ -556,7 +556,7 @@
<string name="lockpassword_password_too_long" msgid="4591720174765403476">"Ukupan broj znakova mora biti manji od <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
<string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="2079396149560490458">"Ukupan broj cifara mora biti manji od <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
<string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="7284664023164191198">"Mora sadržavati isključivo cifre 0-9."</string>
- <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="1401569207976460727">"Administrator uređaja ne dozvoljava korištenje nedavnog PIN koda"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="1401569207976460727">"Administrator uređaja ne dozvoljava korištenje nedavnog PIN-a"</string>
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8049611046639943217">"Ne može sadržavati nevažeći znak"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="3036589522150097731">"Mora sadržavati najmanje jedno slovo"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="5140062925787058765">"Mora sadržavati najmanje jednu cifru"</string>
@@ -656,8 +656,8 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opcije..."</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Napredno"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Napredni Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati sa drugim uređajima s Bluetoothom u blizini."</string>
- <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Radi poboljšanja preciznosti lociranja, sistemske aplikacije i usluge i dalje mogu detektirati uređaje s Bluetoothom. Ovo možete promijeniti u <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>postavkama skeniranja<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s drugim uređajima s Bluetoothom u blizini."</string>
+ <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Radi poboljšanja preciznosti lociranja, sistemske aplikacije i usluge i dalje mogu prepoznati uređaje s Bluetoothom. Ovo možete promijeniti u <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>postavkama skeniranja<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"Nije povezan. Pokušajte ponovo."</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Detalji o uređaju"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"Bluetooth adresa uređaja: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -677,7 +677,7 @@
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Poveži se"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Poveži se s Bluetooth uređajem"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"Koristi se za"</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Preimenuj"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Promijeni naziv"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Dozvoli dolazne transfere fajlova"</string>
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"Pov. na ur. za pris. int."</string>
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"Dij. lok. int. veze s ur."</string>
@@ -713,7 +713,7 @@
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Isključeno"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Nedostupno jer je NFC isključen"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Kada je uključena ova funkcija, možete emitirati sadržaj aplikacije na drugi uređaj koji podržava NFC tako što ćete približiti uređaje jedan drugome. Naprimjer, možete emitirati web stranice, videozapise s YouTubea, kontakte i još mnogo toga.\n\nSamo približite uređaje jedan drugome (u pravilu, poleđinu uz poleđinu) a zatim dodirnite svoj ekran. Aplikacija će sama prepoznati šta treba emitirati."</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Kada je uključena ova funkcija, možete emitirati sadržaj aplikacije na drugi uređaj koji podržava NFC približavanjem uređaja jedan drugome. Naprimjer, možete emitirati web stranice, videozapise s YouTubea, kontakte i drugo.\n\nSamo približite uređaje jedan drugome (u pravilu, poleđinu uz poleđinu) a zatim dodirnite svoj ekran. Aplikacija će sama prepoznati šta treba emitirati."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Uključite Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi‑Fi"</string>
@@ -753,7 +753,7 @@
<string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1707247692180853058">"Prebaci se na prijenos mobilnih podataka kada Wi-Fi izgubi pristup Internetu."</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"Automatsko prebacivanje na prijenos mobilnih podataka"</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"Koristite prijenos mobilnih podataka kada Wi-Fi mreža nema pristup internetu. Mogući su troškovi za prijenos podataka."</string>
- <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Dodaj mrežu"</string>
+ <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Dodajte mrežu"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"Postavke za Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"Wi‑Fi veza se uključuje ponovo automatski"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"Wi‑Fi veza se ne uključuje ponovo automatski"</string>
@@ -877,11 +877,11 @@
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Zapamti ovu vezu"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Potraži uređaje"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"Pretraživanje…"</string>
- <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Preimenuj uređaj"</string>
+ <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Promijeni naziv uređaja"</string>
<string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Ravnopravni uređaji"</string>
<string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"Zapamćene grupe"</string>
<string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"Povezivanje nije uspjelo."</string>
- <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"Preimenovanje uređaja nije uspjelo."</string>
+ <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"Promjena naziva uređaja nije uspjela."</string>
<string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"Prekinuti vezu?"</string>
<string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"Ako prekinete vezu, okončat će se veza s uređajem <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Ako prekinete vezu, okončat će se veza s uređajem <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> i još <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> uređaja."</string>
@@ -889,7 +889,7 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Da li želite otkazati poziv za povezivanje s uređajem <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Zaboraviti ovu grupu?"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Prijenosna Wi-Fi pristupna tačka"</string>
- <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Wi‑Fi hotspot"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Wi‑Fi pristupna tačka"</string>
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"Nema dijeljenja interneta ili sadržaja s drugim uređajima"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Internetska veza ovog tableta dijeli se putem pristupne tačke"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"Internetska veza ovog telefona dijeli se putem pristupne tačke"</string>
@@ -906,7 +906,7 @@
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7842111748046063857">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> je aktivna"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Greška kod prijenosne Wi-Fi pristupne tačke"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Postavljanje Wi-Fi pristupne tačke"</string>
- <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Postavke Wi-Fi hotspot"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Postavke Wi-Fi pristupne tačke"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5560680057727007011">"AndroidAP WPA2 PSK pristupna tačka"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="2050196439900426456">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> pristupna tačka"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Android pristupna tačka"</string>
@@ -935,7 +935,7 @@
<item msgid="3194458950573886239">"0"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only">
- <item msgid="5782108782860004851">"Prednost ima Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="5782108782860004851">"Preferira se Wi-Fi"</item>
<item msgid="5074515506087318555">"Preferira se mobilna mreža"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
@@ -1104,7 +1104,7 @@
<string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"Ponovo unesite novi PIN"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"PIN za SIM"</string>
<string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Pogrešan PIN"</string>
- <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"PIN kodovi se ne podudaraju"</string>
+ <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"PIN-ovi se ne podudaraju"</string>
<string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"Nije moguće promijeniti PIN.\nMožda je PIN neispravan."</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"PIN za SIM uspješno promijenjen"</string>
<string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"Ne možete otključati SIM.\nPIN je možda pogrešan."</string>
@@ -1116,11 +1116,11 @@
<string name="sim_change_data_message" msgid="5854582807996717811">"Želite li za prijenos mobilnih podataka koristiti SIM karticu <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> umjesto SIM kartice <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g>?"</string>
<string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"Ažurirati željenu SIM karticu?"</string>
<string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"SIM kartica <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> jedina je SIM kartica u vašem uređaju. Želite li tu SIM karticu koristiti za prijenos mobilnih podataka, pozive i SMS poruke?"</string>
- <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"PIN kôd za SIM je netačan. Za otključavanje uređaja sada morate kontaktirati svog operatera."</string>
+ <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"PIN za SIM je netačan. Za otključavanje uređaja sada morate kontaktirati svog operatera."</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
- <item quantity="one">PIN kôd za SIM je netačan. Preostao vam je još <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pokušaj.</item>
- <item quantity="few">PIN kôd za SIM je netačan. Preostala su vam još <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pokušaja.</item>
- <item quantity="other">PIN kôd za SIM je netačan. Preostalo vam je još <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pokušaja.</item>
+ <item quantity="one">PIN za SIM je netačan. Preostao vam je još <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pokušaj.</item>
+ <item quantity="few">PIN za SIM je netačan. Preostala su vam još <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pokušaja.</item>
+ <item quantity="other">PIN za SIM je netačan. Preostalo vam je još <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pokušaja.</item>
</plurals>
<string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"Operacija PIN-a za SIM nije uspjela!"</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Status tableta"</string>
@@ -1212,7 +1212,7 @@
<string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Deaktiviranje u toku"</string>
<string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"Prostor za pohranu ponestaje"</string>
<string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"Neke funkcije sistema, kao što je sinhronizacija, možda neće raditi ispravno. Pokušajte osloboditi prostor brisanjem ili deaktiviranjem stavki kao što su aplikacije ili medijski sadržaj."</string>
- <string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"Preimenuj"</string>
+ <string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"Promijeni naziv"</string>
<string name="storage_menu_mount" msgid="1014683672493425425">"Montiraj"</string>
<string name="storage_menu_unmount" msgid="681485356885955898">"Izbaci"</string>
<string name="storage_menu_format" msgid="7690626079653152152">"Formatiraj"</string>
@@ -1229,9 +1229,9 @@
<string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Medijski uređaj (MTP)"</string>
<string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Omogućava prenošenje medijskih fajlova u Windows ili korištenje Android File Transfer aplikacije za Mac (pogledajte www.android.com/filetransfer)"</string>
<string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Kamera (PTP)"</string>
- <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"Omogućava vam da prenesete fotografije pomoću softvera fotoaparata i da prenesete sve datoteke na kompjutere koji ne podržavaju MTP"</string>
+ <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"Omogućava vam da prenesete fotografije pomoću softvera fotoaparata i da prenesete sve datoteke na računare koji ne podržavaju MTP"</string>
<string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string>
- <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"Omogućava da MIDI omogućene aplikacije rade preko USB-a sa MIDI softverom na vašem kompjuteru."</string>
+ <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"Omogućava da MIDI omogućene aplikacije rade preko USB-a sa MIDI softverom na vašem računaru."</string>
<string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Drugi korisnici"</string>
<string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"Uređaj za memoriju"</string>
<string name="storage_external_title" msgid="3433462910096848696">"Prenosiva memorija"</string>
@@ -1245,7 +1245,7 @@
<string name="storage_unmount_failure" msgid="5758387106579519489">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> se ne može sigurno izbaciti"</string>
<string name="storage_format_success" msgid="3023144070597190555">"Uređaj <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> je formatiran"</string>
<string name="storage_format_failure" msgid="6032640952779735766">"Ne može se formatirati <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="storage_rename_title" msgid="8242663969839491485">"Preimenovati memoriju"</string>
+ <string name="storage_rename_title" msgid="8242663969839491485">"Promjena naziva pohrane"</string>
<string name="storage_dialog_unmounted" msgid="6403320870103261477">"Ovaj uređaj (<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>) je uspješno uklonjen, ali je i dalje dostupan. \n\nDa biste koristili uređaj <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>, prvo ga morate priključiti."</string>
<string name="storage_dialog_unmountable" msgid="3732209361668282254">"Ovaj <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> je oštećen. \n\nDa biste koristili ovaj <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>, najprije ga morate postaviti."</string>
<string name="storage_dialog_unsupported" msgid="4503128224360482228">"Ovaj uređaj ne podržava <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>. \n\n Da biste koristili <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> s ovim uređajem, najprije ga morate postaviti."</string>
@@ -1342,9 +1342,9 @@
<string name="reset_dashboard_title" msgid="4412694650600342973">"Vraćanje na zadano"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"Vraćanje postavki mreže na zadano"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Sve postavke mreže vratit će se na zadano, uključujući:\n\n"<li>"Wi‑Fi mrežu"</li>\n<li>"Prijenos mobilnih podataka"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
- <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Resetuj postavke"</string>
+ <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Vrati postavke na zadano"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Vratiti sve postavke mreže na zadano? Ovu radnju ne možete poništiti!"</string>
- <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Resetuj postavke"</string>
+ <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Vrati postavke na zadano"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Ponovo postaviti?"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"Ponovno postavljanje mreže nije dostupno za ovog korisnika"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Postavke mreže vraćene su na zadano"</string>
@@ -1382,7 +1382,7 @@
<string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"Pričekajte..."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Postavke poziva"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Postavite govornu poštu, prosljeđivanje poziva, poziv na čekanju, ID pozivaoca"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB dijeljenje veze"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Povezivanje mobitela USB-om"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Prijenosna pristupna tačka"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Dijeljenje Bluetooth veze"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Dijeljenje veze"</string>
@@ -1483,7 +1483,7 @@
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Odaberite uzorak"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Da koristite otisak prsta, postavite uzorak"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Odaberite PIN"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Da koristite otisak prsta, postavite PIN kôd"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Da koristite otisak prsta, postavite PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Potvrdite lozinku"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Potvrdite uzorak"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Potvrdite PIN"</string>
@@ -1516,8 +1516,8 @@
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"Podignite prst kada završite"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"Povežite tačke (najmanje <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>). Pokušajte ponovo."</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"Uzorak snimljen"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"Ponovo nacrtajte uzorak da biste potvrdili"</string>
- <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"Novi obrazac za otključavanje"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"Ponovo nacrtajte uzorak da potvrdite"</string>
+ <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"Novi uzorak za otključavanje"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"Potvrdi"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"Nacrtaj ponovo"</string>
<string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="3480423193273588166">"Obriši"</string>
@@ -1528,7 +1528,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Učini uzorak vidljivim"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"Neka uzorak profila bude vidljiv"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"Vibracija na dodir"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Dugme za nap. odmah zaklj."</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Dugme za napaj. zaključ. tel."</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Osim kada ga <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> drži otključanim"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Postavi uzorak otključavanja"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Promijeni uzorak za otključavanje"</string>
@@ -1604,8 +1604,8 @@
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Aplikacija za hitne situacije"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Vraćanje postavki aplikacije na zadano"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Vratiti postavke aplikacije na zadano?"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Ovim će se vratiti sve postavke na zadano za:\n\n "<li>"Onemogućene aplikacije"</li>\n" "<li>"Obavještenja za onemogućene aplikacije"</li>\n" "<li>"Zadane aplikacije za radnje"</li>\n" "<li>"Ograničenja pozadinskih podataka za aplikacije"</li>\n" "<li>"Sva ograničenja za dozvole"</li>\n\n" Nećete izgubiti nikakve podatke iz aplikacija."</string>
- <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Vrati aplikacije na početne vrijednosti"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Ovim će se vratiti sve postavke na zadano za:\n\n "<li>"onemogućene aplikacije"</li>\n" "<li>"obavještenja za onemogućene aplikacije"</li>\n" "<li>"zadane aplikacije za radnje"</li>\n" "<li>"ograničenja pozadinskih podataka za aplikacije"</li>\n" "<li>"sva ograničenja za odobrenja"</li>\n\n" Nećete izgubiti podatke iz aplikacija."</string>
+ <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Vrati aplikacije na zadano"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Upravljaj prostorom"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filter"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Odaberite opcije filtera"</string>
@@ -1625,7 +1625,7 @@
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Ponovno izračunavanje veličine…"</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Izbrisati podatke aplikacija?"</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"Svi podaci ove aplikacije će biti trajno izbrisani. To uključuje sve datoteke, postavke, račune, baze podataka itd."</string>
- <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"U redu"</string>
+ <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"Uredu"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Otkaži"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
<string name="app_not_found_dlg_text" msgid="4893589904687340011">"Aplikacija nije pronađena u listi instaliranih aplikacija."</string>
@@ -1780,7 +1780,7 @@
<string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"Unesite riječ"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"Opcionalna prečica"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Uredi riječ"</string>
- <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Uredi"</string>
+ <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Uređivanje"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Izbriši"</string>
<string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"Nemate nijednu riječ u korisničkom rječniku. Da dodate riječ, dodirnite dugme Dodaj (+)."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Za sve jezike"</string>
@@ -1937,7 +1937,7 @@
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Prati vaše aktivnosti"</string>
<string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Dobija obavještenja kada ostvarujete interakciju s aplikacijom."</string>
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Želite li zaustaviti uslugu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Uslugu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> možete zaustaviti dodirom na OK."</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Uslugu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> možete zaustaviti dodirom na UREDU."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nema instaliranih usluga"</string>
<string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"Nije odabrana usluga"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Nije naveden opis."</string>
@@ -1961,7 +1961,7 @@
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"Dodaj pisače"</string>
<string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"Uključeno"</string>
<string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"Isključeno"</string>
- <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"Dodaj uslugu"</string>
+ <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"Dodajte uslugu"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"Dodaj štampač"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"Pretraži"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"Pretraživanje štampača"</string>
@@ -2170,7 +2170,7 @@
<string name="menu_duration_6h" msgid="1940846763432184132">"6 sati"</string>
<string name="menu_duration_12h" msgid="7890465404584356294">"12 sati"</string>
<string name="menu_duration_1d" msgid="3393631127622285458">"1 dan"</string>
- <string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"Prikaz sistemskih procesa"</string>
+ <string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"Prikaži sistemske procese"</string>
<string name="menu_hide_system" msgid="4106826741703745733">"Sakrij sistemske procese"</string>
<string name="menu_show_percentage" msgid="4717204046118199806">"Prikaži postotke"</string>
<string name="menu_use_uss" msgid="467765290771543089">"Koristi Uss"</string>
@@ -2294,7 +2294,7 @@
<string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"Povežite se na Wi-Fi mrežu <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"Povezivanje na Wi-Fi mrežu <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
<string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"Povezani ste na Wi-Fi mrežu <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Dodaj mrežu"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Dodavanje mreže"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Nije povezan"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Dodaj mrežu"</string>
<string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"Osvježi spisak"</string>
@@ -2438,10 +2438,10 @@
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Zbog te značajke aplikacija koja ovisi o pozadinskim podacima može prestati raditi kada su dostupne samo mobilne mreže.\n\nU postavkama možete pronaći prikladnije kontrole prijenosa podataka."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"Ograničavanje prijenosa pozadinskih podataka moguće je samo ako ste postavili ograničenje za prijenos mobilnih podataka."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Uklj. autom. sinhron. podataka?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Sve promjene koje napravite na računima na webu automatski se kopiraju na tablet.\n\nNeki računi također mogu na web automatski kopirati promjene napravljene na tabletu. Google račun funkcionira na ovaj način."</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Sve promjene koje napravite na svom web računu automatski se kopiraju na vaš telefon. \n\nNeki računi također mogu automatski kopirati na web promjene napravljene na telefonu. Google račun funkcioniše na ovaj način."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na tablet.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s tableta na web. Google račun funkcionira na ovaj način."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na telefon.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s telefona na web. Google račun funkcionira na ovaj način."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Isključiti automatsko sinhroniziranje podataka?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Ovim će se uštedeti na podacima i potrošnji baterije, ali ćete morati ručno sinhronizirati svaki račun da prikupite najnovije informacije. Također, nećete primati obavještenja kada se izvrše ažuriranja."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Ovim će se uštedjeti na prijenosu podataka i potrošnji baterije, ali ćete morati ručno sinhronizirati svaki račun da prikupite najnovije informacije. Također, nećete primati obavještenja kada se izvrše ažuriranja."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Datum poništavanja ciklusa korištenja"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum svakog mjeseca:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Postavi"</string>
@@ -2463,10 +2463,10 @@
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: iskoristili ste oko <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> prema mjerenju tableta. Obračun operatera može biti drugačiji."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: iskoristili ste oko <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> prema mjerenju telefona. Obračun operatera može biti drugačiji."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Mrežna ograničenja"</string>
- <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"Mjerene mreže tretiraju se kao mobilne kada je ograničeno korištenje pozadinskih podataka. Aplikacije mogu dati upozorenje prije korištenja takvih mreža za velika preuzimanja."</string>
+ <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"Mreže s naplatom tretiraju se kao mobilne mreže kada je ograničeno korištenje podataka u pozadini. Aplikacije mogu dati upozorenje prije korištenja takvih mreža za velika preuzimanja."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Mobilne mreže"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Mjerene Wi-Fi mreže"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Da biste odabrali mjerene mreže, uključite Wi-Fi."</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Wi-Fi mreže s naplatom"</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Da odaberete mreže s naplatom, uključite Wi-Fi."</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"Obračun podataka operatera može se razlikovati od obračuna vašeg uređaja."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Poziv za hitne slučajeve"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Vrati se na poziv"</string>
@@ -2578,7 +2578,7 @@
<item quantity="few"> Domene <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> su instalirale certifikate ovlaštenja za vaš radni profil, koji im mogu omogućiti da prati radne aktivnosti mreže, uključujući e-poštu, aplikacije i sigurne web lokacije.\n\nZa više informacija o ovim certifikatima, obratite se administratoru.</item>
<item quantity="other"> Domena <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> je instaliralo certifikate ovlaštenja za vaš radni profil, koji im mogu omogućiti da prati radne aktivnosti mreže, uključujući e-poštu, aplikacije i sigurne web lokacije.\n\nZa više informacija o ovim certifikatima, obratite se administratoru.</item>
</plurals>
- <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"Treća strana je u stanju da prati vaše mrežne aktivnosti, uključujući poruke e-pošte, aplikacije i sigurne web lokacije. \n\nPouzdani akreditiv instaliran na vašem uređaju to omogućava."</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"Treća strana je u stanju da prati vaše mrežne aktivnosti, uključujući e-poruke, aplikacije i sigurne web lokacije. \n\nPouzdani akreditiv instaliran na vašem uređaju to omogućava."</string>
<plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="2426799352517325228">
<item quantity="one">Provjerite certifikate</item>
<item quantity="few">Provjerite certifikate</item>
@@ -2606,7 +2606,7 @@
<string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Dodati novog korisnika?"</string>
<string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Za dijeljenje ovog uređaja s drugima možete napraviti dodatne korisnike. Svaki korisnik ima svoj prostor, koji može prilagoditi aplikacijama, pozadinskom slikom, i tako dalje. Korisnici također mogu prilagoditi postavke uređaja kao što su Wi-Fi koje utiču na sve ostale korisnike. \n\n Kada dodate novog korisnika, ta osoba treba uspostaviti svoj prostor. \n\n Svaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Kada dodate novog korisnika, ta osoba treba uspostaviti svoj prostor. \n\n Svaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike."</string>
- <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Postaviti korisnika odmah?"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Postaviti korisnika sada?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Provjerite može li osoba uzeti uređaj i podesiti svoj prostor"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Podesiti profil odmah?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Podesiti sada"</string>
@@ -2697,7 +2697,7 @@
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (preporučeno)"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"SIM za Work"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"Aplikacija i pristup sadržaju"</string>
- <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"PREIMENUJ"</string>
+ <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"PROMIJENI NAZIV"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"Postavi ograničenja za aplikacije"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Kontroliše <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="7503264525057246240">"Ova aplikacija može pristupiti vašim računima"</string>
@@ -2779,7 +2779,7 @@
<string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Pretraži postavke"</string>
<string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Pretraži postavke"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"wifi, wi-fi, mrežne veze"</string>
- <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"tekstualna poruka, slanje tekstualnih poruka, poruke, slanje poruka"</string>
+ <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"SMS, slanje SMS-ova, poruke, slanje poruka"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"mobilni, mobilni operater, bežični, podaci, 4g, 3g, 2g, lte"</string>
<string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"wifi, wi-fi, pozovi, pozivanje"</string>
<string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"pokretač"</string>
@@ -2994,7 +2994,7 @@
<string name="notification_vibrate_title" msgid="1646667807969755957">"Vibracija"</string>
<string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"Zvuk"</string>
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"Izbriši"</string>
- <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"Preimenuj"</string>
+ <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"Promijeni naziv"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Ime pravila"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Unesite ime pravila"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"Ime pravila se već koristi"</string>
@@ -3077,7 +3077,7 @@
<string name="zen_mode_no_visual_interruptions" msgid="8742776003822778472">"Kada je ekran isključen ili uključen"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Postavke za obavještenja"</string>
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Slanje informacija o uređaju"</string>
- <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"Upišite PIN kôd administratora"</string>
+ <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"Upišite PIN administratora"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Uključeno"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Isključeno"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Kačenje ekrana"</string>
@@ -3091,12 +3091,12 @@
<string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Eksperimentalno)"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"Sigurno pokretanje"</string>
<string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"Nastavi"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"Uređaj možete dodatno zaštiti tako što ćete tražiti PIN kôd prije nego što se pokrene. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ili obavještenja, uključujući alarme. \n\nOvim se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Želite li da se za pokretanje uređaja traži PIN kôd?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"Uređaj možete dodatno zaštiti tako što ćete tražiti PIN prije nego što se pokrene. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ili obavještenja, uključujući alarme. \n\nOvim se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Želite li da se za pokretanje uređaja traži PIN?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Uređaj možete dodatno zaštiti tako što ćete tražiti unošenje uzorka prije nego što se pokrene. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ili obavještenja, uključujući alarme. \n\nOvim se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Želite li da se za pokretanje uređaja traži unošenje uzorka?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Uređaj možete dodatno zaštiti tako što ćete tražiti lozinku prije nego što se pokrene. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ili obavještenja, uključujući alarme. \n\nOvim se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Želite li da se za pokretanje uređaja traži lozinka?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Osim korištenja otiska prsta za otključavanje, uređaj možete dodatno zaštiti zahtijevanjem PIN-a prije nego što se pokrene. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ili obavještenja, uključujući alarme. \n\nOvim se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Želite li da se za pokretanje uređaja traži PIN?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Osim korištenja otiska prsta za otključavanje, uređaj možete dodatno zaštiti tako što ćete tražiti unošenje uzorka prije nego što se pokrene. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ili obavještenja, uključujući alarme. \n\nOvim se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Želite li da se za pokretanje uređaja traži unošenje uzorka?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Osim korištenja otiska prsta za otključavanje, uređaj možete dodatno zaštiti tako što ćete tražiti lozinku prije nego što se pokrene. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ili obavještenja, uključujući alarme.\n\nOvim se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Želite li da se za pokretanje uređaja traži lozinka?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Osim korištenja otiska prsta za otključavanje, uređaj možete dodatno zaštiti zahtijevanjem unošenja PIN-a prije nego što se pokrene. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ili obavještenja, uključujući alarme. \n\nOvim se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Želite li da se za pokretanje uređaja zahtijeva PIN?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Osim korištenja otiska prsta za otključavanje, uređaj možete dodatno zaštiti zahtijevanjem unošenja uzorka prije nego što se pokrene. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ili obavještenja, uključujući alarme. \n\nOvim se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Želite li da se za pokretanje uređaja zahtijeva unošenje uzorka?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Osim korištenja otiska prsta za otključavanje, uređaj možete dodatno zaštiti zahtijevanjem unošenja lozinke prije nego što se pokrene. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ili obavještenja, uključujući alarme.\n\nOvim se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima. Želite li da se za pokretanje uređaja zahtijeva lozinka?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Da"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"Ne"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"Zahtijevati PIN?"</string>
@@ -3230,7 +3230,7 @@
<item quantity="other">Aplikacije prazne bateriju</item>
</plurals>
<string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"Bez optimizacije"</string>
- <string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"Nije optimiziran"</string>
+ <string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"Nije optimizirano"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Optimizacija potrošnje baterije"</string>
<string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Optimizacija baterije je nedostupna"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Ne primjenjuje se optimizacija baterije. Tako se baterija može brže isprazniti."</string>
@@ -3249,17 +3249,17 @@
<string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"Ovaj izvještaj o grešci se dijeli sa vašim IT administratorom. Kontaktirajte ga da dobijete više informacija."</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"Podijelite"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"Odbij"</string>
- <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Puni bateriju ovog uređaja"</string>
+ <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Punjenje uređaja"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Samo puni ovaj uređaj"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"Napajanje"</string>
<string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Punjenje povezanog uređaja. Radi samo na uređajima koji podržavaju punjenje putem USB priključka."</string>
- <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"Prenosi fajlove"</string>
+ <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"Prijenos fajlova"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Prebacite fajlove na drugi uređaj"</string>
- <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Prenesi fotografije (PTP)"</string>
+ <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Prijenos fotografija (PTP)"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Prebacuje slike ili datoteke ukoliko MTP nije podržan (PTP)"</string>
- <string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"Koristi uređaj za MIDI"</string>
- <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Uređaj se koristi za rad u MIDI modu"</string>
- <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"Koristi USB za"</string>
+ <string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"Korištenje uređaja u MIDI načinu"</string>
+ <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Koristite uređaj u MIDI načinu"</string>
+ <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"Koristite USB za"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Punjenje ovog uređaja"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"Napajanje"</string>
@@ -3432,7 +3432,7 @@
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Da primijenite promjenu na nadzoru telefonije, ponovo pokrenite uređaj"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatsko ažuriranje sistema"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Potrošnja"</string>
- <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Potrošnja mobilnih podataka"</string>
+ <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Prijenos mobilnih podataka"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Potrošnja Wi-Fi podataka"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Prijenos podataka putem Etherneta"</string>
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
@@ -3452,9 +3452,9 @@
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"Obračun podataka koji vrši operater se može razlikovati od obračuna koji vrši uređaj."</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> iskorišteno"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Postavi upozorenje o podacima"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Postavljanje upozorenja o podacima"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Upozorenje o podacima"</string>
- <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Postavi ograničenje za podatke"</string>
+ <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Postavljanje ograničenja za podatke"</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Ograničenje za podatke"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="392191945602400904">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> iskorišteno u razdoblju: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure" msgid="1029654422228677273">"Konfiguracija"</string>
@@ -3486,7 +3486,7 @@
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"Aplikacija ne koristiti optimizaciju baterije"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"Ako je uređaj zaključan, spriječiti kucanje odgovora ili drugog teksta u obavijestima"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"Zadani kontrolor pravopisa"</string>
- <string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"Odaberite kontrolora pravopisa"</string>
+ <string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"Odabir provjere pravopisa"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"Nije odabrano"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(ništa)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="3116559361552416747">": "</string>
@@ -3615,14 +3615,14 @@
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Kliknite dvaput za provjeru telefona"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Kliknite dvaput za provjeru tableta"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Kliknite dvaput za provjeru uređaja"</string>
- <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Da provjerite vrijeme, ikone obavještenja i druge informacije, dodirnite ekran dvaput."</string>
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Provjera vremena, ikona obavještenja i drugih informacija kad se dvaput dodirne ekran."</string>
<string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Provjera obavještenja kada je ekran isključen"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Provjera telefona kad se podigne"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Podignite za provjeru tableta"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Podignite za provjeru uređaja"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Da provjerite vrijeme, ikone obavještenja i druge informacije, podignite telefon."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Da provjerite vrijeme, ikone obavještenja i druge informacije, podignite tablet."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Da provjerite vrijeme, ikone obavještenja i druge informacije, podignite uređaj."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Provjera vremena, ikona obavještenja i drugih informacija kad se telefon podigne."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Provjera vremena, ikona obavještenja i drugih informacija kad se tablet podigne."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Provjera vremena, ikona obavještenja i drugih informacija kad se uređaj podigne."</string>
<string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Provjerite obavještenja dok je ekran isključen"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Prevlačenje prstom za obavještenja"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Provjera obavještenja prevlačenjem prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini telefona."</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 90345eb..a215b48 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -115,7 +115,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"Desconnecta"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"No tens permís per canviar la configuració del Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Vincula un dispositiu nou"</string>
- <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> serà visible per a dispositius propers mentre la configuració de Bluetooth estigui oberta."</string>
+ <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> serà visible per a dispositius propers mentre la configuració del Bluetooth estigui oberta."</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"Adreça Bluetooth del telèfon: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"Adreça Bluetooth de la tauleta: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="8413944740341742061">"Adreça Bluetooth del dispositiu: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -153,7 +153,7 @@
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="692477613671555006">"Una aplicació vol activar el Bluetooth i que la tauleta sigui visible per a altres dispositius. Pots canviar aquesta opció més endavant a la configuració del Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="6374480121751597648">"Una aplicació vol activar el Bluetooth i que el telèfon sigui visible per a altres dispositius. Pots canviar aquesta opció més endavant a la configuració del Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"S\'està activant el Bluetooth..."</string>
- <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"S\'està desactivant Bluetooth??"</string>
+ <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"S\'està desactivant el Bluetooth…"</string>
<string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Connexió automàtica"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Sol·licitud de connexió de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"Toca per connectar-te al dispositiu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Toca el sensor"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Col·loca el dit al sensor i aixeca\'l quan notis una vibració"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Aixeca\'l i torna a tocar el sensor"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Ves aixecant el dit perquè es puguin afegir les diferents parts de l\'empremta digital"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Continua aixecant el dit per afegir les diferents parts de l\'empremta digital"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Empremta digital afegida"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Quan vegis aquesta icona, podràs fer servir l\'empremta digital per identificar-te o aprovar compres."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Fes-ho més tard"</string>
@@ -399,10 +399,10 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Fet"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Això no és el sensor"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"Toca el sensor situat a la part posterior amb el dit índex."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"No s\'ha completat la inscripció"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"No s\'ha completat el registre"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"S\'ha esgotat el temps d\'espera per inscriure l\'empremta digital. Torna-ho a provar."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"La inscripció de l\'empremta digital no ha funcionat. Torna-ho a provar o fes servir un altre dit."</string>
- <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Afegeix-ne un altre"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"El registre de l\'empremta digital no ha funcionat. Torna-ho a provar o fes servir un altre dit."</string>
+ <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Afegeix-ne una altra"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Següent"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon, també la pots fer servir per autoritzar compres i permetre l\'accés a determinades aplicacions. "<annotation id="url">"Més informació"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" L\'opció de bloqueig de pantalla està desactivada. Per obtenir més informació, contacta amb l\'administrador de l\'organització. "<annotation id="admin_details">"Més informació"</annotation>\n\n"Pots continuar utilitzant l\'empremta digital per autoritzar compres i accedir a l\'aplicació. "<annotation id="url">"Més informació"</annotation></string>
@@ -596,7 +596,7 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> aplicació activa</item>
</plurals>
<string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Agents de confiança"</string>
- <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Per utilitzar-ho, has de configurar un bloqueig de pantalla"</string>
+ <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Per utilitzar aquesta opció, has de configurar un bloqueig de pantalla"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"Cap"</string>
<plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="3935182396726101824">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> agents de confiança actius</item>
@@ -644,7 +644,7 @@
<string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"Desconnecta i dessincronitza"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opcions…"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Configuració avançada"</string>
- <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Config. avançada de Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Config. avançada del Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Amb el Bluetooth activat, el dispositiu pot connectar amb més dispositius Bluetooth a prop."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Per millorar la precisió de la ubicació, les aplicacions i els serveis del sistema poden continuar detectant els dispositius Bluetooth. Pots canviar aquesta opció a la <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuració de cerca<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"No s\'ha pogut connectar. Torna-ho a provar."</string>
@@ -878,7 +878,7 @@
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Vols esborrar aquest grup?"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Punt d\'accés Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Punt d\'accés Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"No s\'està compartint Internet o contingut amb altres dispositius"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"No s\'està compartint la connexió a Internet ni contingut amb altres dispositius"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"S\'està compartint la connexió a Internet de la tauleta mitjançant el punt d\'accés Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"S\'està compartint la connexió a Internet del telèfon mitjançant el punt d\'accés Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"L\'aplicació està compartint contingut. Per compartir la connexió a Internet, desactiva el punt d\'accés Wi-Fi i torna\'l a activar."</string>
@@ -908,7 +908,7 @@
<skip />
<string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"Preferència en itinerància"</string>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices">
- <item msgid="2124257075906188844">"Preferència per la Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="2124257075906188844">"Preferència per a la Wi-Fi"</item>
<item msgid="1335127656328817518">"Preferència per a dades mòbils"</item>
<item msgid="3132912693346866895">"Només Wi-Fi"</item>
</string-array>
@@ -923,7 +923,7 @@
<item msgid="3194458950573886239">"0"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only">
- <item msgid="5782108782860004851">"Preferència per la Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="5782108782860004851">"Preferència per a la Wi-Fi"</item>
<item msgid="5074515506087318555">"Preferència per a dades mòbils"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
@@ -989,7 +989,7 @@
<string name="accessibility_work_account_title" msgid="1231830766637939527">"Compte professional: <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_personal_account_title" msgid="2169071663029067826">"Compte personal: <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Cerca"</string>
- <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Gestiona la configuració i l\'historial de cerca"</string>
+ <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Gestiona la configuració i l\'historial de cerques"</string>
<string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"No s\'ha trobat cap resultat"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Pantalla"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Gira pantalla automàticament"</string>
@@ -998,9 +998,9 @@
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Intens"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Saturat"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Canvia l\'orientació automàticament en girar la tauleta"</string>
- <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Canvia d\'orientació automàticament en girar el telèfon"</string>
+ <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Canvia l\'orientació automàticament en girar el telèfon"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Canvia l\'orientació automàticament en girar la tauleta"</string>
- <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Canvia d\'orientació automàticament en girar el telèfon"</string>
+ <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Canvia l\'orientació automàticament en girar el telèfon"</string>
<string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Nivell de brillantor"</string>
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Brillantor"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajusta la brillantor de la pantalla"</string>
@@ -1079,9 +1079,9 @@
<string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"Bloquejada"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Bloqueig de targeta SIM"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Bloqueja la targeta SIM"</string>
- <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Necessites el PIN per utilitzar la tauleta"</string>
+ <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Sol·licita el PIN per utilitzar la tauleta"</string>
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Sol·licita el PIN per utilitzar el telèfon"</string>
- <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Exigeix el PIN per utilitzar la tauleta"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Sol·licita el PIN per utilitzar la tauleta"</string>
<string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Sol·licita el PIN per utilitzar el telèfon"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Canvia el PIN de la SIM"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"PIN de la SIM"</string>
@@ -1249,7 +1249,7 @@
<string name="storage_detail_other" msgid="8404938385075638238">"Altres"</string>
<string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"Sistema"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"Explora <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"A la secció Altres s\'inclouen fitxers compartits que han desat les aplicacions, fitxers que s\'han baixat d\'Internet o mitjançant Bluetooth, i fitxers d\'Android, entre d\'altres. \n\nPer veure el contingut visible d\'aquest dispositiu <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, toca Explora."</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"A la secció Altres s\'inclouen fitxers compartits que han desat les aplicacions, fitxers que s\'han baixat d\'Internet o per Bluetooth, i fitxers d\'Android, entre d\'altres. \n\nPer veure el contingut visible d\'aquest dispositiu <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, toca Explora."</string>
<string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"El sistema inclou fitxers que s\'utilitzen per executar la versió d\'Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"És possible que <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> hagi desat fotos, música, aplicacions o altres dades que ocupen <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> d\'emmagatzematge. \n\nPer veure\'n informació detallada, canvia a <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"Configurar <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
@@ -1689,7 +1689,7 @@
<string name="running_processes_header_footer" msgid="723908176275428442">"RAM utilitzada per aplicacions"</string>
<string name="running_processes_header_system_prefix" msgid="6104153299581682047">"Sistema"</string>
<string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"Aplicacions"</string>
- <string name="running_processes_header_free_prefix" msgid="4620613031737078415">"Disponible"</string>
+ <string name="running_processes_header_free_prefix" msgid="4620613031737078415">"Lliure"</string>
<string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="5924288703085123978">"En ús"</string>
<string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="7950853188089434987">"A la memòria cau"</string>
<string name="running_processes_header_ram" msgid="996092388884426817">"<xliff:g id="RAM_0">%1$s</xliff:g> de RAM"</string>
@@ -1738,8 +1738,8 @@
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"Assistència per al teclat"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"Teclat físic"</string>
<string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"Mostra el teclat virtual"</string>
- <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"El deixa a la pantalla mentre el teclat físic està actiu"</string>
- <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"Auxiliar per a les tecles de drecera"</string>
+ <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Mantén-lo a la pantalla mentre el teclat físic està actiu"</string>
+ <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"Ajuda per a les tecles de drecera"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"Mostra les dreceres disponibles"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"Predeterminat"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Velocitat del punter"</string>
@@ -1804,7 +1804,7 @@
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Estadístiques d\'ús"</string>
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Ordena per:"</string>
<string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Aplicació"</string>
- <string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"Darrera vegada que es va fer servir"</string>
+ <string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"Darrer ús"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Temps d\'ús"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Accessibilitat"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Configuració d\'accessibilitat"</string>
@@ -1851,7 +1851,7 @@
<string name="accessibility_summary_default_combination" msgid="90096949592817459">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="8359913912320966304">"ACTIVAT"</string>
<string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="2241315620132005595">"DESACTIVADA"</string>
- <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Mostra a Configuració ràpida"</string>
+ <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Mostra a configuració ràpida"</string>
<string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Mode de correcció"</string>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="7340347830562315800">
<item quantity="other">Retard molt breu (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
@@ -2062,7 +2062,7 @@
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Configuració de l\'aplicació"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Configuració de la pantalla"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Configuració de Wi-Fi"</string>
- <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Configuració de Bluetooth"</string>
+ <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Configuració del Bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Bateria utilitzada per les trucades de veu"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Bateria utilitzada quan la tauleta estigui inactiva"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Bateria utilitzada quan el telèfon està inactiu"</string>
@@ -2126,7 +2126,7 @@
<string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"Memòria"</string>
<string name="process_stats_os_label" msgid="4813434110442733392">"SO Android"</string>
<string name="process_stats_os_native" msgid="5322428494231768472">"Nadiu"</string>
- <string name="process_stats_os_kernel" msgid="1938523592369780924">"Nucli"</string>
+ <string name="process_stats_os_kernel" msgid="1938523592369780924">"Kernel"</string>
<string name="process_stats_os_zram" msgid="677138324651671575">"Z-Ram"</string>
<string name="process_stats_os_cache" msgid="6432533624875078233">"Memòries cau"</string>
<string name="process_stats_ram_use" msgid="976912589127397307">"Ús de memòria RAM"</string>
@@ -2138,11 +2138,11 @@
<string name="mem_details_title" msgid="6548392825497290498">"Detalls de la memòria"</string>
<string name="mem_state_subtitle" msgid="2407238869781011933">"Estats de la memòria"</string>
<string name="mem_use_subtitle" msgid="7319468770222422412">"Ús de la memòria"</string>
- <string name="mem_use_kernel_type" msgid="8698327165935012484">"Nucli"</string>
+ <string name="mem_use_kernel_type" msgid="8698327165935012484">"Kernel"</string>
<string name="mem_use_native_type" msgid="5976704902328347400">"Nadiu"</string>
<string name="mem_use_kernel_cache_type" msgid="6411475064463957513">"Memòries cau del nucli"</string>
<string name="mem_use_zram_type" msgid="9087217476795358232">"Espai compartit ZRam"</string>
- <string name="mem_use_free_type" msgid="717708548454880840">"Disponible"</string>
+ <string name="mem_use_free_type" msgid="717708548454880840">"Lliure"</string>
<string name="mem_use_total" msgid="6308786055749777934">"Total"</string>
<string name="menu_duration_3h" msgid="4714866438374738385">"3 hores"</string>
<string name="menu_duration_6h" msgid="1940846763432184132">"6 hores"</string>
@@ -2180,7 +2180,7 @@
<string name="tts_play" msgid="2628469503798633884">"Reprodueix"</string>
<string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Control d\'energia"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"S\'està actualitzant la configuració Wi-Fi"</string>
- <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"S\'està actualitzant la configuració de Bluetooth"</string>
+ <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"S\'està actualitzant la configuració del Bluetooth"</string>
<string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"activat"</string>
<string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"desactivat"</string>
@@ -2382,7 +2382,7 @@
<string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="6410498422797244073">"Targetes SIM"</string>
<string name="data_usage_menu_cellular_networks" msgid="8339835014751511300">"Xarxes mòbils"</string>
<string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="8413357481361268285">"En pausa al límit"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"Sincronitza dades automàt."</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"Sincronització automàtica de dades"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"Sincr. dades personals autom."</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"Sincron. dades feina automàt."</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Canvia el cicle..."</string>
@@ -2729,7 +2729,7 @@
<string name="sim_notification_title" msgid="6272913297433198340">"S\'han canviat les targetes SIM"</string>
<string name="sim_notification_summary" msgid="8858043655706669772">"Toca per configurar"</string>
<string name="sim_pref_divider" msgid="6778907671867621874">"SIM preferida per a"</string>
- <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7941299533514115976">"Demana-m\'ho cada vegada"</string>
+ <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7941299533514115976">"Pregunta sempre"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"Has de seleccionar una preferència."</string>
<string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"Configuració"</string>
<plurals name="settings_suggestion_header_summary_hidden_items" formatted="false" msgid="5597356221942118048">
@@ -2863,14 +2863,14 @@
<string name="ringtones_category_preference_title" msgid="5675912303120102366">"Sons de trucada"</string>
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"Vibracions i altres sons"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"Notificacions"</string>
- <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Avançada"</string>
+ <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Configuració avançada"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Notificacions de la feina"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Permet els punts de notificació"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Llum intermitent"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"A la pantalla de bloqueig"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Mostra tot el contingut de les notificacions"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Amaga contingut sensible de les notificacions"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"No mostris cap notificació"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"No mostris les notificacions"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Com vols que es mostrin les notificacions quan el dispositiu estigui bloquejat?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"Notificacions"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"Mostra tot el contingut de notific. professionals"</string>
@@ -3059,10 +3059,10 @@
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"Inici segur"</string>
<string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"Continua"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"Per augmentar la protecció del dispositiu, pots configurar-lo perquè demani un PIN abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que demani un PIN per iniciar-se?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Per augmentar la protecció del dispositiu, pots configurar-lo perquè demani un patró abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que demani un patró per iniciar-se?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Per augmentar la protecció del dispositiu, pots configurar-lo perquè demani un patró abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se\'t demani un patró en iniciar el dispositiu?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Per millorar la protecció del dispositiu, pots configurar-lo perquè sol·liciti una contrasenya abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que sol·liciti una contrasenya en iniciar-se?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu, pots augmentar-ne la protecció configurant-lo perquè demani un PIN abans d\'iniciar-se. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que demani un PIN per iniciar-se?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu, pots augmentar-ne la protecció configurant-lo perquè demani un patró abans d\'iniciar-se. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que demani un patró per iniciar-se?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu, pots augmentar-ne la protecció configurant-lo perquè demani un patró abans d\'iniciar-se. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se\'t demani un patró en iniciar el dispositiu?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Per millorar la protecció del dispositiu, a més de fer servir la teva empremta digital per desbloquejar-lo, pots configurar-lo perquè sol·liciti una contrasenya abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nAixò permet protegir les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que sol·liciti una contrasenya en iniciar-se?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Sí"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"No"</string>
@@ -3143,7 +3143,7 @@
<item quantity="one">1 aplicació que permet obrir enllaços compatibles</item>
</plurals>
<string name="app_link_open_always" msgid="2474058700623948148">"Obre en aquesta aplicació"</string>
- <string name="app_link_open_ask" msgid="7800878430190575991">"Demana-m\'ho cada vegada"</string>
+ <string name="app_link_open_ask" msgid="7800878430190575991">"Pregunta sempre"</string>
<string name="app_link_open_never" msgid="3407647600352398543">"No obris en aquesta aplicació"</string>
<string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"No s\'ha reconegut"</string>
<string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"Predeterminada"</string>
@@ -3210,19 +3210,19 @@
<string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"Aquest informe d\'errors s\'està compartint amb l\'administrador de TI. Contacta-hi per obtenir-ne més informació."</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"Comparteix"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"Rebutja"</string>
- <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"carregar aquest dispositiu"</string>
+ <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Carregar aquest dispositiu"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Carrega només aquest dispositiu"</string>
- <string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"subministrar corrent"</string>
+ <string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"Subministrar corrent"</string>
<string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Carrega el dispositiu connectat. Només funciona amb dispositius que són compatibles amb la càrrega per USB."</string>
- <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"transferir fitxers"</string>
+ <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"Transferir fitxers"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Transfereix fitxers a un altre dispositiu"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Transferir fotos (PTP)"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Transfereix fotos o fitxers si no s\'admet MTP (PTP)"</string>
- <string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"fer servir el dispositiu com a MIDI"</string>
+ <string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"Utilitzar el dispositiu com a MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"fer servir aquest dispositiu com a MIDI"</string>
<string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"Utilitza l\'USB per"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
- <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Carrega aquest dispositiu"</string>
+ <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Càrrega del dispositiu"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"Subministra energia"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"Transfereix fitxers"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"Transfereix fotos (PTP)"</string>
@@ -3440,7 +3440,7 @@
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"Activa automàticament quan quedi un %1$s de bateria"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"No s\'està fent servir l\'optimització de la bateria"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"Si el dispositiu està bloquejat, impedeix que s\'escriguin respostes o altres textos a les notificacions"</string>
- <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"Corrector ortogr. predeterminat"</string>
+ <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"Corrector predeterminat"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"Tria el corrector ortogràfic"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"No s\'ha seleccionat"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(cap)"</string>
@@ -3493,7 +3493,7 @@
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"Connectat a <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"Connectat a diversos dispositius"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"Mode de demostració de la IU del sistema"</string>
- <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Camps de configuració ràpida per a desenvolupadors"</string>
+ <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"Mosaics de configuració ràpida per a desenvolupadors"</string>
<string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"Som aquí per ajudar-te"</string>
<string name="support_escalation_24_7_title" msgid="8118369197749832074">"Estem a la teva disposició les 24 hores del dia"</string>
<string name="support_escalation_24_7_content_description" msgid="3772776213036994533">"Estem a la teva disposició les 24 hores del dia"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index dafb32b..dec43bd 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -1525,7 +1525,7 @@
<string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"Zabezpečení zařízení"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Změna bezpečnostního gesta"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Změna bezpečnostního kódu PIN"</string>
- <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Proveďte gesto odemknutí"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Proveďte odemykací gesto"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Nápovědu zobrazíte stisknutím klávesy Menu."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"Na závěr zvedněte prst z obrazovky"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"Spojte alespoň <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> tečky. Zkuste to znovu."</string>
@@ -1561,7 +1561,7 @@
<string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"Stejný jako zámek obrazovky zařízení"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Spravovat aplikace"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Umožňuje spravovat a odebírat instalované aplikace"</string>
- <string name="applications_settings" msgid="5281808652705396152">"Informace o aplikaci"</string>
+ <string name="applications_settings" msgid="5281808652705396152">"O aplikaci"</string>
<string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Správa aplikací a klávesových zkratek rychlého spuštění"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Nastavení aplikace"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Neznámé zdroje"</string>
@@ -1573,7 +1573,7 @@
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"Telefon a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku ze strany neznámých aplikací. Instalací aplikací z tohoto zdroje vyjadřujete souhlas s tím, že nesete odpovědnost za případné poškození telefonu nebo ztrátu dat, které jejich používání může způsobit."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Upřesnit nastavení"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Povolit další možnosti nastavení"</string>
- <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informace o aplikaci"</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"O aplikaci"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Úložiště"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"Otevírat ve výchozím nastavení"</string>
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"Výchozí aplikace"</string>
@@ -2102,7 +2102,7 @@
<string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"Vypočtená spotřeba energie"</string>
<string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"Skutečná spotřeba energie"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Vynutit ukončení"</string>
- <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informace o aplikaci"</string>
+ <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"O aplikaci"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Nastavení aplikace"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Nastavení obrazovky"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Nastavení Wi-Fi"</string>
@@ -2218,7 +2218,7 @@
<string name="tts_spoken_language" msgid="5542499183472504027">"Mluvený jazyk"</string>
<string name="tts_install_voices_title" msgid="8808823756936022641">"Instalace hlasů"</string>
<string name="tts_install_voices_text" msgid="5292606786380069134">"Pokračujte do aplikace <xliff:g id="TTS_APP_NAME">%s</xliff:g> a nainstalujte hlasy"</string>
- <string name="tts_install_voices_open" msgid="667467793360277465">"Otevřít aplikaci"</string>
+ <string name="tts_install_voices_open" msgid="667467793360277465">"Do aplikace"</string>
<string name="tts_install_voices_cancel" msgid="4711492804851107459">"Zrušit"</string>
<string name="tts_reset" msgid="2661752909256313270">"Obnovit"</string>
<string name="tts_play" msgid="2628469503798633884">"Přehrát"</string>
@@ -2408,7 +2408,7 @@
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Využití dat apl."</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Účtování dat operátora se může lišit od údajů zařízení."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Využití aplikací"</string>
- <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"INFORMACE O APLIKACI"</string>
+ <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"O APLIKACI"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"Mobilní data"</string>
<string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Zadejte limit dat"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cyklus počítání dat"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index aef742e..848ef3d 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -381,7 +381,7 @@
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Spring over alligevel"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Gå tilbage"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Tryk på sensoren"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Den findes på bagsiden af telefonen. Brug pegefingeren."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Den sidder på bagsiden af telefonen. Brug pegefingeren."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Illustration med enhed og placering af sensor til registrering af fingeraftryk"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Navn"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"OK"</string>
@@ -1122,7 +1122,7 @@
<string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"Udstyrs-id"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Basebandversion"</string>
<string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Kernesystem"</string>
- <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Versionnummer"</string>
+ <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Buildnummer"</string>
<string name="selinux_status" msgid="6212165375172061672">"SELinux-status"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"Ikke tilgængelig"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Status"</string>
@@ -1545,7 +1545,7 @@
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"Din telefon og dine personlige data er mere sårbare over for angreb fra ukendte apps. Når du installerer apps fra denne kilde, accepterer du, at du er ansvarlig for skader på din telefon eller tab af data, der kan skyldes brug af disse apps."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Avancerede indstillinger"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Aktivér flere indstillinger"</string>
- <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Oplysninger om appen"</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Appinfo"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Lagerplads"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"Åbn som standard"</string>
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"Standard"</string>
@@ -2058,7 +2058,7 @@
<string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"Beregnet strømforbrug"</string>
<string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"Registreret strømforbrug"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Tving til at standse"</string>
- <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Oplysninger om appen"</string>
+ <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Appinfo"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Indstillinger for app"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Indstillinger for skærm"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Indstillinger for Wi-Fi"</string>
@@ -2229,8 +2229,8 @@
<string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Apps med adgang til forbrug"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Nødtone"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Angiv adfærd ved nødopkald"</string>
- <string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"Sikkerhedskopiering"</string>
- <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Sikkerhedskopiering og gendannelse"</string>
+ <string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"Backup"</string>
+ <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Backup og gendannelse"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Personlige oplysninger"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Sikkerhedskopiér data"</string>
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Sikkerhedskopiér appdata, Wi-Fi-adgangskoder og andre indstillinger på Googles servere"</string>
@@ -2238,7 +2238,7 @@
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Inkluder appdata"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automatisk gendannelse"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Ved geninstallation af en app gendannes sikkerhedskopierede indstillinger og data"</string>
- <string name="backup_inactive_title" msgid="685838037986644604">"Tjenesten til sikkerhedskopiering er deaktiveret"</string>
+ <string name="backup_inactive_title" msgid="685838037986644604">"Backuptjenesten er deaktiveret"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Der er ingen konto, der i øjeblikket lagrer sikkerhedskopierede data"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Vil du stoppe sikkerhedskopieringen af dine Wi-Fi-adgangskoder, bogmærker, andre indstillinger og appdata samt slette alle kopier på Googles servere?"</string>
@@ -2319,7 +2319,7 @@
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Synkroniseringsfejl"</string>
<string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"Sidst synkroniseret <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"Synkroniserer nu…"</string>
- <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Indstillinger for sikkerhedskopiering"</string>
+ <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Indstillinger for backup"</string>
<string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Sikkerhedskopier mine indstillinger"</string>
<string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Synkroniser nu"</string>
<string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"Annuller synkronisering"</string>
@@ -2364,7 +2364,7 @@
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Appens dataforbrug"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Mobilselskabets dataopgørelse kan variere afhængigt af din enhed."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Appforbrug"</string>
- <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"OPLYSNINGER OM APPEN"</string>
+ <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"APPINFO"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"Mobildata"</string>
<string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Angiv datagrænse"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cyklus for dataforbrug"</string>
@@ -2530,9 +2530,9 @@
<string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"Fjernede loginoplysninger: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"Der er ikke installeret nogen brugerloginoplysninger"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Stavekontrol"</string>
- <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Angiv din aktuelle adgangskode til fuldstændig sikkerhedskopiering:"</string>
- <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Angiv din nye adgangskode til fuldstændig sikkerhedskopiering:"</string>
- <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Gentag din nye adgangskode til fuldstændig sikkerhedskopiering:"</string>
+ <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Angiv din aktuelle adgangskode til fuldstændig backup:"</string>
+ <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Angiv din nye adgangskode til fuldstændig backup:"</string>
+ <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Gentag din nye adgangskode til fuldstændig backup:"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Angiv adgangskode til sikkerhedskopi"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Annuller"</string>
<string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Yderligere systemopdateringer"</string>
@@ -2770,7 +2770,7 @@
<string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"hastighed, sprog, standard, tale, indtaling, tts, hjælpefunktion, skærmlæser, blind"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="758325881602648204">"ur, militærtid"</string>
<string name="keywords_network_reset" msgid="6024276007080940820">"nulstil, gendan, fabriksdata"</string>
- <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="5894970373671252165">"slet, slet, gendan, ryd, fjern"</string>
+ <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="5894970373671252165">"ryd, slet, gendan, rens, fjern"</string>
<string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"printer"</string>
<string name="keywords_sounds" msgid="7146245090127541167">"højttalerbip"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="5426093074031208917">"forstyr ikke, afbryd, afbrydelse, pause"</string>
@@ -3058,11 +3058,11 @@
<string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Eksperimentel)"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"Sikker opstart"</string>
<string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"Fortsæt"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve, at din pinkode skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, meddelelser eller underretninger, herunder alarmer. \n\nDette hjælper med at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives en pinkode, før enheden kan starte op?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve, at dit mønster skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, meddelelser eller underretninger, herunder alarmer. \n\nDette hjælper med at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives et mønster, før enheden kan starte op?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve, at din pinkode skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer. \n\nDette hjælper med at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives en pinkode, før enheden kan starte op?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve, at dit mønster skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer. \n\nDette hjælper med at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives et mønster, før enheden kan starte op?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve, at din adgangskode skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, meddelelser eller underretninger, herunder alarmer. \n\nDette er med til at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives en adgangskode, før din enhed kan starte op?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Ud over at låse din enhed op ved hjælp af dit fingeraftryk kan du beskytte din enhed yderligere ved at kræve, at din pinkode skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, meddelelser eller underretninger, herunder alarmer.\n\nDette er med til at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives en pinkode, før din enhed kan starte op?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Ud over at låse din enhed op ved hjælp af dit fingeraftryk kan du beskytte din enhed yderligere ved at kræve, at dit mønster skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, meddelelser eller underretninger, herunder alarmer.\n\nDette er med til at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives et mønster, før din enhed kan starte op?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Ud over at låse din enhed op ved hjælp af dit fingeraftryk kan du beskytte din enhed yderligere ved at kræve, at din pinkode skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer.\n\nDette er med til at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives en pinkode, før din enhed kan starte op?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Ud over at låse din enhed op ved hjælp af dit fingeraftryk kan du beskytte din enhed yderligere ved at kræve, at dit mønster skal angives, før enheden kan starte op. Før enheden er startet op, kan den ikke modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer.\n\nDette er med til at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives et mønster, før din enhed kan starte op?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Ud over at kræve fingeraftryk til oplåsning kan du beskytte din enhed yderligere ved at kræve, at din adgangskode angives før opstart. Enheden kan ikke modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op.\n\nDette er med til at beskytte data på enheder, du har mistet, eller som er blevet stjålet. Vil du kræve, at der skal angives en adgangskode, før din enhed kan starte op?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Ja"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"Nej"</string>
@@ -3210,16 +3210,16 @@
<string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"Denne fejlrapport deles med din it-administrator. Kontakt vedkommende for at få flere oplysninger."</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"Del"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"Afvis"</string>
- <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Oplad denne enhed"</string>
- <string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Oplad denne enhed"</string>
+ <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Oplade denne enhed"</string>
+ <string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Oplade denne enhed"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"Strømforsyning"</string>
<string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Oplad den tilsluttede enhed. Virker kun med enheder, der understøtter USB-opladning."</string>
- <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"Overfør filer"</string>
+ <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"Overføre filer"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Overfør filer til en anden enhed"</string>
- <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Til at overføre billeder (PTP)"</string>
+ <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Overføre billeder (PTP)"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Overfør billeder eller filer, hvis MTP ikke understøttes (PTP)"</string>
- <string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"Brug enheden som MIDI"</string>
- <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Brug denne enhed som MIDI"</string>
+ <string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"Bruge enheden som MIDI"</string>
+ <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Bruge denne enhed som MIDI"</string>
<string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"Brug USB til"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Opladning af denne enhed"</string>
@@ -3406,7 +3406,7 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> begrænsning</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> begrænsninger</item>
</plurals>
- <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"Mobilselskabets dataopgørelse kan variere fra enhedens opgørelse."</string>
+ <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"Mobilselskabets dataopgørelse kan afvige fra enhedens opgørelse."</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> brugt"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Konfigurer en dataadvarsel"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Dataadvarsel"</string>
@@ -3553,7 +3553,7 @@
<string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"Styr din telefon med hurtige bevægelser"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"Styr din tablet med hurtige bevægelser"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"Styr din enhed med hurtige bevægelser"</string>
- <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"Gå til kamera"</string>
+ <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"Åbn kamera"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"Du kan åbne dit kamera hurtigt ved at trykke to gange på afbryderknappen. Denne genvej fungerer fra enhver skærm."</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"Åbn kameraet hurtigt"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"Tryk to gange på afbryderknappen for at åbne kameraet"</string>
@@ -3699,7 +3699,7 @@
<string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"Slå lagerstyring fra?"</string>
<string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Film- og tv-apps"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Oplysninger om mobilselskab"</string>
- <string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Udløs mobilselskab"</string>
+ <string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Aktivér mobilselskab"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"Hvad er nyt og spændende?"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" msgid="7172709269203435870">"Se de fem mest populære funktioner"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 0ecce9d..e77c6b3 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -1499,7 +1499,7 @@
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Entsperrungs-PIN ändern"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Zeichne ein Entsperrungsmuster."</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Menütaste drücken, um die Hilfe aufzurufen"</string>
- <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"Lasse die Tasten los, wenn du fertig bist."</string>
+ <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"Lass die Tasten los, wenn du fertig bist."</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"Verbinde mindestens <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> Punkte. Bitte versuche es erneut."</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"Muster wurde aufgezeichnet."</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"Zeichne das Muster zur Bestätigung erneut."</string>
@@ -1523,13 +1523,13 @@
<string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"App ist nicht auf dem Telefon installiert."</string>
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="2121876391814535295">"Sicherheit des Arbeitsprofils"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3334747927367115256">"Displaysperre des Arbeitsprofils"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="4973102698492659123">"Eine Sperre verwenden"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="7178299172998641303">"Eine Sperre für Arbeitsprofil und Display verwenden"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="4824620230229285301">"Eine Sperre verwenden?"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="4973102698492659123">"Einheitliche Sperre verwenden"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="7178299172998641303">"Einheitliche Sperre für Arbeitsprofil und Display verwenden"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="4824620230229285301">"Einheitliche Sperre verwenden?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="7128305504872026659">"Dein Gerät verwendet die Displaysperre des Arbeitsprofils. Die Arbeitsrichtlinien gelten für beide Sperren."</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="3221303098797469900">"Die Sperre deines Arbeitsprofils entspricht nicht den Sicherheitsanforderungen deines Unternehmens. Du kannst für das Display und dein Arbeitsprofil dieselbe Sperre verwenden. In diesem Fall gelten jedoch sämtliche Richtlinien des Arbeitsprofils auch für die Displaysperre."</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="8249970828159656518">"Eine Sperre verwenden"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="5943758576756482777">"Eine Sperre verwenden"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="8249970828159656518">"Einheitliche Sperre verwenden"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="5943758576756482777">"Einheitliche Sperre verwenden"</string>
<string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"Identisch mit Displaysperre des Geräts"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Apps verwalten"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Installierte Apps verwalten und entfernen"</string>
@@ -1709,7 +1709,7 @@
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Systemdienst beenden?"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Wenn du diesen Dienst beendest, funktionieren möglicherweise einige Funktionen deines Tablets nicht mehr richtig, bis du es aus- und wieder einschaltest."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Wenn du diesen Dienst beendest, funktionieren möglicherweise einige Funktionen deines Telefons nicht mehr richtig, bis du es aus- und wieder einschaltest."</string>
- <string name="language_input_gesture_title" msgid="8749227808244881255">"Sprachen, Eingabe & Gesten"</string>
+ <string name="language_input_gesture_title" msgid="8749227808244881255">"Sprachen, Eingabe & Bewegungen"</string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_with_assist" msgid="7219895055450633449"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_non_assist" msgid="756147879200943161"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_off" msgid="4617198819416948217"></string>
@@ -1908,7 +1908,7 @@
<string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"Magenta"</string>
<string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> verwenden?"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> muss:"</string>
- <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"Deine Eingabe wird von \"Einstellungen\" nicht erkannt, weil eine App die Berechtigungsanfrage verdeckt."</string>
+ <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"Deine Eingabe wird von \"Einstellungen\" nicht erkannt, weil die Berechtigungsanfrage von einer App verdeckt wird."</string>
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"Wenn du <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> aktivierst, verwendet dein Gerät nicht die Displaysperre, um die Datenverschlüsselung zu verbessern."</string>
<string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"Da du eine Bedienungshilfe aktiviert hast, verwendet dein Gerät nicht die Displaysperre, um die Datenverschlüsselung zu verbessern."</string>
<string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"Da die Aktivierung von <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> Auswirkungen auf die Datenverschlüsselung hat, musst du dein Muster bestätigen."</string>
@@ -2886,7 +2886,7 @@
<string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"Niemals Benachrichtigungen anzeigen"</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="5455049524984686275">"Kein akustisches Signal und keine visuelle Unterbrechung"</string>
<string name="notification_importance_low" msgid="8881468429453766553">"Kein Ton"</string>
- <string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"Akustisches Signal"</string>
+ <string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"Akustisches Signal ausgeben"</string>
<string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"Akustisches Signal und Bildschirmbenachrichtigung"</string>
<string name="notification_importance_min_title" msgid="6974673091137544803">"Niedrig"</string>
<string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"Mittel"</string>
@@ -2977,7 +2977,7 @@
<string name="zen_mode_configure_rule" msgid="8865785428056490305">"Regel konfigurieren"</string>
<string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="142936744435271449">"Zeitregel"</string>
<string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"Automatische Regel zur Aktivierung des Status \"Nicht stören\" zu bestimmten Zeiten eingestellt"</string>
- <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"Ereignisregel"</string>
+ <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"Terminregel"</string>
<string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"Automatische Regel zur Aktivierung des Status \"Nicht stören\" während bestimmter Ereignisse eingestellt"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"Während Terminen für"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"Während Terminen für <xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3611,8 +3611,8 @@
<string name="enterprise_privacy_exposure_category" msgid="7313392680107938517">"Art von Informationen, die deine Organisation sehen kann"</string>
<string name="enterprise_privacy_exposure_changes_category" msgid="9079283547182933771">"Änderungen des Administrators deiner Organisation"</string>
<string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="5423434164248819058">"Mein Zugriff auf dieses Gerät"</string>
- <string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="2773968662865848413">"Daten zu deinem Arbeitskonto, etwa E-Mail und Kalender"</string>
- <string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="2313698828178764590">"Liste der Apps auf deinem Gerät"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="2773968662865848413">"Daten zum Arbeitskonto, etwa E-Mail und Kalender"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="2313698828178764590">"Liste der Apps auf dem Gerät"</string>
<string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="4398411405572759370">"Nutzungsdauer und genutzte Datenmenge für jede App"</string>
<string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="161722817268849590">"Neuestes Protokoll zum Netzwerkverkehr"</string>
<string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="843225086779037863">"Neuester Fehlerbericht"</string>
@@ -3637,7 +3637,7 @@
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_device" msgid="4409098287763221215">"Durchgehend aktives VPN wurde aktiviert"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="9217774730260037434">"Durchgehend aktives VPN wurde für dein persönliches Profil aktiviert"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="7244472958208315814">"Durchgehend aktives VPN wurde für dein Arbeitsprofil aktiviert"</string>
- <string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="7936664553416257333">"Globaler HTTP-Proxy wurde eingerichet"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="7936664553416257333">"Globaler HTTP-Proxy wurde eingerichtet"</string>
<string name="enterprise_privacy_ca_certs" msgid="5885892204903688909">"Vertrauenswürdige Anmeldedaten"</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs" formatted="false" msgid="526375234629534165">
<item quantity="other">Mindestens <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> CA-Zertifikate</item>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index f3167e3..940e1e8 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -1079,23 +1079,23 @@
<string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"Κλειδωμένο"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Κλείδωμα κάρτας SIM"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Κλείδωμα κάρτας SIM"</string>
- <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Απαιτείται αριθμός PIN για τη χρήση του tablet"</string>
- <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Απαιτείται αριθμός PIN για τη χρήση του τηλεφώνου"</string>
- <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Απαιτείται αριθμός PIN για τη χρήση του tablet"</string>
- <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Απαιτείται αριθμός PIN για τη χρήση του τηλεφώνου"</string>
+ <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Απαιτείται PIN για τη χρήση του tablet"</string>
+ <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Απαιτείται PIN για τη χρήση του τηλεφώνου"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Απαιτείται PIN για τη χρήση του tablet"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Απαιτείται PIN για τη χρήση του τηλεφώνου"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Αλλαγή αριθμού PIN κάρτας SIM"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"Αριθμός PIN κάρτας SIM"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"Κλείδωμα κάρτας SIM"</string>
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Ξεκλείδωμα κάρτας SIM"</string>
- <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Παλιός αριθμός PIN κάρτας SIM"</string>
- <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Νέος αριθμός PIN κάρτας SIM"</string>
+ <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Παλιό PIN κάρτας SIM"</string>
+ <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Νέο PIN κάρτας SIM"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"Πληκτρολογήστε ξανά το νέο PIN"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"Αριθμός PIN κάρτας SIM"</string>
<string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Εσφαλμένο PIN"</string>
<string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"Οι αριθμοί PIN δεν ταιριάζουν"</string>
- <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"Δεν είναι δυνατή η αλλαγή PIN.\nΠιθανόν ο αριθμός PIN να είναι λάθος."</string>
- <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"Ο αριθμός PIN της κάρτας SIM άλλαξε επιτυχώς"</string>
- <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της κατάστασης κλειδώματος της κάρτας SIM.\nΠιθανόν ο αριθμός PIN να είναι λάθος."</string>
+ <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"Δεν αλλάζει το PIN.\nΊσως να είναι λάθος."</string>
+ <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"Το PIN της κάρτας SIM άλλαξε"</string>
+ <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της κατάστασης κλειδώματος της κάρτας SIM.\nΠιθανόν το PIN να είναι λάθος."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Ακύρωση"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"Βρέθηκαν πολλές SIM"</string>
@@ -1477,7 +1477,7 @@
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"Οι αριθμοί PIN δεν ταιριάζουν"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Επιλογή ξεκλειδώματος"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Ο κωδικός πρόσβασης έχει οριστεί"</string>
- <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"Ο αριθμός PIN έχει οριστεί"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"Το PIN έχει οριστεί"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Το μοτίβο έχει οριστεί"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="2920960858283879113">"Χρησιμοποιήστε το μοτίβο της συσκευής σας για να συνεχίσετε"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="4062335874438910487">"Εισαγάγετε το PIN της συσκευής σας για να συνεχίσετε"</string>
@@ -3389,7 +3389,7 @@
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Για να πραγματοποιήσετε αλλαγές στην παρακολούθηση τηλεφωνίας, επανεκκινήστε τη συσκευή"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Αυτόματες ενημερώσεις συστήματος"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Χρήση"</string>
- <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας"</string>
+ <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Χρήση δεδ. κιν. τηλεφ."</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Χρήση δεδομένων Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Χρήση δεδομένων Ethernet"</string>
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
@@ -3687,7 +3687,7 @@
<string name="app_info_storage_title" msgid="5554719444625611987">"Χώρος που χρησιμοποιείται"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="1819903169194420983">"(απεγκαταστάθηκε για <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(απενεργοποιήθηκε για <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"Υπηρεσία αυτόματης συμπλήρωσης"</string>
+ <string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"Υπηρεσία αυτόμ. συμπλήρωσης"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"αυτόματη, συμπλήρωση, αυτόματη συμπλήρωση"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>Βεβαιωθείτε ότι εμπιστεύεστε αυτήν την εφαρμογή</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> χρησιμοποιεί το περιεχόμενο της οθόνης σας για να διαπιστώσει τι μπορεί να συμπληρωθεί αυτόματα."</string>
<string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Θέμα συσκευής"</string>
@@ -3697,7 +3697,7 @@
<string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"Ενεργή"</string>
<string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"Instant Εφαρμογή"</string>
<string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"Απενεργοποίηση διαχείρισης αποθηκευτικού χώρου;"</string>
- <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Εφαρμογές ταινιών και TV"</string>
+ <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Εφαρμογές ταινιών/TV"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Πληροφορίες παροχής εταιρείας κινητής τηλεφωνίας"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Ενεργοποίηση παροχής εταιρείας κινητής τηλεφωνίας"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"Τι νέο και συναρπαστικό υπάρχει;"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index d3a061e..945052b 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Toca el sensor"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Coloca el dedo en el sensor y levántalo cuando sientas una vibración."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Levanta el dedo y vuelve a tocar"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Sigue levantando el dedo para agregar diferentes partes de tu huella digital"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Sigue levantando el dedo para agregar diferentes partes de la huella digital."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Se agregó la huella digital"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Cuando veas este ícono, usa tu huella digital para identificarte o aprobar compras."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Hacerlo más tarde"</string>
@@ -876,7 +876,7 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"¿Quieres cancelar la invitación?"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"¿Quieres cancelar la invitación para conectarte con <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"¿Deseas borrar este grupo?"</string>
- <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Zona Wi-Fi portátil"</string>
+ <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Hotspot Wi-Fi portátil"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Zona Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"No compartir Internet ni contenido con otros dispositivos"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Compartiendo la conexión a Internet de esta tablet por hotspot"</string>
@@ -893,7 +893,7 @@
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Desactivando zona…"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7842111748046063857">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> está activa"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Error en la zona Wi-Fi portátil"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Configurar la zona Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Configurar hotspot Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Configuración de zona Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5560680057727007011">"Hotspot WPA2 PSK de AndroidAP"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="2050196439900426456">"Hotspot: <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -1472,7 +1472,7 @@
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Configura el PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Confirma la contraseña."</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Confirma el patrón"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Confirma tu PIN."</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Confirma el PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"Las contraseñas no coinciden."</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"Los PIN no coinciden."</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Desbloquear la selección"</string>
@@ -1552,7 +1552,7 @@
<string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Compatibilidad de la pantalla"</string>
<string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"Permisos"</string>
<string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"Memoria caché"</string>
- <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"Eliminar memoria caché"</string>
+ <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"Borrar caché"</string>
<string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"Memoria caché"</string>
<plurals name="uri_permissions_text" formatted="false" msgid="3983110543017963732">
<item quantity="other">%d elementos</item>
@@ -1577,7 +1577,7 @@
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"Has elegido lanzar esta aplicación de manera predeterminada para algunas acciones."</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"Decidiste permitir que esta aplicación pueda crear widgets y acceder a sus datos."</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"No hay configuraciones predeterminadas establecidas."</string>
- <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Eliminar configuraciones predeterminadas"</string>
+ <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Borrar valores predeterminados"</string>
<string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Es posible que esta aplicación no se haya diseñado para tu pantalla. Aquí puedes controlar cómo se ajusta a la pantalla."</string>
<string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Preguntar cuando se lanza"</string>
<string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Aplicación en escala"</string>
@@ -1681,9 +1681,9 @@
<skip />
<string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"Usuario: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="running_process_item_removed_user_label" msgid="8250168004291472959">"Usuario eliminado"</string>
- <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> procesos y <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servicios"</string>
- <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> procesos y <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servicios"</string>
- <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> procesos <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servicio"</string>
+ <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> proceso y <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servicio"</string>
+ <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> proceso y <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servicios"</string>
+ <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> procesos y <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servicio"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> procesos y <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servicios"</string>
<string name="running_processes_header_title" msgid="6588371727640789560">"Memoria del dispositivo"</string>
<string name="running_processes_header_footer" msgid="723908176275428442">"RAM usada por las aplicaciones"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index e40b0f2..bdda5ca 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -74,8 +74,8 @@
<string name="radioInfo_display_asu" msgid="1422248392727818082">"asu"</string>
<string name="radioInfo_lac" msgid="8415219164758307156">"LAC"</string>
<string name="radioInfo_cid" msgid="4362599198392643138">"CID"</string>
- <string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="6325292633327972272">"Desactivar USB"</string>
- <string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"Desactivar tarjeta SD"</string>
+ <string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="6325292633327972272">"Desconectar USB"</string>
+ <string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"Desconectar tarjeta SD"</string>
<string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"Borrar almacenamiento USB"</string>
<string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"Borrar tarjeta SD"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="8926235999291761243">"Vista previa"</string>
@@ -307,11 +307,11 @@
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Establecer fecha y hora"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Fecha y hora automáticas"</string>
- <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Usar los datos proporcionados por la red"</string>
- <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Usar los datos proporcionados por la red"</string>
+ <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Usa los datos proporcionados por la red"</string>
+ <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Usa los datos proporcionados por la red"</string>
<string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Zona horaria automática"</string>
- <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Usar zona horaria proporcionada por la red"</string>
- <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Usar zona horaria proporcionada por la red"</string>
+ <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Usa zona horaria proporcionada por la red"</string>
+ <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Usa zona horaria proporcionada por la red"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"Formato de 24 horas"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Usar formato de 24 horas"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"Hora"</string>
@@ -909,7 +909,7 @@
<string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"Preferencia de itinerancia"</string>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices">
<item msgid="2124257075906188844">"Preferir Wi-Fi"</item>
- <item msgid="1335127656328817518">"Preferida para móviles"</item>
+ <item msgid="1335127656328817518">"Preferir datos móviles"</item>
<item msgid="3132912693346866895">"Solo conexión Wi-Fi"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
@@ -924,7 +924,7 @@
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only">
<item msgid="5782108782860004851">"Preferir Wi-Fi"</item>
- <item msgid="5074515506087318555">"Preferida para móviles"</item>
+ <item msgid="5074515506087318555">"Preferir datos móviles"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
<item msgid="6132150507201243768">"Wi-Fi"</item>
@@ -1132,8 +1132,8 @@
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Almacenamiento"</string>
<string name="storage_usb_settings" msgid="7293054033137078060">"Almacenamiento"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Ajustes de almacenamiento"</string>
- <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Desactivar almacenamiento USB, ver almacenamiento disponible"</string>
- <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Desactivar tarjeta SD, ver almacenamiento disponible."</string>
+ <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Desconectar almacenamiento USB, ver almacenamiento disponible"</string>
+ <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Desconectar tarjeta SD, ver almacenamiento disponible."</string>
<string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string>
<string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"Mi número de teléfono"</string>
<string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
@@ -1168,10 +1168,10 @@
<string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Audio (música, tonos, etc.)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="6094866738586451683">"Otros archivos"</string>
<string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"Datos almacenados en caché"</string>
- <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Desactivar almacenam comp"</string>
- <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Desactivar tarjeta SD"</string>
- <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Desactivar almacenamiento USB interno"</string>
- <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Desactivar la tarjeta SD para extraerla de forma segura"</string>
+ <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Desconectar almacenamiento compartido"</string>
+ <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Desconectar tarjeta SD"</string>
+ <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Desconectar almacenamiento USB interno"</string>
+ <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Desconectar la tarjeta SD para extraerla de forma segura"</string>
<string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Inserta USB para activar almacenamiento"</string>
<string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Insertar una tarjeta SD para el montaje"</string>
<string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Activar almacenamiento USB"</string>
@@ -1185,18 +1185,18 @@
<string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"¿Borrar datos almacenados en caché?"</string>
<string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"Se borrarán los datos en caché de las aplicaciones."</string>
<string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"La función MTP o PTP está activa."</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"¿Desactivar almacenamiento USB?"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"¿Desactivar tarjeta SD?"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Si desactivas el almacenamiento USB, se detendrán algunas aplicaciones que estás usando y no estarán disponibles hasta que vuelvas a activarlo."</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Si desactivas la tarjeta SD, se detendrán algunas aplicaciones en ejecución y no estarán disponibles hasta que la vuelvas a activar."</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"¿Desconectar almacenamiento USB?"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"¿Desconectar tarjeta SD?"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Si desconectas el almacenamiento USB, se detendrán algunas aplicaciones que estás usando y no estarán disponibles hasta que vuelvas a activarlo."</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Si desconectas la tarjeta SD, se detendrán algunas aplicaciones en ejecución y no estarán disponibles hasta que la vuelvas a activar."</string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
- <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="9191518889746166147">"No se ha podido desactivar el almacenamiento USB. Inténtalo de nuevo más tarde."</string>
- <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3500976899159848422">"No se ha podido desactivar la tarjeta SD. Inténtalo de nuevo más tarde."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="9191518889746166147">"No se ha podido desconectar el almacenamiento USB. Inténtalo de nuevo más tarde."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3500976899159848422">"No se ha podido desconectar la tarjeta SD. Inténtalo de nuevo más tarde."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"Se desactivará el almacenamiento USB."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Se desactivará la tarjeta SD."</string>
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Desactivando"</string>
- <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"La tarjeta SD se está desactivando."</string>
+ <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"La tarjeta SD se está desconectando."</string>
<string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"No queda espacio de almacenamiento"</string>
<string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"Es posible que algunas funciones del sistema, como la sincronización, no funcionen correctamente. Prueba a eliminar o a desactivar elementos para liberar espacio (por ejemplo, aplicaciones o contenido multimedia)."</string>
<string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"Cambiar nombre"</string>
@@ -1337,8 +1337,8 @@
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Se han restablecido los ajustes de red"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Restablecer datos de fábrica"</string>
<plurals name="master_clear_with_account_summary" formatted="false" msgid="5911377203778818712">
- <item quantity="other">Se recuperarán los ajustes de <xliff:g id="ACCOUNT_COUNT">%1$d</xliff:g> cuentas</item>
- <item quantity="one">Se recuperarán los ajustes de 1 cuenta</item>
+ <item quantity="other">Se borrarán los ajustes de <xliff:g id="ACCOUNT_COUNT">%1$d</xliff:g> cuentas</item>
+ <item quantity="one">Se borrarán los ajustes de 1 cuenta</item>
</plurals>
<string name="master_clear_summary" msgid="6902443944660426951">"Se restaurarán todos los datos y el almacenamiento interno"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Se borrarán todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" del tablet, como:\n\n"<li>"Tu cuenta de Google"</li>\n<li>"Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"</li>\n<li>"Las aplicaciones descargadas"</li></string>
@@ -1465,11 +1465,11 @@
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"No tienes conexión de datos. Para ver esta información, accede a %s desde cualquier ordenador conectado a Internet."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Cargando…"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Elige tu contraseña"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Para usar huella, añade contraseña"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Para usar la huella, añade una contraseña"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Elige un patrón"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Para usar huella, añade patrón"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Para usar huellas, añade un patrón"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Elige tu PIN"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Para usar huella, añade PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Para usar la huella, añade un PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Confirma tu contraseña"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Confirma el patrón"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Confirma el PIN"</string>
@@ -1536,7 +1536,7 @@
<string name="applications_settings" msgid="5281808652705396152">"Información de las aplicaciones"</string>
<string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Administrar aplicaciones y configurar accesos directos de inicio rápido"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Ajustes de aplicación"</string>
- <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Orígenes desconocidos"</string>
+ <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Fuentes desconocidas"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Permitir todas las fuentes"</string>
<string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"Aplicaciones abiertas recientemente"</string>
<string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"Ver todas las aplicaciones (<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>)"</string>
@@ -1587,7 +1587,7 @@
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Servicios en uso"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Procesos en caché"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Aplicación Emergencia"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Restablecer ajustes de aplicaciones"</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Recuperar ajustes de aplicaciones"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"¿Restablecer preferencias de las aplicaciones?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Se restablecerán todas las preferencias de:\n\n "<li>"Aplicaciones inhabilitadas"</li>\n" "<li>"Notificaciones de aplicaciones inhabilitadas"</li>\n" "<li>"Aplicaciones predeterminadas"</li>\n" "<li>"Restricciones de datos móviles de aplicaciones"</li>\n" "<li>"Restricciones de permisos"</li>\n\n"No se perderán los datos de las aplicaciones."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Restablecer aplicaciones"</string>
@@ -1738,9 +1738,9 @@
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"Ayuda del teclado"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"Teclado físico"</string>
<string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"Mostrar teclado virtual"</string>
- <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Debe seguir en pantalla mientras el teclado físico esté activo"</string>
+ <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Sigue en pantalla mientras el teclado físico está activo"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"Ayuda de accesos directos de teclado"</string>
- <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"Mostrar accesos directos de teclado disponibles"</string>
+ <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"Muestra accesos directos de teclado disponibles"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"Predeterminado"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Velocidad del puntero"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Mandos de videojuegos"</string>
@@ -2444,7 +2444,7 @@
<string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"Las redes sin tarifa plana se tratan como redes móviles cuando se restringe el uso de datos en segundo plano. Las aplicaciones pueden mostrar una advertencia antes de usar estas redes para descargar archivos grandes."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Redes móviles"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Redes Wi-Fi sin tarifa plana"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Para seleccionar redes de uso medido, activa el Wi‑Fi."</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Para seleccionar redes sin tarifa plana, activa el Wi‑Fi."</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"El uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Llamada de emergencia"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Volver a llamada"</string>
@@ -2581,7 +2581,7 @@
<string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Puedes crear más usuarios para compartir este dispositivo con otras personas. Cada usuario tiene su propio espacio, que puede personalizar con aplicaciones, fondos de pantalla, etc., y puede modificar opciones de configuración del dispositivo que afectan a todos los usuarios, como la conexión Wi‑Fi.\n\nCuando se añade un usuario, este debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de usuarios."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Al añadir un usuario nuevo, este debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de usuarios."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"¿Configurar usuario ahora?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Asegúrate de que la persona pueda acceder al dispositivo y configurar su espacio"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Asegúrate de que la persona pueda acceder al dispositivo y configurar su espacio."</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"¿Quieres configurar un perfil ahora?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Configurar ahora"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ahora no"</string>
@@ -2874,7 +2874,7 @@
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones cuando el dispositivo esté bloqueado?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"Notificaciones"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"Mostrar todo (notificaciones de trabajo)"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="256116258285695645">"Ocultar confidencial (notificaciones de trabajo)"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="256116258285695645">"Ocultar sensible (notificaciones de trabajo)"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"No mostrar ninguna notificación de trabajo"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones del perfil cuando el dispositivo esté bloqueado?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"Notificaciones del perfil"</string>
@@ -2923,7 +2923,7 @@
<string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"Las aplicaciones instaladas no admiten el modo Imagen en imagen"</string>
<string name="picture_in_picture_keywords" msgid="8361318686701764690">"imagen PIP en"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"Imagen en imagen"</string>
- <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"Permitir pantalla en pantalla"</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"Permitir imagen en imagen"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="7942592478427522244">"Permite que la aplicación cree una ventana imagen en imagen mientras esté abierta o después de que hayas salido de ella (por ejemplo, para seguir viendo un vídeo). La ventana se muestra sobre otras aplicaciones que estés utilizando."</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Acceso a No molestar"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso de No molestar"</string>
@@ -3062,7 +3062,7 @@
<string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Para proteger aún más tu dispositivo, haz que solicite el patrón antes de iniciarse. El dispositivo no puede recibir llamadas, mensajes ni notificaciones (incluidas alarmas) hasta que no se inicia. \n\nEsto es útil para proteger tus datos si pierdes el dispositivo o te lo roban. ¿Pedir patrón al iniciar el dispositivo?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Para proteger aún más tu dispositivo, haz que solicite la contraseña antes de iniciarse. El dispositivo no puede recibir llamadas, mensajes ni notificaciones (incluidas alarmas) hasta que no se inicia. \n\nEsto es útil para proteger tus datos si pierdes el dispositivo o te lo roban. ¿Pedir contraseña al iniciar el dispositivo?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Además de utilizar la huella digital para desbloquear el dispositivo, puedes protegerlo aún más si haces que solicite tu PIN antes de iniciarse. El dispositivo no puede recibir llamadas, mensajes ni notificaciones (incluidas alarmas) hasta que no se inicia.\n\nEsto es útil para proteger tus datos si pierdes el dispositivo o te lo roban. ¿Pedir PIN al iniciar el dispositivo?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Además de utilizar la huella digital para desbloquear el dispositivo, puedes protegerlo aún más si haces que solicite el patrón antes de iniciarse. El dispositivo no puede recibir llamadas, mensajes ni notificaciones (incluidas alarmas) hasta que no se inicia.\n\nEsto es útil para proteger tus datos si pierdes el dispositivo o te lo roban. ¿Pedir patrón al iniciar el dispositivo?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Además de utilizar la huella digital para desbloquear el dispositivo, puedes protegerlo aún más si haces que solicite el patrón antes de iniciarse. El dispositivo no puede recibir llamadas, mensajes ni notificaciones (incluidas alarmas) hasta que no se inicia.\n\nEsto es útil para proteger tus datos si pierdes el dispositivo o te lo roban. ¿Quieres que se te pida el patrón al iniciar el dispositivo?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Además de utilizar tu huella digital para desbloquear el dispositivo, puedes protegerlo aún más configurándolo para que solicite una contraseña antes de que se inicie. Hasta entonces, no podrás recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, incluidas las alarmas.\n\nEsto permite proteger los datos en dispositivos perdidos o robados. ¿Quieres que el dispositivo pida la contraseña para iniciarse?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Sí"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"No"</string>
@@ -3568,7 +3568,7 @@
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Tocar el dispositivo dos veces para comprobar notificaciones"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Toca la pantalla dos veces para ver la hora, los iconos de notificación y otra información."</string>
<string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Consulta notificaciones cuando la pantalla esté apagada"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Levantar el teléfono para comprobarlo"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Levantar el teléfono para consultarlo"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Levantar el tablet para comprobar las notificaciones"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Levantar el dispositivo para comprobar las notificaciones"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Coger el teléfono para ver la hora, los iconos de notificación y otra información"</string>
@@ -3697,7 +3697,7 @@
<string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"Activado"</string>
<string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"Aplicación instantánea"</string>
<string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"¿Desactivar el administrador de almacenamiento?"</string>
- <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Aplicaciones de películas y TV"</string>
+ <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Apps de cine y TV"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Información de servicios del operador"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Activar servicios del operador"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"¿Cuáles son las fascinantes novedades?"</string>
diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
index 8146f5e..d813128 100644
--- a/res/values-et/strings.xml
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -334,7 +334,7 @@
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Administraatori keelatud"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Puudub"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
- <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"Nt Joe\' Android."</string>
+ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"Nt Martini Android."</string>
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Kasutajateave"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Kuva lukustusekraanil profiili teave"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Profiili teave"</string>
@@ -387,8 +387,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"OK"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Kustuta"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Puudutage andurit"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Asetage oma sõrm andurile ja tõstke see üles, kui tunnete vibratsiooni"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Tõstke, siis puudutage uuesti"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Asetage oma sõrm andurile ja kui tunnete värinat, siis tõstke see üles"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Tõstke, seejärel puudutage uuesti"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Tõstke sõrme, et lisada sõrmejälje eri osad"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Sõrmejälg on lisatud"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Kui näete seda ikooni, kasutage tuvastamiseks või ostude kinnitamiseks oma sõrmejälge."</string>
@@ -399,7 +399,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Valmis"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Vabandust, see pole andur"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"Puud. telefoni tagaküljel asuvat andurit. Kasut. oma nimetissõrme."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"Registreerumist ei lõpetatud"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"Registreerimist ei lõpetatud"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Sõrmejälje registreerimisaeg lõppes. Proovige uuesti."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"Sõrmejälje registreerimine ei toiminud. Proovige uuesti või kasutage teist sõrme."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Lisa veel üks"</string>
@@ -749,7 +749,7 @@
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"WiFi-võrgud"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS-nupp"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Rohkem valikuid"</string>
- <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"WPS-i PIN-koodi kirje"</string>
+ <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"WPS-i PIN-koodi sisestus"</string>
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"WiFi Direct"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Skannimine"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Täpsemalt"</string>
@@ -877,25 +877,25 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Kas soovite tühistada kutse kasutajaga <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> ühenduse loomiseks?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Kas unustada see rühm?"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Mobiilne WiFi-kuumkoht"</string>
- <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"WiFi-leviala"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"WiFi-kuumkoht"</string>
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"Interneti-ühendust ega sisu teiste seadmetega ei jagata"</string>
- <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Tahvelarvuti Interneti-ühendust jagatakse leviala kaudu"</string>
- <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"Telefoni Interneti-ühendust jagatakse leviala kaudu"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Tahvelarvuti Interneti-ühendust jagatakse kuumkoha kaudu"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"Telefoni Interneti-ühendust jagatakse kuumkoha kaudu"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"Rakendus jagab sisu. Interneti-ühenduse jagamiseks lülitage leviala välja ja seejärel uuesti sisse"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="1341735529132128887">"WiFi-võrgu nimi"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"Võrgu <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> sisselülitamine …"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"Teised seadmed saavad luua ühenduse võrguga <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="1955592302902091281">"WiFi-võrgu parool"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP-riba"</string>
- <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"WiFi-võrgu loomiseks teiste seadmete jaoks kasutage leviala. Leviala kasutab Interneti pakkumiseks mobiilset andmesideühendust. Rakenduda võivad mobiilse andmeside tasud."</string>
- <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Rakendused saavad leviala luua, et läheduses olevate seadmetega sisu jagada."</string>
- <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Leviala sisselülitamine ..."</string>
- <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Leviala väljalülitamine ..."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"WiFi-võrgu loomiseks teiste seadmete jaoks kasutage kuumkohta. Kuumkoht kasutab Interneti pakkumiseks mobiilset andmesideühendust. Rakenduda võivad mobiilse andmeside tasud."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Rakendused saavad luua kuumkoha, et jagada läheduses olevate seadmetega sisu."</string>
+ <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Kuumkoha sisselülitamine ..."</string>
+ <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Kuumkoha väljalülitamine ..."</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7842111748046063857">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> on aktiivne"</string>
- <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Kaasaskantava WiFi-tugijaama viga"</string>
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Mobiilse WiFi-kuumkoha viga"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"WiFi-kuumkoha seadistamine"</string>
- <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"WiFi-leviala seadistamine"</string>
- <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5560680057727007011">"AndroidAP WPA2 PSK leviala"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"WiFi-kuumkoha seadistamine"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5560680057727007011">"AndroidAP WPA2 PSK-kuumkoht"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="2050196439900426456">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> leviala"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="wifi_calling_settings_title" msgid="4102921303993404577">"WiFi-kõned"</string>
@@ -1369,12 +1369,12 @@
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Kõneseaded"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Seadista kõnepost, kõne edastamine, ootel kõne, helistaja ID"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB jagamine"</string>
- <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Kantav tööpunkt"</string>
+ <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Mobiilne kuumkoht"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Jagamine Bluetoothiga"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Jagamine"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"Kuumkoht ja jagamine"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"Leviala on sees, jagamine"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"Leviala on sees"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"Kuumkoht on sees, jagamine"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"Kuumkoht on sees"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"Jagamine"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"Kui andmeside mahu säästja on sisse lülitatud, siis ei saa jagada ega kasutada teisaldatavat leviala"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
@@ -1387,7 +1387,7 @@
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"Seadme <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> Interneti-ühenduse jag. Bluetoothi kaudu"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Ei saa jagada rohkem kui <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> seadmele."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Seadme <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ühenduse jagamine lõpetatakse."</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"Mobiilse andmesideühenduse kaudu teistele seadmetele Interneti-ühenduse pakkumiseks kasutage leviala ja jagamist. Rakendused saavad samuti leviala luua, et läheduses olevate seadmetega sisu jagada."</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"Mobiilse andmesideühenduse kaudu teistele seadmetele Interneti-ühenduse pakkumiseks kasutage kuumkohta ja jagamist. Rakendused saavad samuti luua kuumkoha, et jagada läheduses olevate seadmetega sisu."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Abi"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"Mobiilsidevõrk"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Mobiilipakett"</string>
@@ -1727,7 +1727,7 @@
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Füüsilise klaviatuuri seaded"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Vajutage kaks korda tühikuklahvi, et sisestada „.”"</string>
<string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"Kuva paroolid"</string>
- <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"Sisestamisel kuvatakse korraks tähemärgid"</string>
+ <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"Sisestamisel kuvatakse hetkeks tähemärgid"</string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"See õigekirjakontrollija võib koguda kogu sisestatava teksti, sh isiklikud andmed (nt paroolid ja krediitkaardinumbrid). See pärineb rakendusest <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Kas soovite seda õigekirjakontrolli kasutada?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Seaded"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Keel"</string>
@@ -2739,7 +2739,7 @@
<string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"Võrk ja Internet"</string>
<string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"mobiil"</string>
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"andmekasutus"</string>
- <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"leviala"</string>
+ <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"kuumkoht"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"Ühendatud seadmed"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, Cast, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"Bluetooth, Cast"</string>
@@ -3214,13 +3214,13 @@
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Selle seadme laadimine"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"Toite andmine"</string>
<string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Laadige ühendatud seadet. Töötab ainult seadmetes, mis toetavad USB kaudu laadimist."</string>
- <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"Failide teisaldamine"</string>
- <string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Failide teisaldamine teise seadmesse"</string>
+ <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"Failide edastamine"</string>
+ <string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Failide edastamine teise seadmesse"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Fotode edastamine (PTP)"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Fotode või failide edastamine, kui MTP-d ei toetata (PTP)"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"Seadme kasutamine MIDI-na"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Kasutage seda seadet MIDI-na"</string>
- <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"Kasutage USB-d järgmiseks."</string>
+ <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"USB kasutusviisid"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Seadme laadimine"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"Toiteallikas"</string>
@@ -3356,8 +3356,8 @@
<string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"Lülita sisse"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"Kuva"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="948507739223760667">"Peida"</string>
- <string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"Leviala on sees"</string>
- <string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"Teisaldatav WiFi-leviala <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> on aktiivne, WiFi on selles seadmes välja lülitatud."</string>
+ <string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"Kuumkoht on sees"</string>
+ <string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"Teisaldatav WiFi-kuumkoht <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> on aktiivne, WiFi on selles seadmes välja lülitatud."</string>
<string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"Lennurežiim on sees"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="5561586417832393666">"WiFi, Bluetooth ja mobiilne andmeside on välja lülitatud. Te ei saa helistada ega Internetiga ühendust luua."</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"Režiim Mitte segada on sees (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
@@ -3390,7 +3390,7 @@
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automaatsed süsteemivärskendused"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Kasutus"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Mobiilse andmeside kasutus"</string>
- <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"WiFi andmekasutus"</string>
+ <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"WiFi-andmekasutus"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Etherneti andmekasutus"</string>
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"WiFi"</string>
<string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"Ethernet"</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 582fff7..1cba8ff 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -634,7 +634,7 @@
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"Agenda partekatu nahi dituzu?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuak zure kontaktuak eta dei-historia atzitu nahi ditu."</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuak Bluetooth bidez parekatu nahi du. Konektatuta dagoenean, zure kontaktuak eta deien historia atzitu ahal izango ditu."</string>
- <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Bikotetutako gailuak"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Parekatutako gailuak"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Gailu erabilgarriak"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"Ez dago gailurik erabilgarri"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Konektatu"</string>
@@ -645,7 +645,7 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Aukerak…"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Ezarpen aurreratuak"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth ezarpen aurreratuak"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Bluetooth eginbidea gaituta badago, inguruko Bluetooth gailuekin komunika daiteke gailua."</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Bluetooth aktibatuta badago, inguruko Bluetooth gailuekin komunika daiteke gailua."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, sistemaren aplikazioek eta zerbitzuek Bluetooth gailuak hautematen jarraituko dute. Hori aldatzeko, zoaz <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>gailuak bilatzeko ezarpenetara<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"Ezin izan da konektatu. Saiatu berriro."</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Gailuaren xehetasunak"</string>
@@ -702,7 +702,7 @@
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Desaktibatuta"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Ez dago erabilgarri NFC desaktibatuta dagoelako"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Eginbide hau aktibatzen baduzu, NFC bidez parteka dezakezu aplikazioen edukia NFC erabiltzen duten beste gailu batzuekin, gailuak bata besteari hurbilduta. Besteak beste, web-orriak, YouTube bideoak, kontaktuak eta beste hainbat gauza parteka ditzakezu.\n\nHori egiteko, hurbildu gailuak bata bestearengana (atzealdeak elkartu behar izan ohi dira), eta sakatu pantaila. Aplikazioak zehaztuko du partekatu beharrekoa zer den."</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Eginbide hau aktibatzen baduzu, NFC bidez parteka dezakezu aplikazioen edukia NFC gaitasuna duten beste gailu batzuekin, gailuak bata bestearengana hurbilduta. Besteak beste, web-orriak, YouTube bideoak, kontaktuak eta beste hainbat gauza parteka ditzakezu.\n\nHori egiteko, hurbildu gailuak bata bestearengana (atzealdeak elkartu behar izan ohi dira), eta sakatu zure pantaila. Aplikazioak zehaztuko du partekatu beharrekoa zer den."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Aktibatu Wi-Fia"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi-Fi"</string>
@@ -1328,7 +1328,7 @@
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"APN ezarpen lehenetsiak berrezarri dira."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="4412694650600342973">"Berrezarri"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"Berrezarri dira sareko ezarpenak"</string>
- <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Hori eginez gero, berrezarri egingo zaizkie ezarpenak mota guztietako sareei, besteak beste: \n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Datu-konexioa"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
+ <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarri egingo dira, besteak beste: \n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Datu-konexioa"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Berrezarri ezarpenak"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Sareko ezarpen guztiak berrezarri nahi dituzu? Ekintza hori ezin da desegin."</string>
<string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Berrezarri ezarpenak"</string>
@@ -1839,7 +1839,7 @@
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Kontraste handiko testua"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Eguneratu auto. pantaila-handiagotzea"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Eguneratu handiagotzea aplik. batetik bestera pasatzean."</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Amaitu deiak pizteko botoiarekin"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Amaitu deiak pizteko etengailuarekin"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"Saguaren erakusle handia"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"Audio monofonikoa"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"Konbinatu kanalak audioa erreproduzitzean"</string>
@@ -2160,9 +2160,9 @@
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Ahots-sarreraren eta -irteeraren ezarpenak"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Ahozko bilaketa"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android teklatua"</string>
- <string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"Ahots bidezko idazketaren ezarpenak"</string>
- <string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"Ahots bidezko idazketa"</string>
- <string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"Ahots bidezko idazketa-zerbitzuak"</string>
+ <string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"Ahozko idazketaren ezarpenak"</string>
+ <string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"Ahozko idazketa"</string>
+ <string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"Ahozko idazketa-zerbitzuak"</string>
<string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"Ahozko pasahitzak eta erabateko interakzioa"</string>
<string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"Ahoz idazteko eginbide arrunta"</string>
<string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"Aginduak ahoz emateko zerbitzu honek uneoro kontrolatuko du ahotsa eta ahozko gaitasuna duten aplikazioak ere kontrolatu ahal izango ditu. <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> aplikazioarena da. Zerbitzu hau erabiltzeko aukera gaitu nahi duzu?"</string>
@@ -2398,10 +2398,10 @@
<string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Ezarri Wi-Fi datuen muga"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
- <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Datu mugikorrak"</string>
+ <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Datu-konexioa"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
- <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Mugikorra"</string>
+ <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Datu-konexioa"</string>
<string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Bat ere ez"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Datu mugikorrak"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G datuak"</string>
@@ -3394,7 +3394,7 @@
<string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Ethernet datuen erabilera"</string>
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi konexioa"</string>
<string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"Ethernet"</string>
- <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> datu-konexioaren bidez"</string>
+ <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"Datu mugikorren <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> Wi-Fi konexioaren bidez"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ethernet-konexioaren bidez"</string>
<string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"Datuen erabileraren abisua: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index c8dc1d2..642698d 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -694,7 +694,7 @@
<string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> haluaa poistaa Wi-Fin käytöstä."</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Salli tiedonsiirto, kun tabletti koskettaa toista laitetta"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Salli tiedonsiirto, kun puhelin koskettaa toista laitetta"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Salli tiedonsiirto, kun puhelin koskettaa toista laitetta."</string>
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"NFC käyttöön"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC vaihtaa tietoja tämän ja muiden lähellä olevien laitteiden tai kohteiden, esimerkiksi maksupäätteiden, syötteenlukijoiden tai interaktiivisten mainosten/tagien, kanssa."</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
@@ -750,7 +750,7 @@
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS-painike"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Lisää asetuksia"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"WPS-PIN"</string>
- <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Suora Wi-Fi-yhteys"</string>
+ <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi-Fi Direct"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Etsi"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Lisäasetukset"</string>
<string name="wifi_menu_configure" msgid="6150926852602171938">"Määritä"</string>
@@ -860,7 +860,7 @@
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Yhdyskäytävä"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Verkon etuliitteen pituus"</string>
- <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"Suora Wi-Fi-yhteys"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"Wi-Fi Direct"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Laitteen tiedot"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Muista tämä yhteys"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Etsi laitteita"</string>
@@ -1379,11 +1379,11 @@
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"Kun Data Saver on käytössä, puhelinta ei voi käyttää modeemina eikä kannettavien hotspotien käyttäminen onnistu."</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Internetin jakaminen USB:n kautta"</string>
- <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"Jaa puhelimen internetyhteys USB:llä"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"Jaa puhelimen internetyhteys USB:llä."</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"Jaa tabletin internetyhteys USB:llä"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Jaettu Bluetooth-yhteys"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"Jaa tabletin internetyhteys Bluetoothilla"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"Jaa puhelimen internetyhteys Bluetoothilla"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"Jaa puhelimen internetyhteys Bluetoothilla."</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"Laitteen <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> internetyhteys jaetaan Bluetoothilla"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Voidaan yhdistää korkeintaan <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> laitteeseen."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Jaettu internetyhteys katkaistaan laitteesta <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -2683,7 +2683,7 @@
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"Salli tiedonsiirto, kun <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> koskettaa toista NFC-laitetta"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"Salli tiedonsiirto, kun tabletti koskettaa toista laitetta"</string>
- <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Salli tiedonsiirto, kun puhelin koskettaa toista laitetta"</string>
+ <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Salli tiedonsiirto, kun puhelin koskettaa toista laitetta."</string>
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"Sijainti"</string>
<string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"Anna sovellusten käyttää sijaintitietojasi"</string>
<string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"Edellinen"</string>
@@ -2821,7 +2821,7 @@
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Värinä myös puheluille"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Muut äänet"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Näppäimistön näppäinäänet"</string>
- <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Ruudun lukitusäänet"</string>
+ <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Näytön lukitusäänet"</string>
<string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"Latausäänet"</string>
<string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"Telakointiäänet"</string>
<string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"Kosketusäänet"</string>
@@ -2965,7 +2965,7 @@
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"Poista"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"Nimeä uudelleen"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Säännön nimi"</string>
- <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Nimeä sääntö."</string>
+ <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Nimeä sääntö"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"Säännön nimi on jo käytössä."</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"Lisää"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"Poista sääntö"</string>
@@ -3033,9 +3033,9 @@
</plurals>
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"Ota vain herätykset käyttöön kello <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> asti."</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"Salli keskeytykset aina."</string>
- <string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"Estä, kun näyttö on päällä."</string>
+ <string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"Estä, kun näyttö on päällä"</string>
<string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"Estä Älä häiritse ‑tilan hiljentämiä ilmoituksia kurkistamasta tai näkymästä näytöllä."</string>
- <string name="zen_mode_screen_off" msgid="5026854939192419879">"Estä, kun näyttö on pois päältä."</string>
+ <string name="zen_mode_screen_off" msgid="5026854939192419879">"Estä, kun näyttö on pois päältä"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"Estä Älä häiritse ‑tilan hiljentämiä ilmoituksia käynnistämästä näyttöä tai vilkuttamasta ilmoitusvaloa."</string>
<string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="3758698381956461866">"Estä Älä häiritse ‑tilan hiljentämiä ilmoituksia käynnistämästä näyttöä."</string>
<string name="zen_mode_all_visual_interruptions" msgid="2851308980832487411">"Pois käytöstä"</string>
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 1641aa3..a2058fc 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -248,7 +248,7 @@
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"Mémoire USB en lecture seule"</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"Carte SD installée en lecture seule"</string>
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Passer"</string>
- <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"SUIVANTE"</string>
+ <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"SUIVANT"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"Langues"</string>
<string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"Préférences linguistiques"</string>
<string name="locale_remove_menu" msgid="7651301406723638854">"Supprimer"</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"Touchez le capteur à l\'arrière de votre téléphone. Utilisez votre index."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"L\'enregistrement n\'est pas terminé"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Le temps attribué pour l\'enregistrement des empreintes digitales est écoulé. Veuillez essayer de nouveau."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"L\'enregistrement des empreintes digitales ne fonctionne pas. Essayez à nouveau ou utilisez un autre doigt."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"L\'enregistrement de l\'empreinte digitale n\'a pas fonctionné. Réessayez ou utilisez un autre doigt."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Ajouter une empreinte"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Suivant"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Votre empreinte digitale vous permet non seulement de déverrouiller votre téléphone, mais également d\'autoriser des achats et l\'accès à l\'application. "<annotation id="url">"En savoir plus"</annotation></string>
@@ -499,35 +499,35 @@
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre schéma."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8212242533942400457">"Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre schéma.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications avec celles-ci."</string>
+</xliff:g>Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications avec celles-ci."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="586996206210265131">"Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre NIP."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="875669051899437197">"Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre NIP.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications avec celles-ci."</string>
+</xliff:g>Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications avec celles-ci."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="5420612686852555537">"Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre mot de passe."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="2228159168587170445">"Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre mot de passe. <xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications avec celles-ci."</string>
+</xliff:g>Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications avec celles-ci."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="1550718040483548220">"Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre verrouillage d\'écran."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="6363091330281670692">"Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sans votre verrouillage d\'écran.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications avec celles-ci."</string>
+</xliff:g>Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications avec celles-ci."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_profile" msgid="8682200103576359918">"Les fonctions de protection du profil ne fonctionneront pas sans votre schéma."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint_profile" msgid="3675154828957224316">"Les fonctions de protection du profil ne fonctionneront pas sans votre schéma.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de ce profil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre profil, autoriser des achats ou vous connecter à des applications avec celles-ci."</string>
+</xliff:g>Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de ce profil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre profil, autoriser des achats ni vous connecter à des applications avec celles-ci."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_profile" msgid="7790688070593867767">"Les fonctions de protection du profil ne fonctionneront pas sans votre NIP."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_profile" msgid="4879321153584598940">"Les fonctions de protection du profil ne fonctionneront pas sans votre NIP.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de ce profil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre profil, autoriser des achats ou vous connecter à des applications avec celles-ci."</string>
+</xliff:g>Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de ce profil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre profil, autoriser des achats ni vous connecter à des applications avec celles-ci."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_profile" msgid="7569285520567674461">"Les fonctions de protection du profil ne fonctionneront pas sans votre mot de passe."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint_profile" msgid="3527188316958917839">"Les fonctions de protection de profil ne fonctionneront pas sans votre mot de passe. <xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de ce profil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications avec celles-ci."</string>
+</xliff:g>Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de ce profil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications avec celles-ci."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_profile" msgid="6984215718701688202">"Les fonctions de protection du profil ne fonctionneront pas sans votre verrouillage d\'écran."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint_profile" msgid="1962204059377724158">"Les fonctions de protection du profil ne fonctionneront pas sans votre verrouillage d\'écran.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de ce profil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications avec celles-ci."</string>
+</xliff:g>Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de ce profil et vous ne pourrez pas déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications avec celles-ci."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="7075138677177748705">"Oui, supprimer"</string>
<string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"Modifier le schéma"</string>
<string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"Modifier le NIP de déverrouillage"</string>
@@ -702,7 +702,7 @@
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Désactivé"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Indisponible, car la NFC est désactivée"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez partager le contenu d\'une application avec un appareil compatible NFC en rapprochant les appareils. Vous pouvez, par exemple, partager des pages Web, des vidéos YouTube, des contacts et plus encore.\n\nIl vous suffit de rapprocher les appareils (en les plaçant dos à dos), puis de toucher votre écran. L\'application détermine le contenu à transférer."</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez partager le contenu d\'une application avec un appareil compatible NFC en rapprochant les appareils. Vous pouvez, par exemple, partager des pages Web, des vidéos YouTube, des contacts et plus encore.\n\nIl vous suffit de rapprocher les appareils (en les plaçant généralement dos à dos), puis de toucher votre écran. L\'application détermine le contenu à transférer."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Activer le Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi-Fi"</string>
@@ -729,7 +729,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Pour utiliser cette option, sélectionnez un fournisseur d\'avis sur le réseau"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Pour utiliser cette option, sélectionnez un fournisseur d\'avis sur le réseau compatible"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Installer les certificats"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent toujours rechercher les réseaux Wi-Fi. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>paramètres de recherche<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent rechercher en permanence des réseaux Wi-Fi. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>paramètres de recherche<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Pour améliorer la précision de la localisation, activez la recherche Wi-Fi dans les <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>paramètres de recherche<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"Ne plus afficher"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Wi-Fi actif en veille"</string>
@@ -1370,7 +1370,7 @@
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Configurer la messagerie vocale, le transfert d\'appel, la mise en attente d\'appels, le numéro de l\'appelant"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Partage de connexion par USB"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Point d\'accès Wi-Fi mobile"</string>
- <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Par Bluetooth"</string>
+ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Partage connexion Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Partage de connexion"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"Partage de connexion"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"Point d\'accès activé, partage de connexion"</string>
@@ -1467,7 +1467,7 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Choisir votre mot de passe"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Pour util. empr. digit., config. m. de passe"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Choisir votre schéma"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Pour util. empr. digit., config. schéma"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Pour utiliser empreinte digitale, configurer schéma"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Choisir votre NIP"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Pour util. empr. digit., config. NIP"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Confirmez le mot de passe."</string>
@@ -1475,7 +1475,7 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Confirmer votre NIP"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"Les mots de passe ne correspondent pas."</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"Les NIP ne correspondent pas."</string>
- <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Méthode de déverrouillage"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Mode de déverrouillage"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Le mot de passe a été défini."</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"Le NIP a été défini."</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Le schéma a été défini."</string>
@@ -1514,7 +1514,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Faire apparaître le schéma"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"Rendre visible le schéma du profil"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"Vibrer au toucher"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Verr. auto MARCHE-ARRÊT"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Verr. auto avec Marche/Arrêt"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Créer un schéma"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Modifier le schéma"</string>
@@ -1946,7 +1946,7 @@
<string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"Service désactivé"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"Tâches d\'impression"</string>
<string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"Tâches d\'impression"</string>
- <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"Recommencer"</string>
+ <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"Redémarrer"</string>
<string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"Annuler"</string>
<string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"Impression de <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> en cours…"</string>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Ajouter un réseau"</string>
<string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"Actualiser la liste"</string>
<string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"Passer"</string>
- <string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"SUIVANTE"</string>
+ <string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"SUIVANT"</string>
<string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"Précédent"</string>
<string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"Informations sur le réseau"</string>
<string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"Connexion"</string>
@@ -2687,7 +2687,7 @@
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"Position"</string>
<string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"Autoriser les applications à utiliser vos données de localisation"</string>
<string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"Précédent"</string>
- <string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"SUIVANTE"</string>
+ <string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"SUIVANT"</string>
<string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"Terminer"</string>
<string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"Prendre une photo"</string>
<string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"Sélectionner une photo dans la galerie"</string>
@@ -3213,16 +3213,16 @@
<string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Charger cet appareil"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Charger cet appareil seulement"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"Fournir l\'alimentation"</string>
- <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Charger l\'appareil connecté. Ne fonctionne qu\'avec les appareils compatibles avec le rechargement USB."</string>
+ <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Charger l\'appareil connecté. Ne fonctionne qu\'avec les appareils compatibles avec le chargement USB."</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"Transférer les fichiers"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Transférer des fichiers vers un autre appareil"</string>
- <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Transfert de photos (PTP)"</string>
+ <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Transférer des photos (PTP)"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Transferer des photos ou des fichiers si MTP n\'est pas pris en charge (PTP)"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"Utiliser l\'appareil en tant que MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Utiliser cet appareil en tant que MIDI"</string>
<string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"Utiliser la connexion USB pour"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
- <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Charger cet appareil"</string>
+ <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Chargement de l\'appareil"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"Fournir de l\'alimentation"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"Transfert de fichiers"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"Transfert de photos (profil PTP)"</string>
@@ -3400,7 +3400,7 @@
<string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"Seuil à partir duquel un avertissement relatif à la consommation des données est envoyé : <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"Seuil à partir duquel un avertissement relatif à la consommation des données est envoyé : <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> / Limite de consommation des données : <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="5169909190811133499">"Cycle de facturation"</string>
- <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"Mensuel (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> jour du mois)"</string>
+ <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"Mensuel (le <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"Restrictions réseau"</string>
<plurals name="network_restrictions_summary" formatted="false" msgid="4301618027244595839">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> restriction</item>
@@ -3408,8 +3408,8 @@
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"Le suivi de consommation de données du fournisseur de services peut différer de celui de l\'appareil."</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> utilisés"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Définir avertisseur util. données"</string>
- <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Avertissement consomm. données"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Activer une alerte"</string>
+ <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Seuil d\'alerte"</string>
<string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Définir limite consomm. données"</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Limite de données"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="392191945602400904">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> utilisés entre <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3423,7 +3423,7 @@
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"Données sans restrictions"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"Les données en arrière-plan sont désactivées"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"Activée"</string>
- <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Désactivée"</string>
+ <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Désactivé"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"Utilis. donn. sans restriction"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Ignorer restrict. données lorsque Écon. donn. act."</string>
<string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"Application d\'accueil"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index d4f016c..11cc801 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -334,7 +334,7 @@
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Désactivé par l\'administrateur"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Aucun"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
- <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"Exemple : l\'Android de Jean"</string>
+ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"Exemple : Android de Jean"</string>
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Infos utilisateur"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Afficher infos de profil sur écran de verrouillage"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Infos de profil"</string>
@@ -380,15 +380,15 @@
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone en cas de perte ou de vol."</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Ignorer quand même"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Retour"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Poser le doigt sur le lecteur"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Posez le doigt sur le lecteur"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Le capteur se trouve à l\'arrière du téléphone. Utilisez l\'index."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Illustration présentant l\'appareil et la position du lecteur d\'empreintes digitales"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Nom"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"OK"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Supprimer"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Poser le doigt sur le lecteur"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Posez le doigt sur le lecteur"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Placez votre doigt sur le lecteur, puis soulevez-le lorsque vous sentez une vibration."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Lever le doigt, puis appuyer"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Levez le doigt, puis appuyez de nouveau"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Maintenez le doigt relevé pour ajouter les différentes parties de votre empreinte digitale"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Empreinte digitale ajoutée"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Quand cette icône s\'affiche, utilisez votre empreinte digitale pour vous identifier ou pour approuver des achats."</string>
@@ -404,7 +404,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"L\'enregistrement de l\'empreinte digitale n\'a pas fonctionné. Veuillez réessayer ou utiliser un autre doigt."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Ajouter une empreinte"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Suivant"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Votre empreinte digitale vous permet non seulement de déverrouiller votre téléphone, mais également d\'autoriser des achats et l\'accès à l\'application. "<annotation id="url">"En savoir plus"</annotation></string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Votre empreinte digitale vous permet non seulement de déverrouiller votre téléphone, mais également d\'autoriser des achats et d\'accéder à des applications. "<annotation id="url">"En savoir plus"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" L\'option de verrouillage de l\'écran est désactivée. Pour en savoir plus, contactez l\'administrateur de votre entreprise. "<annotation id="admin_details">"Plus d\'informations"</annotation>\n\n"Vous pouvez toujours utiliser votre empreinte digitale pour autoriser des achats et l\'accès aux applications. "<annotation id="url">"En savoir plus"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"Relevez le doigt, puis appuyez à nouveau sur le capteur."</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"Vous pouvez ajouter jusqu\'à <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> empreintes digitales."</string>
@@ -448,7 +448,7 @@
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Changer le mode de saisie"</string>
<string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8971630898700461034">"Définir le verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"Protégez votre appareil"</string>
- <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="3655973509619012084">"Utiliser le lecteur d\'empreinte digitale"</string>
+ <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="3655973509619012084">"Utiliser votre empreinte digitale"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"Déverrouiller un appareil avec votre empreinte digitale"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"Verrouill. profil pro"</string>
@@ -878,7 +878,7 @@
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ?"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Point d\'accès Wi-Fi mobile"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Point d\'accès Wi‑Fi"</string>
- <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"Connexion Internet ou contenu non partagés avec d\'autres appareils"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"Ne partager ni la connexion, ni aucun contenu, avec d\'autres appareils"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Connexion Internet de la tablette partagée via un point d\'accès"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"Connexion Internet du téléphone partagée via un point d\'accès"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"L\'application partage du contenu. Pour partager la connexion Internet, désactivez le point d\'accès, puis réactivez-le"</string>
@@ -1472,7 +1472,7 @@
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Pour utiliser votre empreinte, définissez un code PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Confirmez le mot de passe."</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Confirmez votre schéma"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Confirmez votre code PIN."</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Confirmez votre code PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"Les mots de passe ne correspondent pas."</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"Les codes PIN ne correspondent pas."</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Méthode de déverrouillage"</string>
@@ -1564,7 +1564,7 @@
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Total"</string>
<string name="application_size_label" msgid="7376689739076506885">"Taille d\'application"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"Application sur USB"</string>
- <string name="data_size_label" msgid="6117971066063850416">"Informations sur l\'utilisateur"</string>
+ <string name="data_size_label" msgid="6117971066063850416">"Données utilisateur"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Données sur USB"</string>
<string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"Carte SD"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Désinstaller"</string>
@@ -2590,7 +2590,7 @@
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"Les profils limités ne peuvent pas ajouter de compte."</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Supp. <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> de l\'appareil"</string>
<string name="user_lockscreen_settings" msgid="4965661345247084878">"Paramètres de l\'écran de verrouillage"</string>
- <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"Ajouter des utilisateurs depuis l\'écran de verrouillage"</string>
+ <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"Ajouter utilisateurs depuis écran de verrouillage"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Nouvel utilisateur"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"Nouveau profil"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Supprimer cet utilisateur ?"</string>
@@ -3212,8 +3212,8 @@
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"Refuser"</string>
<string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Recharger cet appareil"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Uniquement pour charger cet appareil"</string>
- <string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"Fournir l\'alimentation"</string>
- <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Charger l\'appareil connecté. Ne fonctionne qu\'avec les appareils compatibles avec le rechargement USB."</string>
+ <string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"Fournir du courant"</string>
+ <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Permet de recharger les appareils connectés compatibles avec le rechargement USB."</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"Transférer des fichiers"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Transférer des fichiers vers un autre appareil"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Transférer des photos (PTP)"</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 68edd1f..4686788 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
<string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="7534612158445529715">"Rexistro de IMS: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nVoz por LTE: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nVoz por wifi: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nVideochamada: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nInterface de UT: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="1697703164394784618">"En servizo"</string>
<string name="radioInfo_service_out" msgid="7999094221728929681">"Fóra de servizo"</string>
- <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6274434235469661525">"Só chamadas de emerxencia"</string>
+ <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6274434235469661525">"Só chamadas de urxencia"</string>
<string name="radioInfo_service_off" msgid="7536423790014501173">"Radio desactivada"</string>
<string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"Itinerancia"</string>
<string name="radioInfo_roaming_not" msgid="4849214885629672819">"Non está en itinerancia"</string>
@@ -243,8 +243,8 @@
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB extraído durante uso."</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"A tarxeta SD extraeuse mentres estaba en uso."</string>
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Bytes utilizados:"</string>
- <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Buscando ficheiros no USB…"</string>
- <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Buscando multimedia na tarxeta SD…"</string>
+ <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Explorando ficheiros no USB…"</string>
+ <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Explorando ficheiros multimedia na tarxeta SD…"</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"USB instalado é só lectura"</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"A tarxeta SD instalada é de só lectura."</string>
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Omitir"</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Desactivado polo administrador"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Ningunha"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
- <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"Por exemplo, Android de Xan."</string>
+ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"Por exemplo: Android de Xoán."</string>
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Información usuario"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Mostrar info do perfil na pantalla de bloqueo"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Información do perfil"</string>
@@ -350,7 +350,7 @@
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Define A miña localización, o desbloqueo da pantalla e o bloqueo do almacenamento de credenciais"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"Privacidade"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"Desactivado polo administrador"</string>
- <string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"Estado da seguranza"</string>
+ <string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"Estado de seguranza"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"Bloqueo de pantalla, impresión dixital"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"Bloqueo de pantalla"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Impresión dixital"</string>
@@ -399,9 +399,9 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Feito"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Iso non é o sensor"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"Toca co dedo índice o sensor que está detrás do teléfono."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"Non se completou a inscrición"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Esgotouse o tempo de espera da inscrición de impresión dixital. Téntao de novo."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"A inscrición de impresión dixital non funcionou. Téntao de novo ou utiliza outro dedo."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"Non se completou o rexistro"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Esgotouse o tempo de espera do rexistro da impresión dixital. Téntao de novo."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"O rexistro da impresión dixital non funcionou. Téntao de novo ou utiliza outro dedo."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Engadir outra"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Seguinte"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Ademais de desbloquear o teu teléfono, tamén podes utilizar a túa impresión dixital para autorizar compras e o acceso a aplicacións. "<annotation id="url">"Máis información"</annotation></string>
@@ -445,7 +445,7 @@
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"Erro no descifrado"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"O contrasinal que introduciches é correcto, pero lamentablemente os teus datos están danados. \n\nPara continuar usando a túa tableta, necesitas realizar un restablecemento de fábrica. Cando configures a túa tableta despois do restablecemento, poderás restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"O contrasinal que introduciches é correcto, pero lamentablemente os teus datos están danados. \n\nPara continuar usando o teu teléfono, necesitas realizar un restablecemento de fábrica. Cando configures o teu teléfono despois do restablecemento, poderás restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google."</string>
- <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Cambiar o método de entrada"</string>
+ <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Cambiar de método de introdución"</string>
<string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8971630898700461034">"Definir bloqueo da pantalla"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"Protexe o teu dispositivo"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="3655973509619012084">"Utilizar impresión dixital"</string>
@@ -646,7 +646,7 @@
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Config. avanzada"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth avanzado"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Co Bluetooth activado, o dispositivo pode comunicarse con outros dispositivos Bluetooth próximos."</string>
- <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos poden seguir detectando dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción na <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuración de busca<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+ <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos poden seguir detectando dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción na <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuración de exploración<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"Non se puido conectar. Téntao de novo."</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Datos do dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"Enderezo Bluetooth do dispositivo: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -700,7 +700,7 @@
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Listo para transmitir o contido da aplicación a través de NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Desactivado"</string>
- <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Non dispoñible debido a que NFC está desactivada"</string>
+ <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Non dispoñible debido a que a opción NFC está desactivada"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Cando esta función está activada, podes transferir contido de aplicacións a outros dispositivos compatibles con NFC achegando os dispositivos entre si. Por exemplo, podes transmitir páxinas web, vídeos de YouTube, contactos, etc.\n\nSimplemente achega os dispositivos entre si (normalmente as súas partes posteriores) e, a continuación, toca a pantalla. A aplicación determina o que se transfire."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wifi"</string>
@@ -729,8 +729,8 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de rede"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de rede que sexa compatible"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalar certificados"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos aínda poden buscar redes wifi. Podes cambiar esta opción na <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuración de busca<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Para mellorar a precisión de localización, activa a busca de redes wifi na <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuración de busca<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos aínda poden explorar redes wifi. Podes cambiar esta opción na <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuración de exploración<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Para mellorar a precisión de localización, activa a exploración de redes wifi na <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuración de exploración<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"Non mostrar outra vez"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Manter a wifi activada durante o modo de suspensión"</string>
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wifi activada na suspensión"</string>
@@ -815,7 +815,7 @@
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS dispoñible"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS dispoñible)"</string>
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Introduce o contrasinal da túa rede"</string>
- <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Para mellorar a precisión da localización e para outros fins, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quere activar a busca de redes, aínda que a wifi estea desactivada.\n\nQueres permitilo para todas as aplicacións que queren buscar redes?"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Para mellorar a precisión da localización e para outros fins, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quere activar a exploración de redes, aínda que a wifi estea desactivada.\n\nQueres permitilo para todas as aplicacións que queren buscar redes?"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"Para desactivar esta función, accede ás opcións avanzadas no menú adicional."</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Permitir"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Rexeitar"</string>
@@ -886,7 +886,7 @@
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"Activando a zona wifi <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"Outros dispositivos poden conectarse á zona wifi <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="1955592302902091281">"Contrasinal da wifi"</string>
- <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"Banda AP"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"Banda do punto de acceso"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Utiliza a zona wifi para crear unha rede wifi para os teus outros dispositivos. A zona wifi fornece Internet a través da túa conexión de datos móbiles. É posible que se apliquen tarifas de datos móbiles adicionais."</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"As aplicacións poden crear unha zona wifi para compartir contido cos dispositivos que están cerca."</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Activando zona wifi..."</string>
@@ -936,8 +936,8 @@
</string-array>
<string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"Cando están activadas as chamadas wifi, o teu teléfono pode enviar as túas chamadas a través de redes wifi ou da rede do teu operador, dependendo das túas preferencias e de cal teña o sinal máis forte. Antes de activar esta función, consulta co teu operador as tarifas e outra información."</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
- <string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"Actualizar enderezo de emerxencia"</string>
- <string name="emergency_address_summary" msgid="306028701568728126">"Enderezo que utilizan os servizos de emerxencia como a túa localización se chamas ao 911 a través da wifi"</string>
+ <string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"Actualizar enderezo de urxencia"</string>
+ <string name="emergency_address_summary" msgid="306028701568728126">"Enderezo que utilizan os servizos de urxencia como a túa localización se chamas ao 911 a través da wifi"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Pantalla"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Son"</string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volumes"</string>
@@ -1372,7 +1372,7 @@
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Zona wifi portátil"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Conexión por Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Conexión compartida"</string>
- <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"Zona wifi e conex. compartida"</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"Zona wifi/conexión compartida"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"Zona wifi e conexión compartida activadas"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"Zona wifi activada"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"Conexión compartida activada"</string>
@@ -1421,12 +1421,12 @@
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"Utiliza o GPS, a wifi, o Bluetooth ou as redes de telefonía móbil para determinar a localización"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"Utiliza a wifi, o Bluetooth ou as redes de telefonía móbil para determinar a localización"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"Usa o GPS e os sensores do dispositivo para determinar a localización"</string>
- <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Busca de conexións"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Busca de redes wifi"</string>
+ <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Exploración de conexións"</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Exploración de redes wifi"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"Mellora a localización permitindo que as aplicacións do sistema e os servizos detecten redes wifi en calquera momento."</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Busca de dispositivos Bluetooth"</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Exploración de dispositivos Bluetooth"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"Mellora a localización permitindo que as aplicacións do sistema e os servizos detecten dispositivos Bluetooth en calquera momento."</string>
- <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Situación rede móbil e wifi"</string>
+ <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Situación por rede móbil/wifi"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"Permite usar o servizo de localización para calcular a localización rápido. Recompilaranse datos anónimos e enviaranse a Google."</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Localización determinada por wifi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satélites GPS"</string>
@@ -1514,7 +1514,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Facer visible o padrón"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"Facer visible o padrón do perfil"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"Vibrar ao tocar"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Bloquea ao acender"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Bloquear ao acender"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Excepto se <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> mantén o dispositivo desbloqueado"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Definir padrón de desbloqueo"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Cambiar deseño de desbloqueo"</string>
@@ -1533,7 +1533,7 @@
<string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"O mesmo que o bloqueo da pantalla do dispositivo"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Xestionar aplicacións"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Xestiona e elimina as aplicacións instaladas"</string>
- <string name="applications_settings" msgid="5281808652705396152">"Información das aplicacións"</string>
+ <string name="applications_settings" msgid="5281808652705396152">"Información da aplicación"</string>
<string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Xestiona aplicacións e configura atallos de inicio rápido"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Configuración da aplicación"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Fontes descoñecidas"</string>
@@ -1545,7 +1545,7 @@
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"O teléfono e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións descoñecidas. Ao instalar aplicacións desta fonte, aceptas que es responsable dos danos ocasionados no teléfono ou da perda dos datos que se poden derivar do seu uso."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Configuración avanzada"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Activa máis opcións de configuración"</string>
- <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Información da aplicación"</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Info da app"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Almacenamento"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"Abrir de forma predeterminada"</string>
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"Valores predeterminados"</string>
@@ -1586,8 +1586,8 @@
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Ordenar por tamaño"</string>
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Mostrar servizos en curso"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Mostrar procesos na caché"</string>
- <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Aplicación de emerxencia"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Restablecer as preferencias"</string>
+ <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Aplicación de urxencia"</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Restablecer preferencias das aplicacións"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Restablecer as preferencias das aplicacións?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Con esta acción, restableceranse todas as preferencias de:\n\n "<li>"aplicacións desactivadas"</li>\n" "<li>"notificacións de aplicacións desactivadas"</li>\n" "<li>"aplicacións predeterminadas para accións"</li>\n" "<li>"restricións de datos en segundo plano para aplicacións"</li>\n" "<li>"calquera restrición de permisos"</li>\n\n" Non perderás datos de ningunha aplicación."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Restablecer aplicacións"</string>
@@ -1731,7 +1731,7 @@
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"É posible que este corrector ortográfico recolla todo o texto que escribes, incluídos datos persoais como contrasinais e números de tarxetas de crédito. Provén da aplicación <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Queres usar este corrector ortográfico?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Configuración"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Idioma"</string>
- <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"Teclado e métodos de entrada"</string>
+ <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"Teclado e métodos de introdución"</string>
<string name="virtual_keyboard_category" msgid="1012830752318677119">"Teclado virtual"</string>
<string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="7645766574969139819">"Teclado virtual dispoñible"</string>
<string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"Xestionar teclados"</string>
@@ -1969,7 +1969,7 @@
<string name="background_activity_summary_disabled" msgid="3710669050484599847">"Non se permite a execución da aplicación en segundo plano"</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"Uso da pantalla desde a carga completa"</string>
<string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"Consumo da pantalla"</string>
- <string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"Busca da rede de telefonía móbil"</string>
+ <string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"Exploración de redes móbiles"</string>
<string name="power_last_full_charge_summary" msgid="532845389094620657">"Hai <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"Uso de apps desde a carga completa (hai <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
<string name="power_usage_list_summary_device" msgid="7036566616386864302">"Uso do dispositivo desde a carga completa (hai <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
@@ -2058,7 +2058,7 @@
<string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"Uso de enerxía computado"</string>
<string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"Uso de enerxía observado"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Forzar a parada"</string>
- <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Información de aplicacións"</string>
+ <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Información da aplicación"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Configuración da aplicación"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Configuración da pantalla"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Configuración da wifi"</string>
@@ -2227,8 +2227,8 @@
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Almacen. credenciais activado"</string>
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Tes que definir un PIN ou un contrasinal de pantalla de bloqueo para poder utilizar o almacenamento de credenciais."</string>
<string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Apps con acceso de uso"</string>
- <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Ton de emerxencia"</string>
- <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Define o comportamento cando se realiza unha chamada de emerxencia"</string>
+ <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Ton de urxencia"</string>
+ <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Define o comportamento cando se realiza unha chamada de urxencia"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"Copia de seguranza"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Copia de seguranza e restauración"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Datos persoais"</string>
@@ -2284,7 +2284,7 @@
<string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Borrar"</string>
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Gardar"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Cancelar"</string>
- <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Buscando redes…"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Explorando redes…"</string>
<string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="3960480613544747397">"Toca unha rede para conectarte a ela"</string>
<string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Conéctate a unha rede existente"</string>
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Conéctate a unha rede non protexida"</string>
@@ -2416,8 +2416,8 @@
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"É posible que esta función provoque que unha aplicación que dependa dos datos en segundo plano deixe de funcionar cando só estean dispoñibles redes móbiles.\n\nPodes atopar controis de uso de datos máis adecuados na configuración dispoñible na aplicación."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"A restrición de datos en segundo plano só é posible se estableciches un límite de datos móbiles."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Activar autosincronización?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente na túa tableta.\n\nÉ posible que algunhas contas tamén copien automaticamente na web os cambios que efectúas na tableta. As contas de Google funcionan desta forma."</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nÉ posible que algunhas contas tamén copien automaticamente na web os cambios que efectúas no teléfono. As contas de Google funcionan desta forma."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente na túa tableta.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na web os cambios que efectúas na tableta. As contas de Google funcionan desta forma."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na web os cambios que efectúas no teléfono. As contas de Google funcionan desta forma."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Desactivar autosincronización?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Isto aforrará datos e uso da batería, pero terás que sincronizar cada conta manualmente para recompilar a información recente e non recibirás notificacións cando se efectúen actualizacións."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data de restablecemento do ciclo de uso"</string>
@@ -2446,7 +2446,7 @@
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Redes wifi de pago por consumo"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Para seleccionar redes de pago por consumo, activa a wifi."</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"A contabilidade dos datos do operador pode ser diferente á do teu dispositivo."</string>
- <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Chamada de emerxencia"</string>
+ <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Chamada de urxencia"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Volver á chamada"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nome"</string>
<string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"Tipo"</string>
@@ -2617,7 +2617,7 @@
<string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"O historial de chamadas compartirase con este usuario."</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"Activar chamadas telefónicas e SMS?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"O historial de chamadas e SMS compartirase con este usuario."</string>
- <string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"Información de emerxencia"</string>
+ <string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"Información de urxencia"</string>
<string name="emergency_info_summary" msgid="5062945162967838521">"Información e contactos para <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Permitir aplicacións e contido"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Aplicacións con restricións"</string>
@@ -2662,7 +2662,7 @@
<string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Xestor de chamadas"</string>
<!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) -->
<skip />
- <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"Difusións de emerxencia"</string>
+ <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"Difusións de urxencia"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Operadores de rede"</string>
<string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Nomes dos puntos de acceso"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Modo mellorado de LTE 4G"</string>
@@ -2781,7 +2781,7 @@
<string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"restrición, restrinxir, restrinxido"</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"corrección de texto, correcto, son, vibrar, automático, idioma, xesto, suxerir, suxestión, tema, ofensivo, palabra, escribir, emoji, internacional"</string>
<string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"restablecer, preferencias, predeterminadas"</string>
- <string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"emerxencia, en caso de emerxencia, aplicación, predeterminada"</string>
+ <string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"urxencia, en caso de urxencia, aplicación, predeterminada"</string>
<string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"teléfono, marcador, predeterminado"</string>
<string name="keywords_all_apps" msgid="7814015440655563156">"aplicacións, descarga, aplicacións, sistema"</string>
<string name="keywords_app_permissions" msgid="4229936435938011023">"aplicacións, permisos, seguranza"</string>
@@ -3073,8 +3073,8 @@
<string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"Cando introduzas o teu padrón para iniciar este dispositivo, os servizos de accesibilidade como <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> aínda non estarán dispoñibles."</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"Cando introduzas o teu contrasinal para iniciar este dispositivo, os servizos de accesibilidade como <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> aínda non estarán dispoñibles."</string>
<string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7870273558547549125">"Nota: Tras un reinicio, non se pode iniciar esta aplicación ata que desbloquees o teléfono"</string>
- <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"Información de IMEI"</string>
- <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"Información relativa de IMEI"</string>
+ <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"Información do IMEI"</string>
+ <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"Información relativa ao IMEI"</string>
<string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(Rañura<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"Abrir de forma predeterminada"</string>
<string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"Apertura de ligazóns"</string>
@@ -3212,7 +3212,7 @@
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"Anular"</string>
<string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Cargar este dispositivo"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Só carga o dispositivo"</string>
- <string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"Cargar dispositivos"</string>
+ <string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"Subministrar corrente eléctrica"</string>
<string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Carga o dispositivo conectado. Só funciona con dispositivos compatibles coa carga por USB."</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"Transferir ficheiros"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Transferencia de ficheiros a outro dispositivo"</string>
@@ -3678,7 +3678,7 @@
<string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"Outras aplicacións"</string>
<string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"Ficheiros"</string>
<string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
- <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"En uso de: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"en uso de <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"en uso"</string>
<string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"Borrar aplicación"</string>
<string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"Queres eliminar esta aplicación instantánea?"</string>
@@ -3697,7 +3697,7 @@
<string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"activado"</string>
<string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"Aplicación instantánea"</string>
<string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"Queres desactivar o xestor de almacenamento?"</string>
- <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Aplicacións de películas e televisión"</string>
+ <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Apps de películas e TV"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Información de aprovisionamento do operador"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Aprovisionamento do operador do activador"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"Cales son as novidades fascinantes?"</string>
diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml
index 9461c4f..485f65c 100644
--- a/res/values-gu/strings.xml
+++ b/res/values-gu/strings.xml
@@ -40,11 +40,11 @@
<string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"ડેટા કનેક્શન સક્ષમ કરો"</string>
<string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"ડેટા કનેક્શન અક્ષમ કરો"</string>
<string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="7979882929810283786">"VoLTE ની જોગવાઈ કરી"</string>
- <string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"વિડિઓ કૉલિંગની જોગવાઈ કરી"</string>
+ <string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"વીડિઓ કૉલિંગની જોગવાઈ કરી"</string>
<string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3985406545172898078">"Wifi કૉલિંગની જોગવાઈ કરી"</string>
<string name="eab_provisioned_switch_string" msgid="3482272907448592975">"EAB/ઉપસ્થિતિની જોગવાઈ કરી"</string>
<string name="radio_info_radio_power" msgid="7187666084867419643">"મોબાઇલ રેડિયો પાવર"</string>
- <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="7069468158519465139">"SIM સરનામાં પુસ્તિકા જુઓ"</string>
+ <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="7069468158519465139">"સિમ સરનામાં પુસ્તિકા જુઓ"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"ફિક્સ્ડ ડાયલિંગ નંબર્સ જુઓ"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"સેવા ડાયલિંગ નંબર્સ જુઓ"</string>
<string name="radioInfo_menu_getIMS" msgid="185171476413967831">"IMS સેવા સ્થિતિ"</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
<string name="radio_info_ims_reg_status_not_registered" msgid="4438054067642750717">"નોંધણી કરેલ નથી"</string>
<string name="radio_info_ims_feature_status_available" msgid="3687807290327566879">"ઉપલબ્ધ"</string>
<string name="radio_info_ims_feature_status_unavailable" msgid="4606182208970114368">"અનુપલબ્ધ"</string>
- <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="7534612158445529715">"IMS નોંધણી: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nLTE પર વૉઇસ: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nWiFi પર વૉઇસ: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nવિડિઓ કૉલિંગ: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nUT ઇન્ટરફેસ: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="7534612158445529715">"IMS નોંધણી: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nLTE પર વૉઇસ: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nWiFi પર વૉઇસ: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nવીડિઓ કૉલિંગ: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nUT ઇન્ટરફેસ: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="1697703164394784618">"સેવામાં"</string>
<string name="radioInfo_service_out" msgid="7999094221728929681">"કાર્યરત્ નથી"</string>
<string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6274434235469661525">"ફક્ત કટોકટીના કૉલ્સ"</string>
@@ -136,18 +136,18 @@
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="5890386255790160573">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, બ્લૂટૂથ બંધ કરવા માગે છે"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_no_name" msgid="1644353686104482763">"કોઈ ઍપ્લિકેશન બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા માગે છે"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement_no_name" msgid="9218830122674868548">"કોઈ ઍપ્લિકેશન બ્લૂટૂથ બંધ કરવા માગે છે"</string>
- <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4791779658660357386">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, તમારા ટેબ્લેટને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> સેકંડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે."</string>
- <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="1308225382575535366">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> સેકંડ માટે તમારા ફોનને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે."</string>
- <string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="tablet" msgid="225715443477752935">"કોઈ ઍપ્લિકેશન તમારા ટેબ્લેટને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> સેકંડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે."</string>
- <string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="default" msgid="4949152735544109994">"કોઈ ઍપ્લિકેશન તમારા ફોનને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> સેકંડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4791779658660357386">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, તમારા ટેબ્લેટને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="1308225382575535366">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> સેકન્ડ માટે તમારા ફોનને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="tablet" msgid="225715443477752935">"કોઈ ઍપ્લિકેશન તમારા ટેબ્લેટને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="default" msgid="4949152735544109994">"કોઈ ઍપ્લિકેશન તમારા ફોનને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે."</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8528329166577187961">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, તમારા ટેબ્લેટને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો."</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="4398738575307583138">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, તમારા ફોનને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો."</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="1702590641426207062">"કોઈ ઍપ્લિકેશન તમારા ટેબ્લેટને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો."</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="8549952177383992238">"કોઈ ઍપ્લિકેશન તમારા ફોનને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો."</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="1141843490422565755">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ટેબ્લેટને અન્ય ઉપકરણો પર <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> સેકંડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે."</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="5195836980079191473">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ફોનને અન્ય ઉપકરણો પર <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> સેકંડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે."</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="tablet" msgid="7009338445281693765">"કોઈ ઍપ્લિકેશન બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ટેબ્લેટને અન્ય ઉપકરણો પર <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> સેકંડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે."</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="default" msgid="8386904242279878734">"ઍપ્લિકેશન બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ફોનને અન્ય ઉપકરણો પર <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> સેકંડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="1141843490422565755">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ટેબ્લેટને અન્ય ઉપકરણો પર <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="5195836980079191473">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ફોનને અન્ય ઉપકરણો પર <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="tablet" msgid="7009338445281693765">"કોઈ ઍપ્લિકેશન બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ટેબ્લેટને અન્ય ઉપકરણો પર <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="default" msgid="8386904242279878734">"ઍપ્લિકેશન બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ફોનને અન્ય ઉપકરણો પર <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="2279471426575892686">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ટેબ્લેટને અન્ય ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6961969825475461450">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ફોનને અન્ય ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="692477613671555006">"કોઈ ઍપ્લિકેશન બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ટેબ્લેટને અન્ય ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો."</string>
@@ -164,8 +164,8 @@
<string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="3622898084442402071">"ફરીથી પૂછશો નહીં"</string>
<string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"સંદેશ ઍક્સેસ વિનંતી"</string>
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s તમારા સંદેશા અૅક્સેસ કરવા માંગે છે. %2$s ને અૅક્સેસ આપીએ?"</string>
- <string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"SIM ઍક્સેસ વિનંતી"</string>
- <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> તમારા SIM કાર્ડને અૅક્સેસ કરવા માગે છે. SIM કાર્ડની અૅક્સેસને મંજૂરી આપવું કનેક્શનના સમયગાળા માટે તમારા ઉપકરણ પર ડેટા કનેક્ટિવિટીને અક્ષમ કરશે. <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> ને અૅક્સેસ આપો"</string>
+ <string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"સિમ ઍક્સેસ વિનંતી"</string>
+ <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> તમારા સિમ કાર્ડને અૅક્સેસ કરવા માગે છે. સિમ કાર્ડની અૅક્સેસને મંજૂરી આપવું કનેક્શનના સમયગાળા માટે તમારા ઉપકરણ પર ડેટા કનેક્ટિવિટીને અક્ષમ કરશે. <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> ને અૅક્સેસ આપો"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="4757990010751789977">"અન્ય ઉપકરણોને \'<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\' તરીકે દેખાય છે"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"તમારા ઉપકરણો"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"નવા ઉપકરણ સાથે જોડાણ બનાવો"</string>
@@ -309,7 +309,7 @@
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"સ્વચાલિત તારીખ અને સમય"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"નેટવર્ક દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવેલ સમયનો ઉપયોગ કરો"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"નેટવર્ક દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવેલ સમયનો ઉપયોગ કરો"</string>
- <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"સ્વચલિત સમય ઝોન"</string>
+ <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"સ્વચાલિત સમય ઝોન"</string>
<string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"નેટવર્ક દ્વારા પ્રદાન કરાયેલ સમય ઝોનનો ઉપયોગ કરો"</string>
<string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"નેટવર્ક દ્વારા પ્રદાન કરાયેલ સમય ઝોનનો ઉપયોગ કરો"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24‑કલાકનું ફોર્મેટ"</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"વ્યવસ્થાપકે અક્ષમ કરેલ"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"કોઈ નહીં"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
- <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"દા.ત., જૉનું Android."</string>
+ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"દા.ત., જો નું Android."</string>
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"વપરાશકર્તા માહિતી"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"લૉક સ્ક્રીન પર પ્રોફાઇલ માહિતી બતાવો"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"પ્રોફાઇલ માહિતી"</string>
@@ -682,8 +682,8 @@
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"કનેક્ટ કર્યું"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"ઉપયોગમાં છે"</string>
<string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"અનુપલબ્ધ"</string>
- <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"પ્રદર્શન સેટિંગ્સ"</string>
- <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"વાયરલેસ પ્રદર્શન વિકલ્પો"</string>
+ <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"ડિસ્પ્લે સેટિંગ્સ"</string>
+ <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"વાયરલેસ ડિસ્પ્લે વિકલ્પો"</string>
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"ભૂલી જાઓ"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"થઈ ગયું"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"નામ"</string>
@@ -702,7 +702,7 @@
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"બંધ"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"NFC બંધ હોવાને કારણે અનુપલબ્ધ"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android બીમ"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"જ્યારે આ સુવિધા ચાલુ હોય, ત્યારે તમે ઉપકરણોને એકબીજાની નજીક રાખીને ઍપ્લિકેશનની સામગ્રીને બીજા NFC-સક્ષમ ઉપકરણ પર બીમ કરી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે, તમે વેબ પેજ, YouTube વિડિઓ, સંપર્કો અને વધુને બીમ કરી શકો છો.\n\nબસ ઉપકરણોને એકબીજાની નજીક લાવો (સામાન્ય રીતે એકબીજાની પાછળ) અને પછી તમારી સ્ક્રીનને ટૅપ કરો. શું બીમ થાય તે ઍપ્લિકેશન નક્કી કરે છે."</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"જ્યારે આ સુવિધા ચાલુ હોય, ત્યારે તમે ઉપકરણોને એકબીજાની નજીક રાખીને ઍપ્લિકેશનના કન્ટેન્ટને બીજા NFC-સક્ષમ ઉપકરણ પર બીમ કરી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે, તમે વેબ પેજ, YouTube વીડિઓ, સંપર્કો અને વધુને બીમ કરી શકો છો.\n\nબસ ઉપકરણોને એકબીજાની નજીક લાવો (સામાન્ય રીતે એકબીજાની પાછળ) અને પછી તમારી સ્ક્રીનને ટૅપ કરો. શું બીમ થાય તે ઍપ્લિકેશન નક્કી કરે છે."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"વાઇ-ફાઇ"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરો"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"વાઇ-ફાઇ"</string>
@@ -715,8 +715,8 @@
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"ભૂલ"</string>
<string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"આ દેશમાં 5 GHz બેન્ડ ઉપલબ્ધ નથી"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"એરપ્લેન મોડમાં"</string>
- <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"નેટવર્ક સૂચના ખોલો"</string>
- <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"જ્યારે ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળું સાર્વજનિક નેટવર્ક ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે સૂચના આપો"</string>
+ <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"નેટવર્ક નોટિફિકેશન ખોલો"</string>
+ <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"જ્યારે ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળું સાર્વજનિક નેટવર્ક ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે નોટિફિકેશન આપો"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"વાઇ-ફાઇ આપમેળે ચાલુ કરો"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"વાઇ-ફાઇ, તમારા હોમ નેટવર્ક જેવા, સાચવેલા ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા નેટવર્કની નજીકમાં આપમેળે ફરી ચાલુ થશે"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"અનુપલબ્ધ છે કારણ કે વાઇ-ફાઇ સ્કેનિંગ બંધ છે"</string>
@@ -763,7 +763,7 @@
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ માટે શોધી રહ્યું છે..."</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"તમને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક બદલવાની પરવાનગી નથી."</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"વધુ"</string>
- <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"સ્વયંચાલિત સેટઅપ (WPS)"</string>
+ <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"ઑટોમૅટિક સેટઅપ (WPS)"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"વિગતવાર વિકલ્પો"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"ડ્રોપ ડાઉન સૂચિ વિગતવાર વિકલ્પો. સંકુચિત કરવા માટે બે વાર ટૅપ કરો."</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"ડ્રોપ ડાઉન સૂચિ વિગતવાર વિકલ્પો. વિસ્તૃત કરવા માટે બે વાર ટૅપ કરો."</string>
@@ -944,14 +944,14 @@
<string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"સંગીત પ્રભાવો"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="5592466070832128777">"રિંગ વૉલ્યુમ"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"શાંત હોય ત્યારે વાઇબ્રેટ કરો"</string>
- <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"ડિફોલ્ટ સૂચના માટે ધ્વનિ"</string>
+ <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"રિંગટોન"</string>
- <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"સૂચના"</string>
+ <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"નોટિફિકેશન"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"સૂચનાઓ માટે ઇનકમિંગ કૉલ વોલ્યુમનો ઉપયોગ કરો"</string>
<string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"કાર્ય પ્રોફાઇલ્સનું સમર્થન કરતું નથી"</string>
- <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"ડિફોલ્ટ સૂચના માટે ધ્વનિ"</string>
+ <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"મીડિયા"</string>
- <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"સંગીત અને વિડિઓ માટે વોલ્યૂમ સેટ કરો"</string>
+ <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"સંગીત અને વીડિઓ માટે વોલ્યૂમ સેટ કરો"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"એલાર્મ"</string>
<string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"જોડેલ ડોક માટેની ઑડિઓ સેટિંગ્સ"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"ડાયલ પેડ ટચ ટોન્સ"</string>
@@ -959,9 +959,9 @@
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"સ્ક્રીન લૉક ધ્વનિ"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="7152163068278526530">"ટૅપ કરવા પર વાઇબ્રેટ કરો"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"અવાજ રદ્દીકરણ"</string>
- <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"સંગીત, વિડિઓ, રમતો, અને અને અન્ય મીડિયા"</string>
+ <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"સંગીત, વીડિઓ, રમતો, અને અને અન્ય મીડિયા"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"રિંગટોન અને સૂચનાઓ"</string>
- <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"સૂચનાઓ"</string>
+ <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"નોટિફિકેશનો"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"એલાર્મ્સ"</string>
<string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"રિંગટોન અને સૂચનાઓ મ્યૂટ કરો"</string>
<string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"સંગીત અને અન્ય મીડિયાને મ્યૂટ કરો"</string>
@@ -991,7 +991,7 @@
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"શોધો"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"શોધ સેટિંગ્સ અને ઇતિહાસ સંચાલિત કરો"</string>
<string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"કોઈ પરિણામ નથી"</string>
- <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"પ્રદર્શન"</string>
+ <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"ડિસ્પ્લે"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"સ્ક્રીનને આપમેળે ફેરવો"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"રંગો"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"કુદરતી"</string>
@@ -1040,7 +1040,7 @@
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"આપમેળે ક્યારેય બંધ નહીં થાય"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> વાગ્યે આપમેળે બંધ થઈ જશે"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"સૂર્યોદય સમયે આપમેળે બંધ થઈ જશે"</string>
- <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"નિષ્ક્રિય થાઓ"</string>
+ <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"નિષ્ક્રિયતા"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"સ્ક્રીન બંધ કરે છે"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"નિષ્ક્રિયતાનાં <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> પછી"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"વૉલપેપર"</string>
@@ -1063,12 +1063,12 @@
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"સેટિંગ્સ"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"સ્વચલિત તેજ"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"જાગૃત કરવા માટે લિફ્ટ કરો"</string>
- <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"ઍમ્બિઅન્ટ પ્રદર્શન"</string>
+ <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"ઍમ્બિઅન્ટ ડિસ્પ્લે"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"હંમેશા ચાલુ / વધારેલ બૅટરી વપરાશ"</string>
- <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"નવી સૂચનાઓ"</string>
+ <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"નવા નોટિફિકેશનો"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"ક્યારે બતાવવું"</string>
- <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"નવી સૂચનાઓ"</string>
- <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"જ્યારે તમને સૂચનાઓ પ્રાપ્ત થાય ત્યારે સ્ક્રીન સક્રિય કરો"</string>
+ <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"નવા નોટિફિકેશનો"</string>
+ <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"જ્યારે તમને નોટિફિકેશનો પ્રાપ્ત થાય ત્યારે સ્ક્રીન સક્રિય કરો"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"હંમેશાં ચાલુ"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"સમય, નોટિફિકેશનના આઇકન અને અન્ય માહિતી બતાવો. વધારેલ બૅટરી વપરાશ."</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"ફોન્ટનું કદ"</string>
@@ -1098,12 +1098,12 @@
<string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"સિમ કાર્ડ લૉક સ્થિતિ બદલી શકાતી નથી.\nસંભવિતરૂપે ખોટો પિન છે."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"ઓકે"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"રદ કરો"</string>
- <string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"બહુવિધ SIM મળી"</string>
- <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="2698176447067691396">"મોબાઇલ ડેટા માટે તમારી પસંદગીનું SIM પસંદ કરો."</string>
- <string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"ડેટા SIM બદલીએ?"</string>
+ <string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"બહુવિધ સિમ મળી"</string>
+ <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="2698176447067691396">"મોબાઇલ ડેટા માટે તમારી પસંદગીનું સિમ પસંદ કરો."</string>
+ <string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"ડેટા સિમ બદલીએ?"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="5854582807996717811">"મોબાઇલ ડેટા માટે <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g>ને બદલે <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g>નો ઉપયોગ કરીએ?"</string>
<string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"મનપસંદ સિમ કાર્ડ અપડેટ કરીએ?"</string>
- <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"તમારા ઉપકરણમાં એકમાત્ર <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> SIM છે. શું તમે મોબાઇલ ડેટા, કૉલ અને SMS સંદેશા માટે આ SIMનો ઉપયોગ કરવા માગો છો?"</string>
+ <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"તમારા ઉપકરણમાં એકમાત્ર <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> સિમ છે. શું તમે મોબાઇલ ડેટા, કૉલ અને SMS સંદેશા માટે આ સિમનો ઉપયોગ કરવા માગો છો?"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"ખોટો સિમ પિન કોડ, તમારે હવે તમારું ઉપકરણ અનલૉક કરવા માટે તમારા કૅરીઅરનો સંપર્ક કરવો આવશ્યક છે."</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
<item quantity="one">ખોટો સિમ પિન કોડ, તમારી પાસે <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> પ્રયાસ બાકી છે.</item>
@@ -1130,7 +1130,7 @@
<string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"બૅટરી, નેટવર્કની સ્થિતિ અને અન્ય માહિતી"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"ફોન નંબર, સિગ્નલ વગેરે"</string>
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"સ્ટોરેજ"</string>
- <string name="storage_usb_settings" msgid="7293054033137078060">"સંગ્રહ"</string>
+ <string name="storage_usb_settings" msgid="7293054033137078060">"સ્ટોરેજ"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"સ્ટોરેજ સેટિંગ્સ"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"USB સંગ્રહને અનમાઉન્ટ કરો, ઉપલબ્ધ સંગ્રહ જુઓ"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"SD કાર્ડ અનમાઉન્ટ કરો, ઉપલબ્ધ સંગ્રહ જુઓ"</string>
@@ -1180,8 +1180,8 @@
<string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4673411327373419641"></string>
<string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"USB સ્ટોરેજ ભૂસી નાખો"</string>
<string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"SD કાર્ડ કાઢી નાંખો"</string>
- <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"આંતરિક USB સંગ્રહમાંથી તમામ ડેટા કાઢી નાંખે છે, જેમ કે સંગીત અને ફોટા"</string>
- <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"SD કાર્ડમાંથી તમામ ડેટા કાઢી નાંખે છે, જેમ કે સંગીત અને ફોટા"</string>
+ <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"આંતરિક USB સંગ્રહમાંથી તમામ ડેટા કાઢી નાંખે છે, જેમ કે સંગીત અને ફોટો"</string>
+ <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"SD કાર્ડમાંથી તમામ ડેટા કાઢી નાંખે છે, જેમ કે સંગીત અને ફોટો"</string>
<string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"કેશ્ડ ડેટા સાફ કરીએ?"</string>
<string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"આ તમામ એપ્લિકેશન્સનો કેશ્ડ ડેટા સાફ કરશે."</string>
<string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"MTP અથવા PTP ફંક્શન્સ સક્રિય છે"</string>
@@ -1198,14 +1198,14 @@
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"અનમાઉન્ટ કરી રહ્યું છે"</string>
<string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"અનમાઉન્ટ કરવું પ્રગતિ પર છે"</string>
<string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"સંગ્રહ સ્થાન સમાપ્ત થયું"</string>
- <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"કેટલાક સિસ્ટમ કાર્યો, જેમ કે સમન્વયન, યોગ્ય રીતે કાર્ય કરશે નહીં. આઇટમ્સને કાઢી નાંખીને અથવા અનપિન કરીને સ્થાન ખાલી કરવાનો પ્રયાસ કરો, જેમ કે ઍપ્લિકેશનો અથવા મીડિયા સામગ્રી."</string>
+ <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"કેટલાક સિસ્ટમ કાર્યો, જેમ કે સમન્વયન, યોગ્ય રીતે કાર્ય કરશે નહીં. આઇટમ્સને કાઢી નાંખીને અથવા અનપિન કરીને સ્થાન ખાલી કરવાનો પ્રયાસ કરો, જેમ કે ઍપ્લિકેશનો અથવા મીડિયા કન્ટેન્ટ."</string>
<string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"નામ બદલો"</string>
<string name="storage_menu_mount" msgid="1014683672493425425">"માઉન્ટ કરો"</string>
<string name="storage_menu_unmount" msgid="681485356885955898">"બહાર કાઢો"</string>
<string name="storage_menu_format" msgid="7690626079653152152">"ફોર્મેટ"</string>
<string name="storage_menu_format_public" msgid="7464714208010125682">"પોર્ટેબલ તરીકે ફોર્મેટ કરો"</string>
<string name="storage_menu_format_private" msgid="546017531835902096">"આંતરિક તરીકે ફોર્મેટ કરો"</string>
- <string name="storage_menu_migrate" msgid="3969621494238154294">"ડેટાને સ્થાનાંતરિત કરો"</string>
+ <string name="storage_menu_migrate" msgid="3969621494238154294">"ડેટાને ટ્રાન્સફર કરો"</string>
<string name="storage_menu_forget" msgid="6305824238997983426">"ભૂલી જાઓ"</string>
<string name="storage_menu_set_up" msgid="4263294929451685366">"સેટ કરો"</string>
<string name="storage_menu_explore" msgid="4637496051816521560">"અન્વેષણ કરો"</string>
@@ -1214,9 +1214,9 @@
<string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB કમ્પ્યુટર કનેક્શન"</string>
<string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"આ તરીકે કનેક્ટ કરો"</string>
<string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"મીડિયા ઉપકરણ (MTP)"</string>
- <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"તમને મીડિયા ફાઇલોને Windows પર સ્થાનાંતરિત કરવા દે છે અથવા Mac પર Android ફાઇલ સ્થાનાંતરનો ઉપયોગ કરવા દે છે (www.android.com/filetransfer જુઓ)"</string>
+ <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"તમને મીડિયા ફાઇલોને Windows પર ટ્રાન્સફર કરવા દે છે અથવા Mac પર Android ફાઇલ સ્થાનાંતરનો ઉપયોગ કરવા દે છે (www.android.com/filetransfer જુઓ)"</string>
<string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"કૅમેરો (PTP)"</string>
- <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"તમને કૅમેરા સૉફ્ટવેરની મદદથી ફોટા સ્થાનાંતરિત કરવા દે છે અને MTP નું સમર્થન કરતાં ન હોય તેવા કમ્પ્યુટર્સ પર કોઈપણ ફાઇલોને સ્થાનાંતરિત કરવા દે છે"</string>
+ <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"તમને કૅમેરા સૉફ્ટવેરની મદદથી ફોટો ટ્રાન્સફર કરવા દે છે અને MTP નું સમર્થન કરતાં ન હોય તેવા કમ્પ્યુટર્સ પર કોઈપણ ફાઇલોને ટ્રાન્સફર કરવા દે છે"</string>
<string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string>
<string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"તમારા કમ્પ્યુટર પરના MIDI સોફ્ટવેર વડે MIDI સક્ષમ એપ્લિકેશન્સને USB પર કામ કરવા દે છે."</string>
<string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"અન્ય વપરાશકર્તાઓ"</string>
@@ -1236,11 +1236,11 @@
<string name="storage_dialog_unmounted" msgid="6403320870103261477">"આ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> સુરક્ષિતપણે બહાર કાઢવામાં આવ્યું છે, પરંતુ હજી પણ ઉપલબ્ધ છે. \n\nઆ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> નો ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલા તમારે તેને માઉન્ટ કરવું પડશે."</string>
<string name="storage_dialog_unmountable" msgid="3732209361668282254">"આ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> દૂષિત છે. \n\nઆ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> નો ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલા તમારે તેને સેટ કરવું પડશે."</string>
<string name="storage_dialog_unsupported" msgid="4503128224360482228">"આ ઉપકરણ આ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> નું સમર્થન કરતું નથી. \n\nઆ ઉપકરણ સાથે આ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> નો ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલા તમારે તેને સેટ અપ કરવું પડશે."</string>
- <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"ફોર્મેટ કર્યા પછી, તમે અન્ય ઉપકરણોમાં આ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> નો ઉપયોગ કરી શકો છો. \n\n<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> પરનો તમામ ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે. પહેલા બેક અપ લેવાનો વિચાર કરો. \n\n"<b>"ફોટા અને અન્ય મીડિયાનો બેક અપ લો"</b>" \nઆ ઉપકરણ પર વૈકલ્પિક સંગ્રહ પર તમારી મીડિયા ફાઇલોને ખસેડો અથવા તેમને USB કેબલની મદદથી કમ્પ્યુટરમાં સ્થાનાંતરિત કરો. \n\n"<b>"ઍપ્લિકેશનોનો બેક અપ લો"</b>" \nઆ <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> પર સંગ્રહિત તમામ ઍપ્લિકેશનો અનઇન્સ્ટોલ કરવામાં આવશે અને તેમનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે. આ ઍપ્લિકેશનો રાખવા માટે, તેમને આ ઉપકરણ પર વૈકલ્પિક સંગ્રહમાં ખસેડો."</string>
+ <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"ફોર્મેટ કર્યા પછી, તમે અન્ય ઉપકરણોમાં આ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> નો ઉપયોગ કરી શકો છો. \n\n<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> પરનો તમામ ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે. પહેલા બેક અપ લેવાનો વિચાર કરો. \n\n"<b>"ફોટો અને અન્ય મીડિયાનો બેક અપ લો"</b>" \nઆ ઉપકરણ પર વૈકલ્પિક સંગ્રહ પર તમારી મીડિયા ફાઇલોને ખસેડો અથવા તેમને USB કેબલની મદદથી કમ્પ્યુટરમાં ટ્રાન્સફર કરો. \n\n"<b>"ઍપ્લિકેશનોનો બેક અપ લો"</b>" \nઆ <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> પર સંગ્રહિત તમામ ઍપ્લિકેશનો અનઇન્સ્ટોલ કરવામાં આવશે અને તેમનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે. આ ઍપ્લિકેશનો રાખવા માટે, તેમને આ ઉપકરણ પર વૈકલ્પિક સંગ્રહમાં ખસેડો."</string>
<string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"જ્યારે તમે આ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ને બહાર કાઢો છો, ત્યારે તેના પર સંગ્રહિત ઍપ્લિકેશનો કાર્ય કરવાનું બંધ કરશે અને તેના પર સંગ્રહિત મીડિયા ફાઇલો તે ફરીથી શામેલ કરવામાં આવે ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ રહેશે નહીં."</b>\n\n"આ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ને તે આ ઉપકરણ પર જ કાર્ય કરે તે માટે ફોર્મેટ કર્યું છે. તે કોઈપણ અન્ય પર કાર્ય કરશે નહીં."</string>
- <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"આ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ધરાવે છે, તે ઍપ્લિકેશનો, ફોટા અથવા ડેટાનો ઉપયોગ કરવા માટે, તેને ફરીથી શામેલ કરો. \n\nવૈકલ્પિક રૂપે, જો તમે ઉપકરણ ઉપલબ્ધ ન હોય તો આ સંગ્રહને ભૂલી જવાનું પસંદ કરી શકો છો. \n\nજો તમે ભૂલી જવાનું પસંદ કરો છો, તો ઉપકરણમાં શામેલ તમામ ડેટા કાયમ માટે ગુમ થઈ જશે. \n\nતમે પછીથી ઍપ્લિકેશનોને ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરી શકો છો, પરંતુ આ ઉપકરણ પર સંગ્રહિત તેમનો ડેટા ગુમ થઈ જશે."</string>
+ <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"આ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ધરાવે છે, તે ઍપ્લિકેશનો, ફોટો અથવા ડેટાનો ઉપયોગ કરવા માટે, તેને ફરીથી શામેલ કરો. \n\nવૈકલ્પિક રૂપે, જો તમે ઉપકરણ ઉપલબ્ધ ન હોય તો આ સંગ્રહને ભૂલી જવાનું પસંદ કરી શકો છો. \n\nજો તમે ભૂલી જવાનું પસંદ કરો છો, તો ઉપકરણમાં શામેલ તમામ ડેટા કાયમ માટે ગુમ થઈ જશે. \n\nતમે પછીથી ઍપ્લિકેશનોને ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરી શકો છો, પરંતુ આ ઉપકરણ પર સંગ્રહિત તેમનો ડેટા ગુમ થઈ જશે."</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ભૂલી ગયાં?"</string>
- <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"આ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> પર સંગ્રહિત તમામ ઍપ્લિકેશનો, ફોટા અને ડેટા કાયમ માટે જતો રહેશે."</string>
+ <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"આ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> પર સંગ્રહિત તમામ ઍપ્લિકેશનો, ફોટો અને ડેટા કાયમ માટે જતો રહેશે."</string>
<string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"ઍપ્લિકેશનો"</string>
<string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"છબીઓ"</string>
<string name="storage_detail_videos" msgid="2919743464827110953">"વિડિઓઝ"</string>
@@ -1251,12 +1251,12 @@
<string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> નું અન્વેષણ કરો"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"અન્યમાં ઍપ્લિકેશનો, ફાઇલો દ્વારા સાચવવામાં આવેલ શેર કરેલી ફાઇલો, ઇન્ટરનેટ અથવા બ્લૂટૂથ માંથી ડાઉનલોડ કરેલી ફાઇલો, Android ફાઇલો અને આના જેવી વધુ શામેલ છે. \n\nઆ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ની દૃશ્યક્ષમ સામગ્રીઓ જોવા માટે, અન્વેષણ કરો ટૅપ કરો."</string>
<string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"સિસ્ટમમાં Android સંસ્કરણ <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> ચલાવવા માટે ઉપયોગી ફાઇલોનો સમાવેશ છે"</string>
- <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g>એ <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> સ્ટોરેજનો ઉપયોગ કરીને ફોટા, સંગીત, ઍપ્લિકેશનો અથવા અન્ય ડેટા સાચવ્યો હોઈ શકે છે.\n\nવિગતો જોવા માટે, <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> પર સ્વિચ કરો."</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g>એ <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> સ્ટોરેજનો ઉપયોગ કરીને ફોટો, સંગીત, ઍપ્લિકેશનો અથવા અન્ય ડેટા સાચવ્યો હોઈ શકે છે.\n\nવિગતો જોવા માટે, <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> પર સ્વિચ કરો."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"તમારું <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> સેટ કરો"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"પોર્ટેબલ સંગ્રહ તરીકે ઉપયોગ કરો"</string>
- <string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"ઉપકરણો વચ્ચે ફોટા અને અન્ય મીડિયા ખસેડવા માટે."</string>
+ <string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"ઉપકરણો વચ્ચે ફોટો અને અન્ય મીડિયા ખસેડવા માટે."</string>
<string name="storage_wizard_init_internal_title" msgid="9100613534261408519">"આંતરિક સ્ટોરેજ તરીકે ઉપયોગ કરો"</string>
- <string name="storage_wizard_init_internal_summary" msgid="6240417501036216410">"ઍપ્લિકેશનો અને ફોટા સહિત ફક્ત આ ઉપકરણ પર કંઈપણ સંગ્રહિત કરવા માટે. ફોર્મેટિંગ આવશ્યક છે જે તેને અન્ય ઉપકરણો સાથે કાર્ય કરવાથી અટકાવે છે."</string>
+ <string name="storage_wizard_init_internal_summary" msgid="6240417501036216410">"ઍપ્લિકેશનો અને ફોટો સહિત ફક્ત આ ઉપકરણ પર કંઈપણ સંગ્રહિત કરવા માટે. ફોર્મેટિંગ આવશ્યક છે જે તેને અન્ય ઉપકરણો સાથે કાર્ય કરવાથી અટકાવે છે."</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="2814021794538252546">"આંતરિક સ્ટોરેજ તરીકે ફોર્મેટ કરો"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="4401758710076806509">"તેને સુરક્ષિત કરવા આના માટે <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ને ફોર્મેટ કરવું જરૂરી છે. \n\nફોર્મેટ કર્યા પછી, આ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> આ ઉપકરણ પર જ કાર્ય કરશે. \n\n"<b>"ફોર્મેટ કરવું <xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g> પર હાલમાં સંગ્રહિત તમામ ડેટાને કાઢી નાખે છે."</b>" ડેટાને ગુમાવવાનું ટાળવા માટે, તેનું બેક અપ લેવાનું વિચારો."</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_public_title" msgid="4905690038882041566">"પોર્ટેબલ સંગ્રહ તરીકે ફોર્મેટ કરો"</string>
@@ -1265,7 +1265,7 @@
<string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ને ફોર્મેટ કરી રહ્યાં છે…"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="4445041233802828430">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ને તે ફોર્મેટ થઈ રહ્યું હોય તે વખતે દૂર કરશો નહીં."</string>
<string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"ડેટાને નવા સ્ટોરેજ પર ખસેડો"</string>
- <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"તમે આ નવા <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>.પર તમારા ફોટા, ફાઇલો અને કેટલીક ઍપ્લિકેશનો ખસેડી શકો છો. \n\nખસેડવામાં <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> જેટલો સમય લાગશે. તે <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> આંતરિક સ્ટોરેજ ખાલી કરશે. થોડી ઍપ્લિકેશનો પ્રક્રિયામાં હોવા પર કાર્ય કરશે નહીં."</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"તમે આ નવા <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>.પર તમારા ફોટો, ફાઇલો અને કેટલીક ઍપ્લિકેશનો ખસેડી શકો છો. \n\nખસેડવામાં <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> જેટલો સમય લાગશે. તે <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> આંતરિક સ્ટોરેજ ખાલી કરશે. થોડી ઍપ્લિકેશનો પ્રક્રિયામાં હોવા પર કાર્ય કરશે નહીં."</string>
<string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"હમણાં ખસેડો"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_later" msgid="3173482328116026253">"પછીથી ખસેડો"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">"ડેટાને હમણાં ખસેડો"</string>
@@ -1274,8 +1274,8 @@
<string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"ડેટાને ખસેડી રહ્યું છે…"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"ખસેડવા દરમિયાન: \n• <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ને દૂર કરશો નહીં. \n• કેટલીક ઍપ્લિકેશનો ઠીકથી કામ કરશે નહીં. \n• ઉપકરણને ચાર્જ થયેલ રાખો."</string>
<string name="storage_wizard_ready_title" msgid="5381632402953258267">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> તૈયાર છે"</string>
- <string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"ફોટા અને અન્ય મીડિયા સાથે ઉપયોગ કરવા માટે તમારું <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> સેટ કરેલ છે."</string>
- <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"તમારું નવું <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> કાર્ય કરી રહ્યું છે. \n\nઆ ઉપકરણ પર ફોટા, ફાઇલો અને ઍપ્લિકેશન ડેટા ખસેડવા માટે, સેટિંગ્સ > સ્ટોરેજ પર જાઓ."</string>
+ <string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"ફોટો અને અન્ય મીડિયા સાથે ઉપયોગ કરવા માટે તમારું <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> સેટ કરેલ છે."</string>
+ <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"તમારું નવું <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> કાર્ય કરી રહ્યું છે. \n\nઆ ઉપકરણ પર ફોટો, ફાઇલો અને ઍપ્લિકેશન ડેટા ખસેડવા માટે, સેટિંગ્સ > સ્ટોરેજ પર જાઓ."</string>
<string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="292782012677890250">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> ને ખસેડો"</string>
<string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="5176432115206478941">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> ને તેના ડેટાને <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> પર ખસેડવામાં થોડો જ સમય લાગશે. જ્યાં સુધી ખસેડવાનું પૂર્ણ ન થાય ત્યાં સુધી તમે એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં. \n\nખસેડવા દરમિયાન <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> ને દૂર કરશો નહીં."</string>
<string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="4443920302548035674">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> ને ખસેડી રહ્યાં છે…"</string>
@@ -1352,8 +1352,8 @@
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"સંગીત, ચિત્રો અને અન્ય વપરાશકર્તા ડેટા સાફ કરવા માટે, "<b>"SD કાર્ડ"</b>"ને કાઢી નાખવાની જરૂર છે."</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USB સ્ટોરેજ ભૂસી નાખો"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"SD કાર્ડ કાઢી નાંખો"</string>
- <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"આંતરિક USB સંગ્રહમાંથી તમામ ડેટા કાઢી નાંખો, જેમ કે સંગીત અથવા ફોટા"</string>
- <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"SD કાર્ડ પરનો તમામ ડેટા કાઢી નાખો, જેમ કે સંગીત અથવા ફોટા"</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"આંતરિક USB સંગ્રહમાંથી તમામ ડેટા કાઢી નાંખો, જેમ કે સંગીત અથવા ફોટો"</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"SD કાર્ડ પરનો તમામ ડેટા કાઢી નાખો, જેમ કે સંગીત અથવા ફોટો"</string>
<string name="erase_esim_storage" msgid="1886761972867390123">"eSIM કાઢી નાખો"</string>
<string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"ફોન પરના બધા eSIM કાઢી નાખો. આ ક્રિયા તમારો મોબાઇલ સેવા પ્લાન રદ નહીં કરે."</string>
<string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"ટેબ્લેટ પરના બધા eSIM કાઢી નાખો. આ ક્રિયા તમારો મોબાઇલ સેવા પ્લાન રદ નહીં કરે."</string>
@@ -1400,7 +1400,7 @@
<string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"વાઇ-ફાઇ અસિસ્ટન્ટ બદલીએ?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"તમારા નેટવર્ક્સ કનેક્શન્સનું સંચાલન કરવા માટે <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> ને બદલે <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> નો ઉપયોગ કરીએ?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"તમારા નેટવર્ક કનેક્શન્સનું સંચાલન કરવા માટે <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> નો ઉપયોગ કરો?"</string>
- <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"અજાણ્યો SIM ઓપરેટર"</string>
+ <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"અજાણ્યો સિમ ઓપરેટર"</string>
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="9053814051811634125">"<xliff:g id="OPERATOR">%1$s</xliff:g> પાસે કોઈ જાણીતી જોગવાઈ કરતી વેબસાઇટ નથી"</string>
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"કૃપા કરીને સિમ કાર્ડ શામેલ કરો અને પુનઃપ્રારંભ કરો"</string>
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"કૃપા કરીને ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરો"</string>
@@ -1814,7 +1814,7 @@
<string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="917294957154878441">"ફૉન્ટનુ કદ વધારો"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"સ્ક્રીન રીડર"</string>
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"ઑડિઓ અને સ્ક્રીન પરની ટેક્સ્ટ"</string>
- <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"પ્રદર્શન"</string>
+ <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"ડિસ્પ્લે"</string>
<string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"ક્રિયાપ્રતિક્રિયાના નિયંત્રણો"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"ડાઉનલોડ કરેલ સેવાઓ"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"પ્રાયોગિક"</string>
@@ -1835,7 +1835,7 @@
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"ઍક્સેસિબિલિટી શોર્ટકટ"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"શૉર્ટકટ સેવા"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"લૉક સ્ક્રીન પરથી મંજૂરી આપો"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="6488524140219209763">"જ્યારે શૉર્ટકટ ચાલુ હોય, ત્યારે ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધા શરૂ કરવા માટે તમે બન્ને વૉલ્યૂમ બટનને 3 સેકંડ સુધી દબાવી રાખી શકો છો."</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="6488524140219209763">"જ્યારે શૉર્ટકટ ચાલુ હોય, ત્યારે ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધા શરૂ કરવા માટે તમે બન્ને વૉલ્યૂમ બટનને 3 સેકન્ડ સુધી દબાવી રાખી શકો છો."</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ ટેક્સ્ટ"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"સ્ક્રીન વિસ્તૃતીકરણ સ્વતઃ અપડેટ કરો"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"ઍપ્લિકેશન સંક્રમણો પર સ્ક્રીન વિસ્તૃતીકરણને અપડેટ કરો"</string>
@@ -1922,7 +1922,7 @@
<string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"કોઈ સેવા પસંદ કરેલી નથી"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"કોઈ વર્ણન પ્રદાન કરવામાં આવેલ નથી."</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"સેટિંગ્સ"</string>
- <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"છાપવું"</string>
+ <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"પ્રિન્ટિંગ"</string>
<string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6354322414246865875">"બંધ"</string>
<plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="6005468025646083029">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> પ્રિન્ટ સેવા ચાલુ છે</item>
@@ -1946,7 +1946,7 @@
<string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"સેવા અક્ષમ કરેલ છે"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"પ્રિન્ટ જોબ્સ"</string>
<string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"છાપ કાર્ય"</string>
- <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"પુનઃપ્રારંભ કરો"</string>
+ <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"રિસ્ટાર્ટ કરો"</string>
<string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"રદ કરો"</string>
<string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> છાપી રહ્યાં છે"</string>
@@ -2049,7 +2049,7 @@
<string name="usage_type_data_wifi_send" msgid="1847552143597396162">"વાઇ-ફાઇ પૅકેટ્સ મોકલ્યાં"</string>
<string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="5678475911549183829">"વાઇ-ફાઇ પૅકેટ્સ પ્રાપ્ત થયાં"</string>
<string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"ઑડિઓ"</string>
- <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"વિડિઓ"</string>
+ <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"વીડિઓ"</string>
<string name="usage_type_camera" msgid="8299433109956769757">"કૅમેરો"</string>
<string name="usage_type_flashlight" msgid="1516392356962208230">"ફ્લેશલાઇટ"</string>
<string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"સમય ચાલુ"</string>
@@ -2236,14 +2236,14 @@
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"ઍપ્લિકેશન ડેટા, વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સનો Google સર્વર્સ પર બેક અપ લો"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"બેકઅપ એકાઉન્ટ"</string>
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"ઍપ્લિકેશન માહિતી શામેલ કરો"</string>
- <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"સ્વયંચાલિત પુનઃસ્થાપના"</string>
+ <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"ઑટોમૅટિક પુનઃસ્થાપના"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"જ્યારે એક ઍપ્લિકેશન ઇન્સ્ટોલ કરી રહ્યાં હોય, ત્યારે બેકઅપ લીધેલ સેટિંગ્સ અને ડેટા પુનઃસ્થાપિત કરો"</string>
<string name="backup_inactive_title" msgid="685838037986644604">"બૅકઅપ સેવા સક્રિય કરેલી નથી"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"બેકઅપ લેવાયેલ ડેટા અત્યારે કોઇ એકાઉન્ટ સ્ટોર કરી રહ્યું નથી"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ્સ, બુકમાર્ક્સ, અન્ય સેટિંગ્સ અને ઍપ્લિકેશન ડેટાનો બેકઅપ લેવાનું રોકીએ, તેમજ Google સર્વર્સ પરની બધી કૉપિઝને કાઢી નાખીએ?"</string>
<string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"ઉપકરણ ડેટા (જેમ કે વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ્સ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને ઍપ્લિકેશન ડેટા (જેમ કે સેટિંગ્સ અને ઍપ્લિકેશનો દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો) નું બેકઅપ લેવાનું રોકીએ, ઉપરાંત રિમોટ સર્વર્સ પરની તમામ કૉપિઝ કાઢી નાખીએ?"</string>
- <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"ઉપકરણ ડેટા (જેમ કે વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ્સ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને ઍપ્લિકેશન ડેટા (જેમ કે સેટિંગ્સ અને ઍપ્લિકેશનો દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો)નો રિમોટલી આપમેળે બેક અપ લો.\n\nજ્યારે તમે સ્વચલિત બેકઅપ ચાલુ કરો છો, ત્યારે ઉપકરણ અને ઍપ્લિકેશન ડેટા સમયાંતરે રિમોટલી સચવાય છે. ઍપ્લિકેશન ડેટા એવો કોઈપણ ડેટા હોઈ શકે જેને કોઈ ઍપ્લિકેશને સાચવ્યો હોય (વિકાસકર્તા સેટિંગ્સનાં આધારે) જેમાં સંપર્કો, સંદેશા અને ફોટા જેવા સંભવિતપણે સંવેદનશીલ ડેટાનો સમાવેશ થાય છે."</string>
+ <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"ઉપકરણ ડેટા (જેમ કે વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ્સ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને ઍપ્લિકેશન ડેટા (જેમ કે સેટિંગ્સ અને ઍપ્લિકેશનો દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો)નો રિમોટલી આપમેળે બેક અપ લો.\n\nજ્યારે તમે સ્વચલિત બેકઅપ ચાલુ કરો છો, ત્યારે ઉપકરણ અને ઍપ્લિકેશન ડેટા સમયાંતરે રિમોટલી સચવાય છે. ઍપ્લિકેશન ડેટા એવો કોઈપણ ડેટા હોઈ શકે જેને કોઈ ઍપ્લિકેશને સાચવ્યો હોય (વિકાસકર્તા સેટિંગ્સનાં આધારે) જેમાં સંપર્કો, સંદેશા અને ફોટો જેવા સંભવિતપણે સંવેદનશીલ ડેટાનો સમાવેશ થાય છે."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"આ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનને નિષ્ક્રિય કરો"</string>
@@ -2265,7 +2265,7 @@
<string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"વધુ વિગતો"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"અનામાંકિત"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"સામાન્ય"</string>
- <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"સૂચના લૉગ"</string>
+ <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"નોટિફિકેશન લૉગ"</string>
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"કૉલ રિંગટોન અને વાઇબ્રેટ"</string>
<string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"સિસ્ટમ"</string>
<string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"વાઇ-ફાઇ સેટઅપ"</string>
@@ -2377,7 +2377,7 @@
<string name="data_usage_menu_hide_wifi" msgid="7290056718050186769">"વાઇ-ફાઇ છુપાવો"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"ઇથરનેટ વપરાશ બતાવો"</string>
<string name="data_usage_menu_hide_ethernet" msgid="3326702187179943681">"ઇથરનેટ વપરાશ છુપાવો"</string>
- <string name="data_usage_menu_metered" msgid="6235119991372755026">"નેટવર્ક નિયંત્રણો"</string>
+ <string name="data_usage_menu_metered" msgid="6235119991372755026">"નેટવર્ક પ્રતિબંધ"</string>
<string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"ડેટાને આપમેળે સિંક કરો"</string>
<string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="6410498422797244073">"સિમ કાર્ડ"</string>
<string name="data_usage_menu_cellular_networks" msgid="8339835014751511300">"મોબાઇલ નેટવર્કો"</string>
@@ -2420,7 +2420,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"તમે વેબ પર તમારા એકાઉન્ટ્સમાં કરો તે કોઈપણ ફેરફારોને આપમેળે તમારા ફોન પર કૉપિ કરાશે.\n\nકેટલાક એકાઉન્ટ્સ પણ તમે ફોન પર કરો તે ફેરફારોની વેબ પર આપમેળે કૉપિ કરશે. Google એકાઉન્ટ આ પ્રમાણે કાર્ય કરે છે."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"ડેટા સ્વતઃસમન્વયિત કરો બંધ કરીએ?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"આ ડેટા અને બૅટરી વપરાશ બચાવશે, પરંતુ તમારે તાજેતરની માહિતી એકત્રિત કરવા માટે દરેક એકાઉન્ટને મેન્યુઅલી સમન્વયિત કરવાની જરૂર પડશે. અને જ્યારે અપડેટ્સ આવશે ત્યારે તમે સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરશો નહીં."</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"વપરાશ ચક્ર ફરીથી સેટ કરવાની તારીખ"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"વપરાશ સાયકલ ફરીથી સેટ કરવાની તારીખ"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"દર મહિનાની તારીખ:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"સેટ કરો"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"ડેટા વપરાશ ચેતવણી સેટ કરો"</string>
@@ -2440,7 +2440,7 @@
<string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: લગભગ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> વપરાયો"</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: લગભગ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> વપરાયા, તમારા ટેબ્લેટ દ્વારા માપ્યાં અનુસાર. તમારા કેરિઅરની ડેટા વપરાશની ગણતરી અલગ હોઈ શકે છે."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: લગભગ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> વપરાયા, તમારા ફોન દ્વારા માપ્યાં મુજબ. તમારા કેરિઅરની ડેટા વપરાશ ગણતરી અલગ હોઈ શકે છે."</string>
- <string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"નેટવર્ક નિયંત્રણો"</string>
+ <string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"નેટવર્ક પ્રતિબંધ"</string>
<string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"જ્યારે બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા મર્યાદિત હોય, ત્યારે મીટર્ડ નેટવર્કોને મોબાઇલ નેટવર્કોની જેમ ગણવામાં આવે છે. ઍપ્લિકેશનો મોટાં ડાઉનલોડ માટે આ નેટવર્કોનો ઉપયોગ કરતાં પહેલાં ચેતવણી આપી શકે છે."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"મોબાઇલ નેટવર્ક્સ"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"મીટર કરેલ વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ"</string>
@@ -2573,7 +2573,7 @@
<string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"ઉપનામ"</string>
<string name="user_add_user_type_title" msgid="2146438670792322349">"ઉમેરો"</string>
<string name="user_add_max_count" msgid="5405885348463433157">"તમે <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> જેટલા વપરાશકર્તાઓ ઉમેરી શકો છો"</string>
- <string name="user_add_user_item_summary" msgid="4702776187132008661">"વપરાશકર્તાઓ પાસે તેઓની પોતાની ઍપ્લિકેશનો અને સામગ્રી છે"</string>
+ <string name="user_add_user_item_summary" msgid="4702776187132008661">"વપરાશકર્તાઓ પાસે તેઓની પોતાની ઍપ્લિકેશનો અને કન્ટેન્ટ છે"</string>
<string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"તમે તમારા એકાઉન્ટથી ઍપ્લિકેશનો અને સામગ્રીની અૅક્સેસને નિયંત્રિત કરી શકો છો"</string>
<string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"વપરાશકર્તા"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"પ્રતિબંધિત પ્રોફાઇલ"</string>
@@ -2647,8 +2647,8 @@
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"પિન બદલો"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"સૂચનાઓ બતાવો"</string>
<string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"સહાય અને પ્રતિસાદ"</string>
- <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"સહાય લેખ, ફોન અને ચૅટ, શરૂ થઈ રહ્યાં છે"</string>
- <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"સામગ્રી માટે એકાઉન્ટ"</string>
+ <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"સહાય લેખ, ફોન અને ચૅટ, પ્રારંભ કરવું"</string>
+ <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"કન્ટેન્ટ માટે એકાઉન્ટ"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ફોટો ID"</string>
<string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"આત્યંતિક જોખમો"</string>
<string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"જીવન અને સંપત્તિના આત્યંતિક જોખમો માટેની ચેતવણીઓ પ્રાપ્ત કરો"</string>
@@ -2669,8 +2669,8 @@
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"વૉઇસ અને સંચારને વિસ્તૃત કરવા માટે LTE ડેટાનો ઉપયોગ કરો (ભલામણપ્રદ)"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"પસંદગીનો નેટવર્ક પ્રકાર"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (ભલામણ કરેલ)"</string>
- <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"કાર્યાલય SIM"</string>
- <string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"ઍપ્લિકેશન અને સામગ્રી ઍક્સેસ"</string>
+ <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"કાર્યાલય સિમ"</string>
+ <string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"ઍપ્લિકેશન અને કન્ટેન્ટ ઍક્સેસ"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"નામ બદલો"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"ઍપ્લિકેશન પ્રતિબંધો સેટ કરો"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> દ્વારા નિયંત્રિત"</string>
@@ -2690,7 +2690,7 @@
<string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"આગલું"</string>
<string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"સમાપ્ત"</string>
<string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"ફોટો લો"</string>
- <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"ગૅલેરીમાંથી ફોટા પસંદ કરો"</string>
+ <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"ગૅલેરીમાંથી ફોટો પસંદ કરો"</string>
<string name="user_image_photo_selector" msgid="5492565707299454873">"ફોટો પસંદ કરો"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
<string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"સિમ કાર્ડ"</string>
@@ -2699,27 +2699,27 @@
<string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"સિમ કાર્ડ હવે બદલાઈ ગયા છે"</string>
<string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="8258058274989383204">"પ્રવૃત્તિઓ સેટ કરવા માટે ટૅપ કરો"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9109302537004566098">"મોબાઇલ ડેટા અનુપલબ્ધ છે"</string>
- <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="5416535001368135327">"ડેટા SIM પસંદ કરવા માટે ટૅપ કરો"</string>
+ <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="5416535001368135327">"ડેટા સિમ પસંદ કરવા માટે ટૅપ કરો"</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"કૉલ્સ માટે આનો ઉપયોગ હંમેશાં કરો"</string>
- <string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"ડેટા માટે એક SIM પસંદ કરો"</string>
- <string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"ડેટા SIM પર સ્વિચ થઈ રહ્યો છે, આમાં એક મિનિટ લાગી શકે છે..."</string>
+ <string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"ડેટા માટે એક સિમ પસંદ કરો"</string>
+ <string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"ડેટા સિમ પર સ્વિચ થઈ રહ્યો છે, આમાં એક મિનિટ લાગી શકે છે..."</string>
<string name="select_sim_for_calls" msgid="3503094771801109334">"આની સાથે કૉલ કરો"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"સિમ કાર્ડ પસંદ કરો"</string>
- <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
- <string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"SIM ખાલી છે"</string>
- <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"SIM નું નામ"</string>
- <string name="sim_name_hint" msgid="7038643345238968930">"SIM નું નામ દાખલ કરો"</string>
- <string name="sim_editor_title" msgid="4034301817366627870">"SIM સ્લોટ %1$d"</string>
+ <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"સિમ <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"સિમ ખાલી છે"</string>
+ <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"સિમ નું નામ"</string>
+ <string name="sim_name_hint" msgid="7038643345238968930">"સિમ નું નામ દાખલ કરો"</string>
+ <string name="sim_editor_title" msgid="4034301817366627870">"સિમ સ્લોટ %1$d"</string>
<string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"વાહક"</string>
<string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"નંબર"</string>
- <string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"SIM નો રંગ"</string>
+ <string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"સિમ નો રંગ"</string>
<string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"સિમ કાર્ડ પસંદ કરો"</string>
<string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"નારંગી"</string>
<string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"જાંબલી"</string>
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"કોઈ સિમ કાર્ડ શામેલ કરેલ નથી"</string>
- <string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"SIM સ્થિતિ"</string>
- <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"ડિફોલ્ટ SIM થી કૉલ બેક કરો"</string>
- <string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"આઉટગોઇંગ કૉલ્સ માટે SIM"</string>
+ <string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"સિમ સ્થિતિ"</string>
+ <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"ડિફોલ્ટ સિમ થી કૉલ બેક કરો"</string>
+ <string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"આઉટગોઇંગ કૉલ્સ માટે સિમ"</string>
<string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"અન્ય કૉલ સેટિંગ્સ"</string>
<string name="preferred_network_offload_title" msgid="1605829724169550275">"મનપસંદ નેટવર્ક ઑફલોડ"</string>
<string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"નેટવર્ક નામ બ્રોડકાસ્ટ અક્ષમ કરો"</string>
@@ -2728,7 +2728,7 @@
<string name="sim_signal_strength" msgid="9144010043784767984">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
<string name="sim_notification_title" msgid="6272913297433198340">"સિમ કાર્ડ બદલાયા છે."</string>
<string name="sim_notification_summary" msgid="8858043655706669772">"સેટ કરવા માટે ટૅપ કરો"</string>
- <string name="sim_pref_divider" msgid="6778907671867621874">"આ માટે પસંદગીનું SIM"</string>
+ <string name="sim_pref_divider" msgid="6778907671867621874">"આ માટે પસંદગીનું સિમ"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7941299533514115976">"દર વખતે પૂછો"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"પસંદગી જરૂરી"</string>
<string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"સેટિંગ્સ"</string>
@@ -2810,13 +2810,13 @@
<string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"રિંગર શાંત પર સેટ કરેલ છે"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"રિંગ વૉલ્યુમ 80% પર છે"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"મીડિયા વૉલ્યૂમ"</string>
- <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"એલાર્મ વોલ્યુમ"</string>
- <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"રિંગ વોલ્યુમ"</string>
- <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"સૂચના વૉલ્યૂમ"</string>
+ <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"એલાર્મ વૉલ્યૂમ"</string>
+ <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"રિંગ વૉલ્યૂમ"</string>
+ <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"નોટિફિકેશન વૉલ્યૂમ"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"ફોન રિંગટોન"</string>
- <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"ડિફૉલ્ટ સૂચના માટે ધ્વનિ"</string>
+ <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ"</string>
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"ઍપ્લિકેશને અવાજ પૂરો પાડ્યો"</string>
- <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"ડિફૉલ્ટ સૂચનાનો ધ્વનિ"</string>
+ <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"ડિફૉલ્ટ એલાર્મ ધ્વનિ"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"કૉલ્સ માટે પણ વાઇબ્રેટ કરો"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"અન્ય ધ્વનિઓ"</string>
@@ -2835,12 +2835,12 @@
<string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"ચાલુ થવા પર વાગનાર ધ્વનિ"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="1857165567766351925">"કોઈ આપોઆપ નિયમો ચાલુ કરેલા નથી"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="1216562765753405784">
- <item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> સ્વચાલિત નિયમ ચાલુ કર્યા છે</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> સ્વચાલિત નિયમ ચાલુ કર્યો છે</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> સ્વચાલિત નિયમ ચાલુ કર્યા છે</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"ખલેલ પાડશો નહીં પસંદગીઓ"</string>
<string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"ફક્ત પ્રાધાન્યતાને મંજૂરી"</string>
- <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"સ્વયંચાલિત નિયમો"</string>
+ <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"ઑટોમૅટિક નિયમો"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"ખલેલ પાડશો નહીં નિયમો સેટ કરો"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="4732808039946935657">"અમુક સમયે ધ્વનિ અને વાઇબ્રેશન મર્યાદિત કરો"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"ફક્ત પ્રાધાન્યતા"</string>
@@ -2852,7 +2852,7 @@
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલ ધ્વનિઓ વાપરો"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"કાર્ય અને વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલો માટે ધ્વનિ સમાન રહે છે"</string>
<string name="work_ringtone_title" msgid="5806657896300235315">"કાર્ય ફોન રિંગટોન"</string>
- <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="6081247402404510004">"ડિફૉલ્ટ કાર્ય સૂચના માટે ધ્વનિ"</string>
+ <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="6081247402404510004">"કાર્યાલયના નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ"</string>
<string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="1441926676833738891">"ડિફૉલ્ટ કાર્ય એલાર્મ માટે ધ્વનિ"</string>
<string name="work_sound_same_as_personal" msgid="3123383644475266478">"વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલની જેમ જ"</string>
<string name="work_sync_dialog_title" msgid="7123973297187354813">"ધ્વનિ બદલીએ?"</string>
@@ -2862,25 +2862,25 @@
<string name="ringtones_install_custom_sound_content" msgid="2195581481608512786">"આ ફાઇલની <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g> ફોલ્ડરમાં કૉપિ કરવામાં આવશે"</string>
<string name="ringtones_category_preference_title" msgid="5675912303120102366">"રિંગટોન"</string>
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"અન્ય ધ્વનિ અને વાઇબ્રેશન"</string>
- <string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"સૂચનાઓ"</string>
+ <string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"નોટિફિકેશનો"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"વિગતવાર"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"કાર્યની સૂચનાઓ"</string>
- <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"સૂચના બિંદુઓને મંજૂરી આપો"</string>
+ <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"નોટિફિકેશનના ચિહ્નને મંજૂરી આપો"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"લાઇટ ઝબકવી"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"લૉક સ્ક્રીન પર"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"તમામ સૂચના સામગ્રી બતાવો"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"સંવેદનશીલ સૂચના સામગ્રી છુપાવો"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"સૂચનાઓ બિલકુલ દર્શાવશો નહીં"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"જ્યારે તમારું ઉપકરણ લૉક કરેલું હોય, ત્યારે તમે સૂચનાઓને કેવી રીતે દર્શાવવામાં આવે તેમ ઇચ્છો છો?"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"સૂચનાઓ"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"તમામ કાર્ય સૂચના સામગ્રી બતાવો"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="256116258285695645">"સંવેદનશીલ કાર્ય સૂચના સામગ્રી છુપાવો"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"તમામ નોટિફિકેશન કન્ટેન્ટ બતાવો"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"સંવેદનશીલ નોટિફિકેશન કન્ટેન્ટ છુપાવો"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"નોટિફિકેશનો બિલકુલ બતાવશો નહીં"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"જ્યારે તમારું ઉપકરણ લૉક કરેલું હોય, ત્યારે તમે નોટિફિકેશનો કેવી રીતે બતાવવા માગો છો?"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"નોટિફિકેશનો"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"કાર્યાલયનું તમામ નોટિફિકેશન કન્ટેન્ટ બતાવો"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="256116258285695645">"સંવેદનશીલ કાર્ય નોટિફિકેશન કન્ટેન્ટ છુપાવો"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"કાર્ય સૂચનાઓ બિલકુલ બતાવશો નહીં"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"જ્યારે તમારું ઉપકરણ લૉક કરેલું હોય, ત્યારે તમે પ્રોફાઇલ સૂચનાઓ કેવી રીતે બતાવવા માગો છો?"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"જ્યારે તમારું ઉપકરણ લૉક કરેલું હોય, ત્યારે તમે પ્રોફાઇલ નોટિફિકેશનો કેવી રીતે બતાવવા માગો છો?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"પ્રોફાઇલ સૂચનાઓ"</string>
- <string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"સૂચનાઓ"</string>
+ <string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"નોટિફિકેશનો"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"ઍપ્લિકેશન સૂચનાઓ"</string>
- <string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"સૂચના શ્રેણી"</string>
+ <string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"નોટિફિકેશન શ્રેણી"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"મહત્વ"</string>
<string name="notification_importance_unspecified" msgid="2196023702875112081">"ઍપ્લિકેશનને નક્કી કરવા દો"</string>
<string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"સૂચનાઓ ક્યારેય બતાવશો નહીં"</string>
@@ -2898,18 +2898,18 @@
<string name="notification_channel_summary_low" msgid="322317684244981244">"સામાન્ય મહત્ત્વની"</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"ખૂબ જ મહત્ત્વની"</string>
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"તાત્કાલિક મહત્ત્વની"</string>
- <string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"સૂચના સહાયક"</string>
- <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"સૂચના ઍક્સેસ"</string>
+ <string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"નોટિફિકેશન સહાયક"</string>
+ <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"નોટિફિકેશન ઍક્સેસ"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"કાર્યાલયની પ્રોફાઇલની સૂચનાઓનો ઍક્સેસ બ્લૉક કરવામાં આવ્યો છે"</string>
<string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"ઍપ્લિકેશનો સૂચનાઓ વાંચી શકતી નથી"</string>
<plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="7930130030691218387">
<item quantity="one">%d ઍપ્લિકેશનો સૂચનાઓ વાંચી શકે છે</item>
<item quantity="other">%d ઍપ્લિકેશનો સૂચનાઓ વાંચી શકે છે</item>
</plurals>
- <string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"કોઈ ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સે સૂચના ઍક્સેસની વિનંતી કરી નથી."</string>
- <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> માટે સૂચના ઍક્સેસની મંજૂરી આપીએ?"</string>
+ <string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"કોઈ ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સે નોટિફિકેશન ઍક્સેસની વિનંતી કરી નથી."</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> માટે નોટિફિકેશન ઍક્સેસની મંજૂરી આપીએ?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, સંપર્ક નામ અને તમને મળતા સંદેશાની ટેક્સ્ટ જેવી વ્યક્તિગત માહિતી સહિત તમામ સૂચનાઓ વાંચવામાં સમર્થ હશે. તે આ સૂચનાઓને છોડી દેવા અથવા તેમાં રહેલા ક્રિયા બટનોને શરૂ કરવામાં પણ સમર્થ હશે. \n\nઆ ઍપ્લિકેશનને ખલેલ પાડશો નહીંને ચાલુ કે બંધ કરવાની તથા સંબંધિત સેટિંગ્સ બદલવાની ક્ષમતા પણ આપશે."</string>
- <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"જો તમે <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> માટે સૂચના ઍક્સેસને બંધ કરો છો, તો ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસ પણ બંધ કરવામાં આવી શકે છે."</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"જો તમે <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> માટે નોટિફિકેશન ઍક્સેસને બંધ કરો છો, તો ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસ પણ બંધ કરવામાં આવી શકે છે."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"બંધ કરો"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"રદ કરો"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"VR સહાયક સેવાઓ"</string>
@@ -2924,12 +2924,12 @@
<string name="picture_in_picture_keywords" msgid="8361318686701764690">"ચિત્ર-માં-ચિત્રમાં ચિત્ર"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"ચિત્ર-માં-ચિત્ર"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"ચિત્રમાં-ચિત્રને મંજૂરી આપો"</string>
- <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="7942592478427522244">"આ ઍપ્લિકેશનને જ્યારે ઍપ્લિકેશન ખુલ્લી હોય અથવા તમે તેને છોડી દીધી હોય (ઉદાહરણ તરીકે, વિડિઓ જોવા માટે), ત્યારે ચિત્રમાં-ચિત્ર વિંડો બનાવવાની મંજૂરી આપો. આ વિંડો તમે ઉપયોગમાં લો છો તે અન્ય ઍપ્લિકેશનોની ટોચે પ્રદર્શિત થાય છે."</string>
- <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસ કરો"</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="7942592478427522244">"આ ઍપ્લિકેશનને જ્યારે ઍપ્લિકેશન ખુલ્લી હોય અથવા તમે તેને છોડી દીધી હોય (ઉદાહરણ તરીકે, વીડિઓ જોવા માટે), ત્યારે ચિત્રમાં-ચિત્ર વિંડો બનાવવાની મંજૂરી આપો. આ વિંડો તમે ઉપયોગમાં લો છો તે અન્ય ઍપ્લિકેશનોની ટોચે પ્રદર્શિત થાય છે."</string>
+ <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"ખલેલ પાડશો નહીં નો ઍક્સેસ"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"કોઇ ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સએ ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસ કરવાની વિનંતી કરી નથી"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"ઍપ્લિકેશનો લોડ કરી રહ્યું છે..."</string>
- <string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"આ ઍપ્લિકેશનની સૂચના આ ઉપકરણ પર પ્રદર્શિત થતા Android અવરોધિત કરી રહ્યું છે"</string>
- <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="5899225298718840635">"આ કૅટેગરીની સૂચના આ ઉપકરણ પર પ્રદર્શિત થતા Android અવરોધિત કરી રહ્યું છે"</string>
+ <string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"આ ઍપ્લિકેશનની નોટિફિકેશન આ ઉપકરણ પર પ્રદર્શિત થતા Android અવરોધિત કરી રહ્યું છે"</string>
+ <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="5899225298718840635">"આ કૅટેગરીની નોટિફિકેશન આ ઉપકરણ પર પ્રદર્શિત થતા Android અવરોધિત કરી રહ્યું છે"</string>
<string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"કૅટેગરીઓ"</string>
<string name="notification_channels_other" msgid="5645317113885788226">"અન્ય"</string>
<string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"આ ઍપ્લિએક્શને કોઈ સૂચનાઓ પોસ્ટ કરી નથી"</string>
@@ -2949,7 +2949,7 @@
<string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"આ સૂચનાઓ ક્યારેય બતાવશો નહીં"</string>
<string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"સૂચનાઓ બતાવો"</string>
<string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"સૂચનાઓ ક્યારેય શૅડમાં અથવા પેરિફેરલ ઉપકરણો પર બતાવશો નહીં"</string>
- <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"નોટિફિકેશન માટેનું ચિહ્નને મંજૂરી આપો"</string>
+ <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"નોટિફિકેશન માટેના ચિહ્નને મંજૂરી આપો"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"નોટિફિકેશન માટેનું ચિહ્ન બતાવો"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"ખલેલ પાડશો નહીં ને ઓવરરાઇડ કરો"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"જયારે ખલેલ પાડશો નહીં ને માત્ર પ્રાધાન્યતા પર સેટ કરેલું હોય ત્યારે આ સૂચનાઓને દખલગીરી કરવા દો"</string>
@@ -3009,7 +3009,7 @@
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"કોઈ નહીં"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"એલાર્મ્સ"</string>
<string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3774926045611788635">"અલાર્મ હંમેશા પ્રાધાન્યતા હોય છે અને અવાજ કરે છે"</string>
- <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"સ્મૃતિપત્રો"</string>
+ <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"રિમાઇન્ડર"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"ઇવેન્ટ્સ"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"બધા કૉલર્સ"</string>
<string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"પસંદ કરેલ કૉલર્સ"</string>
@@ -3034,10 +3034,10 @@
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"એલાર્મ્સ પર ફક્ત <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> સુધી બદલો"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"હંમેશાં ખલેલ પાડો પર બદલો"</string>
<string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"જ્યારે સ્ક્રીન ચાલુ હોય ત્યારે બ્લૉક કરો"</string>
- <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"ખલેલ પાડશો નહીં દ્વારા શાંત કરવામાં આવેલ સૂચનાઓને સ્ક્રીન પર ઝબકતી અથવા દેખાતી અટકાવો"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"ખલેલ પાડશો નહીં દ્વારા શાંત કરવામાં આવેલ નોટિફિકેશનોને સ્ક્રીન પર ઝબકાવતા અથવા બતાવતા અટકાવો"</string>
<string name="zen_mode_screen_off" msgid="5026854939192419879">"જ્યારે સ્ક્રીન બંધ હોય ત્યારે બ્લૉક કરો"</string>
- <string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"ખલેલ પાડશો નહીં દ્વારા શાંત કરવામાં આવેલ સૂચનાઓને સ્ક્રીનને ચાલુ કરવા અથવા સૂચના લાઇટને ધબકતી અટકાવો"</string>
- <string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="3758698381956461866">"ખલેલ પાડશો નહિ દ્વારા શાંત કરવામાં આવેલ સૂચનાઓને સ્ક્રીન ચાલુ કરતાં અટકાવો"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"ખલેલ પાડશો નહીં દ્વારા શાંત કરવામાં આવેલ નોટિફિકેશનોને સ્ક્રીનને ચાલુ કરવા અથવા નોટિફિકેશન લાઇટને ઝબકાવતા અટકાવો"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="3758698381956461866">"ખલેલ પાડશો નહિ દ્વારા શાંત કરવામાં આવેલ નોટિફિકેશનોને સ્ક્રીન ચાલુ કરતાં અટકાવો"</string>
<string name="zen_mode_all_visual_interruptions" msgid="2851308980832487411">"બંધ"</string>
<string name="zen_mode_screen_on_visual_interruptions" msgid="7373348148129140528">"જ્યારે સ્ક્રીન ચાલુ હોય"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_visual_interruptions" msgid="4850792880144382633">"જ્યારે સ્ક્રીન બંધ હોય"</string>
@@ -3095,7 +3095,7 @@
<string name="notifications_disabled" msgid="334416731283131597">"બધી બંધ કરી"</string>
<string name="notifications_partly_blocked" msgid="592071133950126656">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>માંથી <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> કૅટેગરી બંધ કરી"</string>
<string name="notifications_silenced" msgid="4728603513072110381">"શાંત કરી"</string>
- <string name="notifications_redacted" msgid="4493588975742803160">"સંવેદનશીલ સામગ્રી લોક સ્ક્રીન પર નથી"</string>
+ <string name="notifications_redacted" msgid="4493588975742803160">"સંવેદનશીલ કન્ટેન્ટ લોક સ્ક્રીન પર નથી"</string>
<string name="notifications_hidden" msgid="3619610536038757468">"લૉક સ્ક્રીન પર નથી"</string>
<string name="notifications_priority" msgid="1066342037602085552">"ખલેલ પાડશો નહીં ઓવરરાઇડ કર્યું"</string>
<string name="notifications_summary_divider" msgid="9013807608804041387">" / "</string>
@@ -3161,7 +3161,7 @@
<string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(ડિફોલ્ટ)"</string>
<string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(સિસ્ટમ)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(સિસ્ટમ ડિફોલ્ટ)"</string>
- <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"ઍપ્લિકેશનો સ્ટોરેજ"</string>
+ <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"ઍપ સ્ટોરેજ"</string>
<string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"વપરાશ ઍક્સેસ"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"વપરાશ અૅક્સેસની મંજૂરી આપો"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"ઍપ્લિકેશન વપરાશ પસંદગીઓ"</string>
@@ -3214,18 +3214,18 @@
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"બસ આ ઉપકરણને ચાર્જ કરો"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"પાવર સપ્લાય"</string>
<string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"કનેક્ટ કરેલ ઉપકરણને ચાર્જ કરો. USB ચાર્જિંગનું સમર્થન કરતાં ઉપકરણો સાથે જ કાર્ય કરે છે."</string>
- <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"ફાઇલો સ્થાનાંતરિત કરો"</string>
- <string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"ફાઇલોને બીજા ઉપકરણ પર સ્થાનાંતરિત કરો"</string>
- <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"ફોટા ટ્રાન્સફર કરો (PTP)"</string>
- <string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"જો MTP સમર્થિત ન હોય તો ફોટા અથવા ફાઇલો સ્થાનાંતરિત કરો (PTP)"</string>
+ <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"ફાઇલો ટ્રાન્સફર કરો"</string>
+ <string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"ફાઇલોને બીજા ઉપકરણ પર ટ્રાન્સફર કરો"</string>
+ <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"ફોટો ટ્રાન્સફર કરો (PTP)"</string>
+ <string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"જો MTP સમર્થિત ન હોય તો ફોટો અથવા ફાઇલો ટ્રાન્સફર કરો (PTP)"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"MIDI તરીકે ઉપકરણનો ઉપયોગ કરો"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"MIDI તરીકે આ ઉપકરણનો ઉપયોગ કરો"</string>
<string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"આના માટે USB નો ઉપયોગ કરો"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"આ ઉપકરણને ચાર્જ કરવું"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"પાવર પૂરો પાડવો"</string>
- <string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"ફાઇલો સ્થાનાંતરિત કરવી"</string>
- <string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"ફોટા સ્થાનાંતરિત કરવા (PTP)"</string>
+ <string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"ફાઇલો ટ્રાન્સફર કરવી"</string>
+ <string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"ફોટો ટ્રાન્સફર કરવા (PTP)"</string>
<string name="usb_summary_MIDI" msgid="5687906612187885908">"ઉપકરણનો MIDI તરીકે ઉપયોગ કરવો"</string>
<string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"બૅૅકગ્રાઉન્ડ ચેક"</string>
<string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"પૂર્ણ બૅકગ્રાઉન્ડ ઍક્સેસ"</string>
@@ -3259,7 +3259,7 @@
<string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"કોઈ ડેટાનો ઉપયોગ કર્યો નથી"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> માટે ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસની મંજૂરી આપીએ?"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"ઍપ્લિકેશન ખલેલ પાડશો નહીં ચાલુ/બંધ કરી શકશે અને સંબંધિત સેટિંગ્સમાં ફેરફારો કરી શકશે."</string>
- <string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="302820100078584431">"ચાલુ રહેવું આવશ્યક છે કારણ કે સૂચના ઍક્સેસ ચાલુ છે"</string>
+ <string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="302820100078584431">"ચાલુ રહેવું આવશ્યક છે કારણ કે નોટિફિકેશન ઍક્સેસ ચાલુ છે"</string>
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="558779234015793950">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> માટે ખલેલ પહોંચાડશો નહિ ની એક્સેસ રદબાતલ કરીએ?"</string>
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"આ ઍપ્લિકેશન દ્વારા બનાવાયેલ તમામ ખલેલ પહોંચાડશો નહિ નિયમો દૂર કરવામાં આવશે."</string>
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"ઓપ્ટિમાઇઝ કરશો નહીં"</string>
@@ -3302,7 +3302,7 @@
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"તમારા કાંડાને બે વાર મરડીને કૅમેરા ઍપ્લિકેશન ખોલો"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"કૅમેરા માટે બે વખત પાવર બટન દબાવો"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"તમારી સ્ક્રીન અનલૉક કર્યાં વગર ઝડપથી કૅમેરો ખોલો"</string>
- <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"પ્રદર્શન કદ"</string>
+ <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"ડિસ્પ્લે કદ"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"સ્ક્રીન પરની આઇટમ્સને મોટી અથવા નાની કરો"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"પ્રદર્શન ઘનતા, સ્ક્રીન ઝૂમ, સ્કેલ, સ્કેલિંગ"</string>
<string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"તમારી સ્ક્રીન પરની આઇટમ્સને નાની અથવા મોટી કરો. તમારી સ્ક્રીન પરની કેટલીક ઍપ્લિકેશનો સ્થિતિ બદલી શકે છે."</string>
@@ -3401,7 +3401,7 @@
<string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ડેટા ચેતવણી / <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> ડેટા મર્યાદા"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="5169909190811133499">"બિલિંગ સાયકલ"</string>
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"દર મહિને <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> તારીખે"</string>
- <string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"નેટવર્ક નિયંત્રણો"</string>
+ <string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"નેટવર્ક પ્રતિબંધ"</string>
<plurals name="network_restrictions_summary" formatted="false" msgid="4301618027244595839">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> પ્રતિબંધ</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> પ્રતિબંધ</item>
@@ -3482,7 +3482,7 @@
<string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"ShortcutManager દરને મર્યાદિત કરવાનું ફરીથી સેટ કરો"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="1826770872063707900">"ShortcutManager દરને મર્યાદિત કરવાનું ફરીથી સેટ કરવામાં આવ્યું"</string>
<string name="notification_suggestion_title" msgid="4506524937307816475">"લૉક સ્ક્રીન સૂચનાઓ નિયંત્રિત કરો"</string>
- <string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"સૂચના સામગ્રી બતાવો અથવા છુપાવો"</string>
+ <string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"નોટિફિકેશન કન્ટેન્ટ બતાવો અથવા છુપાવો"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"તમામ"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="8483187649355540109">"સમર્થન અને ટિપ"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"સૌથી નાની પહોળાઈ"</string>
@@ -3531,8 +3531,8 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> મિનિટ</item>
</plurals>
<plurals name="seconds" formatted="false" msgid="3876307354560025025">
- <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> સેકંડ</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> સેકંડ</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> સેકન્ડ</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> સેકન્ડ</item>
</plurals>
<string name="support_estimated_wait_time" msgid="6523081420029378051">"~<xliff:g id="ESTIMATE">%1$s</xliff:g> રાહ જુઓ"</string>
<string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"કમ્પ્યુટર"</string>
@@ -3543,8 +3543,8 @@
<string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"ઇનપુટ પેરિફેરલ"</string>
<string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"બ્લૂટૂથ"</string>
<string name="automatic_storage_manager_settings" msgid="7819434542155181607">"સ્ટોરેજનું સંચાલન કરો"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4562950476680600604">"સ્ટોરેજ સ્થાન ખાલી કરવામાં સહાય માટે, સ્ટોરેજ સંંચાલક તમારા ઉપકરણમાંથી બેક અપ લીધેલા ફોટા અને વિડિઓઝને દૂર કરો."</string>
- <string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="2017913896160914647">"ફોટા અને વિડિઓઝ દૂર કરો"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4562950476680600604">"સ્ટોરેજ સ્થાન ખાલી કરવામાં સહાય માટે, સ્ટોરેજ સંંચાલક તમારા ઉપકરણમાંથી બેક અપ લીધેલા ફોટો અને વિડિઓઝને દૂર કરો."</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="2017913896160914647">"ફોટો અને વિડિઓઝ દૂર કરો"</string>
<string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="5753702798151073383">"સ્ટોરેજ સંચાલક"</string>
<string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"સ્વચાલિત"</string>
<string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"મેન્યુઅલ"</string>
@@ -3575,7 +3575,7 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"સમય, સૂચનાના આઇકનો અને અન્ય માહિતી તપાસવા માટે તમારું ટૅબ્લેટ ઉપાડો."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"સમય, સૂચનાના આઇકનો અને અન્ય માહિતી તપાસવા માટે તમારું ઉપકરણ ઉપાડો."</string>
<string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"જ્યારે સ્ક્રીન બંધ હોય, ત્યારે સૂચનાઓ તપાસો"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"સૂચનાઓ માટે સંદર્ભ ફાઇલને સ્વાઇપ કરો"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"નોટિફિકેશનો માટે ફિંગરપ્રિન્ટને સ્વાઇપ કરો"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"તમારી સૂચનાઓને જોવા માટે, તમારા ફોનની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"તમારી સૂચનાઓને જોવા માટે, તમારા ટેબ્લેટની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"તમારી સૂચનાઓને જોવા માટે, તમારા ઉપકરણની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો."</string>
@@ -3599,7 +3599,7 @@
<string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"ડેટાનું આપમેળે સમન્વયન કરો"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"વ્યક્તિગત ડેટાનું આપમેળે સમન્વયન કરો"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"કાર્ય ડેટાનું આપમેળે સમન્વયન કરો"</string>
- <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"ઍપ્લિકેશનોને ડેટા આપમેળે તાજો કરવા દો"</string>
+ <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"ઍપને આપમેળે ડેટાને રિફ્રેશ કરવા દો"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"એકાઉન્ટ સમન્વયન"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> માંથી <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> આઇટમ માટે સમન્વયન ચાલુ છે"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"બધી આઇટમ માટે સમન્વયન ચાલુ છે"</string>
@@ -3672,7 +3672,7 @@
</plurals>
<string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="4309216198909946380">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="8949045544491604376">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
- <string name="storage_photos_videos" msgid="319854636702241898">"ફોટા અને વિડિઓ"</string>
+ <string name="storage_photos_videos" msgid="319854636702241898">"ફોટો અને વીડિઓ"</string>
<string name="storage_music_audio" msgid="789779084825206838">"સંગીત અને ઑડિઓ"</string>
<string name="storage_games" msgid="7703159201697117621">"રમતો"</string>
<string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"અન્ય ઍપ્લિકેશનો"</string>
@@ -3697,7 +3697,7 @@
<string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"ચાલુ"</string>
<string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"ઝટપટ ઍપ્લિકેશન"</string>
<string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"સ્ટોરેજ સંચાલકને બંધ કરીએ?"</string>
- <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"મૂવી અને TV ઍપ્લિકેશનો"</string>
+ <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"મૂવી અને ટીવી ઍપ્લિકેશનો"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"કૅરિઅર જોગવાઈ માહિતી"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"કૅરિઅર જોગવાઈ ટ્રિગર કરો"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"નવું અને રોમાંચક શું છે?"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 673ecd3..13515f4 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -30,14 +30,14 @@
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"अब आप डेवलपर बन गए हैं!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"आवश्यकता नहीं, आप पहले से ही डेवलपर हैं."</string>
- <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"कृपया पहले डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल सक्षम करें."</string>
+ <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"कृपया पहले डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल चालू करें."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"वायरलेस और नेटवर्क"</string>
<string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"कनेक्शन"</string>
<string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"डिवाइस"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"व्यक्तिगत"</string>
<string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"एक्सेस करें"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"सिस्टम"</string>
- <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"डेटा कनेक्शन सक्षम करें"</string>
+ <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"डेटा कनेक्शन चालू करें"</string>
<string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"डेटा कनेक्शन अक्षम करें"</string>
<string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="7979882929810283786">"VoLTE प्रावधान किया गया"</string>
<string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"वीडियो कॉल का प्रावधान किया गया"</string>
@@ -78,8 +78,8 @@
<string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"SD कार्ड अनमाउंट करें"</string>
<string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"USB मेमोरी मिटाएं"</string>
<string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"SD कार्ड मिटाएं"</string>
- <string name="preview_pager_content_description" msgid="8926235999291761243">"पूर्वावलोकन"</string>
- <string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="4821343428913401264">"पूर्वावलोकन, पेज <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g> में से <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="preview_pager_content_description" msgid="8926235999291761243">"झलक"</string>
+ <string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="4821343428913401264">"पेज <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g> में से <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> की झलक"</string>
<string name="font_size_summary" msgid="1690992332887488183">"स्क्रीन पर स्थित लेख को छोटा या बड़ा करें."</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="7919995133365371569">"छोटा करें"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="4316986572233686061">"बड़ा करें"</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"ब्लूटूथ से जोड़ने का अनुरोध किया गया है"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"दूसरे डिवाइस से जोड़ने का अनुरोध किया गया है"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5057417127600942904">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> से युग्मित करने के लिए टैप करें."</string>
- <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="3144149432555230410">"मिली फ़ाइलें"</string>
+ <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="3144149432555230410">"मिलने वाली फ़ाइलें"</string>
<string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"ब्लूटूथ डिवाइस चुनें"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="3387222809404177525">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ब्लूटूथ को चालू करना चाहता है"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="5890386255790160573">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ब्लूटूथ को बंद करना चाहता है"</string>
@@ -159,11 +159,11 @@
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" से कनेक्ट करने के लिए टैप करें."</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"क्या आप \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" से कनेक्ट करना चाहते हैं?"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"फ़ोन बुक का इस्तेमाल करने का अनुरोध"</string>
- <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="8930347091018455505">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> आपके संपर्क और कॉल इतिहास एक्सेस करना चाहता है. <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> को एक्सेस दें?"</string>
+ <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="8930347091018455505">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> आपके संपर्क और कॉल इतिहास तक पहुंचना चाहता है. <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> को पहुंचने दें?"</string>
<string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6919682671787049800">"फिर से न पूछें"</string>
<string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="3622898084442402071">"फिर से न पूछें"</string>
<string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"मैसेज तक पहुंच पाने का अनुरोध किया गया"</string>
- <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s आपके संदेशों को एक्सेस करना चाहता है. %2$s पर एक्सेस दें?"</string>
+ <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s आपके मैसेज तक पहुंचना चाहता है. %2$s को पहुंचने दें?"</string>
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"सिम का इस्तेमाल करने के लिए अनुरोध"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> आपके SIM कार्ड को ऐक्सेस करना चाहता है. SIM कार्ड की ऐक्सेस देने से कनेक्शन की अवधि तक आपके डिवाइस पर डेटा कनेक्टिविटी अक्षम हो जाएगी. <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> को ऐक्सेस दें"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="4757990010751789977">"दूसरे डिवाइस को \'<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\' के रूप में दिखाई देता है"</string>
@@ -175,7 +175,7 @@
<skip />
<string name="intent_sender_sendbroadcast_text" msgid="1415735148895872715">"<xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g> भेजें"</string>
<string name="intent_sender_action_label" msgid="616458370005452389">"<xliff:g id="ACTION">Action</xliff:g>:"</string>
- <string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"<xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g> प्रारंभ करें"</string>
+ <string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"<xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g> शुरू करें"</string>
<string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"खाता:"</string>
<string name="proxy_settings_title" msgid="9049437837600320881">"प्रॉक्सी"</string>
@@ -183,18 +183,18 @@
<string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"प्रॉक्सी पोर्ट"</string>
<string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"इसके लिए प्रॉक्सी का उपयोग न करें"</string>
<string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"डिफ़ॉल्ट पुनर्स्थापित करें"</string>
- <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"पूर्ण"</string>
+ <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"हो गया"</string>
<string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"प्रॉक्सी होस्टनाम"</string>
<string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"ध्यान दें"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"ठीक है"</string>
<string name="proxy_error_invalid_host" msgid="6865850167802455230">"आपके द्वारा लिखा गया होस्टनाम मान्य नहीं है."</string>
- <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="678527645450894773">"आपके द्वारा लिखी गई बहिष्करण सूची ठीक से प्रारूपित नहीं है. बहिष्कृत डोमेन की अल्पविराम द्वारा पृथक सूची लिखें."</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="678527645450894773">"अलग किये गए डोमेन (वो डोमेन जिन्हें सर्च में शामिल नहीं किया जाएगा) की जो सूची आपने टाइप की है वो सही फ़ॉर्मेट में नहीं है. डोमेन की बीच में कॉमा लगाकर बनाई गई सूची टाइप करें।"</string>
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"आपको पोर्ट फ़ील्ड पूर्ण करना होगा."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"यदि होस्ट फ़ील्ड खाली है तो पोर्ट फ़ील्ड को खाली होना ही चाहिए."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"आपके द्वारा लिखा गया पोर्ट मान्य नहीं है."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTP प्रॉक्सी का उपयोग ब्राउज़र द्वारा किया जाता है लेकिन अन्य ऐप्स द्वारा उपयोग नहीं किया जा सकता."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC यूआरएल: "</string>
- <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"सेल स्थान की जानकारी (बहिष्कृत):"</string>
+ <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"मोबाइल की जगह की जानकारी (रोकी गयी है):"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"आस-पास के सेल की जानकारी (बहिष्कृत):"</string>
<string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"सेल जानकारी रीफ्रेश दर:"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"सेल माप की सभी जानकारी:"</string>
@@ -231,7 +231,7 @@
<string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"असफल"</string>
<string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"सफल"</string>
<string name="sdcard_changes_instructions" msgid="4482324130377280131">"USB केबल पुन: कनेक्ट किए जाने पर परिवर्तन लागू हो जाते हैं."</string>
- <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"USB विशाल मेमोरी सक्षम करें"</string>
+ <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"USB अतिरिक्त मेमोरी चालू करें"</string>
<string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"कुल बाइट:"</string>
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="1636218515775929394">"USB मेमोरी माउंट नहीं है."</string>
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="2048419626134861599">"कोई SD कार्ड नहीं."</string>
@@ -247,7 +247,7 @@
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"मीडिया के लिए SD कार्ड स्कैन कर रहा है…"</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"केवल पढ़ने के लिए माउंट USB मेमोरी."</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"SD कार्ड केवल पढ़ने के लिए माउंट किया गया."</string>
- <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"रद्द करें"</string>
+ <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"अभी नहीं"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"आगे"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"भाषाएं"</string>
<string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"भाषा प्राथमिकताएं"</string>
@@ -275,9 +275,9 @@
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD कार्ड"</string>
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"प्रॉक्सी सेटिंग"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"रद्द करें"</string>
- <string name="okay" msgid="1997666393121016642">"ठीक"</string>
+ <string name="okay" msgid="1997666393121016642">"ठीक है"</string>
<string name="forget" msgid="1400428660472591263">"भूल जाएं"</string>
- <string name="save" msgid="879993180139353333">"सहेजें"</string>
+ <string name="save" msgid="879993180139353333">"सेव करें"</string>
<string name="done" msgid="6942539184162713160">"हो गया"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"सेटिंग"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"सेटिंग"</string>
@@ -297,7 +297,7 @@
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"रोमिंग के समय डेटा सेवाएं कनेक्ट करें"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"आपने डेटा कनेक्टिविटी खो दी है क्योंकि आपने डेटा रोमिंग बंद रखकर अपना होम नेटवर्क छोड़ दिया."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"इसे चालू करें"</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"आपको बहुत अधिक शुल्क देना पड़ सकता है."</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"आपको बहुत ज़्यादा शुल्क देना पड़ सकता है."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"जब आप डेटा रोमिंग की अनुमति देते हैं, तो हो सकता है कि आपको अधिक रोमिंग शुल्क लगे!\n\nयह सेटिंग इस टैबलेट के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"जब आप डेटा रोमिंग की अनुमति देते हैं, तो हो सकता है कि आपको अधिक रोमिंग शुल्क लगे!\n\nयह सेटिंग इस फ़ोन के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है."</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"डेटा रोमिंग की अनुमति दें?"</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> के अनलॉक रखे जाने के अलावा, कम बैटरी मोड में होने के बाद <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"लॉक स्क्रीन पर अपनी जानकारी दिखाएं"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"लॉक स्क्रीन संदेश"</string>
- <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"शॉर्टकट सक्षम करें"</string>
+ <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"शॉर्टकट चालू करें"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"व्यवस्थापक ने अक्षम किया है"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"कोई नहीं"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
@@ -339,15 +339,15 @@
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"लॉक स्क्रीन पर प्रोफ़ाइल की जानकारी दिखाएं"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"प्रोफ़ाइल की जानकारी"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"खाते"</string>
- <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"स्थान"</string>
+ <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"जगह"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"खाते"</string>
- <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"सुरक्षा और स्थान"</string>
+ <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"सुरक्षा और जगह"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"सुरक्षित करना और क्रेडेंशियल"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"फ़ोन सुरक्षित किया गया है"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"सुरक्षित किया गया डिवाइस"</string>
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"लॉक स्क्रीन प्राथमिकताएं"</string>
- <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"मेरा स्थान, स्क्रीन अनलॉक, सिम कार्ड लॉक, प्रमाणिकता मेमोरी लॉक सेट करें"</string>
- <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"मेरा स्थान, स्क्रीन अनलॉक, प्रमाणिकता मेमोरी लॉक सेट करें"</string>
+ <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"मेरी जगह, स्क्रीन का लॉक खोलना, सिम कार्ड लॉक, क्रेडेंशियल स्टोरेज लॉक सेट करें"</string>
+ <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"मेरा स्थान, स्क्रीन अनलॉक, क्रेडेंशियल स्टोरेज लॉक सेट करें"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"निजता"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"व्यवस्थापक ने अक्षम किया है"</string>
<string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"सुरक्षा स्थिति"</string>
@@ -370,8 +370,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को स्वीकृति देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें.\n\nनोट: आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो सकता है."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"रद्द करें"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"जारी रखें"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"रद्द करें"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="1961957425135180242">"अगला"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"अभी नहीं"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="1961957425135180242">"आगे बढ़ें"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1581834104051243425">"डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका टैबलेट खो जाता है, चोरी हो जाता है या उसे रीसेट कर दिया जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4629503416877189572">"डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका डिवाइस खो जाता है, चोरी हो जाता है या उसे रीसेट कर दिया जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="2423428240245737909">"डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका फ़ोन खो जाता है, चोरी हो जाता है या उसे रीसेट कर दिया जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे."</string>
@@ -384,8 +384,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"यह आपके फ़ोन के पीछे दिया गया है. अपने अंगूठे के पास की अंगुली का उपयोग करें."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"डिवाइस और उस पर फ़िंगरप्रिंट सेंसर की जगह बताने वाला चित्रण"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"नाम"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"ठीक"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"हटाएं"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"ठीक है"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"मिटाएं"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"सेंसर को छुएं"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"अपनी उंगली सेंसर पर रखें और कंपन (वाइब्रेशन) महसूस होने पर उठा लें"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"उठाएं, फिर दोबारा छुएं"</string>
@@ -402,10 +402,10 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"नामांकन पूर्ण नहीं हुआ था"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"फ़िंगरप्रिंट नामांकन समय की सीमा पार हो गई है. फिर से प्रयास करें."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"फ़िंगरप्रिंट नामांकन ने काम नहीं किया. फिर से प्रयास करें या किसी दूसरी अंगुली का उपयोग करें."</string>
- <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"कोई अन्य जोड़ें"</string>
+ <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"कोई और जोड़ें"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"आगे"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"अपना फ़ोन अनलॉक करने के साथ-साथ, खरीदारी और ऐप ऐक्सेस को अधिकृत करने के लिए आप अपनी फ़िंगरप्रिंट का भी उपयोग कर सकते हैं. "<annotation id="url">"ज़्यादा जानें"</annotation></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" स्क्रीन लॉक विकल्प सक्षम नहीं है. ज़्यादा जानने के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें. "<annotation id="admin_details">"ज़्यादा विवरण"</annotation>\n\n"आप खरीदारी और ऐप एक्सेस अधिकृत करने के लिए अभी भी अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग कर सकते हैं. "<annotation id="url">"ज़्यादा जानें"</annotation></string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" स्क्रीन लॉक विकल्प बंद है. ज़्यादा जानने के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें. "<annotation id="admin_details">"ज़्यादा जानकारी{"</annotation>\n\n"आप खरीदारी और ऐप एक्सेस की अनुमति देने के लिए अभी भी अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकते हैं. "<annotation id="url">"ज़्यादा जानें"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"उंगली उठाएं और सेंसर को फिर छूएं"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"आप <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> फ़िंगरप्रिंट तक जोड़ सकते हैं"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="6864066984678078441">"आप अधिकतम संख्या में फ़िंगरप्रिंट जोड़ चुके हैं"</string>
@@ -440,8 +440,8 @@
<string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"चेतावनी: अनलॉक किए जाने के <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> और विफल प्रयासों के बाद आपका डिवाइस हटा दिया जाएगा!"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"अपना पासवर्ड लिखें"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"सुरक्षित नहीं किया जा सका"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"सुरक्षित करने में रुकावट हुई और यह काम पूरा नहीं किया जा सका. इसलिए अब आपके टैबलेट के डेटा को एक्सेस नहीं किया जा सकता. \n\nअपने टैबलेट का इस्तेमाल फिर से शुरू करने के लिए, आपको फ़ैक्ट्री रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट करने के बाद अपना टैबलेट सेट करेंगे, तो आप अपने Google खाते पर बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को बहाल कर सकेंगे."</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"सुरक्षित करने में रुकावट हुई और यह काम पूरा नहीं किया जा सका. इसलिए अब आपके फ़ोन के डेटा को एक्सेस नहीं किया जा सकता. \n\nअपने फ़ोन का इस्तेमाल फिर से शुरू करने के लिए, आपको फ़ैक्ट्री रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट करने के बाद अपना फ़ोन सेट करेंगे, तो आप अपने Google खाते पर बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को बहाल कर सकेंगे."</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"सुरक्षित करने में रुकावट हुई और यह काम पूरा नहीं किया जा सका. इसलिए अब आपके टैबलेट के डेटा तक नहीं पहुंचा जा सकता. \n\nअपने टैबलेट का इस्तेमाल फिर से शुरू करने के लिए, आपको फ़ैक्ट्री रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट करने के बाद अपना टैबलेट सेट करेंगे, तो आप अपने Google खाते पर बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को बहाल कर सकेंगे."</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"सुरक्षित करने में रुकावट हुई और यह काम पूरा नहीं किया जा सका. इसलिए अब आपके फ़ोन के डेटा तक नहीं पहुंचा जा सकता. \n\nअपने फ़ोन का इस्तेमाल फिर से शुरू करने के लिए, आपको फ़ैक्ट्री रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट करने के बाद अपना फ़ोन सेट करेंगे, तो आप अपने Google खाते पर बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को बहाल कर सकेंगे."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"डीक्रिप्शन असफल"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"आपके द्वारा डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने टैबलेट का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना टैबलेट रीसेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को पुन: स्थापित करने का अवसर होगा."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"आपके द्वारा डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने फ़ोन का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना फ़ोन सेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप किए गए किसी भी डेटा को पुन: स्थापित करने का अवसर होगा."</string>
@@ -589,11 +589,11 @@
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"रद्द करें"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"आगे"</string>
<string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"सेटअप पूरा हुआ."</string>
- <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"डिवाइस एडमिन ऐप"</string>
<string name="number_of_device_admins_none" msgid="7185056721919496069">"कोई भी सक्रिय ऐप्लिकेशन नहीं है"</string>
<plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="3361891840111523393">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> सक्रिय ऐप्लिकेशन</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> सक्रिय ऐप्लिकेशन</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> सक्रिय ऐप</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> सक्रिय ऐप</item>
</plurals>
<string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"ट्रस्ट एजेंट"</string>
<string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"उपयोग करने के लिए, सबसे पहले स्क्रीन लॉक सेट करें"</string>
@@ -632,9 +632,9 @@
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"संपर्क और कॉल इतिहास"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"इस डिवाइस से जोड़ें?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"फ़ोन बुक साझा करें?"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> आपके संपर्कों और कॉल इतिहास को एक्सेस करना चाहता है."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ब्लूटूथ से युग्मित होना चाहता है. कनेक्ट होने पर, उसके पास आपके संपर्कों और कॉल इतिहास के लिए एक्सेस होगी."</string>
- <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"युग्मित डिवाइस"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> आपके संपर्कों और कॉल इतिहास तक पहुंचना चाहता है."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> Bluetooth से जुड़ना चाहता है. कनेक्ट होने पर, वो आपके संपर्कों और कॉल इतिहास को देख सकेगा."</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"जोड़े गए डिवाइस"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"उपलब्ध डिवाइस"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"कोई डिवाइस उपलब्ध नहीं"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"जोड़ दें"</string>
@@ -644,9 +644,9 @@
<string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"डिस्कनेक्ट करें और जुड़ा हुआ डिवाइस हटाएं"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"विकल्प…"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"बेहतर सेटिंग"</string>
- <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"उन्नत ब्लूटूथ"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"ब्लूटूथ के चालू होने पर, आपका डिवाइस आसपास के अन्य ब्लूटूथ डिवाइसों से संचार कर सकता है."</string>
- <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"स्थान सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, सिस्टम ऐप और सेवाएं अभी भी ब्लूटूथ डिवाइसों का पता लगा सकती हैं. आप इसे <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>स्कैन करने की सेटिंग<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> में बदल सकते हैं."</string>
+ <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"बेहतर ब्लूटूथ"</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"ब्लूटूथ के चालू होने पर, आपका डिवाइस आस-पास के और ब्लूटूथ डिवाइस से संचार कर सकता है."</string>
+ <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"जगह की सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, सिस्टम ऐप और सेवाएं अभी भी ब्लूटूथ डिवाइसों का पता लगा सकती हैं. आप इसे <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>स्कैन करने की सेटिंग<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> में बदल सकते हैं."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"कनेक्ट नहीं हो सका. फिर से कोशिश करें."</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"डिवाइस विवरण"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"डिवाइस का ब्लूटूथ पता: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -676,7 +676,7 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"संगीत और मीडिया के लिए"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"सेटिंग याद रखें"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"कास्ट करें"</string>
- <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"बिना वायर के स्क्रीन दिखाना (वायरलेस डिसप्ले) सक्षम करें"</string>
+ <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"बिना वायर के स्क्रीन दिखाना (वायरलेस डिसप्ले) चालू करें"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"आस-पास कोई भी डिवाइस नहीं मिला."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"कनेक्ट कर रहा है"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"कनेक्ट किया गया"</string>
@@ -698,11 +698,11 @@
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"NFC चालू करें"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC इस डिवाइस और आस-पास के अन्य डिवाइस या लक्ष्यों के बीच डेटा का आदान-प्रदान करता है, जैसे कि भुगतान टर्मिनल, एक्सेस रीडर और सहभागी विज्ञापन या टैग."</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android बीम"</string>
- <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"NFC के माध्यम से ऐप्स सामग्री प्रसारित करने के लिए तैयार"</string>
+ <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"NFC के माध्यम से ऐप सामग्री प्रसारित करने के लिए तैयार"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"बंद"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"अनुपलब्ध है क्योंकि NFC बंद है"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android बीम"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"इस सुविधा के चालू होने पर, आप ऐप्लिकेशन की सामग्री को किसी दूसरे NFC-सक्षम डिवाइस पर बीम कर सकते हैं, जिसके लिए आपको दोनों डिवाइस पास-पास पकड़कर रखने होंगे. उदाहरण के लिए, आप वेब पेज, YouTube वीडियो, संपर्कों आदि को बीम कर सकते हैं.\n\nबस दोनों डिवाइस साथ लाएं (आमतौर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्क्रीन टैप करें. ऐप्लिकेशन पता लगा लेता है कि कौन सी चीज़ बीम हो रही है."</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"इस सुविधा के चालू होने पर, आप ऐप्लिकेशन की सामग्री को किसी ऐसे दूसरे डिवाइस पर बीम कर सकते हैं जिपर NFC की तकनीक काम करती हो. इसके लिए आपको दोनों डिवाइस पास-पास पकड़कर रखने होंगे. जैसे, आप वेब पेज, YouTube वीडियो, संपर्कों आदि को बीम कर सकते हैं.\n\nबस दोनों डिवाइस साथ लाएं (आमतौर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्क्रीन टैप करें. ऐप पता लगा लेता है कि कौन सी चीज़ बीम हो रही है."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"वाई-फ़ाई"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"वाई-फ़ाई चालू करें"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"वाई-फ़ाई"</string>
@@ -715,7 +715,7 @@
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"गड़बड़ी"</string>
<string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"5 GHz बैंड इस देश में उपलब्ध नहीं है"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"हवाई जहाज़ मोड में"</string>
- <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"खुले नेटवर्क का नोटिफ़िकेशन"</string>
+ <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"ओपन नेटवर्क की सूचना"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"बढ़िया इंटरनेट देने वाला सार्वजनिक नेटवर्क मिलने पर बताएं"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"वाई-फ़ाई अपने आप चालू करें"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"वाई-फ़ाई बढ़िया इंटरनेट देने वाले सहेजे गए नेटवर्क के पास होने पर अपने आप चालू हो जाएगा, जैसे कि आपके घर का नेटवर्क"</string>
@@ -729,8 +729,8 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"उपयोग करने के लिए, कोई नेटवर्क रेटिंग प्रदाता चुनें"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"उपयोग करने के लिए, कोई संगत नेटवर्क रेटिंग प्रदाता चुनें"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"प्रमाणपत्र इंस्टाल करें"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"स्थान सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, सिस्टम ऐप और सेवाएं अभी भी वाई-फ़ाई नेटवर्क का पता लगा सकती हैं. आप इसे <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>स्कैन करने की सेटिंग<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> में बदल सकते हैं."</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"स्थान सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>स्कैनिंग सेटिंग<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> में वाई-फ़ाई स्कैनिंग चालू करें."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"जगह की और सटीक जानकारी देने के लिए, सिस्टम ऐप और सेवाएं अभी भी वाई-फ़ाई नेटवर्क का पता लगा सकती हैं. आप इसे <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>स्कैन करने की सेटिंग<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> में बदल सकते हैं."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"जगह की सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>स्कैनिंग सेटिंग<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> में वाई-फ़ाई स्कैनिंग चालू करें."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"फिर से न दिखाएं"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"प्रयोग में नहीं रहने के दौरान वाई-फ़ाई चालू रखें"</string>
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"सुलाएं मोड में वाई-फ़ाई चालू"</string>
@@ -739,9 +739,9 @@
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"वाई-फ़ाई ऑप्टिमाइज़ेशन"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"वाई-फ़ाई के चालू रहने पर बैटरी उपयोग को न्यूनतम करें"</string>
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"वाई-फ़ाई का बैटरी उपयोग कम करें"</string>
- <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1707247692180853058">"अगर वाई-फ़ाई, इंटरनेट एक्सेस खो देता है, तो मोबाइल डेटा पर स्विच करें."</string>
+ <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1707247692180853058">"अगर वाई-फ़ाई नहीं चल रहा हो, तो मोबाइल डेटा पर स्विच करें."</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"मोबाइल डेटा पर अपने आप स्विच करें"</string>
- <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"जब वाई-फ़ाई से इंटरनेट एक्सेस ना हो तो मोबाइल डेटा का उपयोग करें. डेटा शुल्क लागू हो सकता है."</string>
+ <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"जब वाई-फ़ाई के ज़रिये इंटरनेट की सुविधा ना हो तो मोबाइल डेटा का इस्तेमाल करें. डेटा शुल्क लागू हो सकता है."</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"नेटवर्क जोड़ें"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"वाई-फ़ाई संबंधी प्राथमिकताएं"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"वाई-फ़ाई अपने आप वापस चालू हो जाता है"</string>
@@ -749,7 +749,7 @@
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"वाई-फ़ाई नेटवर्क"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS पुश बटन"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"ज़्यादा विकल्प"</string>
- <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"WPS पिन प्रविष्टि"</string>
+ <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"WPS पिन एंट्री"</string>
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"वाई-फ़ाई डायरेक्ट"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"स्कैन करें"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"बेहतर सेटिंग"</string>
@@ -815,12 +815,12 @@
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS उपलब्ध"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS उपलब्ध)"</string>
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"अपना नेटवर्क पासवर्ड डालें"</string>
- <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"स्थान की सटीकता को बेहतर बनाने और अन्य प्रयोजनों के लिए, वाई-फ़ाई बंद होने पर भी <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> नेटवर्क स्कैनिंग को चालू करना चाहता है.\n\nइसकी अनुमति उन सभी ऐप के लिए दें जो स्कैन करना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"जगह की सटीकता को बेहतर बनाने और दुसरे कामों के लिए, Wi-Fi बंद होने पर भी <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> नेटवर्क को स्कैन करना चालू करना चाहता है.\n\nउन सभी ऐप को इसकी अनुमति दें जो स्कैन करना चाहते हैं?"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"इसे बंद करने के लिए, ओवरफ़्लो मेन्यू में बेहतर पर जाएं."</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"अनुमति दें"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"अस्वीकार करें"</string>
- <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"कनेक्ट करने के लिए प्रवेश करें?"</string>
- <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> के लिए आवश्यक है कि नेटवर्क से कनेक्ट करने से पहले ऑनलाइन प्रवेश करें."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"कनेक्ट करने के लिए साइन इन करें?"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> के लिए नेटवर्क से कनेक्ट करने से पहले साइन करें."</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"कनेक्ट करें"</string>
<string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"इस नेटवर्क में कोई इंटरनेट ऐक्सेस नहीं है. कनेक्ट रहें?"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"इस नेटवर्क के लिए फिर से ना पूछें"</string>
@@ -937,19 +937,19 @@
<string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"वाई-फ़ाई कॉलिंग चालू होने पर, आपका फ़ोन वाई-फ़ाई या मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के नेटवर्क के ज़रिए कॉल कर सकता है. यह इस बात पर निर्भर करेगा कि आप क्या चाहते हैं और इनमें से कौन सा सिग्नल बेहतर काम कर रहा है. इस सुविधा को चालू करने से पहले, शुल्क और अन्य जानकारी के बारे में अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से बात करें."</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"आपातकालीन पता अपडेट करें"</string>
- <string name="emergency_address_summary" msgid="306028701568728126">"जब आप वाई-फ़ाई का उपयोग करके 911 पर कॉल करते है तब आपातकालीन सेवाओं द्वारा आपके स्थान के रूप में उपयोग किया जाने वाला पता"</string>
+ <string name="emergency_address_summary" msgid="306028701568728126">"जब आप वाई-फ़ाई का इस्तेमाल करके 911 पर कॉल करते है तब आपातकालीन सेवाओं के ज़रिये आपकी जगह के तौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला पता"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"स्क्रीन सेटिंग देखें"</string>
- <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"ध्वनि"</string>
+ <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"आवाज़"</string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"आवाज़"</string>
<string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"संगीत प्रभाव"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="5592466070832128777">"रिंग वॉल्यूम"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"शांत होने पर कंपन (वाइब्रेशन) करे"</string>
- <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"साधारण नोटिफ़िकेशन ध्वनी"</string>
+ <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"रिंगटोन"</string>
- <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"नोटिफ़िकेशन"</string>
+ <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"सूचना की आवाज़"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"सूचना के लिए आने वाले कॉल (इनकमिंग) की आवाज़ का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"कार्य प्रोफ़ाइल का समर्थन नहीं करता है"</string>
- <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"साधारण नोटिफ़िकेशन ध्वनी"</string>
+ <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"मीडिया"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"संगीत और वीडियो के लिए वॉल्यूम सेट करें"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"अलार्म"</string>
@@ -960,12 +960,12 @@
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="7152163068278526530">"छूने पर कंपन (वाइब्रेशन) करें"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"शोर रद्दीकरण"</string>
<string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"संगीत, वीडियो,गेमऔर अन्य मीडिया"</string>
- <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"रिंगटोन और नोटिफ़िकेशन"</string>
- <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"नोटिफ़िकेशन"</string>
+ <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"रिंगटोन और सूचनाएं"</string>
+ <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"सूचनाएं"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"अलार्म"</string>
- <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"रिंगटोन और नोटिफ़िकेशन म्यूट करें"</string>
+ <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"रिंगटोन और सूचनाएं म्यूट करें"</string>
<string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"संगीत और अन्य मीडिया म्यूट करें"</string>
- <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"नोटिफ़िकेशन म्यूट करें"</string>
+ <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"सूचनाओं को म्यूट करें"</string>
<string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"अलार्म म्यूट करें"</string>
<string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"डॉक"</string>
<string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"डॉक सेटिंग"</string>
@@ -1026,10 +1026,10 @@
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का एम्बर कर देती है. इससे मंद रोशनी में अपनी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है और आपको आसानी से नींद आने में सहायता मिल सकती है."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"शेड्यूल करें"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"कोई नहीं"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"कस्टम समय पर चालू हो जाता है"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"अपने मुताबिक तय समय पर चालू करें"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"सूर्यास्त से सूर्योदय तक चालू रहता है"</string>
- <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"प्रारंभ समय"</string>
- <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"समाप्ति समय"</string>
+ <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"शुरू करने का समय"</string>
+ <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"खत्म होने का समय"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"स्थिति"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"तीव्रता"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"बंद / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1040,14 +1040,14 @@
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"कभी भी अपने आप बंद नहीं होगा"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> बजे अपने आप बंद हो जाएगा"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"सूर्योदय होने पर अपने आप बंद हो जाएगा"</string>
- <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"उपयोग में नहीं"</string>
+ <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"सुलाएं (कम बैटरी मोड)"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"स्क्रीन बंद हो जाती है"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"निष्क्रियता के <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> के बाद"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"वॉलपेपर"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"डिफ़ॉल्ट"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"कस्टम"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"वॉलपेपर बदलें"</string>
- <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"अपनी स्क्रीन को वैयक्तिकृत करें"</string>
+ <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"अपनी स्क्रीन को अपने मुताबिक बनाएं"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"यहां से वॉलपेपर चुनें:"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"स्क्रीन सेवर"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"चार्ज होते समय या डॉक किए होने पर"</string>
@@ -1065,10 +1065,10 @@
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"सक्रिय करने के लिए उठाएं"</string>
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"हमेशा चालू स्क्रीन दिखाएं"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"हमेशा चालू / बढ़ा हुआ बैटरी उपयोग"</string>
- <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"नए नोटिफ़िकेशन"</string>
+ <string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"नई सूचनाएं"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"कब दिखाना है"</string>
- <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"नए नोटिफ़िकेशन"</string>
- <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"आपको नोटिफ़िकेशन मिलने पर स्क्रीन सक्रिय करें"</string>
+ <string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"नई सूचनाएं"</string>
+ <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"आपको सूचना मिलने पर स्क्रीन चालू करें"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"हमेशा चालू"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"समय, नोटिफ़िकेशन आइकॉन और अन्य जानकारी दिखाएं. इसमें ज़्यादा बैटरी का इस्तेमाल होगा."</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"अक्षरों का आकार"</string>
@@ -1197,8 +1197,8 @@
<string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"SD कार्ड अनमाउंट कर दिया जाएगा."</string>
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"अनमाउंट कर रहा है"</string>
<string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"अनमाउंट प्रगति में है"</string>
- <string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"मेमोरी स्थान समाप्त हो रहा है"</string>
- <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"हो सकता है कुछ सिस्टम फ़ंक्शन, जैसे समन्वयन, ठीक से कार्य न करें. ऐप्स या मीडिया सामग्री जैसे आइटम को हटाकर या अनपिन करके स्थान खाली करके देखें."</string>
+ <string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"मेमोरी में जगह खत्म हो रही है"</string>
+ <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"हो सकता है कुछ सिस्टम के कुछ फ़ंक्शन, जैसे सिंक करना, ठीक से काम न करें. ऐप या मीडिया सामग्री जैसे आइटम को हटाकर या अनपिन करके जगह खाली करने की कोशिश करें."</string>
<string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"नाम बदलें"</string>
<string name="storage_menu_mount" msgid="1014683672493425425">"माउंट करें"</string>
<string name="storage_menu_unmount" msgid="681485356885955898">"निकालें"</string>
@@ -1209,7 +1209,7 @@
<string name="storage_menu_forget" msgid="6305824238997983426">"भूल जाएं"</string>
<string name="storage_menu_set_up" msgid="4263294929451685366">"सेट करें"</string>
<string name="storage_menu_explore" msgid="4637496051816521560">"एक्सप्लोर करें"</string>
- <string name="storage_menu_free" msgid="6386070442027135427">"स्थान खाली करें"</string>
+ <string name="storage_menu_free" msgid="6386070442027135427">"जगह खाली करें"</string>
<string name="storage_menu_manage" msgid="5914482953856430780">"मेमोरी प्रबंधित करें"</string>
<string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB कंप्यूटर कनेक्शन"</string>
<string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"इस रूप में कनेक्ट करें"</string>
@@ -1241,7 +1241,7 @@
<string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"इस <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> में मौजूद ऐप्स, फ़ोटो या डेटा का उपयोग करने के लिए, उसे पुन: लगाएं. \n\nवैकल्पिक रूप से, यदि डिवाइस उपलब्ध नहीं हो तो आप इस मेमोरी को भूल जाना चुन सकते हैं. \n\nयदि आप भूल जाना चुनते हैं, तो डिवाइस में मौजूद सभी डेटा हमेशा के लिए खो जाएगा. \n\nआप बाद में ऐप्स पुन: इंस्टॉल कर सकते हैं, लेकिन इस डिवाइस पर संग्रहित किया गया उनका डेटा खो जाएगा."</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> को भूल जाएं?"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"इस <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> पर संग्रहित सभी ऐप्स, फ़ोटो और डेटा हमेशा के लिए खो जाएंगे."</string>
- <string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"ऐप्स"</string>
+ <string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"ऐप"</string>
<string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"चित्र"</string>
<string name="storage_detail_videos" msgid="2919743464827110953">"वीडियो"</string>
<string name="storage_detail_audio" msgid="1197685141676483213">"ऑडियो"</string>
@@ -1265,11 +1265,11 @@
<string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> को फ़ॉर्मेट किया जा रहा है…"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="4445041233802828430">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> को फ़ॉर्मेट करते समय ना निकालें."</string>
<string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"डेटा को नई मेमोरी में ले जाएं"</string>
- <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"आप अपनी फ़ोटो, फ़ाइलें और कुछ ऐप्स इस नए <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> पर ले जा सकते हैं. \n\nले जाने में लगभग <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> का समय लगता है और इससे आंतरिक मेमोरी पर <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> स्थान खाली हो जाएगा. इस प्रक्रिया के दौरान कुछ ऐप्स काम नहीं करेंगे."</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"आप अपनी फ़ोटो, फ़ाइलें और कुछ ऐप इस नए <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> पर ले जा सकते हैं. \n\nले जाने में लगभग <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g>का समय लगता है और इससे डिवाइस की मेमोरी पर <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> जगह खाली हो जाएगी. इस दौरान कुछ ऐप काम नहीं करेंगे."</string>
<string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"अभी ले जाएं"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_later" msgid="3173482328116026253">"बाद में ले जाएं"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">"अभी डेटा ले जाएं"</string>
- <string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="4212060581792135962"><b>"ले जाने में लगभग <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> का समय लगता है. इससे <xliff:g id="NAME">^3</xliff:g> पर <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> स्थान खाली हो जाएगा."</b></string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="4212060581792135962"><b>"ले जाने में लगभग <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> का समय लगता है. इससे <xliff:g id="NAME">^3</xliff:g> पर <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> जगह खाली हो जाएगी."</b></string>
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="5509475628423823202">"ले जाएं"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"डेटा ले जाया जा रहा है…"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"ले जाने के दौरान: \n• <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> को ना निकालें. \n• कुछ ऐप्स सही ढंग से काम नहीं करेंगे. \n• डिवाइस को चार्ज करके रखें."</string>
@@ -1281,11 +1281,11 @@
<string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="4443920302548035674">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> को ले जाया जा रहा है…"</string>
<string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="7802577486578105609">"ले जाने के दौरान <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> को ना निकालें. \n\nइस डिवाइस में मौजूद <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> ले जाने का काम पूर्ण होने तक ऐप उपलब्ध नहीं रहेगा."</string>
<string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"ले जाना रोकें"</string>
- <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"यह <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> धीमा प्रतीत हो रहा है. \n\nआप जारी रख सकते हैं, लेकिन इस स्थान पर लाए गए ऐप्स अटक सकते हैं और डेटा ट्रांसफर में अधिक समय लग सकता है. \n\nबेहतर प्रदर्शन के लिए अधिक तेज़ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> का उपयोग करने का विचार करें."</string>
+ <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"यह <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ज़्यादा वक्त ले रहा है. \n\nआप जारी रख सकते हैं, लेकिन इस जगह पर लाए गए ऐप अटक सकते हैं और डेटा ट्रांसफर में ज़्यादा समय लग सकता है. \n\nबेहतर प्रदर्शन के लिए आप और तेज़ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> का इस्तेमाल कर सकते हैं."</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"बैटरी स्थिति"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"बैटरी स्तर"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
- <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"पहुंच बिंदु संपादित करें"</string>
+ <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"एक्सेस बिंदु में बदलाव करें"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"सेट नहीं है"</string>
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"नाम"</string>
<string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
@@ -1307,13 +1307,13 @@
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"APN प्रकार"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"APN प्रोटोकॉल"</string>
<string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"APN रोमिंग प्रोटोकॉल"</string>
- <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"APN सक्षम/अक्षम करें"</string>
+ <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"APN चालू/बंद करें"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN सक्षम"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN अक्षम"</string>
<string name="bearer" msgid="594270280031923558">"धारक"</string>
<string name="mvno_type" msgid="2543253857818336421">"MVNO प्रकार"</string>
<string name="mvno_match_data" msgid="4560671695220540466">"MVNO मान"</string>
- <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"APN हटाएं"</string>
+ <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"APN मिटाएं"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"नया APN"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"सुरक्षित करें"</string>
<string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"रद्द करें"</string>
@@ -1347,7 +1347,7 @@
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"इस डिवाइस पर अन्य उपयोगकर्ता मौजूद हैं.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"संगीत"</li>\n<li>"फ़ोटो"</li>\n<li>"अन्य उपयोगकर्ता डेटा"</li></string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="312352697653096008"><li>"eSIM पर मौजूद मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनियां"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"इससे आपकी मोबाइल सेवा योजना बंद नहीं होगी."</string>
+ <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"इससे आपकी मोबाइल सेवा योजना रद्द नहीं होगी."</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"संगीत, तस्वीर और अन्य उपयोगकर्ता डेटा साफ़ करने के लिए "<b>" USB मैमोरी"</b>" मिटाना होगा."</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"संगीत, तस्वीर और अन्य उपयोगकर्ता डेटा साफ़ करने के लिए "<b>"SD कार्ड"</b>" को साफ़ करना होगा."</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USB मेमोरी मिटाएं"</string>
@@ -1355,8 +1355,8 @@
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"आंतरिक USB मेमोरी का सभी डेटा, जैसे संगीत या फ़ोटो, मिटाएं"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"SD कार्ड पर मौजूद सभी डेटा, जैसे संगीत या फ़ोटो, मिटाएं"</string>
<string name="erase_esim_storage" msgid="1886761972867390123">"eSIMs मिटाएं"</string>
- <string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"फ़ोन पर सभी eSIM मिटाएं. इससे आपकी मोबाइल सेवा योजना बंद नहीं होगी."</string>
- <string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"टैबलेट पर सभी eSIM मिटाएं. इससे आपकी मोबाइल सेवा योजना बंद नहीं होगी."</string>
+ <string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"फ़ोन पर सभी eSIM मिटाएं. इससे आपकी मोबाइल सेवा योजना रद्द नहीं होगी."</string>
+ <string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"टैबलेट पर सभी eSIM मिटाएं. इससे आपकी मोबाइल सेवा योजना रद्द नहीं होगी."</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"टैबलेट रीसेट करें"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"फ़ोन रीसेट करें"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"आपकी सभी निजी जानकारी और डाउनलोड किए गए ऐप मिटाएं? आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते!"</string>
@@ -1368,26 +1368,26 @@
<string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"कृपया प्रतीक्षा करें..."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"कॉल सेटिंग"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"वॉइसमेल, कॉल को दूसरे नंबर पर भेजना, कॉल वेटिंग (कॉल के दौरान आ रहा दूसरा कॉल), कॉलर आईडी सेट करें"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB टेदरिंग"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB से इंटरनेट पर शेयर करें"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"पोर्टेबल हॉटस्पॉट"</string>
- <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"ब्लूटूथ टेदरिंग"</string>
+ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"ब्लूटूथ से इंटरनेट पर शेयर करें."</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"टेदरिंग"</string>
- <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"हॉटस्पॉट और टेदरिंग"</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"हॉटस्पॉट और इंटरनेट पर शेयर करें"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"हॉटस्पॉट चालू है, टेदर हो रहा है"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"हॉटस्पॉट चालू है"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"टेदर हो रहा है"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर इंटरनेट शेयर नहीं किया जा सकता या पोर्टेबल हॉटस्पॉट का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
- <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB टेदरिंग"</string>
- <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"USB के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन साझा करें"</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB से इंटरनेट पर शेयर करें"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"USB के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"USB के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन साझा करें"</string>
- <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"ब्लूटूथ टेदरिंग"</string>
+ <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"ब्लूटूथ से इंटरनेट पर शेयर करें."</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"ब्लूटूथ के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन साझा करें"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"ब्लूटूथ के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन साझा करें"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"ब्लूटूथ के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> का इंटरनेट कनेक्शन ब्लूटूथ से साझा हो रहा है"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> डिवाइस से अधिक को टेदर नहीं कर सकता."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> को अनटेदर किया जाएगा."</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन के ज़रिए दूसरे डिवाइसों को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का उपयोग करें. ऐप्लिकेशन आस-पास के डिवाइस से सामग्री साझा करने के लिए हॉटस्पॉट भी बना सकते हैं."</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन के ज़रिए दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और इंटरनेट पर शेयर करने का उपयोग करें. ऐप आस-पास के डिवाइस से सामग्री शेयर करने के लिए हॉटस्पॉट भी बना सकते हैं."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"सहायता"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"मोबाइल नेटवर्क"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"मोबाइल प्लान"</string>
@@ -1395,50 +1395,50 @@
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"मैसेज (एसएमएस) ऐप बदलें?"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"<xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> के बजाय <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> को अपने मैसेज (एसएमएस) ऐप के तौर पर इस्तेमाल करें?"</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> को अपने मैसेज (एसएमएस) ऐप के तौर पर इस्तेमाल करें?"</string>
- <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"नेटवर्क रेटिंग प्रदाता"</string>
+ <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"नेटवर्क रेटिंग देने वाला"</string>
<string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"कोई नहीं"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"वाई-फ़ाई सहायक बदलें?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"आपके नेटवर्क कनेक्शन प्रबंधित करने के लिए <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> के बजाय <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> का उपयोग करें?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"आपके नेटवर्क कनेक्शन प्रबंधित करने के लिए <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> का उपयोग करें?"</string>
<string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"अज्ञात सिम ऑपरेटर"</string>
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="9053814051811634125">"<xliff:g id="OPERATOR">%1$s</xliff:g> की कोई भी ज्ञात प्रावधान वेबसाइट नहीं है"</string>
- <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"कृपया सिम कार्ड डालें और पुन: प्रारंभ करें"</string>
+ <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"कृपया सिम कार्ड डालें और फिर से शुरू करें"</string>
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"कृपया इंटरनेट से कनेक्ट करें"</string>
- <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"मेरा स्थान"</string>
- <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"कार्य प्रोफ़ाइल का स्थान"</string>
+ <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"मेरी जगह"</string>
+ <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"वर्क प्रोफ़ाइल की जगह"</string>
<string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"मोड"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"बहुत ज़्यादा सही"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"बैटरी की बचत"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"केवल डिवाइस"</string>
- <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"स्थान बंद"</string>
+ <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"जगह की जानकारी बंद"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"ऐप्लिकेशन-स्तरीय अनुमतियां"</string>
- <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"हाल में किये गए स्थान (लोकेशन) अनुरोध"</string>
- <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"किसी भी ऐप ने हाल में स्थान (लोकेशन) का अनुरोध नहीं किया है"</string>
- <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"स्थान सेवा"</string>
+ <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"हाल में किये गए जगह (लोकेशन) के अनुरोध"</string>
+ <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"किसी भी ऐप ने हाल में जगह का अनुरोध नहीं किया है"</string>
+ <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"जगह की जानकारी"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"अधिक बैटरी उपयोग"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"कम बैटरी उपयोग"</string>
- <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"स्थान मोड"</string>
- <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"स्थान पता करने के लिए GPS, वाई-फ़ाई, ब्लूटूथ या मोबाइल नेटवर्क का उपयोग करें"</string>
- <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"स्थान पता करने के लिए वाई-फ़ाई, ब्लूटूथ या मोबाइल नेटवर्क का उपयोग करें"</string>
- <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"स्थान पता करने के लिए GPS और डिवाइस के सेंसर का उपयोग करें"</string>
+ <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"जगह मोड"</string>
+ <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"जगह का पता करने के लिए जीपीएस, वाई-फ़ाई, ब्लूटूथ या मोबाइल नेटवर्क का इस्तेमाल करें"</string>
+ <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"जगह का पता करने के लिए वाई-फ़ाई, ब्लूटूथ या मोबाइल नेटवर्क का इस्तेमाल करें"</string>
+ <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"जगह का पता करने के लिए जीपीएस और डिवाइस के सेंसर का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"स्कैन करना"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"वाई-फ़ाई स्कैन करना"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"सिस्टम ऐप्स और सेवाओं को किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्कों का पता लगाने देकर स्थान सेवा को बेहतर बनाएं."</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"सिस्टम ऐप और सेवाओं को किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्कों का पता लगाने की अनुमति देकर जगह की बेहतर जानकारी पाएं."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"ब्लूटूथ स्कैन करना"</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"सिस्टम ऐप्स और सेवाओं को किसी भी समय ब्लूटूथ डिवाइसों का पता लगाने देकर स्थान को बेहतर बनाएं."</string>
- <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"वाई-फ़ाई और मोबाइल नेटवर्क स्थान"</string>
- <string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"आपके स्थान का तेज़ अनुमान लगाने के लिए, ऐप्स को Google की स्थानीय सेवा का उपयोग करने दें. अज्ञात स्थानीय डेटा एकत्रित करके Google को भेजा जाएगा."</string>
- <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"वाई-फ़ाई द्वारा निर्धारित किया गया स्थान"</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"सिस्टम ऐप और सेवाओं को किसी भी समय ब्लूटूथ डिवाइसों का पता लगाने की अनुमति देकर जगह की बेहतर जानकारी पाएं."</string>
+ <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"वाई-फ़ाई और मोबाइल नेटवर्क जगह"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"आपकी जगह का तेज़ी से अनुमान लगाने के लिए, ऐप को Google की जगह की जानकारी का इस्तेमाल करने दें. अनजान जगह का डेटा इकट्ठा करके Google को भेजा जाएगा."</string>
+ <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"यह जगह वाई-फ़ाई ने तय की है"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS उपग्रह"</string>
- <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"आपके स्थान का पता लगाने के लिए, ऐप्स को आपके टैबलेट पर GPS का उपयोग करने दें"</string>
- <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"आपके स्थान का पता लगाने के लिए, ऐप्स को आपके फ़ोन पर GPS का उपयोग करने दें"</string>
+ <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"आपकी जगह का पता लगाने के लिए, ऐप को आपके टैबलेट पर जीपीएस का इस्तेमाल करने दें"</string>
+ <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"आपकी जगह का पता लगाने के लिए, ऐप को आपके फ़ोन पर जीपीएस का इस्तेमाल करने दें"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"सहायता प्राप्त GPS का उपयोग करें"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"GPS की सहायता के लिए सर्वर का उपयोग करें (नेटवर्क उपयोग कम करने के लिए अनचेक करें)"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"GPS की सहायता के लिए सर्वर का उपयोग करें (GPS निष्पादन बेहतर बनाने के लिए अनचेक करें)"</string>
- <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"स्थान और Google सर्च"</string>
- <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"सर्च नतीजों और अन्य सेवाओं में सुधार के लिए Google को आपके स्थान का उपयोग करने दें"</string>
- <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"मेरे स्थान पर एक्सेस"</string>
- <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"जिन ऐप ने आपसे अनुमति मांगी है उन्हें अपने स्थान (लोकेशन) की जानकारी का इस्तेमाल करने दें"</string>
+ <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"जगह और Google सर्च"</string>
+ <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"सर्च नतीजों और अन्य सेवाओं में सुधार के लिए Google को आपकी जगह का इस्तेमाल करने दें"</string>
+ <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"मेरी जगह को एक्सेस करें"</string>
+ <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"जिन ऐप ने आपसे अनुमति मांगी है उन्हें अपने जगह की जानकारी का इस्तेमाल करने दें"</string>
<string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"स्थानीय स्रोत"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"टैबलेट के बारे में"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"फ़ोन के बारे में"</string>
@@ -1475,7 +1475,7 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"अपने पिन की पुष्टि करें"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"पासवर्ड मेल नहीं खाते"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"पिन मेल नहीं खाते"</string>
- <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"अनलॉक चयन"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"अनलॉक करने के लिए चुनें"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"पासवर्ड सेट कर दिया गया है"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"पिन सेट कर दिया गया है"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"आकार सेट कर दिया गया है"</string>
@@ -1497,12 +1497,12 @@
<string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"डिवाइस सुरक्षा"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"अनलॉक आकार बदलें"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"अनलॉक पिन बदलें"</string>
- <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"अनलॉक आकार आरेखित करें"</string>
- <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"सहायता के लिए मेनू दबाएं."</string>
- <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"पूर्ण होने पर अंगुली हटा लें"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"अनलॉक आकार बनाएं"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"सहायता के लिए मेन्यू दबाएं."</string>
+ <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"पूरा होने पर अंगुली हटा लें"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"कम से कम <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> बिंदुओं को कनेक्ट करें. पुन: प्रयास करें:"</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"आकार रिकॉर्ड किया गया"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"पुष्टि के लिए आकार को पुन: बनाएं"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"पुष्टि के लिए आकार को फिर से बनाएं"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"आपका नया अनलॉक आकार"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"दोबारा पूछें"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"पुन: आरेखित करें"</string>
@@ -1515,7 +1515,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"प्रोफ़ाइल पैटर्न को दृश्यमान बनाएं"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"छूने पर कंपन (वाइब्रेशन) करें"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"पॉवर बटन तुरंत लॉक होता है"</string>
- <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> के द्वारा अनलॉक रखे जाने पर छोड़कर"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> के ज़रिए अनलॉक रखे जाने पर छोड़कर"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"अनलॉक आकार सेट करें"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"अनलॉक आकार बदलें"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"अनलॉक आकार कैसे आरेखित करें"</string>
@@ -1538,13 +1538,13 @@
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"ऐप्स सेटिंग"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"नामालूम स्रोत"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"सभी ऐप्स स्रोतों को अनुमति दें"</string>
- <string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"हाल ही में खोले गए ऐप्लिकेशन"</string>
- <string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"सभी <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन देखें"</string>
+ <string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"हाल ही में खोले गए ऐप"</string>
+ <string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"सभी <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ऐप देखें"</string>
<string name="recent_app_summary" msgid="3366446669844932300">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> पहले"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"आपके टैबलेट और व्यक्तिगत डेटा पर अनजान ऐप्लिकेशन की ओर से हमला किए जाने का जोखिम ज़्यादा है. इस स्रोत से आने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप सहमति देते हैं कि उनके उपयोग के कारण आपके टैबलेट को होने वाले किसी भी नुकसान या डेटा की हानि के लिए आप ही ज़िम्मेदार हैं."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"आपके फ़ोन और व्यक्तिगत डेटा पर अनजान ऐप्लिकेशन की ओर से हमला किए जाने का जोखिम ज़्यादा है. इस स्रोत से आने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप सहमति देते हैं कि उनके उपयोग के कारण आपके फ़ोन को होने वाले किसी भी नुकसान या डेटा की हानि के लिए आप ही ज़िम्मेदार हैं."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"बेहतर सेटिंग"</string>
- <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"अधिक सेटिंग विकल्प सक्षम करें"</string>
+ <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"और सेटिंग विकल्प चालू करें"</string>
<string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"ऐप की जानकारी"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"स्टोरेज"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"डिफ़ॉल्ट रूप से खोलें"</string>
@@ -1571,9 +1571,9 @@
<string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"सभी उपयोगकर्ताओं के लिए अनइंस्टॉल करें"</string>
<string name="install_text" msgid="884360662922471113">"इंस्टॉल करें"</string>
<string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"अक्षम करें"</string>
- <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"सक्षम करें"</string>
+ <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"चालू करें"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"डेटा साफ़ करें"</string>
- <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"नई जानकारी हटाएं"</string>
+ <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"अपडेट अनइंस्टॉल करें"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"आपने कुछ क्रियाओं के लिए इस ऐप्स को डिफ़ॉल्ट रूप से लॉन्च करना चुना है."</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"आपने इस ऐप्स को शॉर्टकट बनाने और उनके डेटा पर पहुंचने की अनुमति देना चुना है."</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"कोई डिफ़ॉल्ट सेट नहीं है."</string>
@@ -1587,11 +1587,11 @@
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"चल रही सेवाएं दिखाएं"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"कैश की गई प्रक्रियाएं दिखाएं"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"आपातकालीन ऐप"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"ऐप्स प्राथमिकताएं रीसेट करें"</string>
- <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"ऐप्स प्राथमिकताएं रीसेट करें?"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"इससे निम्न की सभी प्राथमिकताएं रीसेट हो जाएंगी:\n\n "<li>"अक्षम ऐप्स "</li>\n" "<li>"अक्षम ऐप्स नोटिफ़िकेशन"</li>\n" "<li>"कार्यवाहियों के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्स "</li>\n" "<li>"ऐप्स के लिए पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंध"</li>\n" "<li>"अनुमति के कोई भी प्रतिबंध"</li>\n\n" आपका सभी ऐप्स डेटा बना रहेगा."</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"ऐप प्राथमिकताएं रीसेट करें"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"ऐप प्राथमिकताएं रीसेट करें?"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"इससे इन सबकी प्राथमिकताएं रीसेट हो जाएंगी:\n\n "<li>"बंद की गई ऐप "</li>\n" "<li>"बंद की गई ऐप सूचनाएं"</li>\n" "<li>"कार्रवाइयों के लिए डिफ़ॉल्ट एप"</li>\n" "<li>"एप के लिए बैकग्राउंड डेटा पर रोक"</li>\n" "<li>" किसी भी अनुमति पर रोक"</li>\n\n" आपका सभी ऐप डेटा बना रहेगा."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"ऐप्स रीसेट करें"</string>
- <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"स्थान प्रबंधित करें"</string>
+ <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"जगह प्रबंधित करें"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"फ़िल्टर"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"फ़िल्टर विकल्प चुनें"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="8899612398848280352">"सभी ऐप"</string>
@@ -1608,7 +1608,7 @@
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB मेमोरी"</string>
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD कार्ड मेमोरी"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"आकार पुन: परिकलित कर रहा है…"</string>
- <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"ऐप्स डेटा हटाएं?"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"एप्लिकेशन डेटा हटाएं?"</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"इस ऐप्स का सभी डेटा स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा. इसमें सभी फ़ाइलें, सेटिंग, खाते, डेटाबेस आदि शामिल हैं."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"ठीक है"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"रद्द करें"</string>
@@ -1638,28 +1638,28 @@
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"USB मेमोरी में ले जाएं"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"SD कार्ड में ले जाएं"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"ले जा रहा है"</string>
- <string name="another_migration_already_in_progress" msgid="7817354268848365487">"एक अन्य माइग्रेशन पहले से चल रहा है."</string>
- <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"पर्याप्त मेमोरी स्थान नहीं."</string>
+ <string name="another_migration_already_in_progress" msgid="7817354268848365487">"कोई और डेटा दूसरी जगह भेजा जा रहा है."</string>
+ <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"मेमोरी में ज़रुरत के मोताबिक जगह नहीं बची है"</string>
<string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"ऐप्स मौजूद नहीं है."</string>
<string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"ऐप्स की प्रति नहीं बनाई जा सकती."</string>
- <string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"इंस्टॉल स्थान मान्य नहीं है."</string>
+ <string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"इंस्टॉल करने की जगह गलत है."</string>
<string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"सिस्टम अपडेट बाहरी मीडिया में इंस्टॉल नहीं किये जा सकते"</string>
<string name="move_error_device_admin" msgid="8673026002690505763">"डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन को बाहरी मीडिया पर इंस्टॉल नहीं किया जा सकता"</string>
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"ज़बरदस्ती रोकें?"</string>
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"अगर आप किसी ऐप को बलपूर्वक रोकते हैं, तो यह गलत व्यवहार कर सकता है."</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
<string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"ऐप्स नहीं ले जाया जा सका. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"पसंदीदा इंस्टॉल स्थान"</string>
- <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"नए ऐप्स के लिए पसंदीदा इंस्टॉलेशन स्थान बदलें"</string>
+ <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"इंस्टॉल करने की पसंदीदा जगह"</string>
+ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"नए ऐप के लिए इंस्टॉल करने की पसंदीदा जगह बदलें"</string>
<string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"अंतर्निहित ऐप्स अक्षम करें?"</string>
<string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"ऐप को अक्षम करें"</string>
<string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"अगर आप इस ऐप्लिकेशन को अक्षम करते हैं, तो हो सकता है कि Android और दूसरे ऐप्लिकेशन अपेक्षित रूप से काम ना कर पाएं."</string>
- <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"डेटा हटाएं और ऐप्स को अक्षम करें?"</string>
+ <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"डेटा मिटाएं और ऐप को बंद करें?"</string>
<string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"यदि आप इस ऐप्लिकेशन को अक्षम करते हैं, तो हो सकता है कि दूसरे ऐप्लिकेशन अपेक्षित रूप से काम ना कर पाएं. आपका डेटा भी हटा दिया जाएगा."</string>
- <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"नोटिफ़िकेशन बंद करें?"</string>
- <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"अगर आप इस ऐप के लिए नोटिफ़िकेशन बंद करते हैं, तो आपको ज़रूरी अलर्ट और अपडेट नहीं मिल पाएंगे."</string>
+ <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"सूचनाएं मिलनी बंद करें?"</string>
+ <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"अगर आप इस ऐप के लिए सूचना बंद करते हैं, तो आपको ज़रूरी अलर्ट और अपडेट नहीं मिल पाएंगी."</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"स्टोर"</string>
- <string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"ऐप्लिकेशन का विवरण"</string>
+ <string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"ऐप का विवरण"</string>
<string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"<xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g> से इंस्टॉल किया गया ऐप्लिकेशन"</string>
<string name="instant_app_details_summary" msgid="4529934403276907045">"<xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g> के बारे में और जानकारी"</string>
<string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"ऐप्स संचालन"</string>
@@ -1688,7 +1688,7 @@
<string name="running_processes_header_title" msgid="6588371727640789560">"डिवाइस की मेमोरी"</string>
<string name="running_processes_header_footer" msgid="723908176275428442">"ऐप्स RAM उपयोग"</string>
<string name="running_processes_header_system_prefix" msgid="6104153299581682047">"सिस्टम"</string>
- <string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"ऐप्स"</string>
+ <string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"ऐप"</string>
<string name="running_processes_header_free_prefix" msgid="4620613031737078415">"खाली"</string>
<string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="5924288703085123978">"उपयोग की गई"</string>
<string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="7950853188089434987">"संचित"</string>
@@ -1727,8 +1727,8 @@
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"भौतिक कीबोर्ड सेटिंग"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"\".\" सम्मिलित करने के लिए Space कुंजी दो बार दबाएं"</string>
<string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"पासवर्ड दिखाएं"</string>
- <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"आपके लिखने के दौरान वर्ण प्रदर्शित करें"</string>
- <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"यह वर्तनी परीक्षण व्यक्तिगत डेटा, जैसे पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर सहित आपके द्वारा लिखे जाने वाले सभी लेख एकत्रित कर सकता है. यह ऐप्स <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> से आता है. इस वर्तनी परीक्षण का उपयोग करें?"</string>
+ <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"लिखते समय वर्ण दिखाएं"</string>
+ <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"यह स्पेलिंग जांचने वाला निजी डेटा, जैसे पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर के साथ आपके लिखे सभी लेख इकट्ठा कर सकता है. यह एप्लिकेशन <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> से आता है. इस स्पेलिंग जांचने वाले का इस्तेमाल करें?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"सेटिंग"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"भाषा"</string>
<string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"कीबोर्ड और इनपुट"</string>
@@ -1745,7 +1745,7 @@
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"सूचक गति"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"गेमनियंत्रक"</string>
<string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"कंपनकर्ता का उपयोग करें"</string>
- <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"कनेक्ट होने पर कंपनकर्ता कोगेमनियंत्रक पर रीडायरेक्ट करें."</string>
+ <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"कनेक्ट होने पर कम्पन करने वाले (वाइब्रेटर) को गेम कंट्रोलर के वेबलिंक पर भेजें."</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"कीबोर्ड लेआउट चुनें"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"कीबोर्ड लेआउट सेट करें"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"स्विच करने के लिए, Control-Spacebar दबाएं"</string>
@@ -1764,9 +1764,9 @@
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"भाषा:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"कोई शब्द लिखें"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"वैकल्पिक शॉर्टकट"</string>
- <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"शब्द संपादित करें"</string>
- <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"संपादित करें"</string>
- <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"हटाएं"</string>
+ <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"शब्द बदलें"</string>
+ <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"बदलाव करें"</string>
+ <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"मिटाएं"</string>
<string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"आपके पास उपयोगकर्ता डिक्शनरी में कोई भी शब्द नहीं है. कोई शब्द जोड़ने के लिए, जोड़ें (+) बटन छूएं."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"सभी भाषाओं के लिए"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"अधिक भाषाएं…"</string>
@@ -1808,34 +1808,34 @@
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"उपयोग समय"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"सरल उपयोग"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"सरल उपयोग सेटिंग"</string>
- <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"स्क्रीन रीडर, प्रदर्शन, इंटरैक्शन नियंत्रण"</string>
+ <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"स्क्रीन रीडर, डिसप्ले, इंटरैक्शन नियंत्रण"</string>
<string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"दृश्य संबंधी सेटिंग"</string>
<string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"आप इस डिवाइस में अपनी जरूरतों के हिसाब से बदलाव ला सकते हैं. ये सुलभता सुविधाएं बाद में सेटिंग में बदली जा सकती हैं."</string>
<string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="917294957154878441">"फ़ॉन्ट का आकार बढ़ाएं"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"स्क्रीन रीडर"</string>
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"ऑडियो और ऑन-स्क्रीन लेख"</string>
- <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"प्रदर्शन"</string>
+ <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"डिसप्ले"</string>
<string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"इंटरैक्शन नियंत्रण"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"डाउनलोड की गई सेवाएं"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"प्रयोगात्मक"</string>
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"टॉकबैक"</string>
- <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"स्क्रीन रीडर प्राथमिक रूप से दृष्टिहीन और कमज़ोर दृष्टि वाले लोगों के लिए है"</string>
+ <string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"स्क्रीन रीडर खास तौर पर दृष्टिहीन और कमज़ोर नज़र वाले लोगों के लिए है"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"अपनी स्क्रीन पर दिए गए आइटम तेज़ आवाज़ में सुनने के लिए उन्हें टैप करें"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"कैप्शन"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"आवर्धन"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"बड़ा करें"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"ट्रिपल-टैप के ज़रिए आवर्धित करें"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"बटन के ज़रिए आवर्धित करें"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="2760906043221923793">"बटन और ट्रिपल-टैप के ज़रिए आवर्धित करें"</string>
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"स्क्रीन पर ज़ूम इन करें"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"ज़ूम करने के लिए 3 बार टैप करें"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"ज़ूम करने के लिए किसी बटन पर टैप करें"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"ज़ूम करने के लिए"</b>", स्क्रीन पर 3 बार जल्दी-जल्दी टैप करें.\n"<ul><li>"स्क्रॉल करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा अंगुलियां खींचें"</li>\n<li>"ज़ूम एडजस्ट करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा अंगुलियों से पिंच करें"</li></ul>\n\n<b>"थोड़ी देर तक ज़ूम करने के लिए"</b>", स्क्रीन पर 3 बार जल्दी-जल्दी टैप करें और तीसरे टैप पर अपनी अंगुली दबाए रखें.\n"<ul><li>"स्क्रीन पर यहां-वहां ले जाने के लिए खींचें"</li>\n<li>"ज़ूम आउट करने के लिए अपनी अंगुली उठा लें"</li></ul>\n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार पर ज़ूम इन नहीं कर सकते हैं."</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"ज़ूम करने के लिए"</b>", स्क्रीन पर 3 बार जल्दी-जल्दी टैप करें.\n"<ul><li>"स्क्रोल करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा उंगलियां खींचें"</li>\n<li>"ज़ूम एडजस्ट करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा उंगलियों से पिंच करें"</li></ul>\n\n<b>"थोड़ी देर तक ज़ूम करने के लिए"</b>", स्क्रीन पर 3 बार जल्दी-जल्दी टैप करें और तीसरे टैप पर अपनी उंगली दबाए रखें.\n"<ul><li>"स्क्रीन पर यहां-वहां ले जाने के लिए खींचें"</li>\n<li>"ज़ूम आउट करने के लिए अपनी उंगली उठा लें"</li></ul>\n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार पर ज़ूम इन नहीं कर सकते हैं."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"बड़ा करने की सुविधा चालू होने पर, फटाफट बड़ा करने के लिए स्क्रीन के नीचे दिए गए सुलभता बटन का इस्तेमाल करें.\n\n"<b>"ज़ूम करने के लिए"</b>", सुलभता बटन पर टैप करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी टैप करें.\n"<ul><li>"स्क्रोल करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा अंगुलियां खींचें"</li>\n<li>"ज़ूम को कम या ज़्यादा करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा अंगुलियों से पिंच करें"</li></ul>\n\n<b>"थोड़े समय तक ज़ूम करने के लिए"</b>", सुलभता बटन पर टैप करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी छुएं और दबाकर रखें.\n"<ul><li>"स्क्रीन पर इधर-उधर ले जाने के लिए खींचें"</li>\n<li>"ज़ूम आउट करने के लिए अंगुली उठाएं"</li></ul>\n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार पर ज़ूम इन नहीं कर सकते."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"सुलभता बटन <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> पर सेट है. बड़ा करने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें, फिर बड़ा करना चुनें."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"सरल उपयोग शॉर्टकट"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"शॉर्टकट सेवा"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"लॉक स्क्रीन से अनुमति दें"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="6488524140219209763">"शॉर्टकट चालू होने पर, दोनों वॉल्यूम बटनों को 3 सेकंड तक दबाए रखकर आप किसी एक्सेस-योग्यता सेवा को चालू कर सकते हैं."</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="6488524140219209763">"शॉर्टकट चालू होने पर, दोनों वॉल्यूम बटनों को 3 सेकंड तक दबाए रखकर आप किसी सुलभता सेवा को चालू कर सकते हैं."</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"उच्च कंट्रास्ट लेख"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"स्क्रीन को बड़ा करने की सुविधा को अपने आप अपडेट करें"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"एेप ट्रांज़िशन पर स्क्रीन को बड़ा दिखाना अपडेट करें"</string>
@@ -1845,8 +1845,8 @@
<string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"ऑडियो चलाते समय चैनल संयोजित करें"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"स्पर्श करके रखने पर विलंब"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"रंग को पलटें"</string>
- <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"प्रदर्शन प्रभावित हो सकता है"</string>
- <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"पॉइंटर रुकने के बाद क्लिक करें"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"डिसप्ले पर असर पड़ सकता है"</string>
+ <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"पॉइंटर के रुकने के बाद क्लिक करें"</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"क्लिक करने से पहले का विलंब"</string>
<string name="accessibility_summary_default_combination" msgid="90096949592817459">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="8359913912320966304">"चालू"</string>
@@ -1876,12 +1876,12 @@
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"सेटिंग"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"चालू"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"बंद"</string>
- <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"पूर्वावलोकन"</string>
+ <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"झलक"</string>
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"मानक विकल्प"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"भाषा"</string>
<string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"लेख का आकार"</string>
<string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"कैप्शन की शैली"</string>
- <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"कस्टम विकल्प"</string>
+ <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"आपके मुताबिक विकल्प"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"पृष्ठभूमि का रंग"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"पृष्ठभूमि पारदर्शिता"</string>
<string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"कैप्शन विंडो का रंग"</string>
@@ -1890,7 +1890,7 @@
<string name="captioning_foreground_opacity" msgid="4370967856995419788">"लेख पारदर्शिता"</string>
<string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"किनारे का रंग"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"किनारे का प्रकार"</string>
- <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"फ़ॉन्ट परिवार"</string>
+ <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"फ़ॉन्ट फ़ैमिली"</string>
<string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"कैप्शन इस तरह दिखाई देंगे"</string>
<string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Aa"</string>
<string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"सामान्य"</string>
@@ -1915,7 +1915,7 @@
<string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"क्योंकि <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> को चालू करने से डेटा एेन्क्रिप्शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पिन की पुष्टि करनी होगी"</string>
<string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"क्योंकि <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> को चालू करने से डेटा एेन्क्रिप्शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पासवर्ड की पुष्टि करनी होगी."</string>
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"अपनी कार्यवाही ध्यान से देखें"</string>
- <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"किसी ऐप्स से सहभागिता करते समय नोटिफ़िकेशन प्राप्त करें."</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"किसी ऐप का इस्तेमाल करते समय सूचना पाएं."</string>
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> को रोकें?"</string>
<string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"ठीक टैप करने से <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> बंद हो जाएगी."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"कोई सेवा इंस्टॉल नहीं है"</string>
@@ -1946,7 +1946,7 @@
<string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"सेवा अक्षम है"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"प्रिंट कार्य"</string>
<string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"प्रिंट कार्य"</string>
- <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"पुन: प्रारंभ करें"</string>
+ <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"फिर से शुरू करें"</string>
<string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"रद्द करें"</string>
<string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> प्रिंट हो रहा है"</string>
@@ -1954,7 +1954,7 @@
<string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"प्रिंटर गड़बड़ी <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"प्रिंटर अवरोधित <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"सर्च बॉक्स दिखाई दे रहा है"</string>
- <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"सर्च बॉक्स छुपा हुआ है"</string>
+ <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"सर्च बॉक्स छिपा हुआ है"</string>
<string name="printer_info_desc" msgid="5824995108703060003">"इस प्रिंटर के बारे में और जानकारी"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"बैटरी"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"बैटरी का उपयोग कौन कर रहा है"</string>
@@ -1992,7 +1992,7 @@
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"डिवाइस सक्रियण समय"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"वाई-फ़ाई चालू होने से अब तक का समय"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"वाई-फ़ाई चालू होने से अब तक का समय"</string>
- <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"उन्नत बैटरी उपयोग"</string>
+ <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"बेहतर बैटरी उपयोग"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"इतिहास विवरण"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"बैटरी उपयोग"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"विवरणों का उपयोग करें"</string>
@@ -2001,25 +2001,25 @@
<string name="battery_abnormal_details_title" msgid="5469019021857291216">"ज़्यादा बैटरी खर्च कर रहे ऐप्लिकेशन"</string>
<string name="battery_abnormal_wakelock_summary" msgid="4326186999058828831">"डिवाइस को सक्रिय रखना"</string>
<string name="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary" msgid="644657277875785240">"डिवाइस को बैकग्राउंड में सक्रिय करना"</string>
- <string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"बार-बार स्थान (लोकेशन) का अनुरोध कर रहा है"</string>
+ <string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"बार-बार जगह का अनुरोध कर रहा है"</string>
<string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ऐप्लिकेशन ठीक से काम नहीं कर रहे हैं"</string>
<string name="dialog_stop_title" msgid="6395127715596746479">"ऐप्लिकेशन रोकना चाहते हैं?"</string>
- <string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="4006631636646776488">"आपका फ़ोन बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> उसे चालू रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऐप्लिकेशन को बंद कर सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप्लिकेशन अनइंस्टॉल करने की ज़रूरत हो सकती है."</string>
- <string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="2369957934555162428">"आपका टैबलेट बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> उसे चालू रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऐप्लिकेशन को बंद कर सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप्लिकेशन अनइंस्टॉल करने की ज़रूरत हो सकती है."</string>
- <string name="dialog_stop_message" product="device" msgid="6195430620406365292">"आपका डिवाइस बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> उसे चालू रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऐप्लिकेशन को बंद कर सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप्लिकेशन अनइंस्टॉल करने की ज़रूरत हो सकती है."</string>
- <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="default" msgid="1638726742782558262">"आपका फ़ोन बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> उसे बार-बार चालू कर रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> को बंद कर सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप्लिकेशन अनइंस्टॉल करने की ज़रूरत हो सकती है."</string>
+ <string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="4006631636646776488">"आपका फ़ोन बैटरी को सामान्य सामान्य तौर पर प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> उसे चालू रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऐप्लिकेशन को रोक सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप अनइंस्टॉल करना पड़ सकता है."</string>
+ <string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="2369957934555162428">"आपका टैबलेट बैटरी को सामान्य सामान्य तौर पर प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> उसे चालू रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऐप को रोक सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप अनइंस्टॉल करना पड़ सकता है."</string>
+ <string name="dialog_stop_message" product="device" msgid="6195430620406365292">"आपका डिवाइस बैटरी को सामान्य तौर पर प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> उसे चालू रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऐप्लिकेशन को रोक सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप अनइंस्टॉल करना पड़ सकता है."</string>
+ <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="default" msgid="1638726742782558262">"आपका फ़ोन बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> उसे बार-बार चालू कर रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> को बंद कर सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप को अनइंस्टॉल करना पड़ सकता है."</string>
<string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="tablet" msgid="8771690983566539742">"आपका टैबलेट बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> उसे बार-बार चालू कर रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> को बंद कर सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप्लिकेशन अनइंस्टॉल करने की ज़रूरत हो सकती है."</string>
- <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="device" msgid="2854944538238649520">"आपका डिवाइस बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> उसे बार-बार चालू कर रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> को बंद कर सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप्लिकेशन अनइंस्टॉल करने की ज़रूरत हो सकती है."</string>
+ <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="device" msgid="2854944538238649520">"आपका डिवाइस बैटरी को सामान्य सामान्य तौर पर प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> उसे बार-बार चालू कर रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> को बंद कर सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप अनइंस्टॉल करना पड़ सकता है."</string>
<string name="dialog_stop_ok" msgid="2319777211264004900">"ऐप्लिकेशन रोकें"</string>
<string name="dialog_background_check_title" msgid="6936542136153283692">"बैकग्राउंड उपयोग बंद करें और ऐप्लिकेशन बंद करें?"</string>
<string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="4045827746349279563">"आपका फ़ोन बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> आपके डिवाइस को बार-बार चालू कर रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> को बंद कर सकते हैं और उसे बैकग्राउंड में चलने से रोक सकते हैं."</string>
<string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="8348214419901788270">"आपका टैबलेट बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> आपके डिवाइस को बार-बार चालू कर रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> को बंद कर सकते हैं और उसे बैकग्राउंड में चलने से रोक सकते हैं."</string>
<string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="5847977433118915863">"आपका डिवाइस बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> आपके डिवाइस को बार-बार चालू कर रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> को बंद कर सकते हैं और उसे बैकग्राउंड में चलने से रोक सकते हैं."</string>
<string name="dialog_background_check_ok" msgid="412876934682899659">"बंद करें"</string>
- <string name="dialog_location_title" msgid="5888917530725874727">"स्थान बंद करना चाहते हैं?"</string>
- <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="7774807745601479888">"आपका फ़ोन बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि जब आप ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल नहीं कर रहे होते हैं तब <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> बार-बार आपके स्थान का अनुरोध करता है.\n\nइस समस्या का हल करने के लिए, आप इस ऐप्लिकेशन के लिए स्थान सेवा बंद कर सकते हैं."</string>
- <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="118745801732181618">"आपका टैबलेट बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि जब आप ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल नहीं कर रहे होते हैं तब <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> बार-बार आपके स्थान का अनुरोध करता है.\n\nइस समस्या का हल करने के लिए, आप इस ऐप्लिकेशन के लिए स्थान सेवा बंद कर सकते हैं."</string>
- <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6783678153382298295">"आपका डिवाइस बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि जब आप ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल नहीं कर रहे होते हैं तब <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> बार-बार आपके स्थान (लोकेशन) का अनुरोध करता है.\n\nइस समस्या का हल करने के लिए, आप इस ऐप्लिकेशन के लिए स्थान (लोकेशन) सेवा बंद कर सकते हैं."</string>
+ <string name="dialog_location_title" msgid="5888917530725874727">"जगह की जानकारी को बंद करना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="7774807745601479888">"आपका फ़ोन बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि जब आप ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल नहीं कर रहे होते हैं तब <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> बार-बार आपके जगह का अनुरोध करता है.\n\nइस समस्या का हल करने के लिए, आप इस ऐप्लिकेशन के लिए जगह सेवा बंद कर सकते हैं."</string>
+ <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="118745801732181618">"आपका टैबलेट बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि जब आप ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल नहीं कर रहे होते हैं तब <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> बार-बार आपके जगह का अनुरोध करता है.\n\nइस समस्या का हल करने के लिए, आप इस ऐप्लिकेशन के लिए जगह की जानकारी को बंद कर सकते हैं."</string>
+ <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6783678153382298295">"आपका डिवाइस बैटरी को सामान्य रूप से प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि जब आप ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल नहीं कर रहे होते हैं तब <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> बार-बार आपकी जगह का अनुरोध करता है.\n\nइस समस्या का हल करने के लिए, आप इस ऐप्लिकेशन के लिए जगह की जानकारी को बंद कर सकते हैं."</string>
<string name="dialog_location_ok" msgid="4572391197601313986">"बंद करें"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"स्क्रीन"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"फ़्लैशलाइट"</string>
@@ -2128,7 +2128,7 @@
<string name="process_stats_os_native" msgid="5322428494231768472">"स्थानीय"</string>
<string name="process_stats_os_kernel" msgid="1938523592369780924">"कर्नेल"</string>
<string name="process_stats_os_zram" msgid="677138324651671575">"Z-Ram"</string>
- <string name="process_stats_os_cache" msgid="6432533624875078233">"संचय"</string>
+ <string name="process_stats_os_cache" msgid="6432533624875078233">"कैश मेमोरी"</string>
<string name="process_stats_ram_use" msgid="976912589127397307">"RAM का उपयोग"</string>
<string name="process_stats_bg_ram_use" msgid="5398191511030462404">"RAM का उपयोग (पृष्ठभूमि)"</string>
<string name="process_stats_run_time" msgid="6520628955709369115">"रन टाइम"</string>
@@ -2140,7 +2140,7 @@
<string name="mem_use_subtitle" msgid="7319468770222422412">"मेमोरी उपयोग"</string>
<string name="mem_use_kernel_type" msgid="8698327165935012484">"कर्नल"</string>
<string name="mem_use_native_type" msgid="5976704902328347400">"स्थानीय"</string>
- <string name="mem_use_kernel_cache_type" msgid="6411475064463957513">"कर्नल संचय"</string>
+ <string name="mem_use_kernel_cache_type" msgid="6411475064463957513">"कर्नल कैश मेमोरी"</string>
<string name="mem_use_zram_type" msgid="9087217476795358232">"ZRam स्वैप"</string>
<string name="mem_use_free_type" msgid="717708548454880840">"नि:शुल्क"</string>
<string name="mem_use_total" msgid="6308786055749777934">"कुल"</string>
@@ -2165,7 +2165,7 @@
<string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"बोलकर फ़ोन को निर्देश सेवाएं"</string>
<string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"पूर्ण हॉटवर्ड और इंटरैक्शन"</string>
<string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"आसान वाक् से लेख"</string>
- <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"बोलकर फ़ोन को निर्देश देने की यह सेवा, आपकी ओर से हमेशा आवाज़ की निगरानी और आवाज़ सक्षम एेप को नियंत्रित करने में मदद करेगी. यह <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> एेप से आता है. इस सेवा को चालू करें?"</string>
+ <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"बोलकर फ़ोन को निर्देश देने की यह सेवा, आपकी ओर से हमेशा आवाज़ की निगरानी और ऐसी ऐप जिसमें आवाज़ का इस्तेमाल होता है, को नियंत्रित करने में मदद करेगी. यह <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> एेप से आता है. इस सेवा को चालू करें?"</string>
<string name="tts_engine_preference_title" msgid="1578826947311494239">"पसंदीदा इंजन"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="6886964122861384818">"इंजन सेटिंग"</string>
<string name="tts_sliders_title" msgid="992059150784095263">"बोलने की दर और पिच"</string>
@@ -2188,7 +2188,7 @@
<string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"बंद हो रहा है"</string>
<string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"वाई-फ़ाई"</string>
<string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"ब्लूटूथ"</string>
- <string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"स्थान"</string>
+ <string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"जगह"</string>
<string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"समन्वयन करें"</string>
<string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"स्क्रीन की रोशनी <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"स्वचालित"</string>
@@ -2226,7 +2226,7 @@
<string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"प्रमाणिकता मेमोरी मिटाया नहीं जा सका."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"प्रमाणिकता मेमोरी सक्षम किया गया है."</string>
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"प्रमाणिकता मेमोरी का उपयोग करने से पहले, आपको लॉक स्क्रीन पिन या पासवर्ड सेट करना होगा."</string>
- <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"उपयोग एक्सेस वाले ऐप्स"</string>
+ <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"उपयोग एक्सेस वाले ऐप"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"आपातकालीन टोन"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"आपातकालीन कॉल करने के दौरान व्यवहार सेट करें"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"बैकअप लें"</string>
@@ -2249,23 +2249,23 @@
<string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"इस डिवाइस का एडमिन एेप बंद करें"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"ऐप अनइंस्टॉल करें"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"बंद करें और अनइंस्टॉल करें"</string>
- <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन"</string>
+ <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"डिवाइस एडमिन ऐप"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"कोई भी डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन उपलब्ध नहीं है"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"व्यक्तिगत"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"कार्यस्थल"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"कोई ट्रस्ट एजेंट उपलब्ध नहीं"</string>
- <string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन सक्रिय करें?"</string>
- <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"इस डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन को सक्रिय करें"</string>
+ <string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"इस डिवाइस एडमिन ऐप को सक्रिय करें?"</string>
+ <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"इस डिवाइस एडमिन ऐप को सक्रिय करें"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"डिवाइस व्यवस्थापक"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"इस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन को सक्रिय करने से <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ऐप्लिकेशन को ये काम करने की अनुमति मिल जाएगी:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"यह व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन सक्रिय है और <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ऐप्लिकेशन को आगे दिए गए काम करने देता है:"</string>
- <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"प्रोफाइल प्रबंधक सक्रिय करें?"</string>
- <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"अगर आप आगे बढ़ते हैं, तो आपके उपयोगकर्ता का प्रबंधन आपका एडमिन करेगा जो आपके निजी डेटा के अलावा, उससे जुड़ा हुआ डेटा भी संग्रहित कर सकता है.\n\nआपका एडमिन इस उपयोगकर्ता की सेटिंग, एक्सेस, ऐप्लिकेशन और इससे जुड़े डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिसमें नेटवर्क गतिविधि और आपके डिवाइस के स्थान की जानकारी शामिल है."</string>
+ <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"प्रोफाइल प्रबंधक को सक्रिय करें?"</string>
+ <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"अगर आप आगे बढ़ते हैं, तो आपके उपयोगकर्ता का प्रबंधन आपका एडमिन करेगा जो आपके निजी डेटा के अलावा, उससे जुड़ा हुआ डेटा भी इकट्ठा कर सकता है.\n\nआपका एडमिन इस उपयोगकर्ता की सेटिंग, पहुंच, ऐप्लिकेशन और इससे जुड़े डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिसमें नेटवर्क गतिविधि और आपके डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है."</string>
<string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"आपके व्यवस्थापक ने दूसरे विकल्पों को अक्षम किया हुआ है"</string>
<string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"अधिक विवरण"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"शीर्षक-रहित"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"सामान्य"</string>
- <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"नोटिफ़िकेशन लॉग"</string>
+ <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"सूचना लॉग"</string>
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"रिंगटोन और कंपन (वाइब्रेशन)"</string>
<string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"सिस्टम"</string>
<string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"वाई-फ़ाई सेटअप"</string>
@@ -2276,7 +2276,7 @@
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"कनेक्ट नहीं है"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"नेटवर्क जोड़ें"</string>
<string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"सूची रीफ़्रेश करें"</string>
- <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"रद्द करें"</string>
+ <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"अभी नहीं"</string>
<string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"आगे"</string>
<string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"वापस जाएं"</string>
<string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"नेटवर्क विवरण"</string>
@@ -2295,7 +2295,7 @@
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="6796317704783144190">"EAP समर्थित नहीं है."</string>
<string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"आप सेटअप के दौरान किसी EAP वाई-फ़ाई कनेक्शन को कॉन्िफ़गर नहीं कर सकते. सेटअप करने के बाद, आप उसे सेटिंग > वायरलेस और नेटवर्क में कॉन्फ़िगर कर सकते हैं."</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"कनेक्ट होने में कुछ मिनट लग सकते हैं..."</string>
- <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"सेटअप जारी रखने के लिए "<b>"अगला"</b>" टैप करें.\n\nकिसी भिन्न वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए "<b>"वापस जाएं"</b>" टैप करें."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"सेटअप जारी रखने के लिए "<b>"अगला"</b>" पर टैप करें.\n\nकिसी दूसरे वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए "<b>"वापस जाएं"</b>" पर टैप करें."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"समन्वयन सक्षम"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"समन्वयन अक्षम"</string>
<string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"अब समन्वयित हो रहा है"</string>
@@ -2322,7 +2322,7 @@
<string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"बैक अप सेटिंग"</string>
<string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"मेरी सेटिंग का बैक अप लें"</string>
<string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"अभी समन्वयन करें"</string>
- <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"समन्वयन ना करें"</string>
+ <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"लिंक करना रद्द करें"</string>
<string name="sync_one_time_sync" msgid="3733796114909082260">"अभी समन्वयित करने के लिए टैप करें<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
@@ -2333,10 +2333,10 @@
<string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"डेटा और सिंक्रनाइज़ेशन"</string>
<string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"पासवर्ड बदलें"</string>
<string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"खाता सेटिंग"</string>
- <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"खाता हटाएं"</string>
+ <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"खाता मिटाएं"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"कोई खाता जोड़ें"</string>
<string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"समाप्त"</string>
- <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"खाता हटाएं?"</string>
+ <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"खाता मिटाएं?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"यह खाता निकालने से, टैबलेट से खाते के सभी संदेश, संपर्क और अन्य डेटा हट जाएंगे!"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"यह खाता निकालने से, फ़ोन से इसके सभी संदेश, संपर्क और अन्य डेटा हट जाएंगे!"</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="3901397272647112455">"आपका व्यवस्थापक इस बदलाव की अनुमति नहीं देता"</string>
@@ -2355,7 +2355,7 @@
<string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="755720788765259382">"गलत पिन"</string>
<string name="checking_decryption" msgid="8287458611802609493">"जांच की जा रही है..."</string>
<string name="starting_android" msgid="4001324195902252681">"Android प्रारंभ किया जा रहा है..."</string>
- <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"हटाएं"</string>
+ <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"मिटाएं"</string>
<string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"विविध फ़ाइलें"</string>
<string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"<xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> में से <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> चयनित"</string>
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g> में से <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2410,7 +2410,7 @@
<string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"पृष्ठभूमि:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"ऐप्स सेटिंग"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7359227831562303223">"पृष्ठभूमि डेटा"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"बैकग्राउंड में मोबाइल डेटा का उपयोग करना सक्षम करें"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"बैकग्राउंड में मोबाइल डेटा का इस्तेमाल करना चालू करें"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"इस एप्लि. के लिए पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करने के लिए, पहले मो. डेटा सीमा सेट करें."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"यह सुविधा सिर्फ़ मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध होने पर उस एेप को काम करने से रोक सकती है जो बैकग्राउंड डेटा पर निर्भर है.\n\nआप एेप में उपलब्ध सेटिंग में ज़्यादा उचित डेटा खर्च नियंत्रण पा सकते हैं."</string>
@@ -2420,8 +2420,8 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"आपने वेब पर अपने खातों में जो भी बदलाव किए हैं उनकी कॉपी आपके फ़ोन में अपने आप बन जाएगी.\n\nआपने जो भी बदलाव फ़ोन पर किए हैं, उन्हें कुछ खाते वेब पर भी कॉपी कर सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"अपने आप डेटा सिंक बंद करें?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"यह डेटा और बैटरी में बचत करेगा, लेकिन हाल की जानकारी इकट्ठा करने के लिए आपको हर खाते को मैन्युअल रूप से सिंक करना होगा. और ऐसा करने से आपको किसी भी अपडेट की जानकारी नहीं मिलेगी."</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"उपयोग चक्र रीसेट दिनांक"</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"प्रत्येक माह का दिनांक:"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"उपयोग अवधि रीसेट तारीख"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"हर महीने की तारीख:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"सेट करें"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"डेटा खर्च की चेतावनी सेट करें"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"डेटा खर्च की सीमा सेट करें"</string>
@@ -2441,10 +2441,10 @@
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: आपके टैबलेट के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> का उपयोग किया गया. आपके कैरियर की डेटा गणना अलग हो सकती है."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: आपके फ़ोन के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> का उपयोग किया गया. आपके कैरियर की डेटा गणना अलग हो सकती है."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"नेटवर्क प्रतिबंध"</string>
- <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"बैकग्राउंड डेटा प्रतिबंधित होने पर मापे जाने वाले नेटवर्क मोबाइल नेटवर्क की तरह माने जाते हैं. बड़े डाउनलोड के लिए इन नेटवर्क का उपयोग करने से पहले ऐप्लिकेशन चेतावनी दे सकते हैं."</string>
+ <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"बैकग्राउंड डेटा प्रतिबंधित होने पर बिल किए जाने वाले नेटवर्क मोबाइल नेटवर्क की तरह माने जाते हैं. बड़े डाउनलोड के लिए इन नेटवर्क का उपयोग करने से पहले ऐप चेतावनी दे सकते हैं."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"मोबाइल नेटवर्क"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"मीटर किए गए वाई-फ़ाई नेटवर्क"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"मापे जाने वाले नेटवर्क चुनने के लिए, वाई-फ़ाई चालू करें."</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"बिल किए गए वाई-फ़ाई नेटवर्क"</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"बिल किए जाने वाले नेटवर्क चुनने के लिए, वाई-फ़ाई चालू करें."</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"डेटा खर्च को लेकर मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का हिसाब आपके डिवाइस के हिसाब से अलग हो सकता है."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"आपातकालीन कॉल"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"कॉल पर वापस लौटें"</string>
@@ -2478,7 +2478,7 @@
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"जोड़ें"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"जोड़ दें"</string>
<string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"बदलें"</string>
- <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPN प्रोफ़ाइल संपादित करें"</string>
+ <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPN प्रोफ़ाइल में बदलाव करें"</string>
<string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"भूल जाएं"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">" <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g> से कनेक्ट करें"</string>
<string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"इस VPN को डिसकनेक्ट करना चाहते हैं?"</string>
@@ -2496,8 +2496,8 @@
<string name="vpn_cant_connect_message" msgid="1352832123114214283">"यह ऐप्लिकेशन हमेशा-चालू VPN का समर्थन नहीं करता"</string>
<string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
<string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">" VPN प्रोफ़ाइल जोड़ें"</string>
- <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"प्रोफ़ाइल संपादित करें"</string>
- <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"प्रोफ़ाइल हटाएं"</string>
+ <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"प्रोफ़ाइल में बदलाव करें"</string>
+ <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"प्रोफ़ाइल मिटाएं"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"हमेशा-चालू VPN"</string>
<string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"कोई VPN नहीं जोड़ा गया"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"VPN से हमेशा कनेक्ट रहें"</string>
@@ -2515,7 +2515,7 @@
<string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"सिस्टम"</string>
<string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"उपयोगकर्ता"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"अक्षम करें"</string>
- <string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"सक्षम करें"</string>
+ <string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"चालू करें"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="3633691709300260836">"निकालें"</string>
<string name="trusted_credentials_trust_label" msgid="8003264222650785429">"भरोसा"</string>
<string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"सिस्टम CA प्रमाणपत्र सक्षम करना है?"</string>
@@ -2526,9 +2526,9 @@
<string name="one_usercrt" msgid="2150319011101639509">"एक उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र"</string>
<string name="one_cacrt" msgid="6844397037970164809">"एक CA प्रमाणपत्र"</string>
<string name="n_cacrts" msgid="5979300323482053820">"%d CA प्रमाणपत्र"</string>
- <string name="user_credential_title" msgid="1954061209643070652">"क्रेडेंशियल का विवरण"</string>
+ <string name="user_credential_title" msgid="1954061209643070652">"क्रेडेंशियल की पूरी जानकारी"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"क्रेडेंशियल निकाला गया: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"कोई उपयोगकर्ता क्रेडेंशियल इंस्टॉल नहीं है"</string>
+ <string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"कोई यूज़र क्रेडेंशियल इंस्टॉल नहीं है"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"शब्द जांच"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"अपना वर्तमान पूर्ण बैकअप पासवर्ड यहां लिखें"</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"पूर्ण बैकअप के लिए यहां नया पासवर्ड लिखें"</string>
@@ -2540,7 +2540,7 @@
<string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"अनुमति देने वाला"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"लागू किया जा रहा है"</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"नेटवर्क को मॉनीटर किया जा सकता है"</string>
- <string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"पूर्ण"</string>
+ <string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"हो गया"</string>
<plurals name="ssl_ca_cert_dialog_title" formatted="false" msgid="7145092748045794650">
<item quantity="one">प्रमाणपत्रों पर विश्वास करें या निकालें</item>
<item quantity="other">प्रमाणपत्रों पर विश्वास करें या निकालें</item>
@@ -2550,8 +2550,8 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ने आपके डिवाइस पर एक सर्टिफ़िकेट अथॉरिटी को इंस्टॉल किया है, जिससे उसे ईमेल, ऐप्लिकेशन और सुरक्षित वेबसाइटों के साथ ही आपकी डिवाइस नेटवर्क गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति मिल सकती है.\n\nइन प्रमाणपत्रों के बारे में और जानकारी के लिए, अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें.</item>
</plurals>
<plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="30645643499556573">
- <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ने आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के लिए एक सर्टिफ़िकेट अथॉरिटी को इंस्टॉल किया है, जिससे उसे ईमेल, ऐप्लिकेशन और सुरक्षित वेबसाइटों के साथ ही आपके वर्क नेटवर्क की गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति मिल सकती है.\n\nइन प्रमाणपत्रों के बारे में अधिक जानकारी के लिए, अपने एडमिन से संपर्क करें.</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ने आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के लिए एक सर्टिफ़िकेट अथॉरिटी को इंस्टॉल किया है, जिससे उसे ईमेल, ऐप्लिकेशन और सुरक्षित वेबसाइटों के साथ ही आपके वर्क नेटवर्क की गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति मिल सकती है.\n\nइन प्रमाणपत्रों के बारे में और जानकारी के लिए, अपने एडमिन से संपर्क करें.</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ने आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के लिए प्रमाणपत्र अनुमतियां इंस्टॉल की हैं, जिससे उसे ईमेल, ऐप्लिकेशन और सुरक्षित वेबसाइटों के साथ ही वर्क नेटवर्क की गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति मिल सकती है.\n\nइन प्रमाणपत्रों के बारे में और जानकारी के लिए, अपने एडमिन से संपर्क करें.</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ने आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के लिए प्रमाणपत्र अनुमतियां इंस्टॉल की हैं, जो उन्हें ईमेल, ऐप्लिकेशन और सुरक्षित वेबसाइट सहित, वर्क नेटवर्क गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति दे सकते हैं.\n\nइन प्रमाणपत्रों के बारे में और जानकारी के लिए, अपने एडमिन से संपर्क करें.</item>
</plurals>
<string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"एक तृतीय पक्ष ईमेल, ऐप्स और सुरक्षित वेबसाइटों सहित आपकी नेटवर्क गतिविधि को मॉनीटर करने में सक्षम है.\n\nआपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए एक विश्वसनीय क्रेंडेशियल के कारण ऐसा संभव हो रहा है."</string>
<plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="2426799352517325228">
@@ -2568,43 +2568,43 @@
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"सेट नहीं है"</string>
<string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"सेट नहीं की गई - प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल"</string>
<string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="1659125858619760573">"सेट नहीं की गई - कार्य प्रोफ़ाइल"</string>
- <string name="user_admin" msgid="993402590002400782">"नियंत्रक"</string>
+ <string name="user_admin" msgid="993402590002400782">"एडमिन"</string>
<string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"आप (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"प्रचलित नाम"</string>
<string name="user_add_user_type_title" msgid="2146438670792322349">"जोड़ें"</string>
<string name="user_add_max_count" msgid="5405885348463433157">"आप <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> उपयोगकर्ता तक जोड़ सकते हैं"</string>
<string name="user_add_user_item_summary" msgid="4702776187132008661">"उपयोगकर्ताओं के उनके स्वयं के ऐप्स और सामग्री होती है"</string>
- <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"आप अपने खाते से ऐप्स और सामग्री पर एक्सेस को प्रतिबंधित कर सकते हैं"</string>
+ <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"आप अपने खाते से ऐप और सामग्री की पहुंच को रोक सकते हैं"</string>
<string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"उपयोगकर्ता"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"नया उपयोगकर्ता जोड़ें?"</string>
<string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"आप और ज़्यादा उपयोगकर्ता बनाकर इस डिवाइस को अन्य लोगों से शेयर कर सकते हैं. हर उपयोगकर्ता ऐप, वॉलपेपर जैसी चीज़ों से अपनी जगह में मनपसंद तरीके से बदलाव कर सकते हैं. उपयोगकर्ता वाई-फ़ाई जैसी डिवाइस सेटिंग को भी बदल कर, हर किसी पर असर डाल सकते हैं.\n\nजब आप एक नया उपयोगकर्ता जोड़ते हैं, तो उसे अपनी जगह सेट करनी पड़ती है.\n\nकोई भी उपयोगकर्ता बाकी सभी उपयोगकर्ताओं के लिए ऐप अपडेट कर सकता है."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"जब आप कोई नया उपयोगकर्ता जोड़ते हैं तो उसे अपनी जगह सेट करनी होती है.\n\nकोई भी उपयोगकर्ता बाकी सभी उपयोगकर्ताओं के लिए ऐप अपडेट कर सकता है."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"उपयोगकर्ता को अभी सेट करें?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"सुनिश्चित करें कि व्यक्ति डिवाइस लेने और अपना स्थान सेट करने के लिए उपलब्ध है"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"पक्का करें कि व्यक्ति डिवाइस का इस्तेमाल करने और अपनी जगह सेट करने के लिए मौजूद है"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"प्रोफ़ाइल अभी सेट करें?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"अभी सेट करें"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"रद्द करें"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"केवल टैबलेट का स्वामी उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित कर सकता है."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"केवल फ़ोन का स्वामी उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित कर सकता है."</string>
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल खाते नहीं जोड़ सकती हैं"</string>
- <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"इस डिवाइस से <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> को हटाएं"</string>
+ <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"इस उपकरण से <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> को मिटाएं"</string>
<string name="user_lockscreen_settings" msgid="4965661345247084878">"लॉक स्क्रीन सेटिंग"</string>
<string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"लॉक स्क्रीन से उपयोगकर्ताओं को जोड़ें"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"नया उपयोगकर्ता"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"नई प्रोफ़ाइल"</string>
- <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"स्वयं को हटाएं?"</string>
+ <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"खुद को मिटाएं?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"इस उपयोगकर्ता को निकालें?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"इस प्रोफ़ाइल को निकालें?"</string>
<string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"कार्य प्रोफ़ाइल निकालें?"</string>
- <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"आप इस टैबलेट पर अपने स्थान और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्यवाही को पूर्ववत नहीं कर सकते."</string>
- <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="7943645442479360048">"आप इस फ़ोन पर अपने स्थान और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्यवाही को पूर्ववत नहीं कर सकते."</string>
+ <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"आप इस टैबलेट पर जगह और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते."</string>
+ <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="7943645442479360048">"आप इस फ़ोन पर अपनी जगह और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"सभी ऐप्स और डेटा हटा दिए जाएंगे."</string>
<string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="323856589749078140">"यदि आप जारी रखते हैं तो इस प्रोफ़ाइल के सभी ऐप्स और डेटा को हटा दिया जाएगा."</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"सभी ऐप्स और डेटा हटा दिए जाएंगे."</string>
<string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"नया उपयोगकर्ता जोड़ा जा रहा है…"</string>
- <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"उपयोगकर्ता हटाएं"</string>
- <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"हटाएं"</string>
+ <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"उपयोगकर्ता मिटाएं"</string>
+ <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"मिटाएं"</string>
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"अतिथि"</string>
<string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"अतिथि को निकालें"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"अतिथि को निकालें?"</string>
@@ -2621,11 +2621,11 @@
<string name="emergency_info_summary" msgid="5062945162967838521">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> की जानकारी और संपर्क"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"ऐप्स और सामग्री की अनुमति दें"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"प्रतिबंधों वाले ऐप्स"</string>
- <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"ऐप्स सेटिंग विस्तृत करें"</string>
+ <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"ऐप के लिए सेटिंग का विस्तार करें"</string>
<string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"यह सेटिंग इस टैबलेट के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है."</string>
<string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"यह सेटिंग इस फ़ोन के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है."</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"भाषा बदलें"</string>
- <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"टैप करें और पेमेंट करें"</string>
+ <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"टैप करें और भुगतान करें"</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"यह कैसे काम करता है"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"स्टोर में अपने फ़ोन से भुगतान करें"</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"भुगतान डिफ़ॉल्ट"</string>
@@ -2637,7 +2637,7 @@
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"एक टैप करके और AMP के ज़रिये; भुगतान टर्मिनल पर, इससे भुगतान करें:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"टर्मिनल पर भुगतान करना"</string>
<string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"भुगतान ऐप सेट करें. फिर बस अपने फ़ोन के पिछले भाग को संपर्क-रहित प्रतीक वाले किसी टर्मिनल की ओर रखकर पकड़ें."</string>
- <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"समझ लिया"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"ठीक है"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"अधिक..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"अपनी प्राथमिकता के रूप में सेट करें?"</string>
<string name="nfc_payment_set_default" msgid="8532426406310833489">"टैप करके भुगतान करते समय हमेशा <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> का उपयोग करें?"</string>
@@ -2645,36 +2645,36 @@
<string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"प्रतिबंध"</string>
<string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"प्रतिबंधों को निकालें"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"पिन बदलें"</string>
- <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"नोटिफ़िकेशन दिखाएं"</string>
+ <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"सूचनाएं दिखाएं"</string>
<string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"सहायता और फ़ीडबैक"</string>
<string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"सहायता लेख, फ़ोन और चैट, शुरू करना"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"सामग्री के लिए खाता"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"फ़ोटो आईडी"</string>
<string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"गंभीर धमकियां"</string>
- <string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"जान और माल की गंभीर धमकियों की नोटिफ़िकेशन प्राप्त करें"</string>
+ <string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"जान और माल की गंभीर खतरों के अलर्ट पाएं"</string>
<string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"गंभीर धमकियां"</string>
- <string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"जान और माल की गंभीर धमकियों के लिए नोटिफ़िकेशन प्राप्त करें"</string>
- <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"AMBER नोटिफ़िकेशन"</string>
+ <string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"जान और माल के गंभीर खतरों के लिए अलर्ट पाएं"</string>
+ <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"AMBER अलर्ट"</string>
<string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"बाल अपहरणों के बारे में बुलेटिन प्राप्त करें"</string>
<string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"दोहराएं"</string>
- <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"कॉल प्रबंधक सक्षम करें"</string>
+ <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"कॉल प्रबंधक चालू करें"</string>
<string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"इस सेवा को कॉल करने का आपका तरीका प्रबंधित करने दें."</string>
<string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"कॉल प्रबंधक"</string>
<!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) -->
<skip />
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"आपातकालीन प्रसारण"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"नेटवर्क ऑपरेटर"</string>
- <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"एक्सेस पॉइंट नाम"</string>
+ <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"एक्सेस पॉइंट का नाम"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"बेहतर 4G LTE मोड"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"ध्वनि और संचारों को उन्नत बनाने के लिए LTE डेटा का उपयोग करें (सुझाए गए)"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"पसंदीदा नेटवर्क प्रकार"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (सुझाया गया)"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"कार्यस्थल सिम"</string>
- <string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"ऐप्स और सामग्री की एक्सेस"</string>
+ <string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"ऐप और सामग्री तक पहुंच"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"नाम बदलें"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"ऐप्स प्रतिबंधों को सेट करें"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> द्वारा नियंत्रित"</string>
- <string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="7503264525057246240">"यह ऐप्स आपके खातों को एक्सेस कर सकता है"</string>
+ <string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="7503264525057246240">"यह ऐप आपके खातों तक पहुंच सकता है"</string>
<string name="app_sees_restricted_accounts_and_controlled_by" msgid="6968697624437267294">"यह ऐप आपके खातों को ऐक्सेस कर सकता है. <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> के द्वारा नियंत्रित है"</string>
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"वाई-फ़ाई और मोबाइल"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"वाई-फ़ाई और मोबाइल सेटिंग में बदलाव की अनुमति दें"</string>
@@ -2684,8 +2684,8 @@
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"जब यह <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> किसी अन्य NFC डिवाइस को स्पर्श करे तब डेटा का आदान-प्रदान होने दें"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"जब टैबलेट अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"जब फ़ोन अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें"</string>
- <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"स्थान"</string>
- <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"ऐप को आपके स्थान (लोकेशन) की जानकारी का इस्तेमाल करने दें"</string>
+ <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"जगह"</string>
+ <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"ऐप को आपकी जगह की जानकारी का इस्तेमाल करने दें"</string>
<string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"वापस जाएं"</string>
<string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"आगे"</string>
<string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"समाप्त करें"</string>
@@ -2743,16 +2743,16 @@
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"कनेक्ट किए गए डिवाइस"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"ब्लूटूथ, कास्ट, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"ब्लूटूथ, कास्ट करें"</string>
- <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"ऐप्लिकेशन और नोटिफ़िकेशन"</string>
+ <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"ऐप और सूचनाएं"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"अनुमतियां, डिफ़ॉल्ट ऐप"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"उपयोगकर्ता और खाते"</string>
- <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन"</string>
+ <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"डिफ़ॉल्ट ऐप"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"भाषाएं, समय, बैकअप, अपडेट"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"सेटिंग"</string>
<string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"सेटिंग में सर्च करें"</string>
<string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"सेटिंग में सर्च करें"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"वाईफ़ाई, वाई-फ़ाई नेटवर्क कनेक्शन"</string>
- <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"पाठ संदेश पाठ संदेश भेजना मेसेज सेवा"</string>
+ <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"मैसेज, मैसेज करना, मैसेज, मैसेज भेजना"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"सेल्युलर, मोबाइल, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, वायरलेस, डेटा, 4g,3g, 2g, lte"</string>
<string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"वाईफ़ाई, वाई-फ़ाई, कॉल, कॉलिंग"</string>
<string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"लॉन्चर"</string>
@@ -2763,19 +2763,19 @@
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"बैकग्राउंड, अपने हिसाब से ढालें, स्क्रीन को अपनी पसंद के मुताबिक बनाएं"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"लेख का आकार"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"प्रोजेक्ट, कास्ट करें"</string>
- <string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"स्थान डिस्क हार्ड डिस्क डिवाइस उपयोग"</string>
+ <string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"जगह, डिस्क, हार्ड डिस्क, डिवाइस का इस्तेमाल"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"पावर उपयोग, शुल्क"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"वर्तनी शब्दकोश वर्तनीजांच स्वत: सुधार"</string>
<string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"पहचानकर्ता, इनपुट, बोली, बोलें, भाषा, हैंड्सफ़्री, हैंड फ़्री, पहचान, आपत्तिजनक, शब्द, ऑडियो, इतिहास, ब्लूटूथ, हेडसेट"</string>
- <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"रेट करें, भाषा, डिफ़ॉल्ट, बोलें, बोलना, tts, एक्सेस-योग्यता स्क्रीन रीडर, नेत्रहीन"</string>
+ <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"रेट करें, भाषा, डिफ़ॉल्ट, बोलें, बोलना, tts, सुलभता स्क्रीन रीडर, नेत्रहीन"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="758325881602648204">"घड़ी, सेना"</string>
<string name="keywords_network_reset" msgid="6024276007080940820">"रीसेट करें, पुन: स्थापित करें, फ़ैक्टरी"</string>
- <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="5894970373671252165">"वाइप करें, हटाएं, पुनः स्थापित करें, साफ़ करें, निकालें"</string>
+ <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="5894970373671252165">"वाइप करें, मिटाएं, रीस्टोर करें, साफ़ करें, निकालें"</string>
<string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"प्रिंटर"</string>
<string name="keywords_sounds" msgid="7146245090127541167">"स्पीकर बीप"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="5426093074031208917">"न करें, परेशान न करें, बाधा डालें, बाधा, विराम"</string>
<string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string>
- <string name="keywords_location" msgid="6615286961552714686">"आस-पास, स्थान, इतिहास, रिपोर्टिंग"</string>
+ <string name="keywords_location" msgid="6615286961552714686">"आस-पास की जगह, जगह, इतिहास, रिपोर्ट करना"</string>
<string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"सटीकता"</string>
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"खाता"</string>
<string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"प्रतिबंध, प्रतिबंधित करें, प्रतिबंधित"</string>
@@ -2785,7 +2785,7 @@
<string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"फ़ोन, डायलर, डिफ़ॉल्ट"</string>
<string name="keywords_all_apps" msgid="7814015440655563156">"ऐप्स, डाउनलोड करें, ऐप्लिकेशन, सिस्टम"</string>
<string name="keywords_app_permissions" msgid="4229936435938011023">"ऐप्स, अनुमतियां, सुरक्षा"</string>
- <string name="keywords_default_apps" msgid="223872637509160136">"ऐप्स, डिफ़ॉल्ट"</string>
+ <string name="keywords_default_apps" msgid="223872637509160136">"ऐप, डिफ़ॉल्ट"</string>
<string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="6102579291119055029">"ऑप्टिमाइज़ेशन, बैटरी बचाएं (डोज़), ऐप स्टैंडबाय पर ध्यान न दें"</string>
<string name="keywords_color_mode" msgid="6362744316886077510">"चमकीला, RGB, sRGB, रंग, प्राकृतिक, मानक"</string>
<string name="keywords_color_temperature" msgid="2688947724153266364">"रंग तापमान D65 D73 सफ़ेद पीला नीला वॉर्म कूल"</string>
@@ -2812,25 +2812,25 @@
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"मीडिया वॉल्यूम"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"अलार्म वॉल्यूम"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"रिंग का वॉल्यूम"</string>
- <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"नोटिफ़िकेशन वॉल्यूम"</string>
+ <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"सूचना की आवाज़"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"फ़ोन रिंगटोन"</string>
- <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"डिफ़ॉल्ट नोटिफ़िकेशन ध्वनि"</string>
+ <string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़"</string>
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"ऐप की ओर से दी जाने वाली ध्वनि"</string>
- <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"डिफ़ॉल्ट नोटिफ़िकेशन ध्वनि"</string>
+ <string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"डिफ़ॉल्ट अलार्म ध्वनि"</string>
- <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"कॉल के लिए भी कंपन (वाइब्रेशन) करे"</string>
- <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"अन्य ध्वनियां"</string>
+ <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"कॉल के लिए भी कंपन (वाइब्रेशन) करें"</string>
+ <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"अन्य आवाज़ें"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"डायल पैड टोन"</string>
- <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"स्क्रीन लॉक करने की ध्वनियां"</string>
+ <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"स्क्रीन लॉक करने की आवाज़ें"</string>
<string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"चार्जिंग ध्वनियां"</string>
<string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"डॉक करने की ध्वनियां"</string>
- <string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"स्पर्श ध्वनियां"</string>
+ <string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"स्पर्श आवाज़ें"</string>
<string name="vibrate_on_touch_title" msgid="5388579924689395023">"छूने पर कंपन (वाइब्रेशन) करे"</string>
<string name="dock_audio_media_title" msgid="1346838179626123900">"डॉक स्पीकर चलेगा"</string>
<string name="dock_audio_media_disabled" msgid="3430953622491538080">"सभी ऑडियो"</string>
<string name="dock_audio_media_enabled" msgid="667849382924908673">"केवल मीडिया ऑडियो"</string>
<string name="emergency_tone_silent" msgid="1067515631635824291">"मौन"</string>
- <string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"नोटिफ़िकेशन"</string>
+ <string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"अलर्ट"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"कंपन (वाइब्रेशन)"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"चालू होने की ध्वनि"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="1857165567766351925">"कोई भी ऑटोमैटिक नियम चालू नहीं है"</string>
@@ -2840,10 +2840,10 @@
</plurals>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"परेशान न करें की प्राथमिकताएं"</string>
<string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"प्राथमिकता इनकी अनुमति देती है"</string>
- <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"स्वचालित नियम"</string>
+ <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"अॉटोमैटिक नियम"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"परेशान न करें के नियम सेट करें"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="4732808039946935657">"निश्चित समय पर ध्वनियों और कंपनों को सीमित करें"</string>
- <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"केवल प्राथमिकता"</string>
+ <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"सिर्फ़ प्राथमिकता"</string>
<string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"केवल अलार्म"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"पूरी तरह शांत"</string>
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -2852,38 +2852,38 @@
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"व्यक्तिगत प्रोफाइल ध्वनि काम में लें"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"कार्य और व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल के लिए ध्वनियां एक समान होती हैं"</string>
<string name="work_ringtone_title" msgid="5806657896300235315">"कार्य फ़ोन की रिंगटोन"</string>
- <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="6081247402404510004">"डिफ़ॉल्ट कार्य नोटिफ़िकेशन ध्वनि"</string>
+ <string name="work_notification_ringtone_title" msgid="6081247402404510004">"कार्य सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़"</string>
<string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="1441926676833738891">"डिफ़ॉल्ट कार्य अलाम ध्वनि"</string>
<string name="work_sound_same_as_personal" msgid="3123383644475266478">"व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल के समान"</string>
<string name="work_sync_dialog_title" msgid="7123973297187354813">"ध्वनियां बदलें?"</string>
<string name="work_sync_dialog_yes" msgid="7243884940551635717">"बदलें"</string>
<string name="work_sync_dialog_message" msgid="7841728953710863208">"आपकी व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल की ध्वनियों का उपयोग आपकी कार्य प्रोफ़ाइल के लिए किया जाएगा"</string>
- <string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="5948792721161302255">"कस्टम ध्वनि जोड़ना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="5948792721161302255">"अपने मुताबिक आवाज़ जोड़ना चाहते हैं?"</string>
<string name="ringtones_install_custom_sound_content" msgid="2195581481608512786">"इस फ़ाइल को <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g> फ़ोल्डर में कॉपी किया जाएगा"</string>
<string name="ringtones_category_preference_title" msgid="5675912303120102366">"रिंगटोन"</string>
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"और आवाज़ें और कंपन (वाइब्रेशन)"</string>
- <string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"नोटिफ़िकेशन"</string>
- <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"उन्नत"</string>
- <string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"कार्य नोटिफ़िकेशन"</string>
- <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"नोटिफ़िकेशन बिंदुओं की अनुमति दें"</string>
+ <string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"सूचनाएं"</string>
+ <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"बेहतर"</string>
+ <string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"वर्क प्रोफ़ाइल सूचनाएं"</string>
+ <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"सूचना बिंदुओं की अनुमति दें"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"ब्लिंक लाइट"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"लॉक स्क्रीन पर"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"सभी सूचना सामग्री दिखाएं"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"संवेदनशील सूचना सामग्री छिपाएं"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"सूचनाएं बिल्कुल ना दिखाएं"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप सूचना को किस प्रकार दिखाया जाना चाहेंगे?"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"नोटिफ़िकेशन"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"सभी कार्य नोटिफ़िकेशन सामग्री दिखाएं"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="256116258285695645">"संवेदनशील कार्य नोटिफ़िकेशन सामग्री छिपाएं"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"प्रोफ़ाइल नोटिफ़िकेशन बिल्कुल ना दिखाएं"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप प्रोफ़ाइल नोटिफ़िकेशन को किस प्रकार दिखाया जाना चाहेंगे?"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"प्रोफ़ाइल नोटिफ़िकेशन"</string>
- <string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"नोटिफ़िकेशन"</string>
- <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"ऐप्स नोटिफ़िकेशन"</string>
- <string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"नोटिफ़िकेशन की श्रेणी"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"सूचनाएं बिल्कुल न दिखाएं"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप सूचना को किस तरह दिखाया जाना चाहेंगे?"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"सूचना"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"सभी कार्य सूचना सामग्री दिखाएं"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="256116258285695645">"संवेदनशील कार्य सूचना सामग्री छिपाएं"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"काम से जुड़ी सूचनाएं बिल्कुल न दिखाएं"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप प्रोफ़ाइल सूचना को किस तरह दिखाया जाना चाहेंगे?"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"प्रोफ़ाइल सूचना"</string>
+ <string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"सूचनाएं"</string>
+ <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"ऐप सूचनाएं"</string>
+ <string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"सूचना की श्रेणी"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"महत्व"</string>
<string name="notification_importance_unspecified" msgid="2196023702875112081">"ऐप्लिकेशन को तय करने दें"</string>
- <string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"नोटिफ़िकेशन कभी ना दिखाएं"</string>
+ <string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"सूचनाएं कभी न दिखाएं"</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="5455049524984686275">"ध्वनि या दृश्य संबंधी कोई रुकावट नहीं"</string>
<string name="notification_importance_low" msgid="8881468429453766553">"कोई ध्वनि नहीं"</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"ध्वनि करें"</string>
@@ -2893,28 +2893,28 @@
<string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"उच्च"</string>
<string name="notification_importance_high_title" msgid="3058778300264746473">"बहुत ज़रूरी"</string>
<string name="allow_sound" msgid="1820188704793497324">"ध्वनि की अनुमति दें"</string>
- <string name="show_silently_summary" msgid="7616604629123146565">"इस स्क्रीन पर इन नोटिफिकेशन के लिए ना तो आवाज़ करें, ना कंपन (वाइब्रेशन) करें और ना ही झलक दिखाएं."</string>
+ <string name="show_silently_summary" msgid="7616604629123146565">"मौजूद स्क्रीन पर इन सूचनाओं के लिए न तो आवाज़ करें, ना कंपन करें और ना ही झलक दिखाएं."</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="5401718014765921892">"कम महत्व"</string>
<string name="notification_channel_summary_low" msgid="322317684244981244">"मध्यम महत्व"</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"बहुत अधिक महत्व"</string>
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"तत्काल महत्व"</string>
- <string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"नोटिफ़िकेशन सहायक"</string>
- <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"एक्सेस नोटिफ़िकेशन"</string>
- <string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"कार्य प्रोफ़ाइल नोटिफ़िकेशन का एक्सेस अवरोधित है"</string>
- <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"ऐप्स नोटिफ़िकेशन नहीं पढ़ सकते"</string>
+ <string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"सूचना सहायक"</string>
+ <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"सूचना का एक्सेस"</string>
+ <string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"कार्य प्रोफ़ाइल सूचना की पहुंच रोक दी गई है"</string>
+ <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"ऐप सूचनाएं नहीं पढ़ सकते"</string>
<plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="7930130030691218387">
- <item quantity="one">%d ऐप्स नोटिफ़िकेशन पढ़ सकते हैं</item>
- <item quantity="other">%d ऐप्स नोटिफ़िकेशन पढ़ सकते हैं</item>
+ <item quantity="one">%d ऐप सूचनाएं पढ़ सकते हैं</item>
+ <item quantity="other">%d ऐप सूचनाएं पढ़ सकते हैं</item>
</plurals>
- <string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने नोटिफ़िकेशन के इस्तेमाल का अनुरोध नहीं किया गया."</string>
- <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> के लिए नोटिफ़िकेशन ऐक्सेस की अनुमति दें?"</string>
- <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>संपर्क नामों और आपको मिलने वाले मैसेज के टेक्स्ट जैसी निजी जानकारी के साथ सभी नोटिफ़िकेशन पढ़ सकेंगे. यह नोटिफ़िकेशन खारिज कर सकेंगे और उनमें शामिल कार्रवाई बटनों को चालू भी कर सकेंगे. \n\nइससे ऐप्लिकेशन परेशान न करें सेवा को चालू या बंद कर सकेगा और उससे जुड़ी सेटिंग भी बदल पाएगा."</string>
- <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"यदि आप <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> के लिए नोटिफ़िकेशन का एक्सेस बंद करते हैं, तो परेशान न करें सेवा का एक्सेस भी बंद हो सकता है."</string>
+ <string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने सूचना के एक्सेस का अनुरोध नहीं किया है."</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> के लिए सूचना को एक्सेस करने की अनुमति दें?"</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> संपर्क नामों और आपको मिलने वाले मैसेज जैसी निजी जानकारी सहित, सभी सूचना पढ़ सकता है. वह सूचना खारिज कर सकेगा और उनमें शामिल कार्रवाई बटनों को ट्रिगर भी कर सकेगा. \n\nइससे ऐप परेशान न करें सेवा को चालू या बंद कर सकता है और उससे जुड़ी सेटिंग को भी बदल सकता है"</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"अगर आप <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> के लिए सूचना का एक्सेस बंद करते हैं, तो \'परेशान न करें\' सेवा का एक्सेस भी बंद हो सकता है."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"बंद करें"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"रद्द करें"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"VR सहायक सेवाएं"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने VR सहायक सेवाओं के तौर पर चलाए जाने के लिए अनुरोध नहीं किया है."</string>
- <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> के लिए VR सेवा के एक्सेस की अनुमति दें?"</string>
+ <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> के लिए VR सेवा के इस्तेमाल की अनुमति दें?"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"जब आप आभासी वास्तविकता मोड में ऐप्लिकेशन का उपयोग कर रहे होते हैं, तब <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> चला पाएगा."</string>
<string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"जब डिवाइस VR मोड में हो"</string>
<string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"धुंधलापन कम करें (अनुशंसित)"</string>
@@ -2925,16 +2925,16 @@
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"पिक्चर में पिक्चर"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="7942592478427522244">"ऐप के खुले होने पर या आपके उसे छोड़ देने के बाद, उस ऐप को पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें (उदाहरण के लिए, कोई वीडियो देखते रहने के लिए). यह विंडो उन दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई देती है जिनका आप उपयोग कर रहे हैं."</string>
- <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"परेशान ना करें एक्सेस"</string>
+ <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"परेशान न करें एक्सेस"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने परेशान ना करें सुविधा के इस्तेमाल का अनुरोध नहीं किया है"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"ऐप्स लोड हो रहे हैं..."</string>
- <string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"Android इस ऐप्लिकेशन के नोटिफ़िकेशन को इस डिवाइस पर दिखाई देने से अवरुद्ध कर रहा है"</string>
- <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="5899225298718840635">"Android नोटिफ़िकेशन की इस श्रेणी को इस डिवाइस पर दिखाई देने से अवरुद्ध कर रहा है"</string>
+ <string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"Android इस ऐप की सूचनाओं को इस डिवाइस पर दिखाई देने से रोक रहा है"</string>
+ <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="5899225298718840635">"Android सूचना की इस श्रेणी को इस डिवाइस पर दिखाई देने से रोक रहा है"</string>
<string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"श्रेणियां"</string>
<string name="notification_channels_other" msgid="5645317113885788226">"अन्य"</string>
- <string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"इस ऐप्लिकेशन ने कोई भी नोटिफ़िकेशन पोस्ट नहीं किया है"</string>
+ <string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"इस ऐप ने कोई भी सूचना पोस्ट नहीं की है"</string>
<string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"ऐप्लिकेशन में मौजूद दूसरी सेटिंग"</string>
- <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="6482582965081108108">"सभी ऐप्लिकेशन के लिए चालू किया गया"</string>
+ <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="6482582965081108108">"सभी ऐप के लिए चालू किया गया"</string>
<plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="5668835155965827890">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ऐप्लिकेशन के लिए बंद किया गया</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ऐप्लिकेशन के लिए बंद किया गया</item>
@@ -2946,32 +2946,32 @@
<string name="notification_toggle_on" msgid="650145396718191048">"चालू"</string>
<string name="notification_toggle_off" msgid="2142010737190671762">"बंद"</string>
<string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"सभी रोक दें"</string>
- <string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"ये नोटिफ़िकेशन कभी ना दिखाएं"</string>
- <string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"नोटिफ़िकेशन दिखाएं"</string>
- <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"नोटिफ़िकेशन कभी भी शेड में या पेरिफ़ेरल डिवाइस पर ना दिखाएं"</string>
+ <string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"ये सूचनाएं कभी न दिखाएं"</string>
+ <string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"सूचना दिखाएं"</string>
+ <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"सूचना कभी भी शेड में या पेरिफ़ेरल डिवाइस पर ना दिखाएं"</string>
<string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"नए नोटिफ़िकेशन बताने वाले गोल निशान की अनुमति दें"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"सूचना बिंदु दिखाएं"</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"परेशान ना करें को ओवरराइड करें"</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"जब परेशान ना करें को केवल प्राथमिकता पर सेट किया गया हो, तब इन नोटिफ़िकेशन को बाधित करते रहने दें"</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"परेशान न करें को बदलें"</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"जब \'परेशान न करें\' को सिर्फ़ प्राथमिकता पर सेट किया गया हो, तब इन सूचनाओं को आने से न रोकें"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"लॉक स्क्रीन पर"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"अवरोधित"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"प्राथमिकता"</string>
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"संवेदनशील"</string>
- <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"पूर्ण"</string>
+ <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"हो गया"</string>
<string name="app_notification_importance_title" msgid="8002263131149345584">"महत्व"</string>
<string name="notification_show_lights_title" msgid="7671781299688190532">"ब्लिंक लाइट"</string>
<string name="notification_vibrate_title" msgid="1646667807969755957">"कंपन (वाइब्रेशन)"</string>
- <string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"ध्वनि"</string>
- <string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"हटाएं"</string>
+ <string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"आवाज़"</string>
+ <string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"मिटाएं"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"नाम बदलें"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"नियम का नाम"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"नियम का नाम डालें"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"नियम नाम पहले से उपयोग में है"</string>
- <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"अधिक जोड़ें"</string>
- <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"नियम हटाएं"</string>
+ <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"ज़्यादा जोड़ें"</string>
+ <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"नियम मिटाएं"</string>
<string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="5423746638871953459">"नियम का प्रकार चुनें"</string>
- <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"\"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\" नियम हटाएं?"</string>
- <string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="4248741120307752294">"हटाएं"</string>
+ <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g> नियम मिटाएं?"</string>
+ <string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="4248741120307752294">"मिटाएं"</string>
<string name="zen_mode_rule_type" msgid="2289413469580142888">"नियम का प्रकार"</string>
<string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="3049377282766700600">"अज्ञात"</string>
<string name="zen_mode_configure_rule" msgid="8865785428056490305">"नियम कॉन्फ़िगर करें"</string>
@@ -2994,8 +2994,8 @@
<string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"दिन"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"कोई नहीं"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"प्रत्येक दिन"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"अलार्म समाप्ति समय को ओवरराइड कर सकता है"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"समाप्ति समय या अगला अलार्म, दोनों में से जो भी पहले आए, उस पर रुक जाएं"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"अलार्म, खत्म होने का समय को बदल सकता है"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"खत्म होने का समय या अगला अलार्म, दोनों में से जो भी पहले आए, उस पर रुक जाएं"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> से <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3004,23 +3004,23 @@
<string name="zen_mode_all_messages" msgid="6449223378976743208">"सभी संदेश"</string>
<string name="zen_mode_selected_messages" msgid="8245990149599142281">"चयनित संदेश"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"किसी से भी"</string>
- <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"केवल संपर्कों से"</string>
- <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"केवल तारांकित संपर्कों से"</string>
+ <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"सिर्फ़ संपर्कों से"</string>
+ <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"सिर्फ़ तारांकित संपर्कों से"</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"कोई नहीं"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"अलार्म"</string>
<string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3774926045611788635">"अलार्म हमेशा प्राथमिकता वाले होते हैं और आवाज़ करते हैं"</string>
- <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"रिमाइंडर्स"</string>
+ <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"रिमाइंडर"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"इवेंट"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"सभी कॉल करने वाले (कॉलर)"</string>
<string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"चुनिंदा कॉल करने वाले (कॉलर)"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"बार-बार कॉल करने वाले (कॉलर)"</string>
- <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="7192713032364140137">"यदि वही व्यक्ति <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> मिनट की अवधि के भीतर दूसरी बार कॉल करता है, तो उसे अनुमति दें"</string>
+ <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="7192713032364140137">"अगर वही व्यक्ति <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> मिनट के अंदर दूसरी बार कॉल करता है, तो उसे अनुमति दें"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"स्वचालित रूप से चालू"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"कभी नहीं"</string>
<string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"हर रात"</string>
<string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="8354070633893273783">"प्रति सोम-शुक्र रात"</string>
- <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"प्रारंभ समय"</string>
- <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"समाप्ति समय"</string>
+ <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"शुरू करने का समय"</string>
+ <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"खत्म होने का समय"</string>
<string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> अगले दिन"</string>
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="2061973221027570123">"अनिश्चित काल के लिए केवल अलार्म को बदलें"</string>
<plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="6122003583875424601">
@@ -3034,15 +3034,15 @@
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"केवल <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> तक के लिए अलार्म को बदलें"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"हमेशा बाधित करें में बदलें"</string>
<string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"स्क्रीन चालू होने पर रोकें"</string>
- <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"परेशान न करें द्वारा मौन किए गए नोटिफ़िकेशन को स्क्रीन पर तांक-झांक करने या पॉप अप होने से रोकें"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"परेशान न करें की वजह से म्यूट हुई सूचनाओं को स्क्रीन पर तांक-झांक करने या अलग विंडो में खुलने से रोकें"</string>
<string name="zen_mode_screen_off" msgid="5026854939192419879">"स्क्रीन बंद होने पर रोकें"</string>
- <string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"परेशान न करें द्वारा मौन किए गए नोटिफ़िकेशन को स्क्रीन को चालू करने से या नोटिफ़िकेशन की रोशनी को पल्स करने से रोकें"</string>
- <string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="3758698381956461866">"परेशान न करें द्वारा मौन किए गए नोटिफ़िकेशन को स्क्रीन चालू करने से रोकें"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"परेशान न करें की वजह से म्यूट हुई सूचनाओं को स्क्रीन को चालू करने या सूचना की रोशनी को पल्स करने से रोकें"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="3758698381956461866">"परेशान न करें के ज़रिये म्यूट हुई सूचनाओं को स्क्रीन चालू करने से रोकें"</string>
<string name="zen_mode_all_visual_interruptions" msgid="2851308980832487411">"बंद"</string>
<string name="zen_mode_screen_on_visual_interruptions" msgid="7373348148129140528">"स्क्रीन के चालू होने पर"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_visual_interruptions" msgid="4850792880144382633">"स्क्रीन के बंद होने पर"</string>
<string name="zen_mode_no_visual_interruptions" msgid="8742776003822778472">"स्क्रीन के चालू या बंद होने पर"</string>
- <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"नोटिफ़िकेशन सेटिंग"</string>
+ <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"सूचना सेटिंग"</string>
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"इस डिवाइस के बारे में फ़ीडबैक भेजें"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"व्यवस्थापक पिन डालें"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"चालू"</string>
@@ -3058,12 +3058,12 @@
<string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(प्रायोगिक)"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"सुरक्षित स्टार्ट-अप"</string>
<string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"जारी रखें"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"आप इसके चालू होने से पहले अपना पिन डालना ज़रूरी बनाकर इसे और सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस चालू नहीं होता, तब तक उसे अलार्म के साथ ही, कॉल, संदेश या नोटिफ़िकेशन नहीं मिल सकते हैं. \n\nइससे खोए या चोरी चले गए डिवाइसों पर मौजूद डेटा को सुरक्षित करने में सहायता मिलती है. क्या आप अपना डिवाइस चालू होने से पहले पिन डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"आप इसके चालू होने से पहले अपना पैटर्न डालना ज़रूरी बनाकर इसे और सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस चालू नहीं होता, तब तक उसे अलार्म के साथ ही, कॉल, संदेश या नोटिफ़िकेशन नहीं मिल सकते हैं. \n\nइससे खोए या चोरी चले गए डिवाइसों पर मौजूद डेटा को सुरक्षित करने में सहायता मिलती है. क्या आप अपना डिवाइस चालू होने से पहले पैटर्न डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"आप इस डिवाइस के चालू होने से पहले अपने पासवर्ड को डालना ज़रूरी बनाकर इसे और भी सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस चालू नहीं होता, तब तक उसे अलार्म के साथ ही, कॉल, संदेश या नोटिफ़िकेशन नहीं मिल सकते हैं. \n\nइससे खोए या चोरी चले गए डिवाइसों पर मौजूद डेटा को सुरक्षित करने में सहायता मिलती है. क्या आप अपना डिवाइस के चालू होने से पहले पासवर्ड डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के अलावा, आप इसके चालू होने से पहले अपने पिन को डालना ज़रूरी बनाकर इसे और भी सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस चालू नहीं होता, तब तक उसे अलार्म के साथ ही, कॉल, संदेश या नोटिफ़िकेशन नहीं मिल सकते हैं.\n\nइससे खोए या चोरी चले गए डिवाइसों पर मौजूद डेटा को सुरक्षित करने में सहायता मिलती है. क्या आप अपना डिवाइस चालू होने से पहले पिन डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के अलावा, आप इसके चालू होने से पहले अपने पैटर्न को डालना ज़रूरी बनाकर इसे और भी सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस शुरू नहीं होता, तब तक उसे अलार्म के साथ ही, कॉल, संदेश या नोटिफ़िकेशन नहीं मिल सकते हैं.\n\nइससे खोए या चोरी चले गए डिवाइसों पर मौजूद डेटा को सुरक्षित करने में सहायता मिलती है. क्या आप अपना डिवाइस चालू होने से पहले पैटर्न डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के अलावा, आप इस डिवाइस के चालू होने से पहले अपना पासवर्ड डालना ज़रूरी बनाकर इसे और भी सुरक्षित कर सकते हैं. डिवाइस के चालू होने तक, उस पर कॉल संदेश या नोटिफ़िकेशन नहीं मिलेंगे और अलार्म भी काम नहीं करेगा.\n\nइससे खोए हुए या चोरी हो गए डिवाइस पर डेटा की सुरक्षा करने में सहायता मिलती है. अपना डिवाइस चालू करने के लिए पासवर्ड डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"आप इसके चालू होने से पहले अपना पिन डालना ज़रूरी बनाकर इसे और सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस चालू नहीं होता, तब तक उसे अलार्म के साथ ही, कॉल, मैसेज या सूचनाएं नहीं मिल सकती हैं. \n\nइससे खोए या चोरी हो गए डिवाइसों पर मौजूद डेटा को सुरक्षित करने में मदद मिलती है. क्या आप अपना डिवाइस चालू होने से पहले पिन डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"आप इसके चालू होने से पहले अपना पैटर्न डालना ज़रूरी बनाकर इसे और सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस चालू नहीं होता, तब तक उसे अलार्म के साथ ही, कॉल, मैसेज या सूचनाएं नहीं मिल सकती हैं. \n\n इससे खोए या चोरी हो गए डिवाइसों पर मौजूद डेटा को सुरक्षित करने में मदद मिलती है. क्या आप अपना डिवाइस चालू होने से पहले पैटर्न डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"आप इस डिवाइस के चालू होने से पहले अपने पासवर्ड को डालना ज़रूरी बनाकर इसे और भी सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस चालू नहीं होता, तब तक उसे अलार्म के साथ ही, कॉल, संदेश या सूचनाएं नहीं मिल सकती हैं. \n\nइससे खोए या चोरी हो गए डिवाइसों पर मौजूद डेटा को सुरक्षित करने में मदद मिलती है. क्या आप चाहते हैं कि अपने डिवाइस के चालू होने से पहले पासवर्ड डालना ज़रूरी कर दिया जाए?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"आप इसके चालू होने से पहले अपना पिन डालना ज़रूरी बनाकर इसे और सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस चालू नहीं होता, तब तक उसे अलार्म के साथ ही, कॉल, मैसेज या सूचनाएं नहीं मिल सकती हैं. \n\nइससे खोए या चोरी हो गए डिवाइसों पर मौजूद डेटा को सुरक्षित करने में मदद मिलती है. क्या आप अपना डिवाइस चालू होने से पहले पिन डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करने के अलावा, आप इसे चालू करने से पहले, पैटर्न डालना ज़रूरी बनाकर इसे और भी सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस शुरू नहीं होता, तब तक उसे अलार्म के साथ-साथ कॉल, मैसेज या सूचनाएं नहीं मिल पाएंगी.\n\nइससे खोए या चोरी हो गए डिवाइस पर मौजूद डेटा को सुरक्षित करने में मदद मिलती है. क्या अपने डिवाइस के चालू होने से पहले, पैटर्न डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"अपने डिवाइस का लॉक खोलने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करने के अलावा, आप इस डिवाइस के चालू होने से पहले अपना पासवर्ड डालना ज़रूरी बनाकर इसे और भी सुरक्षित कर सकते हैं. डिवाइस के चालू होने तक, उस पर कॉल, मैसेज या सूचनाएं नहीं मिलेंगी और अलार्म भी काम नहीं करेगा.\n\nइससे खोए हुए या चोरी हो गए डिवाइस पर डेटा की सुरक्षा करने में सहायता मिलती है. अपना डिवाइस चालू करने के लिए पासवर्ड डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"हां"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"नहीं"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"पिन आवश्यक है?"</string>
@@ -3090,14 +3090,14 @@
<string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"उपयोग की गई मेमोरी"</string>
<string name="change" msgid="6657848623929839991">"बदलें"</string>
<string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"मेमोरी बदलें"</string>
- <string name="notifications_label" msgid="8543457911148619898">"ऐप्लिकेशन नोटिफ़िकेशन"</string>
+ <string name="notifications_label" msgid="8543457911148619898">"ऐप सूचनाएं"</string>
<string name="notifications_enabled" msgid="6983396130566021385">"चालू"</string>
<string name="notifications_disabled" msgid="334416731283131597">"सब कुछ बंद कर दिया गया है"</string>
<string name="notifications_partly_blocked" msgid="592071133950126656">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> में से <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> श्रेणियां बंद हैं"</string>
<string name="notifications_silenced" msgid="4728603513072110381">"मौन किया गया"</string>
<string name="notifications_redacted" msgid="4493588975742803160">"संवेदनशील जानकारी लॉक स्क्रीन पर नहीं है"</string>
<string name="notifications_hidden" msgid="3619610536038757468">"लॉक स्क्रीन पर नहीं है"</string>
- <string name="notifications_priority" msgid="1066342037602085552">"परेशान न करें को ओवरराइड किया गया"</string>
+ <string name="notifications_priority" msgid="1066342037602085552">"परेशान न करें को बदला गया"</string>
<string name="notifications_summary_divider" msgid="9013807608804041387">" / "</string>
<string name="notification_summary_level" msgid="2726571692704140826">"लेवल %d"</string>
<string name="notification_summary_channel" msgid="5831124672372023524">"<xliff:g id="CHANNEL_NAME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="GROUP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3115,17 +3115,17 @@
</plurals>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="1679758182657005375">"कोई अनुमति नहीं दी गई"</string>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7655100570513818534">"किसी अनुमति का अनुरोध नहीं किया गया"</string>
- <string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"सभी ऐप्स"</string>
+ <string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"सभी ऐप"</string>
<string name="filter_enabled_apps" msgid="5395727306799456250">"इंस्टॉल किए गए ऐप"</string>
<string name="filter_instant_apps" msgid="574277769963965565">"झटपट ऐप"</string>
<string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"व्यक्तिगत"</string>
<string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"कार्यस्थल"</string>
<string name="filter_notif_all_apps" msgid="2299049859443680242">"ऐप्लिकेशन: सभी"</string>
- <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3300375727887991342">"ऐप्लिकेशन: बंद हैं"</string>
+ <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3300375727887991342">"ऐप: बंद हैं"</string>
<string name="filter_notif_urgent_channels" msgid="3972473613117159653">"श्रेणियां: अत्यंत महत्वपूर्ण"</string>
<string name="filter_notif_low_channels" msgid="4128487387390004604">"श्रेणियां: कम महत्व के"</string>
<string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="5880190882221644289">"श्रेणियां: बंद हैं"</string>
- <string name="filter_notif_dnd_channels" msgid="1817930848881696728">"श्रेणियां: परेशान न करें ओवरराइड करती हैं"</string>
+ <string name="filter_notif_dnd_channels" msgid="1817930848881696728">"श्रेणियां: परेशान न करें को बदलती हैं"</string>
<string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"बेहतर सेटिंग"</string>
<string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"ऐप्स कॉन्फ़िगर करें"</string>
<string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"अज्ञात ऐप"</string>
@@ -3162,7 +3162,7 @@
<string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(सिस्टम)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(सिस्टम डिफ़ॉल्ट)"</string>
<string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"ऐप मेमोरी"</string>
- <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"उपयोग एक्सेस"</string>
+ <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"उपयोग की एक्सेस"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"उपयोग की ऐक्सेस की अनुमति दें"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"ऐप उपयोग की प्राथमिकताएं"</string>
<string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"इस्तेमाल की पहुंच (यूसेज एक्सेस), किसी ऐप को यह ट्रैक करने देता है कि आप कौन-कौन से एेप इस्तेमाल कर रहे हैं और उन्हें कितनी बार इस्तेमाल करते हैं. साथ ही आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, भाषा सेटिंग और अन्य जानकारी भी ट्रैक करने देती है."</string>
@@ -3196,7 +3196,7 @@
<string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन उपलब्ध नहीं"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन लागू ना करें. इससे आपकी बैटरी अधिक तेज़ी से खाली हो सकती है."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में हमेशा चलते रहने दें?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> को बैकग्राउंड में हमेशा चलने की अनुमति देने से बैटरी लाइफ़ कम हो सकती है. \n\nआप इसे बाद में सेटिंग > ऐप्लिकेशन और नोटिफ़िकेशन से बदल सकते हैं."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> को बैकग्राउंड में हमेशा चलने की अनुमति देने से बैटरी लाइफ़ कम हो सकती है. \n\nआप इसे बाद में सेटिंग > ऐप और सूचना से बदल सकते हैं."</string>
<string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने के बाद से <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> उपयोग"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"पावर मैनेजमेंट"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"पिछली बार पूर्ण चार्ज होने के बाद से बैटरी का कोई उपयोग नहीं"</string>
@@ -3204,10 +3204,10 @@
<string name="system_ui_settings" msgid="579824306467081123">"SystemUI ट्यूनर दिखाएं"</string>
<string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"अतिरिक्त अनुमतियां"</string>
<string name="additional_permissions_more" msgid="3538612272673191451">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> और"</string>
- <string name="share_remote_bugreport_dialog_title" msgid="1124840737776588602">"बग रिपोर्ट साझा करें?"</string>
+ <string name="share_remote_bugreport_dialog_title" msgid="1124840737776588602">"गड़बड़ी की रिपोर्ट शेयर करें?"</string>
<string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="4973886976504823801">"आपके आईटी एडमिन ने इस डिवाइस की समस्या हल करने में मदद के लिए एक गड़बड़ी की रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप्लिकेशन और डेटा को शेयर किया जा सकता है."</string>
<string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3495929560689435496">"आपके आईटी एडमिन ने इस डिवाइस की समस्या को हल करने में सहायता के लिए एक गड़बड़ी की रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप्लिकेशन और डेटा को शेयर किया जा सकता है और आपका डिवाइस कुछ देर के लिए धीमा हो सकता है."</string>
- <string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"यह बग रिपोर्ट आपके आईटी व्यवस्थापक से साझा की जा रही है. अधिक विवरण के लिए उनसे संपर्क करें."</string>
+ <string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"यह गड़बड़ी की रिपोर्ट आपके आईटी एडमिन से शेयर की जा रही है. और जानकारी के लिए उनसे संपर्क करें."</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"साझा करें"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"अस्वीकार करें"</string>
<string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"इस डिवाइस को चार्ज करें"</string>
@@ -3216,7 +3216,7 @@
<string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"कनेक्ट किए गए डिवाइस को चार्ज करें. यह सिर्फ़ उन डिवाइस पर काम करता है जिनमें USB चार्जिंग होती है."</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"फ़ाइलें स्थानान्तरित करें"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"किसी अन्य डिवाइस पर फ़ाइलें स्थानान्तरित करें"</string>
- <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"फ़ोटो का स्थानांतरण (PTP)"</string>
+ <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"फ़ोटो का ट्रांसफ़र (PTP)"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"MTP समर्थित नहीं होने पर फ़ोटो या फ़ाइलें ट्रांसफर करें (PTP)"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"डिवाइस का उपयोग MIDI के रूप में करें"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"इस डिवाइस का उपयोग MIDI के रूप में करें"</string>
@@ -3228,13 +3228,13 @@
<string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"फ़ोटो स्थानान्तरित करना (PTP)"</string>
<string name="usb_summary_MIDI" msgid="5687906612187885908">"डिवाइस का उपयोग MIDI के रूप में करना"</string>
<string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"बैकग्राउंड चैक"</string>
- <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"पूर्ण पृष्ठभूमि एक्सेस"</string>
+ <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"पूरे बैकग्राउंड की एक्सेस"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"स्क्रीन के लेख का उपयोग करना"</string>
<string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"सहायक ऐप को स्क्रीन की सामग्रियों को लेख के रूप में ऐक्सेस करने दें"</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"स्क्रीनशॉट का उपयोग करना"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"सहायक ऐप को स्क्रीन की छवि को ऐक्सेस करने दें"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"सहायक ऐप को स्क्रीन की तस्वीर तक पहुंचने दें"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"स्क्रीन फ़्लैश करें"</string>
- <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"सहायक ऐप्लिकेशन द्वारा स्क्रीन या स्क्रीनशॉट से लेख एक्सेस करने पर स्क्रीन के किनारे फ़्लैश करें"</string>
+ <string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"जब सहायक ऐप स्क्रीन पर मौजूद लेख या स्क्रीनशॉट को एक्सेस करे तो स्क्रीन के किनारों पर रोशनी चमकाएं"</string>
<string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"आप जो स्क्रीन देख रहे हैं, उसकी जानकारी के आधार पर सहायक ऐप आपकी मदद कर सकते हैं. कुछ ऐप पर आपकी पूरी तरह से मदद करने के लिए लॉन्चर और बोलकर फ़ोन को निर्देश देना, ये दोनों सेवाएं काम करती हैं."</string>
<string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"औसत मेमोरी उपयोग"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"अधिकतम मेमोरी उपयोग"</string>
@@ -3259,8 +3259,8 @@
<string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"किसी डेटा का उपयोग नहीं किया गया"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> के लिए परेशान न करें की ऐक्सेस की अनुमति दें?"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"यह ऐप, परेशान न करें को चालू/बंद कर सकेगा और संबंधित सेटिंग में बदलाव कर सकेगा."</string>
- <string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="302820100078584431">"इसे चालू रहना चाहिए, क्योंकि नोटिफ़िकेशन एक्सेस चालू है"</string>
- <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="558779234015793950">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> के लिए परेशान न करें की एक्सेस निरस्त करें?"</string>
+ <string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="302820100078584431">"इसे चालू रखें क्योंकि सूचना का एक्सेस चालू है"</string>
+ <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="558779234015793950">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> के लिए परेशान न करें की पहुंच रद्द करें?"</string>
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"इस ऐप के द्वारा, परेशान न करें के लिए बनाए गए सभी नियम निकाल दिए जाएंगे."</string>
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"ऑप्टिमाइज़ ना करें"</string>
<string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"ऑप्टिमाइज़ करें"</string>
@@ -3270,17 +3270,17 @@
<string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"कोई नहीं"</string>
<string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"इस ऐप के इस्तेमाल का एक्सेस बंद करने के बाद भी आपका एडमिन आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के ऐप का डेटा खर्च ट्रैक कर सकते हैं"</string>
<string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> में से <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> वर्णों का उपयोग किया गया"</string>
- <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"दूसरे ऐप्स पर प्रदर्शित करें"</string>
- <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"दूसरे ऐप्स पर प्रदर्शित करें"</string>
- <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"ऐप्स"</string>
- <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"दूसरे ऐप्स पर प्रदर्शित करें"</string>
- <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"हमेशा दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर प्रदर्शित करें"</string>
+ <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं"</string>
+ <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं"</string>
+ <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"ऐप"</string>
+ <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं"</string>
+ <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"हमेशा दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं"</string>
<string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"ऊपर दिखाई देने वाले ऐप्लिकेशन की अनुमति"</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"इस ऐप्लिकेशन को अपने उपयोग किए जा रहे दूसरे सभी ऐप्लिकेशन के ऊपर प्रदर्शित होने दें. यह उन ऐप्लिकेशन के आपके उपयोग में दखल दे सकता है या उनके दिखाई देने या व्यवहार करने के तरीके में बदलाव कर सकता है."</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"vr आभासी वास्तविकता श्रोता स्टीरियो सहायक सेवा"</string>
- <string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"सिस्टम अलर्ट विंडो संवाद को दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर प्रदर्शित करें"</string>
- <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"दूसरे ऐप्स पर प्रदर्शित करें"</string>
- <string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> में से <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ऐप्स को दूसरे ऐप्स पर प्रदर्शित होने की अनुमति है"</string>
+ <string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"सिस्टम अलर्ट विंडो संवाद को दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं"</string>
+ <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं"</string>
+ <string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> में से <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ऐप को दूसरे ऐप के ऊपर दिखाने की अनुमति है"</string>
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"अनुमति वाले ऐप्स"</string>
<string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"अनुमति है"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"अनुमति नहीं है"</string>
@@ -3302,11 +3302,11 @@
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"अपनी कलाई को दो बार मोड़कर कैमरा ऐप खोलें"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"कैमरे के लिए पावर बटन दो बार दबाएं"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"अपनी स्क्रीन को अनलाॅक किए बिना अपना कैमरा तुरंत खोलें"</string>
- <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"प्रदर्शन आकार"</string>
+ <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"डिसप्ले का आकार"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"स्क्रीन पर स्थित आइटम बड़े या छोटे करें"</string>
- <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"प्रदर्शन सघनता, स्क्रीन ज़ूम, पैमाना, स्केलिंग"</string>
- <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"अपने स्क्रीन पर स्थित आइटम बड़े या छोटे करें. आपकी स्क्रीन पर स्थित कुछ ऐप्स स्थान बदल सकते हैं."</string>
- <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"पूर्वावलोकन"</string>
+ <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"डिस्प्ले डेंसिटी (स्क्रीन के हर इंच में पिक्सेल की संख्या), स्क्रीन को ज़ूम करना, स्केल, स्केलिंग"</string>
+ <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"अपने स्क्रीन पर मौजूद आइटम बड़े या छोटे करें. आपकी स्क्रीन पर मौजूद कुछ ऐप जगह बदल सकते हैं."</string>
+ <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"झलक"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"छोटा करें"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"बड़ा करें"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_icon_alex" msgid="8443032489384985820">"A"</string>
@@ -3325,7 +3325,7 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ऐप्लिकेशन के लिए बंद है</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ऐप्लिकेशन के लिए बंद है</item>
</plurals>
- <string name="notification_summary_none" msgid="4586376436702610">"सभी ऐप्लिकेशन के लिए चालू"</string>
+ <string name="notification_summary_none" msgid="4586376436702610">"सभी ऐप के लिए चालू"</string>
<string name="apps_summary" msgid="193158055537070092">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ऐप्स इंस्टॉल किए गए हैं"</string>
<string name="apps_summary_example" msgid="2118896966712746139">"24 ऐप्स इंस्टॉल किए गए"</string>
<string name="storage_summary" msgid="3801281635351732202">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> उपयोग किया गया - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> खाली है"</string>
@@ -3347,11 +3347,11 @@
<string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="5733307423899610340">"मैसेज (एसएमएस) की अनुमति नहीं है"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="6225008536855644874">"कैमरा की अनुमति नहीं है"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="4066913623298047094">"स्क्रीनशॉट की अनुमति नहीं है"</string>
- <string name="default_admin_support_msg" msgid="2853684309779513863">"यह कार्रवाई सक्षम नहीं है. ज़्यादा जानने के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें."</string>
+ <string name="default_admin_support_msg" msgid="2853684309779513863">"यह कार्रवाई बंद है. और जानने के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें."</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8901377038510512654">"अधिक विवरण"</string>
- <string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"आपका एडमिन आपकी कार्य प्रोफ़ाइल से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट एक्सेस, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के स्थान की जानकारी शामिल हैं."</string>
- <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="3842630535450382172">"आपका व्यवस्थापक इस उपयोगकर्ता से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट एक्सेस, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के स्थान की जानकारी शामिल है."</string>
- <string name="admin_device_owner_message" msgid="6232893638259790789">"आपका व्यवस्थापक इस डिवाइस से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट एक्सेस, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के स्थान की जानकारी शामिल है."</string>
+ <string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"आपका एडमिन आपकी वर्क प्रोफ़ाइल से जुड़े ऐप और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल हैं."</string>
+ <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="3842630535450382172">"आपका एडमिन इस उपयोगकर्ता से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है."</string>
+ <string name="admin_device_owner_message" msgid="6232893638259790789">"आपका एडमिन इस उपयोगकर्ता से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है."</string>
<string name="condition_turn_off" msgid="1960945836880080298">"बंद करें"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"चालू करें"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"दिखाएं"</string>
@@ -3362,7 +3362,7 @@
<string name="condition_airplane_summary" msgid="5561586417832393666">"वाई-फ़ाई, ब्लूटूथ और मोबाइल नेटवर्क बंद हैं. आप फ़ोन कॉल नहीं कर सकते या इंटरनेट से कनेक्ट नहीं कर सकते."</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"परेशान न करें चालू है (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"बैटरी सेवर चालू है"</string>
- <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"प्रदर्शन कम कर दिया गया है. स्थान सेवाएं और बैकग्राउंड डेटा बंद है."</string>
+ <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"प्रदर्शन कम कर दिया गया है. जगह की जानकारी और बैकग्राउंड डेटा बंद हैं."</string>
<string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"मोबाइल डेटा बंद है"</string>
<string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"इंटरनेट केवल वाई-फ़ाई के द्वारा उपलब्ध है"</string>
<string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"डेटा बचाने की सेटिंग चालू है"</string>
@@ -3384,7 +3384,7 @@
</plurals>
<string name="suggestion_remove" msgid="904627293892092439">"निकालें"</string>
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"शीतल रंग तापमान"</string>
- <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"अधिक शीतल प्रदर्शन रंगों का उपयोग करें"</string>
+ <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"डिसप्ले में हलके रंगों का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"रंग बदलाव लागू करने के लिए, स्क्रीन बंद करें"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"टेलीफ़ोनी मॉनिटर बदलाव लागू करने के लिए, डिवाइस को रीबूट करें"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"स्वचालित सिस्टम अपडेट"</string>
@@ -3399,8 +3399,8 @@
<string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ईथरनेट डेटा"</string>
<string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> डेटा चेतावनी"</string>
<string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> डेटा चेतावनी / <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> डेटा सीमा"</string>
- <string name="billing_cycle" msgid="5169909190811133499">"बिलिंग चक्र"</string>
- <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> को मासिक"</string>
+ <string name="billing_cycle" msgid="5169909190811133499">"बिलिंग की अवधि"</string>
+ <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"हर महीने की <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> तारीख को"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"नेटवर्क प्रतिबंध"</string>
<plurals name="network_restrictions_summary" formatted="false" msgid="4301618027244595839">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> प्रतिबंध</item>
@@ -3425,21 +3425,21 @@
<string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"चालू"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"बंद"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"असीमित डेटा खर्च"</string>
- <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर असीमित डेटा एक्सेस"</string>
+ <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"डेटा सेवर चालू होने पर जितना चाहें उतना डेटा इस्तेमाल करने दें"</string>
<string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"होम ऐप"</string>
<string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"कोई डिफ़ॉल्ट होम नहीं"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"सुरक्षित स्टार्ट-अप"</string>
- <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"अपना डिवाइस प्रारंभ करने के लिए पैटर्न आवश्यक बनाएं. बंद होने पर, यह डिवाइस कॉल, संदेश, नोटिफ़िकेशन, या अलार्म प्राप्त नहीं कर सकता है."</string>
- <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"अपना डिवाइस प्रारंभ करने के लिए पिन आवश्यक बनाएं. बंद होने पर, यह डिवाइस कॉल, संदेश, नोटिफ़िकेशन, या अलार्म प्राप्त नहीं कर सकता है."</string>
- <string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"अपना डिवाइस प्रारंभ करने के लिए पासवर्ड आवश्यक बनाएं. बंद होने पर, यह डिवाइस कॉल, संदेश, नोटिफ़िकेशन, या अलार्म प्राप्त नहीं कर सकता है."</string>
- <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"अन्य फ़िंगरप्रिंट जोड़ें"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"अपना डिवाइस चालू करने के लिए पैटर्न ज़रूरी बनाएं. बंद होने पर, यह डिवाइस कॉल, मैसेज, नोटिफिकेशन, या अलार्म नहीं पा सकता."</string>
+ <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"अपना डिवाइस चालू करने के लिए पिन ज़रूरी बनाएं. बंद होने पर, यह डिवाइस कॉल, मैसेज, नोटिफिकेशन, या अलार्म नहीं पा सकता."</string>
+ <string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"अपना डिवाइस चालू करने के लिए पासवर्ड ज़रूरी बनाएं. बंद होने पर, यह डिवाइस कॉल, मैसेज, नोटिफिकेशन, या अलार्म नहीं पा सकता."</string>
+ <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"और फ़िंगरप्रिंट जोड़ें"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"किसी दूसरी अंगुली से अनलॉक करें"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"चालू / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"बंद / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"कभी अपने आप चालू ना करें"</string>
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"%1$s बैटरी शेष रहने पर अपने आप चालू करें"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन का उपयोग नहीं कर रहा है"</string>
- <string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"यदि डिवाइस लॉक है, तो नोटिफ़िकेशन का जवाब या अन्य लेख लिखने से रोकें"</string>
+ <string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"अगर डिवाइस लॉक है, तो सूचनाओं का जवाब या अन्य लेख लिखने से रोकें"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"डिफ़ॉल्ट वर्तनी-जांचकर्ता"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"वर्तनी-जांचकर्ता चुनें"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"नहीं चुना गया"</string>
@@ -3456,33 +3456,33 @@
<string name="notification_log_details_explanation" msgid="1914295130775393551">"स्पष्टीकरण"</string>
<string name="notification_log_details_badge" msgid="3258183328267662285">"बैज दिखा सकता है"</string>
<string name="notification_log_details_content_intent" msgid="1113554570409128083">"इंटेंट"</string>
- <string name="notification_log_details_delete_intent" msgid="905118520685297007">"इंटेंट हटाएं"</string>
+ <string name="notification_log_details_delete_intent" msgid="905118520685297007">"इंटेंट मिटाएं"</string>
<string name="notification_log_details_full_screen_intent" msgid="7118560817013522978">"पूर्ण स्क्रीन इंटेंट"</string>
<string name="notification_log_details_actions" msgid="242523930165118066">"कार्रवाइयां"</string>
<string name="notification_log_details_title" msgid="7177091647508863295">"शीर्षक"</string>
<string name="notification_log_details_remoteinput" msgid="8328591329858827409">"रिमोट इनपुट"</string>
- <string name="notification_log_details_content_view" msgid="6638731378278561786">"कस्टम दृश्य"</string>
+ <string name="notification_log_details_content_view" msgid="6638731378278561786">"आपके मुताबिक दिखाई दे"</string>
<string name="notification_log_details_extras" msgid="4188418723779942047">"कुछ और"</string>
<string name="notification_log_details_icon" msgid="8939114059726188218">"आइकॉन"</string>
<string name="notification_log_details_parcel" msgid="243148037601903212">"पार्सल का आकार"</string>
<string name="notification_log_details_ashmem" msgid="7241814108477320636">"ashmem"</string>
- <string name="notification_log_details_sound" msgid="5506232879598808099">"ध्वनि"</string>
+ <string name="notification_log_details_sound" msgid="5506232879598808099">"आवाज़"</string>
<string name="notification_log_details_vibrate" msgid="6890065466625335940">"कंपन (वाइब्रेशन)"</string>
<string name="notification_log_details_default" msgid="2345249399796730861">"डिफ़ॉल्ट"</string>
<string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"कोई नहीं"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"रैंकिंग ऑब्जेक्ट अनुपलब्ध है."</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"रैंकिंग ऑब्जेक्ट में यह कुंजी शामिल नहीं है."</string>
- <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"विशेष ऐप्लिकेशन एक्सेस"</string>
+ <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"ख़ास ऐप की एक्सेस"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ऐप्लिकेशन अप्रतिबंधित डेटा का उपयोग कर सकते हैं</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ऐप्लिकेशन अप्रतिबंधित डेटा का उपयोग कर सकते हैं</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ऐप अप्रतिबंधित डेटा का उपयोग कर सकते हैं</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ऐप अप्रतिबंधित डेटा का उपयोग कर सकते हैं</item>
</plurals>
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"उपयोगकर्ता डेटा को मिटाना और फ़ाइल सुरक्षित करने के तरीके में बदलना चाहते हैं?"</string>
<string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"वाइप करें और रूपांतरित करें"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"ShortcutManager दर सीमित करना रीसेट करें"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="1826770872063707900">"ShortcutManager दर सीमित करना रीसेट कर दिया गया है"</string>
- <string name="notification_suggestion_title" msgid="4506524937307816475">"लॉक स्क्रीन नोटिफ़िकेशन नियंत्रित करें"</string>
- <string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"नोटिफ़िकेशन की सामग्री दिखाएं या छिपाएं"</string>
+ <string name="notification_suggestion_title" msgid="4506524937307816475">"लॉक स्क्रीन सूचना नियंत्रित करें"</string>
+ <string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"सूचना की सामग्री दिखाएं या छिपाएं"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"सभी"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="8483187649355540109">"सहायता और सलाह"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"न्यूनतम चौड़ाई"</string>
@@ -3512,7 +3512,7 @@
<string name="support_tips_and_tricks_title" msgid="4153466795695447828">"सलाह और सुझाव के बारे में और जानें"</string>
<string name="support_help_feedback_title" msgid="693440287222186718">"मदद ढूंढें और सुझाव भेजें"</string>
<string name="support_sign_in_required_title" msgid="1367187789121480440">"सहायता से संपर्क करें"</string>
- <string name="support_sign_in_button_text" msgid="3054769428620671241">"प्रवेश करें"</string>
+ <string name="support_sign_in_button_text" msgid="3054769428620671241">"साइन इन करें"</string>
<string name="support_sign_in_required_help" msgid="5200654782405538114">"प्रवेश नहीं कर पा रहे हैं?"</string>
<string name="support_disclaimer_title" msgid="4825302018208770031">"सिस्टम की जानकारी भेजें"</string>
<string name="support_disclaimer_do_not_show" msgid="3378367075323727539">"दोबारा ना दिखाएं"</string>
@@ -3543,13 +3543,13 @@
<string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"इनपुट पेरिफ़ेरल"</string>
<string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"ब्लूटूथ"</string>
<string name="automatic_storage_manager_settings" msgid="7819434542155181607">"जगह प्रबंधित करें"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4562950476680600604">"मेमोरी स्थान खाली करने में सहायता के लिए, मेमोरी प्रबंधक आपके डिवाइस से बैकअप ली गई फ़ोटो और वीडियो निकाल देता है."</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4562950476680600604">"मेमोरी में जगह खाली करने में मदद करने के लिए, मेमोरी प्रबंधक आपके डिवाइस से बैकअप ली गई फ़ोटो और वीडियो निकाल देता है."</string>
<string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="2017913896160914647">"फ़ोटो और वीडियो निकालें"</string>
<string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="5753702798151073383">"मेमोरी प्रबंधक"</string>
<string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"स्वचालित"</string>
<string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"मैन्युअल"</string>
<string name="deletion_helper_preference_title" msgid="5271510052022285884">"अभी स्पेस खाली करें"</string>
- <string name="gesture_preference_title" msgid="5280023307132819052">"जेस्चर"</string>
+ <string name="gesture_preference_title" msgid="5280023307132819052">"हाथ के जेस्चर (स्पर्श)"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"अपना फ़ोन नियंत्रित करने के लिए फटाफट किए जाने वाले जेस्चर"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"अपना टैबलेट नियंत्रित करने के लिए फटाफट किए जाने वाले जेस्चर"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"अपना डिवाइस नियंत्रित करने के लिए फटाफट किए जाने वाले जेस्चर"</string>
@@ -3566,20 +3566,20 @@
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"फ़ोन देखने के लिए दो बार छूएं"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"टैबलेट देखने के लिए दो बार छूएं"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"डिवाइस देखने के लिए दो बार छूएं"</string>
- <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"समय, नोटिफ़िकेशन आइकॉन और अन्य जानकारी देखने के लिए, अपनी स्क्रीन को दो बार छूएं."</string>
- <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"स्क्रीन बंद होने पर नोटिफ़िकेशन देखें"</string>
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"समय, सूचना आइकॉन और अन्य जानकारी देखने के लिए, अपनी स्क्रीन को दो बार छूएं."</string>
+ <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"स्क्रीन बंद होने पर सूचनाएं देखें"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"फ़ोन देखने के लिए लिफ़्ट करें"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"टैबलेट देखने के लिए लिफ़्ट करें"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"डिवाइस देखने के लिए लिफ़्ट करें"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"समय, नोटिफ़िकेशन आइकॉन और अन्य जानकारी देखने के लिए, अपने फ़ोन का इस्तेमाल करें."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"समय, नोटिफ़िकेशन आइकॉन और अन्य जानकारी देखने के लिए, अपना टैबलेट का इस्तेमाल करें."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"समय, नोटिफ़िकेशन आइकॉन और अन्य जानकारी देखने के लिए, अपने डिवाइस का इस्तेमाल करें."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"स्क्रीन बंद होने पर नोटिफ़िकेशन देखें"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"नोटिफ़िकेशन के लिए फ़िंगरप्रिंट स्वाइप करें"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"अपने नोटिफ़िकेशन देखने के लिए, अपने फ़ोन के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे स्वाइप करें."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"अपने नोटिफ़िकेशन देखने के लिए, अपने टैबलेट के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे स्वाइप करें."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"अपने नोटिफ़िकेशन देखने के लिए, अपने डिवाइस के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे स्वाइप करें."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"झटपट नोटिफ़िकेशन देखें"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"स्क्रीन बंद होने पर सूचनाएं देखें"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"सूचनाओं के लिए फ़िंगरप्रिंट स्वाइप करें"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"अपने सूचना देखने के लिए, अपने फ़ोन के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"अपने सूचना देखने के लिए, अपने टैबलेट के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"अपनी सूचनाएं देखने के लिए, अपने डिवाइस के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"झटपट सूचनाएं देखें"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे स्वाइप करें"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"चालू"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"बंद"</string>
@@ -3599,7 +3599,7 @@
<string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"डेटा को अपने आप सिंक करें"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"व्यक्तिगत डेटा अपने आप सिंक करें"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"कार्यस्थल डेटा अपने आप सिंक करें"</string>
- <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"ऐप्लिकेशन को डेटा अपने आप रीफ्रेश करने दें"</string>
+ <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"ऐप को डेटा अपने आप रीफ्रे़श करने दें"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"खाता सिंक"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> में से <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> आइटम के लिए सिंक करना चालू है"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"सभी आइटम के लिए सिंक करना चालू है"</string>
@@ -3607,15 +3607,15 @@
<string name="enterprise_privacy_settings" msgid="1177106810374146496">"प्रबंधित डिवाइस की जानकारी"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5853292305730761128">"आपके संगठन की ओर से प्रबंधित किए जाने वाले बदलाव और सेटिंग"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_with_name" msgid="4266234968317996188">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> की ओर से प्रबंधित किए जाने वाले बदलाव और सेटिंग"</string>
- <string name="enterprise_privacy_header" msgid="7402406406883832509">"आपके वर्क डेटा का एक्सेस देने के लिए, आपका संगठन सेटिंग में बदलाव कर सकता है और आपके डिवाइस पर सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल कर सकता है.\n\nऔर जानकारी के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें."</string>
+ <string name="enterprise_privacy_header" msgid="7402406406883832509">"आपके वर्क डेटा तक पहुंच देने के लिए, आपका संगठन सेटिंग में बदलाव कर सकता है और आपके डिवाइस पर सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल कर सकता है.\n\nऔर जानकारी के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें."</string>
<string name="enterprise_privacy_exposure_category" msgid="7313392680107938517">"वह जानकारियां जिन्हें आपका संगठन देख सकता है"</string>
<string name="enterprise_privacy_exposure_changes_category" msgid="9079283547182933771">"वे बदलाव जो आपके संगठन के व्यवस्थापक ने किए हैं"</string>
- <string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="5423434164248819058">"इस डिवाइस पर आपका एक्सेस"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="5423434164248819058">"इस डिवाइस पर आपकी पहुंच"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="2773968662865848413">"आपके कार्य खाते से संबद्ध डेटा, जैसे कि ईमेल और कैलेंडर"</string>
<string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="2313698828178764590">"आपके डिवाइस पर मौजूद ऐप्लिकेशन की सूची"</string>
<string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="4398411405572759370">"हर एक ऐप्लिकेशन में खर्च होने वाले समय और डेटा की मात्रा"</string>
<string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="161722817268849590">"हाल ही का नेटवर्क ट्रैफ़िक लॉग"</string>
- <string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="843225086779037863">"सबसे हाल ही की बग रिपोर्ट"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="843225086779037863">"सबसे हाल ही की गड़बड़ी की रिपोर्ट"</string>
<string name="enterprise_privacy_security_logs" msgid="5377362481617301074">"हाल ही का सुरक्षा लॉग"</string>
<string name="enterprise_privacy_none" msgid="7706621148858381189">"कोई नहीं"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="6353757812144878828">"इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन"</string>
@@ -3624,10 +3624,10 @@
<item quantity="one">कम से कम <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ऐप्लिकेशन</item>
<item quantity="other">कम से कम <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ऐप्लिकेशन</item>
</plurals>
- <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"स्थान अनुमतियां"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"जगह की अनुमतियां"</string>
<string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"माइक्रोफ़ोन अनुमतियां"</string>
<string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="4858146118537519375">"कैमरा अनुमतियां"</string>
- <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"डिफ़ॉल्ट ऐप"</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="2765037387436064893">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ऐप्लिकेशन</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ऐप्लिकेशन</item>
@@ -3638,12 +3638,12 @@
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_personal" msgid="9217774730260037434">"आपकी व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल में हमेशा-चालू VPN चालू है"</string>
<string name="enterprise_privacy_always_on_vpn_work" msgid="7244472958208315814">"आपकी कार्य प्रोफ़ाइल में हमेशा-चालू VPN चालू है"</string>
<string name="enterprise_privacy_global_http_proxy" msgid="7936664553416257333">"वैश्विक HTTP प्रॉक्सी सेट है"</string>
- <string name="enterprise_privacy_ca_certs" msgid="5885892204903688909">"विश्वसनीय क्रेडेंशियल"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_ca_certs" msgid="5885892204903688909">"भरोसेमंद क्रेडेंशियल"</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_ca_certs" formatted="false" msgid="526375234629534165">
<item quantity="one">कम से कम <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> CA प्रमाणपत्र</item>
<item quantity="other">कम से कम <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> CA प्रमाणपत्र</item>
</plurals>
- <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="8791656477097208540">"व्यवस्थापक डिवाइस को लॉक कर सकता है और पासवर्ड रीसेट कर सकता है"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="8791656477097208540">"एडमिन डिवाइस को लॉक कर सकते हैं और पासवर्ड फिर से कर सकते हैं"</string>
<string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="2821960015797241790">"व्यवस्थापक डिवाइस का सभी डेटा हटा सकता है"</string>
<string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="1001255609345002878">"डिवाइस का सभी डेटा हटाने से पहले विफल रही पासवर्ड की कोशिशें"</string>
<string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="4040565826652951057">"कार्य प्रोफ़ाइल डेटा हटाने से पहले विफल रही पासवर्ड की कोशिशें"</string>
@@ -3675,7 +3675,7 @@
<string name="storage_photos_videos" msgid="319854636702241898">"फ़ोटो और वीडियो"</string>
<string name="storage_music_audio" msgid="789779084825206838">"संगीत और ऑडियो"</string>
<string name="storage_games" msgid="7703159201697117621">"गेम"</string>
- <string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"अन्य ऐप्लिकेशन"</string>
+ <string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"और ऐप"</string>
<string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"फ़ाइलें"</string>
<string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
<string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> में से उपयोग किया गया"</string>
@@ -3697,7 +3697,7 @@
<string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"चालू"</string>
<string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"झटपट ऐप"</string>
<string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"जगह प्रबंधक को बंद करना चाहते हैं?"</string>
- <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"फ़िल्में और टीवी ऐप्लिकेशन"</string>
+ <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"फ़िल्में और टीवी ऐप"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी की नेटवर्क से जुड़ी जानकारी"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का नेटवर्क ट्रिगर करें"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"नया और रोमांचक क्या है?"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index e436f03..6541449 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -295,11 +295,11 @@
<string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"Dopusti prijenos pod. putem mobilne mreže"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Podatkovni promet u roamingu"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming podataka"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Povezivanje s podatkovnim uslugama u roamingu"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Povezivanje s podatkovnim uslugama u roamingu"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Izgubili ste podatkovnu vezu jer ste isključili mrežni roaming podataka."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Uključi"</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"To se može skupo naplaćivati."</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"To može biti dosta skupo."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Kada dopustite podatkovni roaming, mogu nastati značajni troškovi roaminga!\n\nOva postavka utječe na sve korisnike na ovom tabletu."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Kada dopustite podatkovni roaming, mogu nastati značajni troškovi roaminga!\n\nOva postavka utječe na sve korisnike na ovom telefonu."</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Dopusti roaming podataka?"</string>
@@ -713,7 +713,7 @@
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Isključeno"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Nije dostupno jer je NFC isključen"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Kada je ta značajka uključena, možete prenijeti sadržaj aplikacije na drugi uređaj na kojem je omogućen NFC tako da uređaje postavite jedan uz drugi. Na primjer, možete prenositi web-stranice, videozapise s YouTubea, kontakte i još mnogo toga.\n\nJednostavno uređaje postavite jedan uz drugi (prislonite im poleđine), pa dodirnite zaslon. Aplikacija određuje što će se prenijeti."</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Kada je ta značajka uključena, sadržaj aplikacije možete prenijeti na drugi uređaj na kojem je omogućen NFC tako da uređaje postavite jedan uz drugi. Na primjer, možete prenositi web-stranice, videozapise s YouTubea, kontakte i još mnogo toga.\n\nUređaje samo postavite jedan uz drugi (prislonite im poleđine), pa dodirnite zaslon. Aplikacija određuje što će se prenijeti."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Uključite Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi-Fi"</string>
@@ -1390,14 +1390,14 @@
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"Žarišna točka uključena, modemsko povezivanje"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"Žarišna točka uključena"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"Modemsko povezivanje"</string>
- <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"Dok je Ušteda podataka uključena, ne možete upotrebljavati modemsko povezivanje ni prijenosne žarišne točke"</string>
+ <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"Dok je Štednja podatkovnog prometa uključena, ne možete upotrebljavati modemsko povezivanje ni prijenosne žarišne točke"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Dijeljenje USB-om"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"Dijeljenje internetske veze telefona putem USB-a"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"Dijeljenje internetske veze tableta putem USB-a"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Dijeljenje veze Bluetoothom"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"Dijelite internetsku vezu tableta pomoću Bluetootha"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"Dijelite internetsku vezu telefona pomoću Bluetootha"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"Dijeljenje internetske veze telefona pomoću Bluetootha"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"Dijeljenje int. veze uređaja <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> putem Bluetootha"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Veza se ne može dijeliti s više od <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> uređaja."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> će biti oslobođen."</string>
@@ -2388,7 +2388,7 @@
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Potrošnja aplikacije"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"INFORMACIJE O APLIKACIJAMA"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"Mobilni podaci"</string>
- <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Postavljanje ograničenja podataka"</string>
+ <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Postavljanje ograničenja potrošnje"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciklus upotrebe podataka"</string>
<string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Potrošnja aplikacije"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming podataka"</string>
@@ -2445,7 +2445,7 @@
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Datum poništavanja ciklusa upotrebe"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum u mjesecu:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Postavi"</string>
- <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Postavite upozorenje o upotrebi podataka"</string>
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Postavite upozorenje o potrošnji podataka"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Postavite ograničenje upotrebe podataka"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Ograničavanje upotrebe podataka"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Tablet će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri tablet i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje."</string>
@@ -2454,7 +2454,7 @@
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom.\n\nTa postavka utječe na sve korisnike tableta."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="7910798414964288424">"Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom.\n\nTa postavka utječe na sve korisnike telefona."</string>
- <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="18">"Upozori na <xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12"></font></string>
+ <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="12">"Upozori na"</font>\n<font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ograničenje"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Uklonjene aplikacije"</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Uklonjene aplikacije i korisnici"</string>
@@ -3360,7 +3360,7 @@
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"Uto, 18:02"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"Uto, 18:03"</string>
<string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"Nije povezan"</string>
- <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"Količina iskorištenih podataka: <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"Iskorišten podatkovni promet: <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
<plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
<item quantity="one">Isključene za <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplikaciju</item>
<item quantity="few">Isključene za <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplikacije</item>
@@ -3406,7 +3406,7 @@
<string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"Neke značajke ne funkcioniraju. Isključene su usluge lokacije i pozadinski podaci."</string>
<string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"Mobilni su podaci isključeni"</string>
<string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"Internet je dostupan samo putem Wi-Fi-ja"</string>
- <string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"Ušteda podataka je uključena"</string>
+ <string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"Štednja podat. prometa uključ."</string>
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Pozadinski podaci dostupni su samo putem Wi-Fi-ja. To može utjecati na neke aplikacije ili usluge kada Wi-Fi nije dostupan."</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Radni je profil isključen"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Isključene su aplikacije, sinkronizacija u pozadini i ostale značajke povezane s vašim radnim profilom."</string>
@@ -3452,25 +3452,25 @@
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"Mobilni operater može obračunavati podatke na drugačiji način od uređaja"</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"Potrošili ste <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Postavi upozorenje o podacima"</string>
- <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Upozorenje o podacima"</string>
- <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Postavi ograničenje podataka"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Postavi upozorenje o potrošnji"</string>
+ <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Upozorenje o potrošnji"</string>
+ <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Postavi ograničenje potrošnje"</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Ograničenje podataka"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="392191945602400904">"U razdoblju <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> potrošili ste <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure" msgid="1029654422228677273">"Konfiguriraj"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"Ostale aplikacije uključene u upotrebu"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacija smije upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena</item>
- <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacije smiju upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacija smije upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacija smije neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena štednja podatakovnog prometa</item>
+ <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacije smiju neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena Štednja podatakovnog prometa</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplikacija smije neograničeno upotrebljavati podatkovni promet kad je uključena Štednja podatakovnog prometa</item>
</plurals>
- <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Ušteda podataka"</string>
+ <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Štednja podatkovnog prometa"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"Neograničeni podaci"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"Pozadinski su podaci isključeni"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"Uključeno"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Isključeno"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"Neograničena potroš. podataka"</string>
- <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Dopusti neograničen pristup podacima kada je Ušteda podataka uključena"</string>
+ <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Dopusti neograničen pristup podacima kada je Štednja podatkovnog prometa uključena"</string>
<string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"Početna aplikacija"</string>
<string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"Nema zadane početne"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"Sigurno pokretanje"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 94c5f46..cd7cb17 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -359,8 +359,8 @@
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Ujjlenyomat hozzáadása"</string>
<string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"képernyőzár"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ujjlenyomat beállítása</item>
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ujjlenyomat beállítása</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ujjlenyomat beállítva</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ujjlenyomat beállítva</item>
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Feloldás ujjlenyomattal"</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Érintse meg az érzékelőt"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Helyezze az ujját az érzékelőre, és emelje fel a rezgést követően"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Emelje fel, majd érintse újra"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Tartsa ujját felemelve az ujjlenyomat részleteinek hozzáadásához"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Emelgesse az ujját az ujjlenyomat részleteinek hozzáadásához"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Ujjlenyomat hozzáadva"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Ha ezt az ikont látja, akkor ujjlenyomata használatával azonosítsa magát vagy engedélyezze a vásárlást."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Később"</string>
@@ -1066,7 +1066,7 @@
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Környezeti kijelző"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Mindig be/Megnövekedett akkumulátorhasználat"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Új értesítések"</string>
- <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Mikor jelenjen meg"</string>
+ <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Mikor jelenjen meg?"</string>
<string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Új értesítések"</string>
<string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Képernyő felébresztése értesítés érkezésekor"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Mindig bekapcsolva"</string>
@@ -1130,7 +1130,7 @@
<string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Az eszköz akkumulátorának és a hálózatnak az állapota, valamint egyéb információk"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Telefonszám, jel stb."</string>
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Tárhely"</string>
- <string name="storage_usb_settings" msgid="7293054033137078060">"Tárolás"</string>
+ <string name="storage_usb_settings" msgid="7293054033137078060">"Tárhely"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Tárolóhely beállításai"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"USB-tár leválasztása, és az elérhető tárhely megtekintése"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"SD-kártya leválasztása, a rendelkezésre álló tárhely megtekintése"</string>
@@ -1341,8 +1341,8 @@
<item quantity="one">1 fiók lesz visszaállítva</item>
</plurals>
<string name="master_clear_summary" msgid="6902443944660426951">"A belső tárhely és minden adat visszaállításra kerül"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Ez minden adatot töröl a táblagép "<b>"belső tárolójáról"</b>", többek között: \n \n"<li>"Google Fiókját"</li>\n<li>"A rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat"</li>" \n "<li>"A letöltött alkalmazásokat"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Ez minden adatot töröl a telefon "<b>"belső tárolójáról"</b>", többek között: \n \n"<li>"Google-fiókját;"</li>\n<li>"a rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat;"</li>" \n"<li>"a letöltött alkalmazásokat."</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Ez minden adatot töröl a táblagép "<b>"belső tárhelyéről"</b>", többek között: \n \n"<li>"Google-fiókját"</li>\n<li>"A rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat"</li>" \n "<li>"A letöltött alkalmazásokat"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Ez minden adatot töröl a telefon "<b>"belső tárhelyéről"</b>", többek között: \n \n"<li>"Google-fiókja"</li>\n<li>"a rendszer- és alkalmazásadatok és beállítások"</li>" \n"<li>"a letöltött alkalmazások"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Jelenleg a következő fiókokba van bejelentkezve:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Más felhasználók is vannak ezen az eszközön.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Zene"</li>\n<li>"Fotók"</li>\n<li>"Más felhasználói adatok"</li></string>
@@ -1387,7 +1387,7 @@
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> internetkapcsolatának megosztása Bluetooth-on"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Nem köthető több mint <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> eszközhöz."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> megosztása meg lesz szüntetve."</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"Hotspot és internetmegosztás használata annak érdekében, hogy internetet biztosítson más eszközöknek mobiladat-kapcsolat segítségével. Az alkalmazások is létrehozhatnak hotspotokat tartalom megosztására a közeli eszközökkel."</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"Hotspot és internetmegosztást használhat annak érdekében, hogy internetet biztosítson más eszközöknek mobiladat-kapcsolat segítségével. Az alkalmazások is létrehozhatnak hotspotokat tartalom megosztására a közeli eszközökkel."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Súgó"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"Mobilhálózat"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Mobil-előfizetés"</string>
@@ -1590,7 +1590,7 @@
<string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Alapbeállítások"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Visszaállítja a beállításokat?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Ez visszaállítja a következőkre vonatkozó összes beállítást:\n\n "<li>"Letiltott alkalmazások"</li>\n" "<li>"Letiltott alkalmazásértesítések"</li>\n" "<li>"Alapértelmezett alkalmazások adott műveletekhez"</li>\n" "<li>"Alkalmazások háttéradat-korlátozása"</li>\n" "<li>"Minden engedélykorlátozás"</li>\n\n" Az alkalmazásadatok nem vesznek el."</string>
- <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Alapbeállítások"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Visszaállítás"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Tárhely kezelése"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Szűrő"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Válasszon szűrési lehetőségeket"</string>
@@ -3570,7 +3570,7 @@
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Koppintson duplán az eszköz képernyőjének megtekintéséhez"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Az idő, az értesítési ikonok és egyéb információk megjelenítéséhez koppintson kétszer a képernyőre."</string>
<string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Ellenőrizze az értesítéseket, ha a képernyő ki van kapcsolva"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Ellenőrzés a telefon felemelésével"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Ellenőrzés felemeléssel"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Ellenőrzés a táblagép felemelésével"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Ellenőrzés az eszköz felemelésével"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Az idő, az értesítési ikonok és egyéb információk megjelenítéséhez vegye a kezébe telefonját."</string>
diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index 33156d4..5346ad9 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -166,7 +166,7 @@
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s-ը ցանկանում է մատչել ձեր հաղորդագրությունները: Մուտք տա՞լ %2$s-ին:"</string>
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"SIM քարտից օգտվելու հարցում"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> սարքը ցանկանում է օգտվել ձեր SIM քարտի տվյալներից: Եթե թույլ տաք օգտվել SIM քարտից, տվյալների կապակցելիությունը կանջատվի սարքի վրա կապակցման ընթացքում: Թույլատրել <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> սարքին"</string>
- <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="4757990010751789977">"Այլ սարքերին տեսանելի է որպես «<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>»"</string>
+ <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="4757990010751789977">"Մյուս սարքերին տեսանելի է որպես «<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>»"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"Ձեր սարքերը"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Նոր սարքի զուգակցում"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Ամսաթիվ և ժամ"</string>
@@ -297,10 +297,10 @@
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Միանալ տվյալների փոխանցման ծառայություններին ռոումինգում"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Դուք կորցրել եք տվյալների կապը, քանի որ անջատված եք թողել ձեր գլխավոր ցանցի տվյալների ռոումինգը:"</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Միացնել"</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"Դրա համար ձեզանից կարող են զգալի վճարներ գանձվել:"</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"Դրա համար ձեզանից կարող են խոշոր վճարներ գանձվել:"</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Երբ դուք թույլատրում եք տվյալների ռոումինգը, հնարավոր է` ձեզնից գանձվեն զգալի գումարային վճարներ:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է պլանշետի բոլոր օգտատերերին:"</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Երբ դուք թույլատրում եք ռոումինգային տվյալները, հնարավոր է` ձեզնից գանձվեն զգալի գումարային վճարներ:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է հեռախոսի բոլոր օգտատերերին:"</string>
- <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Թույլատրե՞լ տվյալների ռոումինգը:"</string>
+ <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Թույլատրե՞լ տվյալների ռոումինգը"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Օպերատորի ընտրություն"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Ընտրել ցանցի օպերատորին"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Ամսաթիվ և ժամ"</string>
@@ -342,7 +342,7 @@
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Տեղադրություն"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Հաշիվներ"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"Անվտանգություն & տեղադրություն"</string>
- <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"Գաղտնագրում և հավատարմագրեր"</string>
+ <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"Գաղտնագրում և մուտքի տվյալներ"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"Հեռախոսը գաղտնագրված է"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"Սարքը գաղտնագրված է"</string>
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Էկրանի կողպման կարգավորումներ"</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"Ցուցամատով հպեք հեռախոսի հետևում գտնվող սկաներին:"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"Գրանցումը չի ավարտվել"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Մատնահետքի գրանցման ժամանակը սպառվել է: Փորձեք նորից:"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"Մատնահետքը չգրանցվեց: Փորձեք նորից կամ փորձեք այլ մատ:"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"Մատնահետքը չգրանցվեց: Փորձեք նորից կամ ուրիշ մատով:"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Նոր մատնահետք"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Հաջորդը"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Բացի հեռախոսը ապակողպելուց՝ մատնահետքը կարող եք նաև օգտագործել գնումները հաստատելու և հավելվածներից օգտվելու համար: "<annotation id="url">"Մանրամասն"</annotation></string>
@@ -494,7 +494,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"Գաղտնաբառ"</string>
<string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"Էկրանի կողպումը կարգավորելուց հետո կարող եք ավելացնել ձեր մատնահետքը Կարգավորումներ > Անվտանգություն ընտրացանկում:"</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Անջատել էկրանի կողպումը"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"Հեռացնե՞լ սարքի պաշտպանությունը:"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"Անջատե՞լ սարքի պաշտպանությունը"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="5507136301904313583">"Հեռացնե՞լ պրոֆիլի պաշտպանությունը:"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"Առանց ապակողպման նախշի սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի։"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8212242533942400457">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ապակողպման նախշի:<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -592,10 +592,10 @@
<string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածներ"</string>
<string name="number_of_device_admins_none" msgid="7185056721919496069">"Ակտիվ հավելվածներ չկան"</string>
<plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="3361891840111523393">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> active apps</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ակտիվ հավելված</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ակտիվ հավելված</item>
</plurals>
- <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Trust agents"</string>
+ <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Վստահության գործակալներ"</string>
<string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Օգտագործելու համար նախ սահմանեք էկրանի կողպման եղանակը"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"Ոչ մի"</string>
<plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="3935182396726101824">
@@ -838,7 +838,7 @@
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Չեղարկել"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Պահված ցանցեր"</string>
<plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="6094679048871529675">
- <item quantity="one">%d networks</item>
+ <item quantity="one">%d ցանց</item>
<item quantity="other">%d ցանց</item>
</plurals>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Ընդլայնված Wi‑Fi"</string>
@@ -878,7 +878,7 @@
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Մոռանա՞լ այս խումբը:"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Դյուրակիր Wi‑Fi թեժ կետ"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Wi-Fi թեժ կետ"</string>
- <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"Ինտերնետ կապը կամ բովանդակությունը այլ սարքերին չի տրամադրում"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"Ինտերնետն ու բովանդակությունը հասանելի չեն ուրիշ սարքերի"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Այս պլանշետն ինտերնետ կապը տրամադրվում է թեժ կետի միջոցով"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"Այս հեռախոսն ինտերնետ կապը տրամադրվում է թեժ կետի միջոցով"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"Հավելվածը տրամադրում է բովանդակություն: Ինտերնետ կապ տրամադրելու համար անջատեք, ապա կրկին միացրեք թեժ կետը"</string>
@@ -1122,7 +1122,7 @@
<string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"Սարքավորման ID-ն"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Baseband-ի տարբերակը"</string>
<string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Միջուկի տարբերակը"</string>
- <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Պատրաստման համարը"</string>
+ <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Կառուցման համարը"</string>
<string name="selinux_status" msgid="6212165375172061672">"SELinux կարգավիճակը"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"Անհասանելի է"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Կարգավիճակ"</string>
@@ -1383,11 +1383,11 @@
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"Տրամադրել պլանշետի ինտերնետ կապը USB-ի միջոցով"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth մոդեմ"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"Տարածել պլանշետի Ինտերնետ կապը Bluetooth-ի միջոցով"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"Տարածել հեռախոսի Ինտերնետ կապը Bluetooth-ի միջոցով"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"Տարածել հեռախոսի ինտերնետ կապը Bluetooth-ի միջոցով"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"Այս <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> սարքի ինտերնետ կապը տարածվում է Bluetooth-ով"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Հնարավոր չէ միանալ ավելի քան <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> սարքերի հետ:"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կանջատվի:"</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"Օգտագործեք թեժ կետն ու մոդեմի ռեժիմը՝ բջջային ցանցի միջոցով այլ սարքերին ինտերնետ կապ տրամադրելու համար: Հավելվածները կարող են ստեղծել թեժ կետ նաև բովանդակությունը մոտակա սարքերին փոխանցելու համար:"</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"Օգտագործեք թեժ կետն ու մոդեմի ռեժիմը՝ բջջային ցանցի միջոցով մյուս սարքերին ինտերնետ կապ տրամադրելու համար: Հավելվածները կարող են ստեղծել թեժ կետ նաև բովանդակությունը մոտակա սարքերին փոխանցելու համար:"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Օգնություն"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"Բջջային ցանց"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Բջջային փաթեթ"</string>
@@ -1467,7 +1467,7 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Ընտրեք ձեր գաղտնաբառը"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Մատնահետքն օգտագործելու համար տեղադրեք գաղտնաբառ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Ընտրեք ձեր կաղապարը"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Մատնահետքն օգտագործելու համար տեղադրեք նախշ"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Մատնահետքն օգտագործելու համար ստեղծեք նախշ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Ընտրեք ձեր PIN-ը"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Մատնահետքն օգտագործելու համար տեղադրեք PIN կոդ"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Հաստատեք ձեր գաղտնաբառը"</string>
@@ -1501,9 +1501,9 @@
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Սեղմեք Ցանկ` օգնության համար:"</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"Հեռացրեք մատը ավարտելուց հետո"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"Միացրեք առնվազն <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> կետ: Փորձեք կրկին:"</string>
- <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"Կաղապարն ընդունված է"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"Պատկերեք կաղապարը նորից` հաստատելու համար"</string>
- <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"Ձեր ապակողպման նոր կաղապարը"</string>
+ <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"Նախշն ընդունված է"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"Նկարեք նախշը նորից` հաստատելու համար"</string>
+ <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"Նոր նախշ"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"Հաստատել"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"Վերամուտքագրել"</string>
<string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="3480423193273588166">"Մաքրել"</string>
@@ -1679,7 +1679,7 @@
<string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string>
<!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
<skip />
- <string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"Օտատեր՝ <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"Օգտատեր՝ <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="running_process_item_removed_user_label" msgid="8250168004291472959">"Հեռացված օգտատեր"</string>
<string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> գործընթաց և <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> ծառայություն"</string>
<string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> գործընթաց և <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> ծառայություն"</string>
@@ -2403,7 +2403,7 @@
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Շարժական"</string>
<string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Ոչ մեկը"</string>
- <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Շարժական տվյալներ"</string>
+ <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Բջջային ինտերնետ"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G տվյալներ"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G տվյալներ"</string>
<string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"Առաջին պլանում՝"</string>
@@ -2415,9 +2415,9 @@
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Այս հատկությունը կարող է պատճառ հանդիսանալ հետնաշերտի տվյալներից կախված ծրագրի աշխատանքի դադարեցմանը, երբ միայն շարժական ցանցեր են հասանելի:\n\nԴուք ծրագրի հասանելի կարգավորումների մեջ կարող եք գտնել ավելի համապատասխան տվյալների օգտագործման կառավարներ:"</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"Ֆոնային տվյալների սահմանափակումը հնարավոր է միայն բջջային ինտերնետի սահմանաչափ նշելու դեպքում։"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Միացնե՞լ տվյալների ինքնահամաժամեցումը:"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Ոստայնում ձեր հաշվի մեջ կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր պլանշետում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են պլանշետով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել ոստայնում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Ոստայնում ձեր հաշվի մեջ կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր հեռախոսում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են հեռախոսով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել ոստայնում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Միացնե՞լ ինքնահամաժամեցումը"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Համացանցում կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր պլանշետում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են պլանշետով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել համացանցում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Համացանցում կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր պլանշետում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են պլանշետով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել համացանցում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Անջատե՞լ ինքնահամաժամեցումը"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Դա կկրճատի թրաֆիկն ու մարտկոցի օգտագործման չափը, սակայն նոր տվյալներ ստանալու համար անհրաժեշտ կլինի ձեռքով համաժամեցնել յուրաքանչյուր հաշիվ։ Թարմացումների մասին ծանուցումներ չեն ցուցադրվի։"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Վիճակագրության վերակայում"</string>
@@ -2513,7 +2513,7 @@
<string name="vpn_disconnected_summary" msgid="3082851661207900606">"Չկա"</string>
<string name="vpn_missing_cert" msgid="5357192202207234745">"Հավաստագիր չկա: Փորձեք խմբագրել պրոֆիլը:"</string>
<string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"Համակարգ"</string>
- <string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"Օտատեր"</string>
+ <string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"Օգտատեր"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"Կասեցնել"</string>
<string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"Միացնել"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="3633691709300260836">"Հեռացնել"</string>
@@ -2575,12 +2575,12 @@
<string name="user_add_max_count" msgid="5405885348463433157">"Մինչև <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> օգտատիրոջ ավելացում"</string>
<string name="user_add_user_item_summary" msgid="4702776187132008661">"Օգտվողներն իրենց անձնական հավելվածներն ու բովանդակությունն ունեն"</string>
<string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"Դուք կարող եք սահմանափակել մուտքի իրավունքը ծրագրեր և ձեր հաշվի բովանդակություն:"</string>
- <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Օտատեր"</string>
+ <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Օգտատեր"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Սահմանափակված պրոֆիլ"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Ավելացնե՞լ նոր օգտատեր"</string>
<string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Ավելացնելով հավելյալ օգտատերներ՝ սարքը կարող եք համօգտագործել այլ մարդկանց հետ: Ամեն մի օգտատեր կունենա իր սեփական տարածքը, որը կարող է հարմարեցնել իր հավելվածներով, պաստառով և այլ բաներով: Օգտատերերը կարող են նաև կարգաբերել Wi‑Fi-ի և սարքի այլ կարգավորումները, որոնք առնչվում են բոլորին:\n\nԵրբ նոր օգտատեր եք ավելացնում, նա պետք է կարգավորի իր տարածքը:\n\nՑանկացած օգտատեր կարող է թարմացնել բոլոր օգտատերների հավելվածները:"</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Երբ նոր օգտատեր եք ավելացնում, նա պետք է կարգավորի իր պրոֆիլը:\n\nՑանկացած օգտատեր կարող է թարմացնել հավելվածները մյուս բոլոր հաշիվների համար:"</string>
- <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Ստեղծե՞լ օգտատեր հիմա:"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Կարգավորե՞լ պրոֆիլը"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Համոզվեք, որ անձը կարող է վերցնել սարքը և կարգավորել իր տարածքը"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Կարգավորե՞լ պրոֆիլը հիմա:"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Կարգավորել հիմա"</string>
@@ -2617,7 +2617,7 @@
<string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"Զանգերի պատմությունը կհամօգտագործվի այս օգտատիրոջ հետ:"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"Միացնե՞լ հեռախոսազանգերն ու SMS-ները:"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"Զանգերի և SMS-ների պատմությունը հասանելի կլինի այս օգտատիրոջը:"</string>
- <string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"Անձնական բուժտվյալներ"</string>
+ <string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"Անհետաձգելի բուժօգնության տվյալներ"</string>
<string name="emergency_info_summary" msgid="5062945162967838521">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> օգտատիրոջ տվյալներն ու կոնտակտները"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Թույլատրել ծրագրերը և բովանդակությունը"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Սահմանափակումներով ծրագրեր"</string>
@@ -3213,10 +3213,10 @@
<string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Այս սարքի լիցքավորում"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Պարզապես այս սարքի լիցքավորում"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"Հոսանքի մատակարարում"</string>
- <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Լիցքավորեք կապակցված սարքը։ Աշխատում է միայն USB-ով լիցքավորումն աջակցող սարքերի հետ։"</string>
+ <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Միացված սարքի լիքավորում։ Աշխատում է միայն USB-ով լիցքավորումն աջակցող սարքերի հետ։"</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"Ֆայլերի փոխանցում"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Փոխանցել ֆայլեր մեկ այլ սարքին"</string>
- <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Լուսանկարների փոխանցման (PTP)"</string>
+ <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Լուսանկարների փոխանցում (PTP)"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Լուսանկարների կամ ֆայլերի փոխանցում, եթե MTP-ն չի աջակցվում (PTP)"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"Սարքի օգտագործում որպես MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Այս սարքի օգտագործում որպես MIDI"</string>
@@ -3274,7 +3274,7 @@
<string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"Ցույց տալ այլ հավելվածների վրայից"</string>
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"Հավելվածներ"</string>
<string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Ցույց տալ այլ հավելվածների վրայից"</string>
- <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Թույլատրել այլ հավելվածների վրա ցուցադրումը"</string>
+ <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Ցուցադրել մյուս հավելվածների վրայից"</string>
<string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"Հավելվածը վերևում ցուցադրելու թույլտվություն"</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Թույլ տալ այս հավելվածի ցուցադրումը ձեր օգտագործած այլ հավելվածների վերևում: Այն կարող է խանգարել այդ հավելվածների ձեր կողմից օգտագործմանը կամ փոխել դրանք ցուցադրման կամ աշխատանքի եղանակը:"</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"vr վիրտուալ իրականություն ունկնդրիչ ստերեո օգնության ծառայություն"</string>
@@ -3337,7 +3337,7 @@
<string name="users_and_accounts_summary" msgid="245282689646897882">"Ընթացիկ օգտատերը՝ <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="users_summary" msgid="1674864467098487328">"Մուտք եք գործել որպես <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կանխադրված հավելվածն է"</string>
- <string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"ՄԻԱՑՐԱԾ / <xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"ՄԻԱՑ/<xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"ԱՆՋԱՏԱԾ"</string>
<string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"Պահուստավորումն անջատված է"</string>
<string name="about_summary" msgid="924181828102801010">"Տեղադրվել է Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g> տարբերակը"</string>
@@ -3403,7 +3403,7 @@
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"Ամեն ամիս, ամսի <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-ին"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"Ցանցային սահմանափակումներ"</string>
<plurals name="network_restrictions_summary" formatted="false" msgid="4301618027244595839">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> restrictions</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> սահմանափակում</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> սահմանափակում</item>
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"Օպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել սարքի տվյալներից։"</string>
@@ -3683,7 +3683,7 @@
<string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"Մաքրել հավելվածի տվյալները"</string>
<string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"Հեռացնե՞լ այս ակնթարթորեն գործարկվող հավելվածը։"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="3410689937046696557">"Խաղեր"</string>
- <string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"Ձայնային ֆայլեր"</string>
+ <string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"Աուդիո ֆայլեր"</string>
<string name="app_info_storage_title" msgid="5554719444625611987">"Օգտագործած տարածքը"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="1819903169194420983">"(հեռացված է <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> օգտատիրոջ համար)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(անջատված է <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> օգտատիրոջ համար)"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index a9bd0ca..ba315ac 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -324,7 +324,7 @@
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Urutkan menurut zona waktu"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Tanggal"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Waktu"</string>
- <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Menggembok secara otomatis"</string>
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Mengunci secara otomatis"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> setelah tidur"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"Segera setelah tidur, kecuali kuncinya tetap dibuka oleh <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> setelah tidur, kecuali jika tetap dikunci oleh <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -634,7 +634,7 @@
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"Bagikan buku telepon?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ingin mengakses kontak dan riwayat panggilan Anda."</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ingin menyandingkan dengan Bluetooth. Saat tersambung, perangkat dapat mengakses kontak & riwayat panggilan Anda."</string>
- <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Perangkat disandingkan"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Perangkat disambungkan"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Perangkat yang tersedia"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"Perangkat tak tersedia"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Sambungkan"</string>
@@ -759,7 +759,7 @@
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Lupakan jaringan"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Ubah jaringan"</string>
<string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"Tulis ke tag NFC"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Lihat jaringan yang ada dengan menyalakan Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Aktifkan Wi-Fi untuk melihat jaringan yang ada."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Menelusuri jaringan Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"Anda tidak memiliki izin untuk mengubah jaringan Wi‑Fi."</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Lainnya"</string>
@@ -1050,14 +1050,14 @@
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Personalisasi layar Anda"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Pilih wallpaper dari"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Screen saver"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Saat mengisi daya atau dipasang ke dok"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Saat mengisi baterai atau dipasang ke dok"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Keduanya"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Saat mengisi daya"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Saat mengisi baterai"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Selagi di dok"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"Tidak pernah"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Mati"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"Untuk mengontrol yang terjadi saat ponsel dipasang ke dok dan/atau sedang tidur, aktifkan screen saver."</string>
- <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"Ketika memulai"</string>
+ <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"Waktu mulai"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"Screensaver saat ini"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Mulai sekarang"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Setelan"</string>
@@ -1112,7 +1112,7 @@
<string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"Operasi PIN SIM gagal!"</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Status tablet"</string>
<string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Status ponsel"</string>
- <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Pembaruan sistem"</string>
+ <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Update sistem"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
<string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Versi Android"</string>
<string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Tingkat patch keamanan Android"</string>
@@ -1343,7 +1343,7 @@
<string name="master_clear_summary" msgid="6902443944660426951">"Penyimpanan internal & semua data akan disetel ulang"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Ini akan menghapus semua data dari "<b>"penyimpanan internal"</b>" tablet Anda, termasuk:\n\n"<li>"Akun Google Anda"</li>\n<li>"Data sistem dan apl serta setelan"</li>\n<li>"Apl download"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Ini akan menghapus semua data dari "<b>"penyimpanan internal"</b>" ponsel Anda, termasuk:\n\n"<li>"Akun Google Anda"</li>\n<li>"Data sistem dan apl serta setelan"</li>\n<li>"Apl download"</li></string>
- <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Saat ini Anda telah masuk ke akun berikut ini:\n"</string>
+ <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Saat ini Anda telah login ke akun berikut:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Ada pengguna lain yang aktif di perangkat ini.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Musik"</li>\n<li>"Foto"</li>\n<li>"Data pengguna lainnya"</li></string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="312352697653096008"><li>"Operator di eSIM"</li></string>
@@ -1467,7 +1467,7 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Pilih sandi Anda"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Setel sandi guna memakai sidik jari"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Pilih pola Anda"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Setel pola guna memakai sidik jari"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Setel pola untuk fitur sidik jari"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Pilih PIN Anda"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Setel PIN guna memakai sidik jari"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Konfirmasi sandi Anda"</string>
@@ -1514,7 +1514,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Perlihatkan pola"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"Perlihatkan pola profil"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"Bergetar saat di-tap"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Tombol daya langsung kunci"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Tombol power langsung kunci"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Kecuali jika tetap dikunci oleh <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Setel pola pembuka kunci"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Ubah pola pembuka kunci"</string>
@@ -1651,7 +1651,7 @@
<string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"Tidak dapat memindahkan apl. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Lokasi pemasangan yang disukai"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Ubah lokasi pemasangan yang diinginkan untuk apl baru."</string>
- <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Nonaktifkan aplikasi bawaan?"</string>
+ <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Nonaktifkan aplikasi built-in?"</string>
<string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"Menonaktifkan aplikasi"</string>
<string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"Jika Anda menonaktifkan aplikasi ini, Android dan aplikasi lain mungkin tidak berfungsi lagi sesuai harapan."</string>
<string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"Hapus data dan nonaktifkan aplikasi?"</string>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
<string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"Keyboard fisik"</string>
<string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"Tampilkan keyboard virtual"</string>
<string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Pertahankan di layar jika keyboard fisik masih aktif"</string>
- <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"Pembantu pintasan keyboard"</string>
+ <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"Bantuan pintasan keyboard"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"Tampilkan pintasan yang tersedia"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"Default"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Kecepatan penunjuk"</string>
@@ -2416,11 +2416,11 @@
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Fitur ini dapat menghentikan aplikasi yang bergantung pada data latar saat hanya ada jaringan seluler.\n\nAnda dapat menemukan kontrol penggunaan data yang lebih sesuai dalam setelan yang tersedia dalam aplikasi."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"Pembatasan data latar belakang hanya dimungkinkan jika Anda telah menyetel batas data seluler."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Aktifkan sinkronisasi data otomatis?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke tablet secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin perubahan apa pun yang dilakukan di tablet ke web. Beginilah cara kerja Akun Google."</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke ponsel secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin perubahan apa pun yang dilakukan di ponsel ke web. Beginilah cara kerja Akun Google."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke tablet secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin setiap perubahan yang dilakukan di tablet ke web. Akun Google mengikuti cara kerja tersebut."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke ponsel secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin setiap perubahan yang dilakukan di ponsel ke web. Akun Google mengikuti cara kerja tersebut."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Nonaktifkan sinkronisasi data otomatis?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Hal ini akan menghemat penggunaan baterai dan data, tapi Anda perlu menyinkronkan setiap akun secara manual untuk mengumpulkan informasi terkini. Anda juga tidak akan menerima pemberitahuan ketika ada pembaruan."</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Tanggal penyetelan ulang daur penggunaan"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Hal ini akan menghemat penggunaan baterai dan data, tapi Anda perlu menyinkronkan setiap akun secara manual untuk mengumpulkan informasi terkini. Anda juga tidak akan menerima pemberitahuan ketika ada update."</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Tanggal penyetelan ulang siklus penggunaan"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Tanggal setiap bulannya:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Setel"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Setel peringatan penggunaan data"</string>
@@ -2441,10 +2441,10 @@
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: sekitar <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> yang digunakan menurut tablet. Hitungan data operator dapat berbeda."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: sekitar <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> yang digunakan menurut ponsel. Hitungan data operator dapat berbeda."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Batasan jaringan"</string>
- <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"Jaringan terukur diperlakukan seperti jaringan seluler jika data latar belakang dibatasi. Saat hendak melakukan download file berukuran besar menggunakan jaringan ini, aplikasi mungkin memberikan peringatan."</string>
+ <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"Jaringan berbayar yang dikenakan biaya sesuai besarnya penggunaan (metered) diperlakukan seperti jaringan seluler jika data latar belakang dibatasi. Saat hendak melakukan download file berukuran besar menggunakan jaringan ini, aplikasi mungkin memberikan peringatan."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Jaringan seluler"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Jaringan Wi‑Fi terukur"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Untuk memilih jaringan terukur, aktifkan Wi‑Fi."</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Jaringan Wi‑Fi berbayar"</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Untuk memilih jaringan berbayar, aktifkan Wi‑Fi."</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"Penghitungan data operator mungkin berbeda dengan perangkat Anda."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Panggilan darurat"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Kembali ke panggilan"</string>
@@ -2535,7 +2535,7 @@
<string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Ketik ulang sandi baru cadangan penuh Anda di sini"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Setel sandi cadangan"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Batal"</string>
- <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Pembaruan sistem tambahan"</string>
+ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Update sistem tambahan"</string>
<string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"Nonaktif"</string>
<string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Tidak Wajib"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Wajib"</string>
@@ -2654,7 +2654,7 @@
<string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"Terima lansiran untuk ancaman ekstrem bagi nyawa & properti"</string>
<string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"Ancaman berat"</string>
<string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"Terima lansiran untuk ancaman berat bagi nyawa dan properti"</string>
- <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"Lansiran AMBER"</string>
+ <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"Notifikasi AMBER"</string>
<string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"Terima buletin tentang penculikan anak"</string>
<string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"Ulangi"</string>
<string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"Aktifkan Pengelola Panggilan"</string>
@@ -2664,7 +2664,7 @@
<skip />
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"Notifikasi darurat"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Operator jaringan"</string>
- <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Nama titik akses"</string>
+ <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Nama poin akses"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Mode LTE 4G yang Ditingkatkan"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"Gunakan data LTE untuk meningkatkan suara dan komunikasi (Disarankan)"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Jenis jaringan yang dipilih"</string>
@@ -2869,13 +2869,13 @@
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Cahaya kedip"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"Di layar kunci"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Tampilkan semua konten notifikasi"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Menyembunyikan konten notifikasi yang sensitif"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Sembunyikan konten notifikasi yang sensitif"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Jangan tampilkan notifikasi sama sekali"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Saat perangkat dikunci, Anda ingin notifikasi ditampilkan seperti apa?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"Notifikasi"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"Tampilkan semua konten notifikasi kerja"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="256116258285695645">"Sembunyikan konten notifikasi kerja yang sensitif"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"Jangan menampilkan notifikasi kerja sama sekali"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"Jangan tampilkan notifikasi kerja sama sekali"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"Saat perangkat dikunci, Anda ingin notifikasi ditampilkan seperti apa?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"Notifikasi profil"</string>
<string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"Notifikasi"</string>
@@ -3210,7 +3210,7 @@
<string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"Laporan bug ini sedang dibagikan kepada admin IT. Hubungi mereka untuk detail selengkapnya."</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"Bagikan"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"Tolak"</string>
- <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Isi daya perangkat ini"</string>
+ <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Mengisi baterai perangkat ini"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Mengisi daya perangkat ini saja"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"Suplai daya"</string>
<string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Isi daya baterai perangkat yang tersambung. Tindakan ini hanya berfungsi pada perangkat yang mendukung pengisian daya baterai melalui USB."</string>
@@ -3222,7 +3222,7 @@
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Menggunakan perangkat ini sebagai MIDI"</string>
<string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"Gunakan USB untuk"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
- <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Mengisi daya perangkat ini"</string>
+ <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Mengisi baterai perangkat ini"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"Menyuplai daya"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"Mentransfer file"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"Mentransfer foto (PTP)"</string>
@@ -3549,15 +3549,15 @@
<string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"Otomatis"</string>
<string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"Manual"</string>
<string name="deletion_helper_preference_title" msgid="5271510052022285884">"Kosongkan ruang sekarang"</string>
- <string name="gesture_preference_title" msgid="5280023307132819052">"Isyarat"</string>
+ <string name="gesture_preference_title" msgid="5280023307132819052">"Gestur"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"Isyarat cepat untuk mengontrol ponsel"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"Isyarat cepat untuk mengontrol tablet"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"Isyarat cepat untuk mengontrol perangkat"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"Beralih ke kamera"</string>
- <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"Untuk membuka kamera dengan cepat, tekan tombol daya dua kali. Berfungsi di layar mana pun."</string>
+ <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"Untuk membuka kamera dengan cepat, tekan tombol power 2 kali. Berfungsi di layar mana pun."</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"Buka kamera dengan cepat"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"Tekan tombol power dua kali untuk membuka kamera"</string>
- <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Balikkan kamera"</string>
+ <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Balik kamera"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"Mengambil foto selfie dengan lebih cepat"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"Putar ponsel dua kali untuk mode selfie"</string>
diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml
index 3c5325c..df374a5 100644
--- a/res/values-is/strings.xml
+++ b/res/values-is/strings.xml
@@ -729,7 +729,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Til að nota þetta skaltu velja einkunnagjöf fyrir netkerfi"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Til að nota þetta skaltu velja samhæfa einkunnagjöf fyrir netkerfi"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Setja upp vottorð"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Til þess að auka staðsetningarnákvæmni geta kerfisforrit og þjónusta áfram fundið Wi-Fi net. Hægt er að breyta þessu í <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>0leitarstillingum<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Til þess að auka staðsetningarnákvæmni geta kerfisforrit og þjónusta áfram fundið Wi-Fi net. Hægt er að breyta þessu í <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>leitarstillingum<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Til að auka nákvæmni staðsetninga skaltu kveikja á Wi-Fi leit í <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>leitarstillingum<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"Ekki sýna þetta aftur"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Hafa kveikt á Wi-Fi í biðstöðu"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index ba75678..104fa49 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -329,7 +329,7 @@
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"Subito dopo la sospensione, tranne quando tenuto sbloccato da <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> dopo la sospensione, tranne quando tenuto sbloccato da <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostra info proprietario su blocco schermo"</string>
- <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Msg schermata blocco"</string>
+ <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Messaggio schermata blocco"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Abilita widget"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Disattivati dall\'amministratore"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Nessuno"</string>
@@ -365,7 +365,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Sblocca con l\'impronta"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"Usa la tua impronta digitale"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"Tocca il sensore delle impronte digitali per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app desiderate. Scegli con attenzione chi aggiungere: le operazioni sopra elencate possono essere svolte con qualsiasi impronta digitale aggiunta.\n\nNota. La tua impronta digitale potrebbe essere meno sicura di una sequenza o un PIN complesso."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"Tocca il sensore delle impronte digitali per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app. Scegli con attenzione chi aggiungere: le operazioni sopra elencate possono essere svolte con qualsiasi impronta digitale aggiunta.\n\nNota: la tua impronta digitale potrebbe essere meno sicura di una sequenza o un PIN complesso."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"Utilizza la tua impronta digitale per sbloccare il telefono o approvare un acquisto.\n\nNota: non puoi utilizzare la tua impronta digitale per sbloccare questo dispositivo. Per ulteriori informazioni, contatta l\'amministratore dell\'organizzazione."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"Utilizza la tua impronta digitale per sbloccare il telefono o approvare un acquisto.\n\nNota: la tua impronta digitale potrebbe essere meno sicura di una sequenza o un codice PIN complessi."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Annulla"</string>
@@ -399,9 +399,9 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Fine"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Ops, questo non è il sensore"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"Tocca il sensore sulla parte posteriore del telefono. Utilizza il dito indice."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"L\'iscrizione non è stata completata"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Timeout iscrizione mediante impronta digitale. Riprova."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"Iscrizione mediante impronta digitale non riuscita. Riprova o utilizza un dito diverso."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"Registrazione non completata"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Raggiunto tempo limite per la registrazione dell\'impronta digitale. Riprova."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"Registrazione dell\'impronta digitale non riuscita. Riprova o utilizza un dito diverso."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Aggiungine un\'altra"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Avanti"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Oltre che per sbloccare il telefono, puoi utilizzare la tua impronta digitale per autorizzare acquisti e accessi alle app. "<annotation id="url">"Ulteriori informazioni"</annotation></string>
@@ -455,7 +455,7 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"Proteggi il tuo tablet"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"Proteggi dispositivo"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"Proteggi il telefono"</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="5585650064305600578">"Per maggiore sicurezza, imposta un blocco schermo di backup."</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="5585650064305600578">"Per maggiore sicurezza, imposta un blocco schermo alternativo."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"Impedisci ad altri di utilizzare il tablet senza la tua autorizzazione attivando le funzioni di protezione del dispositivo. Scegli il blocco schermo che desideri utilizzare."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"Impedisci ad altri di utilizzare il dispositivo senza la tua autorizzazione attivando le funzioni di protezione del dispositivo. Scegli il blocco schermo che desideri utilizzare."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"Impedisci ad altri di utilizzare il telefono senza la tua autorizzazione attivando le funzioni di protezione del dispositivo. Scegli il blocco schermo che desideri utilizzare."</string>
@@ -3216,9 +3216,9 @@
<string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Ricarica del dispositivo collegato. Funziona soltanto con dispositivi che supportano la ricarica tramite USB."</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"Trasferire file"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Trasferisci i file su un altro dispositivo"</string>
- <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Trasferisci foto (PTP)"</string>
+ <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Trasferire foto (PTP)"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Trasferisci foto o file se la modalità MTP non è supportata (PTP)"</string>
- <string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"Utilizzare il dispositivo per la modalità MIDI"</string>
+ <string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"Usare il dispositivo come MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Utilizzare questo dispositivo per la modalità MIDI"</string>
<string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"Utilizza USB per"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 7b40638..54e719c 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -108,8 +108,8 @@
<string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"הגדרות פרופיל"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"לא הוגדר שם, משתמש בשם החשבון"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"סרוק אחר מכשירים"</string>
- <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"שנה את שם המכשיר"</string>
- <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"שנה שם"</string>
+ <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"שינוי שם המכשיר"</string>
+ <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"שינוי שם"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"לנתק את המכשיר?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8208712728668714199">"הטלפון שלך יתנתק מהמכשיר <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="6611038575213485336">"הטאבלט שלך יתנתק מהמכשיר <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
<string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"חשבון:"</string>
<string name="proxy_settings_title" msgid="9049437837600320881">"שרת Proxy"</string>
- <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"נקה"</string>
+ <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"ניקוי"</string>
<string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"יציאת שרת Proxy"</string>
<string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"עקוף שרת Proxy עבור"</string>
<string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"שחזר ברירות מחדל"</string>
@@ -254,7 +254,7 @@
<string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"שפות"</string>
<string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"העדפות שפה"</string>
<string name="locale_remove_menu" msgid="7651301406723638854">"הסר"</string>
- <string name="add_a_language" msgid="2330538812283783022">"הוסף שפה"</string>
+ <string name="add_a_language" msgid="2330538812283783022">"הוספת שפה"</string>
<plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="4276642359346122396">
<item quantity="two">האם להסיר את השפות שנבחרו?</item>
<item quantity="many">האם להסיר את השפות שנבחרו?</item>
@@ -281,7 +281,7 @@
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"ביטול"</string>
<string name="okay" msgid="1997666393121016642">"אישור"</string>
<string name="forget" msgid="1400428660472591263">"שכח"</string>
- <string name="save" msgid="879993180139353333">"שמור"</string>
+ <string name="save" msgid="879993180139353333">"שמירה"</string>
<string name="done" msgid="6942539184162713160">"סיום"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"הגדרות"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"הגדרות"</string>
@@ -360,13 +360,13 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"טביעת אצבע"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"נהל טביעות אצבע"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"השתמש בטביעות אצבע ל-"</string>
- <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"הוסף טביעת אצבע"</string>
+ <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"הוספת טביעת אצבע"</string>
<string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"נעילת מסך"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
<item quantity="two"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> טביעות אצבע הוגדרו</item>
<item quantity="many"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> טביעות אצבע הוגדרו</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> טביעות אצבע הוגדרו</item>
- <item quantity="one">טביעת אצבע <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> הוגדרה</item>
+ <item quantity="one">טביעת אצבע אחת (<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>) הוגדרה</item>
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"פתיחה עם טביעת אצבע"</string>
@@ -393,9 +393,9 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"אישור"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"מחיקה"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"נגיעה בחיישן"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"הנח את האצבע על החיישן והרם אותה לאחר שתרגיש רטט"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"יש להניח את האצבע על החיישן ולהרים אותה לאחר שמרגישים רטט"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"להרים ולגעת בחיישן שוב"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"יש להרים את האצבע ולגעת בחיישן בחלקים שונים שלה כדי להוסיף טביעת אצבע מלאה"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"יש להרים את האצבע ולגעת בחיישן עם חלקים שונים של האצבע כדי להוסיף טביעת אצבע מלאה"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"טביעת האצבע שלך נקלטה"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"כשיוצג לך הסמל הזה, משמעות הדבר היא שאפשר להשתמש בטביעת אצבע לצורכי זיהוי או לאישור רכישה."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"מאוחר יותר"</string>
@@ -407,12 +407,12 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"יש לגעת בחיישן שבגב הטלפון באצבע המורה."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"ההרשמה לא הושלמה"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"חלף הזמן הקצוב להרשמה באמצעות טביעת אצבע. נסה שוב."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"ההרשמה באמצעות טביעת אצבע נכשלה. נסה שוב או השתמש באצבע אחרת."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"ההרשמה באמצעות טביעת אצבע נכשלה. כדאי לנסות שוב או להשתמש באצבע אחרת."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"עוד אחד"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"הבא"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"בנוסף לביטול הנעילה של הטלפון, תוכל להשתמש בטביעת האצבע כדי לאשר רכישות וגישה לאפליקציות. "<annotation id="url">"למידע נוסף"</annotation></string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"בנוסף לביטול הנעילה של הטלפון, אפשר להשתמש בטביעת האצבע כדי לאשר רכישות וגישה לאפליקציות. "<annotation id="url">"למידע נוסף"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" אפשרות נעילת המסך מושבתת. למידע נוסף ניתן לפנות למנהל המכשיר בארגון. "<annotation id="admin_details">"למידע נוסף"</annotation>\n\n"עדיין ניתן להשתמש בטביעת האצבע שלך כדי לאשר רכישות ולגשת לאפליקציות. "<annotation id="url">"למידע נוסף"</annotation></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"הרם את האצבע ואז גע שוב בחיישן"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"יש להרים את האצבע ולגעת שוב בחיישן"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"תוכל להוסיף עד <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> טביעות אצבע"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="6864066984678078441">"הוספת את המספר המרבי של טביעות אצבע."</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="1905692132326523040">"לא ניתן להוסיף עוד טביעות אצבע"</string>
@@ -688,7 +688,7 @@
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"התחברות"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"התחבר למכשיר Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"השתמש עבור"</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"שנה שם"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"שינוי שם"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"אפשר העברות קבצים נכנסות"</string>
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"מחובר למכשיר לצורך גישה לאינטרנט"</string>
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"משתף חיבור אינטרנט מקומי עם מכשיר"</string>
@@ -746,8 +746,8 @@
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"הימנע מחיבורים באיכות ירודה"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"אל תשתמש ברשת Wi-Fi, אלא אם יש לה חיבור אינטרנט באיכות טובה"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"השתמש רק ברשתות בעלות חיבור אינטרנט איכותי"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"התחבר לרשתות פתוחות"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"חיבור אוטומטית לרשתות ציבוריות באיכות גבוהה"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"חיבור לרשתות פתוחות"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"חיבור אוטומטי לרשתות ציבוריות באיכות גבוהה"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"כדי להשתמש בתכונה, יש לבחור ספק של דירוג רשת"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"כדי להשתמש בתכונה, יש לבחור ספק תואם של דירוג רשת"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"התקנת אישורים"</string>
@@ -855,7 +855,7 @@
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"נכשל הניסיון להתחבר לרשת"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"שכח"</string>
<string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"נכשל הניסיון לשכוח את הרשת"</string>
- <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"שמור"</string>
+ <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"שמירה"</string>
<string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"נכשל הניסיון לשמור את הרשת"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"ביטול"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"רשתות שנשמרו"</string>
@@ -874,7 +874,7 @@
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"רשתות שנשמרו"</string>
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"הגדרות IP"</string>
<string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"הגדרות Wi-Fi מתקדמות אינן זמינות למשתמש הזה"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"שמור"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"שמירה"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"ביטול"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"הקלד כתובת IP חוקית."</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"הקלד כתובת שער חוקית."</string>
@@ -889,7 +889,7 @@
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"זכור חיבור זה"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"חיפוש מכשירים"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"מחפש…"</string>
- <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"שנה את שם המכשיר"</string>
+ <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"שינוי שם המכשיר"</string>
<string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"מכשירי p2p"</string>
<string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"קבוצות שמורות בזיכרון"</string>
<string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"לא ניתן להתחבר."</string>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"הגדרות"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"בהירות אוטומטית"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"הרם כדי להוציא ממצב שינה"</string>
- <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"תצוגה סביבתית"</string>
+ <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"תצוגה כשהמכשיר במצב שינה"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"פועל תמיד / צריכה מוגברת של הסוללה"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"הודעות חדשות"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"מתי להציג"</string>
@@ -1225,7 +1225,7 @@
<string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"ביטול טעינה מתבצע"</string>
<string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"שטח האחסון הולך ואוזל"</string>
<string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"ייתכן שפונקציות מסוימות של המערכת, כמו סנכרון, לא יפעלו כראוי. נסה לפנות מקום על ידי מחיקה או ביטול הצמדה של פריטים, כגון אפליקציות או תוכן מדיה."</string>
- <string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"שנה שם"</string>
+ <string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"שינוי שם"</string>
<string name="storage_menu_mount" msgid="1014683672493425425">"טען"</string>
<string name="storage_menu_unmount" msgid="681485356885955898">"הוצא"</string>
<string name="storage_menu_format" msgid="7690626079653152152">"פרמט"</string>
@@ -1266,7 +1266,7 @@
<string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"כשתוציא את ה-<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> הזה, האפליקציות המאוחסנות בו יפסיקו לפעול, וקובצי המדיה המאוחסנים בו לא יהיו זמינים עד שתכניס אותו שוב."</b>\n\n"ה-<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> הזה הוגדר באמצעות פרמוט לפעול במכשיר הזה בלבד. הוא לא יפעל במכשירים אחרים."</string>
<string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"כדי להשתמש באפליקציות, בתמונות או בנתונים המאוחסנים ב-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> הזה, הכנס אותו שוב. \n\nלחלופין, תוכל לבחור לשכוח את האחסון הזה אם ההתקן אינו זמין. \n\nאם תבחר לשכוח, כל הנתונים שבהתקן יאבדו לצמיתות. \n\nתוכל להתקין מחדש את האפליקציות מאוחר יותר, אך הנתונים שלהן שהיו מאוחסנים בהתקן הזה יאבדו."</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"האם לשכוח את <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>?"</string>
- <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"כל האפליקציות, התמונות והנתונים המאוחסנים ב-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> הזה יימחקו לצמיתות."</string>
+ <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"כל האפליקציות, התמונות והנתונים המאוחסנים ב-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> הזה יימחקו לתמיד."</string>
<string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"אפליקציות"</string>
<string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"תמונות"</string>
<string name="storage_detail_videos" msgid="2919743464827110953">"סרטונים"</string>
@@ -1341,7 +1341,7 @@
<string name="mvno_match_data" msgid="4560671695220540466">"ערך MVNO"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"מחק APN"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"צור APN חדש"</string>
- <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"שמור"</string>
+ <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"שמירה"</string>
<string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"מחיקה"</string>
<string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
<string name="error_name_empty" msgid="5508155943840201232">"השדה \'שם\' לא יכול להיות ריק."</string>
@@ -1371,7 +1371,7 @@
<string name="master_clear_summary" msgid="6902443944660426951">"האחסון הפנימי וכל הנתונים יאופסו"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ"<b>"האחסון הפנימי"</b>" של הטאבלט שלך, כולל:\n\n"<li>"חשבון Google שלך"</li>\n<li>"הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות שלך"</li>\n<li>"האפליקציות שהורדת"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ"<b>"האחסון הפנימי"</b>" של הטלפון שלך, כולל:\n\n"<li>"חשבון Google שלך"</li>\n<li>"הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות שלך"</li>\n<li>"האפליקציות שהורדת"</li></string>
- <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"אתה מחובר כעת לחשבונות הבאים:\n"</string>
+ <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"החשבונות הבאים שלך פעילים כעת:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"קיימים משתמשים אחרים במכשיר זה.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"מוסיקה"</li>\n<li>"תמונות"</li>\n<li>"נתוני משתמש אחרים"</li></string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="312352697653096008">""<li>"הספקים ב-eSIM"</li></string>
@@ -1380,8 +1380,8 @@
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">"\n\nכדי למחוק פריטי מוזיקה, תמונות ונתוני משתמש אחרים, יש למחוק את "<b>"כרטיס ה-SD"</b>"."</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"מחק אחסון USB"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"מחק כרטיס SD"</string>
- <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"מחק את כל הנתונים באחסון ה-USB הפנימי, כגון פריטי מוזיקה או תמונות"</string>
- <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"מחק את כל הנתונים שבכרטיס ה-SD, כגון מוזיקה או תמונות"</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"מחיקת כל הנתונים באחסון ה-USB הפנימי, כגון פריטי מוזיקה או תמונות"</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"מחיקת כל הנתונים שבכרטיס ה-SD, כגון מוזיקה או תמונות"</string>
<string name="erase_esim_storage" msgid="1886761972867390123">"מחק את כרטיסי ה-eSIM"</string>
<string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"מחיקה של כל כרטיסי ה-eSIM בטלפון. פעולה זו לא תבטל את תוכנית השירות הסלולרי שלך."</string>
<string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"מחיקה של כל כרטיסי ה-eSIM בטאבלט. פעולה זו לא תבטל את תוכנית השירות הסלולרי שלך."</string>
@@ -1407,8 +1407,8 @@
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"לא ניתן לשתף אינטרנט בין ניידים או להשתמש בנקודה ניידת לשיתוף אינטרנט כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל."</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"שיתוף אינטרנט דרך USB"</string>
- <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"שתף בחיבור לאינטרנט של הטלפון דרך USB"</string>
- <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"שתף בחיבור לאינטרנט של הטאבלט דרך USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"שיתוף בחיבור לאינטרנט של הטלפון דרך USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"שיתוף בחיבור לאינטרנט של הטאבלט דרך USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"שיתוף אינטרנט דרך Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"שיתוף החיבור לאינטרנט של הטאבלט דרך Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"שיתוף החיבור לאינטרנט של הטלפון דרך Bluetooth"</string>
@@ -1495,7 +1495,7 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"בחר סיסמה"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"כדי להשתמש בטביעת אצבע, הגדר סיסמה"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"הגדרת הקו לביטול נעילה"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"לשימוש בטביעת אצבע, הגדר קו ביטול נעילה"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"לטביעת האצבע נדרש קו ביטול נעילה"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"בחר את קוד הגישה"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"כאמצעי גיבוי, הגדר קוד גישה"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"אשר את הסיסמה"</string>
@@ -1525,16 +1525,16 @@
<string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"אבטחת המכשיר"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"שנה את קו ביטול הנעילה"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"שנה קוד גישה לביטול נעילה"</string>
- <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"שרטט קו ביטול נעילה"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"מהו קו ביטול הנעילה שלך?"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"לחץ על \'תפריט\' לקבלת עזרה."</string>
- <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"שחרר את האצבע כאשר תסיים"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"לסיום הפעולה פשוט צריך להרים את האצבע"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"חבר לפחות <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> נקודות. נסה שוב."</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"קו ביטול הנעילה נרשם"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"צייר שוב קו ביטול נעילה כדי לאשר"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"יש לצייר שוב את קו ביטול הנעילה כדי לאשר"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"קו ביטול הנעילה החדש שלך"</string>
- <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"אשר"</string>
+ <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"אישור"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"צייר שוב"</string>
- <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="3480423193273588166">"נקה"</string>
+ <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="3480423193273588166">"ניקוי"</string>
<string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"המשך"</string>
<string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"קו ביטול נעילה"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"יש צורך בקו לביטול הנעילה"</string>
@@ -1597,7 +1597,7 @@
<string name="data_size_label" msgid="6117971066063850416">"נתוני משתמש"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"נתוני אחסון USB"</string>
<string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"כרטיס SD"</string>
- <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"הסר התקנה"</string>
+ <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"הסרת התקנה"</string>
<string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"הסר התקנה עבור כל המשתמשים"</string>
<string name="install_text" msgid="884360662922471113">"התקן"</string>
<string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"השבתה"</string>
@@ -1612,7 +1612,7 @@
<string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"שאל בעת הפעלה"</string>
<string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"שנה קנה מידה של אפליקציה"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"לא ידוע"</string>
- <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"מיין לפי שם"</string>
+ <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"מיון לפי שם"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"מיין לפי גודל"</string>
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"הצג שירותים פועלים"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"הצג תהליכים המאוחסנים בקובץ שמור"</string>
@@ -1639,7 +1639,7 @@
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"אחסון בכרטיס SD"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"מחשב גודל מחדש..."</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"למחוק את נתוני האפליקציות?"</string>
- <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"כל נתוני האפליקציה יימחקו לצמיתות. נתונים אלה כוללים את כל הקבצים, ההגדרות, החשבונות, מסדי הנתונים וכדומה."</string>
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"כל נתוני האפליקציה יימחקו לתמיד. נתונים אלה כוללים את כל הקבצים, ההגדרות, החשבונות, מסדי הנתונים וכדומה."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"אישור"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"ביטול"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
@@ -1756,8 +1756,8 @@
<string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"פיסוק אוטומטי"</string>
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"הגדרות מקלדת פיזית"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"לחץ על מקש הרווח פעמיים כדי להוסיף \'.\'"</string>
- <string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"הצג סיסמאות"</string>
- <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"הצג את התווים לפרקי זמן קצרים בזמן ההקלדה"</string>
+ <string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"הצגת סיסמאות"</string>
+ <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"התווים יופיעו לפרקי זמן קצרים בזמן ההקלדה"</string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"ייתכן שבודק איות זה יוכל לאסוף את כל הטקסט שאתה מקליד, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיס אשראי. הוא מגיע מהאפליקציה <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. להשתמש בבודק איות זה?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"הגדרות"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"שפה"</string>
@@ -1795,7 +1795,7 @@
<string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"הקלד מילה"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"קיצור אופציונלי"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"ערוך מילה"</string>
- <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"ערוך"</string>
+ <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"עריכה"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"מחיקה"</string>
<string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"אין לך מילים במילון המשתמש. כדי להוסיף מילה יש להקיש על לחצן \'הוספה\' (+)."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"לכל השפות"</string>
@@ -1983,14 +1983,14 @@
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"הוסף מדפסות"</string>
<string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"פועל"</string>
<string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"כבוי"</string>
- <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"הוסף שירות"</string>
+ <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"הוספת שירות"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"הוסף מדפסת"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"חיפוש"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"מחפש מדפסות"</string>
<string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"השירות הושבת"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"עבודות הדפסה"</string>
<string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"עבודת הדפסה"</string>
- <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"הפעל מחדש"</string>
+ <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"הפעלה מחדש"</string>
<string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"ביטול"</string>
<string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"מדפיס את <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2326,7 +2326,7 @@
<string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"פרטי רשת"</string>
<string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"התחבר"</string>
<string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"שכח"</string>
- <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"שמור"</string>
+ <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"שמירה"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"ביטול"</string>
<string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"סורק רשתות..."</string>
<string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="3960480613544747397">"הקש על רשת כדי להתחבר אליה"</string>
@@ -2463,7 +2463,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"שינויים שתבצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתקו באופן אוטומטי לטאבלט שלך.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שתבצע בטלפון. חשבון Google פועל באופן זה."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"כל שינוי שתבצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתק לטלפון שלך באופן אוטומטי.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שתבצע בטלפון. חשבון Google פועל באופן זה."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"האם לכבות סנכרון אוטומטי של נתונים?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"פעולה זו תחסוך בשימוש בנתונים ובעוצמת סוללה, אך יהיה עליך לסנכרן כל חשבון באופן ידני על מנת לאסוף מידע עדכני. בזמן עדכונים לא תקבל התראות."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"פעולה זו תחסוך בשימוש בנתונים ובעוצמת סוללה, אך יהיה עליך לסנכרן כל חשבון באופן ידני על מנת לאסוף מידע עדכני. בזמן עדכונים לא יתקבלו התראות."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"תאריך איפוס של מחזור שימוש"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"תאריך בכל חודש:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"הגדר"</string>
@@ -2519,7 +2519,7 @@
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_other" msgid="5959352052515258208">"המידע שהוזן לא תומך ב VPN בחיבור תמידי"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"ביטול"</string>
<string name="vpn_done" msgid="8678655203910995914">"סגור"</string>
- <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"שמור"</string>
+ <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"שמירה"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"התחבר"</string>
<string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"החלף"</string>
<string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"עריכת פרופיל VPN"</string>
@@ -2635,9 +2635,9 @@
<string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"תוכל לשתף מכשיר זה עם אנשים אחרים על ידי יצירת משתמשים נוספים. לכל משתמש יש שטח משלו, שהוא יכול להתאים אישית בעזרת אפליקציות, טפט ופריטים נוספים משלו. המשתמשים יכולים גם להתאים הגדרות של המכשיר כגון Wi‑Fi, שיכולות להשפיע על כל אחד.\n\nבעת הוספת משתמש חדש, על משתמש זה להגדיר את השטח שלו.\n\nכל משתמש יכול לעדכן אפליקציות עבור כל המשתמשים האחרים."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"בעת הוספת משתמש חדש, על משתמש זה להגדיר את השטח שלו.\n\nכל משתמש יכול לעדכן אפליקציות עבור כל המשתמשים האחרים."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"האם להגדיר משתמש עכשיו?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"ודא שהמשתמש זמין לקחת את המכשיר ולהגדיר את המרחב שלו"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"כדאי לוודא שהמשתמש זמין ויכול לקחת את המכשיר ולהגדיר את המרחב שלו"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"האם להגדיר פרופיל עכשיו?"</string>
- <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"הגדר עכשיו"</string>
+ <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"הגדרה"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"לא עכשיו"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"רק הבעלים של הטאבלט יכול לנהל משתמשים."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"רק הבעלים של הטלפון יכול לנהל משתמשים."</string>
@@ -2725,7 +2725,7 @@
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (מומלץ)"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"SIM עבודה"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"גישה לאפליקציות ולתוכן"</string>
- <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"שנה שם"</string>
+ <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"שינוי שם"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"הגדר הגבלות אפליקציה"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"בשליטת <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="7503264525057246240">"האפליקציה הזו יכולה לגשת לחשבונות שלך"</string>
@@ -3027,7 +3027,7 @@
<string name="notification_vibrate_title" msgid="1646667807969755957">"רטט"</string>
<string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"צליל"</string>
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"מחיקה"</string>
- <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"שנה שם"</string>
+ <string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"שינוי שם"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"שם הכלל"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"איך ייקרא הכלל"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"שם הכלל כבר נמצא בשימוש"</string>
@@ -3111,7 +3111,7 @@
<string name="zen_mode_screen_off_visual_interruptions" msgid="4850792880144382633">"כאשר המסך כבוי"</string>
<string name="zen_mode_no_visual_interruptions" msgid="8742776003822778472">"כאשר המסך מופעל או כבוי"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"הגדרות התראה"</string>
- <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"שלח משוב על המכשיר הזה"</string>
+ <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"שליחת משוב על המכשיר הזה"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"הזן את קוד הגישה של מנהל המכשיר"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"פועל"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"כבוי"</string>
@@ -3300,7 +3300,7 @@
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"העברת תמונות או קבצים אם MTP אינו נתמך (PTP)"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"להשתמש במכשיר כהתקן MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"שימוש במכשיר זה כהתקן MIDI"</string>
- <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"השתמש ב-USB כדי"</string>
+ <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"שימוש ב-USB כדי"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"הטענת המכשיר"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"אספקת מתח"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index b828174..da13c99 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"この端末と <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> との接続を解除します。"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"接続を解除"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"Bluetooth設定を変更する権限がありません。"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"新しいデバイスとペア設定"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"新しいデバイスとペア設定する"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"Bluetooth設定を開いている間は、<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>は付近のデバイスに表示されています。"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"スマートフォンの Bluetooth アドレス: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"タブレットの Bluetooth アドレス: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"センサーに触れる"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"指をセンサーに当て、振動したら離します。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"指を離してからもう一度触れる"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"指を何度か離して、あらゆる角度から指紋を登録します"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"指を何度か離して、あらゆる角度から指紋を登録します。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"指紋の登録完了"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"このアイコンが表示されているときは、本人確認や購入の承認に指紋認証を使用します。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"後で行う"</string>
@@ -528,7 +528,7 @@
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint_profile" msgid="1962204059377724158">"画面ロックがないと、プロファイル保護機能は利用できません。<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>保存してある指紋もこのプロファイルから削除されるため、指紋を使用してプロファイルのロック解除、購入の許可、アプリへのログインを行うことはできなくなります。"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="7075138677177748705">"削除する"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="7075138677177748705">"無効にする"</string>
<string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"ロック解除パターンの変更"</string>
<string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"ロック解除PINの変更"</string>
<string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"ロック解除パスワードの変更"</string>
@@ -634,7 +634,7 @@
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"電話帳を共有する"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>が連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>がBluetoothとペア設定しようとしています。接続されると、連絡先や通話履歴にアクセスします。"</string>
- <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"ペアリングされたデバイス"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"ペア設定したデバイス"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"使用可能なデバイス"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"利用可能なデバイスがありません"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"接続"</string>
@@ -645,8 +645,8 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"オプション..."</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"詳細設定"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth詳細設定"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"BluetoothをONにすると、お使いの端末は近くにある他のBluetoothデバイスと通信できます。"</string>
- <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"位置情報の精度を向上させるため、BluetoothがOFFの場合でもシステムのアプリやサービスはBluetoothデバイスを検出できます。この設定は、<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>スキャンの設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>で変更できます。"</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Bluetooth を ON にすると、お使いの端末は近くにある他の Bluetooth デバイスと通信できます。"</string>
+ <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"位置情報の精度を向上させるため、Bluetooth が OFF の場合でもシステムのアプリやサービスは Bluetooth デバイスを検出できます。この設定は、<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>スキャンの設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>で変更できます。"</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"接続できませんでした。もう一度お試しください。"</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"端末の詳細"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"端末の Bluetooth アドレス: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -729,7 +729,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"この機能を使用するには、ネットワーク評価プロバイダを選択してください"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"この機能を使用するには、対応するネットワーク評価プロバイダを選択してください"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"証明書のインストール"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"位置情報の精度を向上させるため、Wi-FiがOFFの場合でもシステムのアプリやサービスはWi‑Fiネットワークをスキャンできます。この設定は、<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>スキャンの設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>で変更できます。"</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"位置情報の精度を向上させるため、Wi-Fi が OFF の場合でもシステムのアプリやサービスは Wi‑Fi ネットワークをスキャンできます。この設定は、<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>スキャンの設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>で変更できます。"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"位置情報の精度を上げるには、<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>スキャンの設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>で Wi-Fi のスキャンをオンにしてください。"</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"次回から表示しない"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"スリープ時にWi-Fi接続を維持"</string>
@@ -877,8 +877,8 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>との接続への招待をキャンセルしますか？"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"このグループを削除しますか？"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"ポータブルWi-Fiアクセスポイント"</string>
- <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Wi-Fiアクセスポイント"</string>
- <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"インターネット接続やコンテンツを他の端末と共有しません"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Wi-Fi アクセス ポイント"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"インターネット接続やコンテンツを他の端末と共有しない"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"このタブレットのインターネット接続をアクセス ポイント経由で共有"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"このスマートフォンのインターネット接続をアクセス ポイント経由で共有"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"アプリがコンテンツを共有しています。インターネット接続を共有するには、アクセス ポイントをオフにしてから再度オンにします"</string>
@@ -1368,7 +1368,7 @@
<string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"お待ちください..."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"通話設定"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"ボイスメール、着信転送、発信者番号など"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USBテザリング"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB テザリング"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"ポータブルアクセスポイント"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetoothテザリング"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"テザリング"</string>
@@ -1378,12 +1378,12 @@
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"テザリング"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"データセーバーが ON のときは、テザリングやポータブル アクセス ポイントを使用できません"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
- <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USBテザリング"</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB テザリング"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"スマートフォンのインターネット接続を USB 経由で共有する"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"タブレットのインターネット接続を USB 経由で共有する"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetoothテザリング"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"タブレットのインターネット接続を Bluetooth で共有"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"スマートフォンのインターネット接続を Bluetooth で共有"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"スマートフォンのインターネット接続を Bluetooth で共有する"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"この <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> のインターネット接続を Bluetooth で共有"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"テザリングできるデバイスは<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g>個までです。"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>のテザリングを解除します。"</string>
@@ -2163,7 +2163,7 @@
<string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"音声入力の設定"</string>
<string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"音声入力"</string>
<string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"音声入力サービス"</string>
- <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"完全な注目ワードと対話"</string>
+ <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"完全な起動ワードと対話"</string>
<string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"シンプルな音声認識"</string>
<string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"この音声入力サービスを使用すると、常時音声監視を実行し、音声対応アプリの管理をユーザーに代わって行えるようになります。これは<xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>の一部です。このサービスの使用を有効にしますか？"</string>
<string name="tts_engine_preference_title" msgid="1578826947311494239">"優先するエンジン"</string>
@@ -2447,8 +2447,8 @@
<string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"ネットワーク制限"</string>
<string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"バックグラウンド データが制限されている場合、従量制のネットワークはモバイル ネットワークと同様に扱われます。これらのネットワークを使用して大量のダウンロードが行われる前に、アプリが警告を表示することがあります。"</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"モバイルネットワーク"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"従量制のWi‑Fiネットワーク"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"従量制のネットワークを選択するにはWi‑FiをONにします。"</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"従量制の Wi‑Fi ネットワーク"</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"従量制のネットワークを選択するには Wi‑Fi を ON にします。"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"端末で記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります。"</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"緊急通報"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"通話に戻る"</string>
@@ -3066,7 +3066,7 @@
<string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"端末の起動時にパターンを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパターンを必要としますか？"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"この端末の起動時にパスワードを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパスワードを必要としますか？"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"端末のロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時に PIN を入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動に PIN を必要としますか？"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"端末のロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時にパターンを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパターンを必要としますか？"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"端末のロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時にパターンを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパターンの入力を必須としますか？"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"端末のロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時にパスワードを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパスワードを必要としますか？"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"はい"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"いいえ"</string>
@@ -3220,7 +3220,7 @@
<string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"接続されている端末を充電します。USB 充電に対応している端末でのみ選択できます。"</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"ファイルを転送する"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"ファイルを別の端末に転送します"</string>
- <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"写真の転送（PTP）"</string>
+ <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"写真を転送する（PTP）"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"写真を転送またはMTPがサポートされない場合にファイルを転送する（PTP）"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"この端末を MIDI として利用する"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"この端末を MIDI として利用する際に使用します"</string>
diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml
index beba4b5..13b5dc1 100644
--- a/res/values-ka/strings.xml
+++ b/res/values-ka/strings.xml
@@ -1368,20 +1368,20 @@
<string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"გთხოვთ, დაელოდოთ..."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"დარეკვის პარამეტრები"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"ხმოვანი ფოსტის, ზარის გადამისამართების, ზარის დალოდების, დამრეკავის ID-ის დაყენება"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB მოდემი"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB ტეტერინგი"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"პორტატული უსადენო ქსელი"</string>
- <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetooth-მოდემი"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"მოდემის რეჟიმი"</string>
+ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetooth ტეტერინგი"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"ტეტერინგი"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"უსადენო ქსელი და ტეტერინგი"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"უსადენო ქსელი ჩართულია, ტეტერინგი"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"უსადენო ქსელი ჩართულია"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"ტეტერინგი"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"ტეტერინგის ან პორტატული უსადენო ქსელის გამოყენება ვერ მოხერხდება, როცა მონაცემთა დამზოგველი ჩართულია"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
- <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB მოდემი"</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB ტეტერინგი"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"ტელეფონის ინტერნეტ-კავშირის USB-ის მეშვეობით გაზიარება"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"ტაბლეტის ინტერნეტ-კავშირის USB-ის მეშვეობით გაზიარება"</string>
- <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth-მოდემი"</string>
+ <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth ტეტერინგი"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"ტაბლეტის ინტერნეტ-კავშირის Bluetooth-ით გაზიარება"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"ტელეფონის ინტერნეტ-კავშირის Bluetooth-ით გაზიარება"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"ეს <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> ინტერნეტ-კავშირს Bluetooth-ით აზიარებს"</string>
@@ -1467,7 +1467,7 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"აირჩიეთ პაროლი"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"თითის ანაბეჭდის გამოსაყენებლად დააყენეთ პაროლი"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"აირჩიეთ გრაფიკული გასაღები"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"თითის ანაბეჭდის გამოსაყენებლად დააყენეთ ნიმუში"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"თითის ანაბეჭდისთვის დააყენეთ ნიმუში"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"თქვენი PIN-ის არჩევა"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"თითის ანაბეჭდის გამოსაყენებლად დააყენეთ PIN-კოდი"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"დაადასტურეთ პაროლი"</string>
@@ -2420,7 +2420,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"ვებზე თქვენს ანგარიშებში განხორციელებული ყველა ცვლილება ავტომატურად დაკოპირდება თქვენს ტელეფონში.\n\nზოგიერთი ანგარიში ასევე ვებზე ავტომატურად დააკოპირებს თქვენ მიერ ტელეფონში განხორციელებულ ცვლილებებს. Google ანგარიში ასე ფუნქციონირებს."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"გამოირთოს მონაცემთა ავტომატური სინქრონიზაცია?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"ეს გამოიწვევს მონაცემებისა და ბატარეის გამოყენების დაზოგვას, მაგრამ თქვენ ბოლო ინფორმაციის შესაგროვებლად დაგჭირდებათ თითოეულ ანგარიშთან მექანიკურად სინქრონიზაცია. განახლებების შესახებ შეტყობინებებს არ მიიღებთ."</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"გამოყენების ციკლის აღდგენის თარიღი"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"გამოყენების ციკლის ჩამოყრის თარიღი"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"თითოეული თვის თარიღი:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"შენახვა"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"გაფრთხილების დაყენება"</string>
@@ -3697,7 +3697,7 @@
<string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"ჩართული"</string>
<string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"მყისიერი აპი"</string>
<string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"გსურთ მეხსიერების მენეჯერის გამორთვა?"</string>
- <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"ფილმების და ტელევიზიის აპები"</string>
+ <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"ფილმების და TV აპები"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"ოპერატორის უზრუნველყოფის ინფორმაცია"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"ოპერატორის უზრუნველყოფის გაშვება"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"რა არის ახალი და გამორჩეული?"</string>
diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml
index bff4339..d8c1376 100644
--- a/res/values-kk/strings.xml
+++ b/res/values-kk/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"Бұл құрылғы <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> құрылғысынан ажыратылды."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"Ажырату"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"Сізде Bluetooth параметрлерін өзгерту рұқсаты жоқ."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Жаңа құрылғыны жұптау"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Жаңа құрылғымен жұптастыру"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> Bluetooth параметрлері ашық болғанда маңайдағы құрылғыларға көрінеді."</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"Телефонның Bluetooth мекенжайы: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"Планшеттің Bluetooth мекенжайы: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> сіздің SIM картаңызға кіруге рұқсат сұрайды. Ондай рұқсатты берсеңіз, байланыс барысында дерек тасымалы өшіріледі. <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> құрылғысына рұқсат беру"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="4757990010751789977">"Басқа құрылғыларға <xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g> болып көрінеді"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"Құрылғыларыңыз"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Жаңа құрылғыны жұптау"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Жаңа құрылғымен жұптастыру"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Күн және уақыт"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Уақыт аймағын таңдау"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -247,7 +247,7 @@
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"SD картасын медиа үшін тексеруде…"</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"USB жады оқу үшін ғана енгізілген."</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"SD картасы оқу үшін ғана енгізілген."</string>
- <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Аттап өту"</string>
+ <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Өткізіп жіберу"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Келесі"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"Тілдер"</string>
<string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"Тіл параметрлері"</string>
@@ -297,7 +297,7 @@
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Роуминг кезінде дерекқор қызметіне жалғау"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Дерекқор байланысын жоғалттыңыз, себебі үй желісінің дерекқор роуминг қызметін өшірулі күйінде қалдырғансыз."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Оны қосыңыз"</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"Сізден елеулі ақылар алынуы мүмкін."</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"Қомақты ақы алынуы мүмкін."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Дерекқор роумингіне рұқсат берілгенде сізден біршама роуминг төлемі талап етілуі мүмкін!\n\nБұл параметр осы планшеттегі барлық пайдаланушыларға әсер етеді."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Дерекқор роумингіне рұқсат берілгенде сізден біршама роуминг төлемі талап етілуі мүмкін!\n\nБұл параметр осы телефондағы барлық пайдаланушыларға әсер етеді."</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Дерекқор роумингіне рұқсат берілсін бе?"</string>
@@ -380,18 +380,18 @@
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"Құрылғыны қорғау функциялары қосылмайды. Телефон жоғалса не ұрланса, оны басқалардың пайдалануына тыйым сала алмайсыз."</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Бәрібір өткізіп жіберу"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Оралу"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Датчикті түрту"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Сенсорды түртіңіз"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Ол телефонның артында. Сұқ саусағыңызды пайдаланыңыз."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Құрылғы мен саусақ таңбасы сенсорының орны бар сурет"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Аты"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"Жарайды"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Жою"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Датчикті түрту"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Сенсорды түртіңіз"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Саусақты сенсорға қойып, дірілді сезгеннен кейін көтеріңіз"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Саусағыңызды алып, қайта түртіңіз"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Саусақ ізінің түрлі бөліктерін енгізу үшін саусағыңызды көтеріп тұрыңыз"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Саусақ ізінің басқа бөліктерін енгізу үшін саусағыңызды көтеріп тұрыңыз"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Саусақ ізі енгізілді"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Бұл белгіше шыққан кезде, саусақ ізімен жеке басыңызды растаңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Бұл белгіше шыққан кезде, саусақ ізімен тұлғаңызды растаңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Кейінірек"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"Саусақ ізін орнатуды өткізіп жіберу керек пе?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"Саусақ ізін пайдалануды телефон құлпын ашудың бір жолы ретінде таңдадыңыз. Қазір өткізіп жіберсеңіз, мұны кейінірек орнату керек. Орнату бір минутқа жақын уақыт алады."</string>
@@ -483,7 +483,7 @@
<string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"Ағымдағы экран құлпы"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4939057588092120368">"Саусақ ізі + өрнек"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="8010746824051056986">"Саусақ ізі + PIN"</string>
- <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"Саусақ ізі + кілтсөз"</string>
+ <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"Саусақ ізі + құпия сөз"</string>
<string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="1441077909803666681">"Саусақ ізін пайдаланбау"</string>
<string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"Телефон құлпын саусақ ізімен ашуға болады. Бұл опция қауіпсіздік мақсатында қосымша экран құлпын қажет етеді."</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"Әкімші, шифрлау саясаты немесе тіркелкі деректерінің жады өшірген"</string>
@@ -635,7 +635,7 @@
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> контактілерге және қоңыраулар тарихына қатынасқысы келеді."</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> Bluetooth көмегімен жұптағысы келеді. Қосылған кезде бұл құрылғыда контактілеріңізге және қоңыраулар тарихына қатынас болады."</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Жұптасқан құрылғылар"</string>
- <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Қол жетімді құрылғылар"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Қолжетімді құрылғылар"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"Құрылғылар қол жетімді емес"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Жалғау"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"Ажырату"</string>
@@ -675,7 +675,7 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Үндеткіш телефоны ретінде"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Музыка және медиа үшін"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Параметрлерді есте сақтау"</string>
- <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"Трансляциялау"</string>
+ <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"Трансляция"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Сымсыз дисплейді қосу"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Маңайдан құрылғылар табылмады"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Қосылуда"</string>
@@ -692,16 +692,16 @@
<string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d Мб/с"</string>
<string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> Wi-Fi желісінің қосылуын сұрайды"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> Wi-Fi желісінің өшірілуін сұрайды"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"ЖӨБ"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Планшет басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Телефон басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыру мүмкіндігін береді"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Телефон басқа құрылғымен байланысқанда, дерек алмасуға рұқсат беру"</string>
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"NFC желісін қосу"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC арқылы бұл құрылғы басқа маңайдағы құрылғылармен не нысандармен, соның ішінде төлем терминалдарымен, кіру деректерін оқу құралдармен және интеративті жарнамалармен немесе тэгтермен деректер алмасады."</string>
- <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android тарату функциясы"</string>
- <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Қолданба мазмұнын ЖӨБ арқылы жіберуге әзір"</string>
+ <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
+ <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Қолданба мазмұнын NFC арқылы жіберуге әзір"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Өшірулі"</string>
- <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Қол жетімсіз себебі ЖӨБ өшірілген"</string>
- <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android тарату функциясы"</string>
+ <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Қолжетімсіз, себебі NFC өшірілген"</string>
+ <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Бұл функция қосылғанда, құрылғыларды бір-біріне жақын орналастырып, қолданба мазмұнын басқа NFC орнатылған құрылғыға жіберуге болады. Мысалы, беттерді, YouTube бейнелерін, контактілерді және басқаларды жібере аласыз.\n\nҚұрылғыларды бірге қойып (артқы жақтарын түйістіріп), экранды түртіңіз. Қолданба жіберілетін мазмұндарды анықтайды."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Wi‑Fi қосу"</string>
@@ -759,7 +759,7 @@
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Желіні ұмыту"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Желіні өзгерту"</string>
<string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"NFC белгісіне жазу"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Қол жетімді желілерді көру үшін Wi‑Fi байланысын қосыңыз."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Қолжетімді желілерді көру үшін Wi‑Fi байланысын қосыңыз."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Wi‑Fi желілерін іздеуде…"</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"Wi‑Fi желісін өзгертуге рұқсатыңыз жоқ."</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Басқа"</string>
@@ -1514,7 +1514,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Өрнек көрінетін болсын"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"Профиль өрнегін көрінетін ету"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"Түрткенде дірілдету"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Қуат түймесі бірден бекітіледі"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Қуат түймесімен құлыпталады"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> ашық күйінде ұстап тұрмаса"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Бекітпе кескінін реттеу"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Бекітпені ашу кескінін өзгерту"</string>
@@ -2398,12 +2398,12 @@
<string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Wi‑Fi дерекқор шектеуін реттеу"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Этернет"</string>
- <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Ұялы"</string>
+ <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Мобильдік"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4Г"</string>
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2Г-3Г"</string>
- <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Ұялы"</string>
+ <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Мобильдік"</string>
<string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Ешқандай"</string>
- <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Ұялы дерекқор"</string>
+ <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Мобильдік дерек"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2Г-3Г дерекқор"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4Г дерекқор"</string>
<string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"Алдыңғы фон:"</string>
@@ -2420,11 +2420,11 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Cіз интернетте есептік жазбаларыңызға енгізген кез келген өзгертулер телефоныңызға автоматты түрде көшіріледі.\n\nСондай-ақ, кейбір есептік жазбалар сіз телефонда енгізген кез келген өзгертулерді интернетке көшіре алады. Google есептік жазбасы осылай жұмыс істейді."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Автосинхрондау өшірілсін бе?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Бұл трафик пен батарея зарядын үнемдейді, бірақ соңғы ақпаратты жинау үшін әр есептік жазбаны қолмен синхрондау қажет болады. Сондай-ақ жаңартулар шыққанда, хабарландыру жіберілмейді."</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Қолданыс айналымын қайта реттеу күні"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Статистиканы жаңадан бастау күні"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Әр айдың күні:"</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Параметрлер"</string>
- <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Дерекқор қолдану ескертуін орнату"</string>
- <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Дерекқор қолдану шектеуін анықтау"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Орнату"</string>
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Дерек қолдану ескертуін орнату"</string>
+ <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Дерек шектеуін анықтау"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Деректер тасымалы шектеулі"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Орнатқан шекке жеткеннен кейін, планшет мобильдік деректерді өшіреді.\n\nПланшет деректерді пайдалану шегін белгілейтіндіктен және оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін болғандықтан, консервативті шекті қарастырыңыз."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Орнатқан шекке жеткеннен кейін, телефон мобильдік деректерді өшіреді.\n\nТелефон деректерді пайдалану шегін белгілейтіндіктен және оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін болғандықтан, консервативті шекті қарастырыңыз."</string>
@@ -2680,10 +2680,10 @@
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Wi‑Fi және ұялы желілерді өзгертуге рұқсат беру"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"Bluetooth жұптаулары және параметрлерін өзгерту"</string>
- <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"ЖӨБ"</string>
+ <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"Осы <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> басқа NFC құрылғысына тигенде деректер алмасуға рұқсат ету"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"Планшет басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру"</string>
- <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Телефон басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру"</string>
+ <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Телефон басқа құрылғымен байланысқанда, дерек алмасуға рұқсат беру"</string>
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"Орын"</string>
<string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"Қолданбаға аймағыңызға қатысты ақпаратты қолдануға рұқсат беру"</string>
<string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"Артқа"</string>
@@ -3222,7 +3222,7 @@
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Осы құрылғыны MIDI ретінде пайдалану"</string>
<string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"USB портын келесі үшін пайдалану"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
- <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Осы құрылғыны зарядтау"</string>
+ <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Осы құрылғыны зарядтауда"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"Қуат беру"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"Файлдарды тасымалдау"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"Суреттерді тасымалдау (PTP)"</string>
@@ -3575,7 +3575,7 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Уақытты, хабарландыру белгішелерін және басқа ақпаратты тексеру үшін планшетті көтеріңіз."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Уақытты, хабарландыру белгішелерін және басқа ақпаратты тексеру үшін құрылғыны көтеріңіз."</string>
<string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Экран өшірулі кезде хабарландыруларды тексеру"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Хабарландыруларды көру үшін саусақ ізі сканерін пайдалану"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Саусақ ізімен хабарландыруды көріңіз"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Хабарландыруларды көру үшін телефонның артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Хабарландыруларды көру үшін планшеттің артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Хабарландыруларды көру үшін құрылғының артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз."</string>
diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml
index e2ef237..22506fb 100644
--- a/res/values-km/strings.xml
+++ b/res/values-km/strings.xml
@@ -307,8 +307,8 @@
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"កំណត់កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"កំណត់កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា តំបន់ពេលវេលា & ទ្រង់ទ្រាយ"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"កាលបរិច្ឆេទ និង ម៉ោងស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
- <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"ប្រើពេលវេលាបានផ្ដល់ដោយបណ្ដាញ"</string>
- <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"ប្រើពេលវេលាបានផ្ដល់ដោយបណ្ដាញ"</string>
+ <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"ប្រើពេលវេលាដែលផ្ដល់ដោយបណ្ដាញ"</string>
+ <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"ប្រើពេលវេលាដែលផ្ដល់ដោយបណ្ដាញ"</string>
<string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"តំបន់ម៉ោងស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
<string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"ប្រើតំបន់ម៉ោងដែលផ្ដល់ដោយបណ្ដាញ"</string>
<string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"ប្រើតំបន់ម៉ោងដែលផ្ដល់ដោយបណ្ដាញ"</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"បិទដោយអ្នកគ្រប់គ្រង"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"គ្មាន"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
- <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"ឧ. ទូរស័ព្ទ Android របស់ពិសិដ្ឋ។"</string>
+ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"ឧ. ទូរសព្ទ Android របស់ Joe ។"</string>
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"ព័ត៌មានអ្នកប្រើ"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"បង្ហាញព័ត៌មានប្រវត្តិរូបលើអេក្រង់ចាក់សោ"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"ព័ត៌មានប្រវត្តិរូប"</string>
@@ -342,7 +342,7 @@
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"ទីតាំង"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"គណនី"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"សុវត្ថិភាព និងទីតាំង"</string>
- <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"ការអ៊ិនគ្រីប និងលិខិតសម្គាល់"</string>
+ <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"ការអ៊ិនគ្រីប និងព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"បានអ៊ិនគ្រីបទូរសព្ទ"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"ឧបករណ៍ត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប"</string>
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"ចំណូលចិត្តអេក្រង់ចាក់សោ"</string>
@@ -399,7 +399,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"រួចរាល់"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"អូ នោះមិនមែនជាឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទេ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"ប៉ះឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃនៅផ្នែកខាងក្រោយនៃទូរសព្ទរបស់អ្នក។ សូមប្រើម្រាមដៃចង្អុលរបស់អ្នក។"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"ការចុះឈ្មោះមិនបានបញ្ចប់នោះទេ"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"ការបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃមិនបានចប់សព្វគ្រប់ទេ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"រយៈពេលបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃបានអស់ពេលហើយ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"ការបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃមិនដំណើរការទេ សូមព្យាយាមម្តងទៀត ឬប្រើម្រាមដៃផ្សេងពីនេះ។"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"បន្ថែមផ្សេងទៀត"</string>
@@ -729,7 +729,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"ដើម្បីប្រើ សូមជ្រើសរើសក្រុមហ៊ុនផ្តល់ការវាយតម្លៃបណ្តាញ"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"ដើម្បីប្រើ សូមជ្រើសរើសក្រុមហ៊ុនផ្តល់ការវាយតម្លៃបណ្តាញដែលត្រូវគ្នា"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"ដំឡើងវិញ្ញាបនបត្រ"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"ដើម្បីធ្វើឲ្យភាពសុក្រិតនៃទីតាំងមានភាពប្រសើរឡើង កម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធនៅតែអាចស្កេនរកបណ្តាញ Wi-Fi ដដែល។ អ្នកអាចប្តូរវានៅក្នុង <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ការកំណត់ការស្កេន<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>។"</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"ដើម្បីបង្កើនសុក្រឹតភាពនៃទីតាំង កម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធនៅតែអាចស្កេនរកបណ្តាញ Wi-Fi ដដែល។ អ្នកអាចប្តូរវានៅក្នុង <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ការកំណត់ការស្កេន<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>។"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"ដើម្បីធ្វើឲ្យសុក្រឹតភាពនៃទីកន្លែងមានភាពប្រសើរឡើង សូមបើកការស្កេន Wi-Fi នៅក្នុង <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ការកំណត់ការស្កេន<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>។"</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"កុំបង្ហាញម្ដងទៀត"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"បើក Wi-Fi អំឡុងពេលដេក"</string>
@@ -759,7 +759,7 @@
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"បំភ្លេចបណ្ដាញ"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"កែបណ្ដាញ"</string>
<string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"សរសេរទៅស្លាកអិនអេហ្វស៊ី"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"ដើម្បីមើលបណ្ដាញដែលមាន បើកវ៉ាយហ្វាយ។"</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"ដើម្បីមើលបណ្ដាញដែលមាន សូមបើក Wi-Fi ។"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"កំពុងស្វែងរកបណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយ…"</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"អ្នកមិនមានសិទ្ធិដើម្បីប្ដូរបណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយទេ។"</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"ច្រើនទៀត"</string>
@@ -877,7 +877,7 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"តើអ្នកចង់បោះបង់ការអញ្ជើញឲ្យតភ្ជាប់ជាមួយ <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"បំភ្លេចក្រុមនេះ?"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Wi-Fi ហតស្ប៉តចល័ត"</string>
- <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"ហតស្ប៉តវ៉ាយហ្វាយ"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"ហតស្ប៉ត Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"មិនកំពុងចែករំលែកអ៊ីនធឺណិត ឬមាតិកាជាមួយឧបករណ៍ផ្សេងទៀតទេ"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"កំពុងចែករំលែកការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ថេប្លេតនេះតាមរយៈហតស្ប៉ត"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"កំពុងចែករំលែកការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ទូរសព្ទនេះតាមរយៈហតស្ប៉ត"</string>
@@ -1148,7 +1148,7 @@
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"កម្លាំងសញ្ញា"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"រ៉ូមីង"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"បណ្ដាញ"</string>
- <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"អាសយដ្ឋាន MAC វ៉ាយហ្វាយ"</string>
+ <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"អាសយដ្ឋាន MAC Wi-Fi"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"អាសយដ្ឋានប៊្លូធូស"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"លេខស៊េរី"</string>
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"មិនមាន"</string>
@@ -1358,7 +1358,7 @@
<string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"លុប eSIM ទាំងអស់នៅលើទូរសព្ទនេះ។ វានឹងមិនលុបគម្រោងសេវាកម្មទិន្នន័យចល័តរបស់អ្នកទេ។"</string>
<string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"លុប eSIM ទាំងអស់នៅលើថេប្លេតនេះ។ វានឹងមិនលុបគម្រោងសេវាកម្មទិន្នន័យចល័តរបស់អ្នកទេ។"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"កំណត់កុំព្យូទ័របន្ទះឡើងវិញ"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"កំណត់ទូរស័ព្ទឡើងវិញ"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"កំណត់ទូរសព្ទឡើងវិញ"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"លុបព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន និងកម្មវិធីដែលបានទាញយករបស់អ្នកទាំងអស់? អ្នកមិនអាចធ្វើសកម្មភាពនេះវិញបានទេ!"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"លុបអ្វីៗទាំងអស់"</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"គ្មានការកំណត់ឡើងវិញត្រូវបានអនុវត្ត ព្រោះសេវាកម្មសម្អាតប្រព័ន្ធមិនអាចប្រើបាន។"</string>
@@ -1387,7 +1387,7 @@
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"កំពុងចែករំលែកការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> នេះតាមរយៈប្ល៊ូធូស"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"មិនអាចភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ច្រើនជាង <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> ។"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> នឹងត្រូវបានផ្ដាច់។"</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"ប្រើហតស្ប៉ត និងការភ្ជាប់ ដើម្បីផ្តល់ជូនអ៊ីនធឺណិតដល់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតតាមរយៈការតភ្ជាប់ទិន្នន័យទចល័តរបស់អ្នក។ កម្មវិធីអាចបង្កើតហតស្ប៉ត ដើម្បីចែករំលែកមាតិកាជាមួយឧបករណ៍ដែលនៅជិត។"</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"ប្រើហតស្ប៉ត និងការភ្ជាប់ ដើម្បីផ្តល់អ៊ីនធឺណិតដល់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតតាមរយៈការតភ្ជាប់ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តរបស់អ្នក។ កម្មវិធីអាចបង្កើតហតស្ប៉ត ដើម្បីចែករំលែកខ្លឹមសារជាមួយឧបករណ៍ដែលនៅជិត។"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"ជំនួយ"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"បណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"ផែនការទិន្នន័យចល័ត"</string>
@@ -1457,7 +1457,7 @@
<string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"កម្មវិធីផ្ដល់សេវារូបភាពផ្កាយរណប៖\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
<string name="settings_manual_activity_title" msgid="8133150693616006051">"ឯកសារណែនាំ"</string>
<string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4752403782883814898">"មានបញ្ហាក្នុងការបើកឯកសារណែនាំ"</string>
- <string name="settings_license_activity_title" msgid="8525014571806471216">"អាជ្ញាប័ណ្ណភាគីទីបី"</string>
+ <string name="settings_license_activity_title" msgid="8525014571806471216">"អាជ្ញាបណ្ណភាគីទីបី"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"មានបញ្ហាក្នុងការផ្ទុកអាជ្ញាប័ណ្ណ។"</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"កំពុងផ្ទុក..."</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព"</string>
@@ -1467,7 +1467,7 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"ជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"ដើម្បីប្រើប្រាស់ស្នាមម្រាមដៃ សូមកំណត់ពាក្យសម្ងាត់"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"ជ្រើសលំនាំរបស់អ្នក"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"ដើម្បីប្រើប្រាស់ស្នាមម្រាមដៃ សូមកំណត់លំនាំ"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"ដើម្បីប្រើស្នាមម្រាមដៃ សូមកំណត់លំនាំ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"ជ្រើសរើសកូដ PIN"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"ដើម្បីប្រើប្រាស់ស្នាមម្រាមដៃ សូមកំណត់កូដ PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"បញ្ជក់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក"</string>
@@ -1502,8 +1502,8 @@
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"ដកម្រាមដៃពេលរួចរាល់។"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"ភ្ជាប់ចំណុចយ៉ាងហោចណាស់ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ។ ព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"បានកត់ត្រាលំនាំ។"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"គូរលំនាំម្ដងទៀត ដើម្បីបញ្ជាក់៖"</string>
- <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"លំនាំដោះសោថ្មីរបស់អ្នក៖"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"គូរលំនាំម្ដងទៀត ដើម្បីបញ្ជាក់"</string>
+ <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"លំនាំដោះសោថ្មីរបស់អ្នក"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"បញ្ជាក់"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"គូរឡើងវិញ"</string>
<string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="3480423193273588166">"សម្អាត"</string>
@@ -1731,7 +1731,7 @@
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"កម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធនេះអាចប្រមូលអត្ថបទទាំងអស់ដែលអ្នកវាយ រួមមាន ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន ដូចជាពាក្យសម្ងាត់ និងលេខកាតឥណទាន។ វាបានមកពីកម្មវិធី <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> ។ ប្រើកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធនេះ?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"ការកំណត់"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"ភាសា"</string>
- <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"ក្តារចុច និងការបញ្ចូល"</string>
+ <string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"ក្តារចុច និងធាតុចូល"</string>
<string name="virtual_keyboard_category" msgid="1012830752318677119">"ក្ដារចុចនិម្មិត"</string>
<string name="available_virtual_keyboard_category" msgid="7645766574969139819">"ក្តារចុចនិម្មិតអាចប្រើបាន"</string>
<string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"គ្រប់គ្រងក្តារចុច"</string>
@@ -2186,7 +2186,7 @@
<string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"បិទ"</string>
<string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"បើក"</string>
<string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"បិទ"</string>
- <string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"វ៉ាយហ្វាយ"</string>
+ <string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"ប៊្លូធូស"</string>
<string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"ទីតាំង"</string>
<string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"ធ្វើសមកាលកម្ម"</string>
@@ -2417,13 +2417,13 @@
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"ការដាក់កំហិតលើទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយអាចធ្វើបាន លុះត្រាតែអ្នកបានកំណត់កម្រិតទិន្នន័យចល័តហើយប៉ុណ្ណោះ។"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"បើកការធ្វើសមកាលកម្មទិន្នន័យស្វ័យប្រវត្តិ?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"ការផ្លាស់ប្ដូរណាមួយដែលអ្នកធ្វើចំពោះគណនីរបស់អ្នកនៅលើបណ្ដាញនឹងត្រូវបានចម្លងដោយស្វ័យប្រវត្តិកុំព្យូទ័របន្ទះរបស់អ្នក។\n\nគណនីមួយចំនួនក៏អាចចម្លងការផ្លាស់ប្ដូរដោយស្វ័យប្រវត្តិផងដែរ ពេលអ្នកធ្វើលើកុំព្យូទ័របន្ទះទៅបណ្ដាញ។ គណនី Google ធ្វើការតាមវិធីនេះ។"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"ការផ្លាស់ប្ដូរណាមួយដែលអ្នកធ្វើចំពោះគណនីរបស់អ្នកនៅលើបណ្ដាញ នឹងត្រូវបានចម្លងដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។\n\nគណនីមួយចំនួនក៏អាចចម្លងការផ្លាស់ប្ដូរដោយស្វ័យប្រវត្តិផងដែរ ពេលអ្នកធ្វើលើទូរស័ព្ទទៅបណ្ដាញ។ គណនី Google ធ្វើការតាមវិធីនេះ។"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"ការផ្លាស់ប្ដូរណាមួយដែលអ្នកធ្វើឡើងចំពោះគណនីរបស់អ្នកនៅលើបណ្ដាញ នឹងត្រូវបានចម្លងដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅទូរសព្ទរបស់អ្នក។\n\nគណនីមួយចំនួនក៏អាចចម្លងការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកនៅលើទូរសព្ទទៅបណ្ដាញដោយស្វ័យប្រវត្តិផងដែរ។ គណនី Google ដំណើរការតាមវិធីនេះ។"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"បិទការធ្វើសមកាលកម្មទិន្នន័យស្វ័យប្រវត្តិ?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"វានឹងសន្សំការប្រើទិន្នន័យ និងថ្ម ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែធ្វើសមកាលកម្មគណនីនីមួយៗដោយខ្លួនឯង ដើម្បីប្រមូលព័ត៌មានថ្មីៗ។ អ្នកនឹងមិនទទួលការជូនដំណឹងពេលមានបច្ចុប្បន្នភាពទេ។"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"កាលបរិច្ឆេទកំណត់ខួបប្រើឡើងវិញ"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"កាលបរិច្ឆេទនៃខែនីមួយៗ៖"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"កំណត់"</string>
- <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"កំណត់ការព្រមានការប្រើទិន្នន័យ"</string>
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"កំណត់ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"កំណត់ដែនកំណត់ប្រើទិន្នន័យ"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"កម្រិតការប្រើទិន្នន័យ"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"ថេប្លេតរបស់អ្នកនឹងបិទទិន្នន័យចល័ត នៅពេលដែលវាឈានដល់កម្រិតដែលអ្នកបានកំណត់។\n\nដោយសារតែការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យត្រូវបានវាស់ស្ទង់ដោយថេប្លេតរបស់អ្នក ហើយក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នកអាចគណនាលើការប្រើប្រាស់ខុសពីនោះ សូមពិចារណាលើការកំណត់កម្រិតដែលមានស្រាប់។"</string>
@@ -2581,7 +2581,7 @@
<string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"អ្នកអាចចែករំលែកឧបករណ៍នេះជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀតដោយការបង្កើតអ្នកប្រើបន្ថែម។ អ្នកប្រើនីមួយៗមានចន្លោះប្រើផ្ទាល់ខ្លួន ដែលពួកគេអាចប្តូរតាមបំណងជាមួយកម្មវិធី ផ្ទាំងរូបភាព និងរបស់ផ្សេងទៀត។ អ្នកប្រើក៏អាចកែតម្រូវការកំណត់ឧបករណ៍ដូចជា Wi-Fi ផងដែរ ដែលវាប៉ះពាល់ដល់អ្នកប្រើផ្សេងទៀត។\n\nនៅពេលដែលអ្នកបន្ថែមអ្នកប្រើថ្មី បុគ្គលនោះត្រូវដំឡើងចន្លោះប្រើផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គេ។\n\nអ្នកប្រើទាំងអស់អាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត។"</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"ពេលអ្នកបញ្ចូលអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី អ្នកប្រើប្រាស់នោះត្រូវកំណត់ទំហំផ្ទាល់របស់គេ។\n\nអ្នកប្រើប្រាស់ណាក៏អាចដំឡើងជំនាន់កម្មវិធីសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទាំងអស់បានដែរ។"</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"រៀបចំអ្នកប្រើឥឡូវ?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"សូមប្រាកដថាអ្នកប្រើនេះអាចយកឧបករណ៍ និងរៀបចំទំហំរបស់គេ"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"សូមប្រាកដថាអ្នកប្រើនេះអាចយកឧបករណ៍ និងរៀបចំទំហំរបស់គេបាន"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"រៀបចំប្រវត្តិរូបឥឡូវ?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"រៀបចំឥឡូវ"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"កុំអាល"</string>
@@ -2617,7 +2617,7 @@
<string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"ប្រវត្តិហៅនឹងត្រូវបានចែករំលែកជាមួយអ្នកប្រើនេះ។"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"បើកការហៅទូរសព្ទ និងសារ SMS?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"ប្រវត្តិហៅ និងសារ SMS នឹងត្រូវបានចែករំលែកជាមួយអ្នកប្រើនេះ។"</string>
- <string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"ព័ត៌មានបន្ទាន់"</string>
+ <string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"ព័ត៌មានសង្រ្គោះបន្ទាន់"</string>
<string name="emergency_info_summary" msgid="5062945162967838521">"ព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនងសម្រាប់ <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"អនុញ្ញាតកម្មវិធី និងមាតិកា"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"កម្មវិធីមានការដាក់កម្រិត"</string>
@@ -2870,7 +2870,7 @@
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"នៅលើអេក្រង់ជាប់សោ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"បង្ហាញខ្លឹមសារនៃការជូនដំណឹងទាំងអស់"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"លាក់ខ្លឹមសារជូនដំណឹងដែលមានលក្ខណៈរសើប"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"កុំបង្ហាញការជូនដំណឹង"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"កុំបង្ហាញការជូនដំណឹងឱ្យសោះ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"នៅពេលឧបករណ៍របស់អ្នកជាប់សោ តើអ្នកចង់ឲ្យការជូនដំណឹងបង្ហាញដោយរបៀបណា?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"ការជូនដំណឹង"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"បង្ហាញមាតិកាការជូនដំណឹងការងារទាំងអស់"</string>
@@ -3394,7 +3394,7 @@
<string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យអ៊ីសឺរណិត"</string>
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"អ៊ីសឺរណិត"</string>
- <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"ទិន្នន័យចល័ត <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"ទិន្នន័យ Wi-Fi <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"ទិន្នន័យអ៊ីសឺរណិត <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3408,7 +3408,7 @@
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"ការគណនាទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទអាចនឹងខុសគ្នាពីការគណនាទិន្នន័យរបស់ឧបករណ៍"</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"បានប្រើ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"កំណត់ការព្រមានពីការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"កំណត់ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ"</string>
<string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"កំណត់ដែនកំណត់ទិន្នន័យ"</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"ដែនកំណត់ទិន្នន័យ"</string>
@@ -3420,7 +3420,7 @@
<item quantity="one">អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី 1 ប្រើទិន្នន័យគ្មានកំណត់ នៅពេលកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យបានបើក</item>
</plurals>
<string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"កម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ"</string>
- <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"ទិន្នន័យដែលលែងមានការដាក់កំហិត"</string>
+ <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"ទិន្នន័យដែលគ្មានការដាក់កំហិត"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"ទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយបានបិទ"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"បើក"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"បិទ"</string>
@@ -3441,7 +3441,7 @@
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"មិនប្រើការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្មទេ"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"ពេលឧបករណ៍ជាប់សោ ទប់ស្កាត់ការវាយអក្សរឆ្លើយតប ឬអត្ថបទផ្សេងទៀតនៅក្នុងការជូនដំណឹង"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"កម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធលំនាំដើម"</string>
- <string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"ជ្រើសកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ"</string>
+ <string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"ជ្រើសរើសកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"មិនបានជ្រើស"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(គ្មាន)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="3116559361552416747">"៖ "</string>
@@ -3554,7 +3554,7 @@
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"ធ្វើកាយវិការរហ័សដើម្បីគ្រប់គ្រងថេប្លេតរបស់អ្នក"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"ធ្វើកាយវិការរហ័សដើម្បីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍របស់អ្នក"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"លោតទៅកាមេរ៉ា"</string>
- <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"ដើម្បីបើកកាមេរ៉ាឲ្យបានរហ័ស សូមចុចប៊ូតុងថាមពលពីរដង។ ដំណើរការនៅលើអេក្រង់ទាំងអស់។"</string>
+ <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"ដើម្បីបើកកាមេរ៉ាឲ្យបានរហ័ស សូមចុចប៊ូតុងថាមពលពីរដង។ ដំណើរការនៅលើអេក្រង់ណាមួយក៏បាន។"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"បើកកាមេរ៉ាយ៉ាងរហ័ស"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"ចុចប៊ូតុងថាមពលពីរដងដើម្បីបើកកាមេរ៉ា"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"ត្រឡប់កាមេរ៉ា"</string>
diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml
index 9d779ac..d273d77 100644
--- a/res/values-kn/strings.xml
+++ b/res/values-kn/strings.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
<string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"ಯಾವುದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ, ಖಾತೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡು"</string>
- <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು"</string>
+ <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ"</string>
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"ಮರುಹೆಸರಿಸು"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"ಸಾಧನದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8208712728668714199">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
<string name="ping_test_label" msgid="579228584343892613">"ಪಿಂಗ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ರನ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="radio_info_smsc_label" msgid="6399460520126501354">"SMSC:"</string>
<string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು"</string>
- <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"ರೀಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ"</string>
+ <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="6625185764803245075">"DNS ಪರಿಶೀಲನೆ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"OEM-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿ/ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"</string>
<string name="band_mode_title" msgid="4071411679019296568">"ರೇಡಿಯೋ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮೋಡ್ ಹೊಂದಿಸಿ"</string>
@@ -633,7 +633,7 @@
<string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"ಈ ಸಾಧನದ ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡುವುದೇ?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"ಫೋನ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲು <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿದಾಗ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲು <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ."</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"ಜೋಡಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಾಧನಗಳು"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಾಧನಗಳು"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"ಯಾವುದೇ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"</string>
@@ -876,8 +876,8 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸುವುದೇ?"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> ಜೊತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಮರೆಯುವುದೇ?"</string>
- <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"ಪೋರ್ಟಬಲ್ Wi‑Fi ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್"</string>
- <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Wi‑Fi ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್"</string>
+ <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"ಪೋರ್ಟಬಲ್ ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್"</string>
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"ಇತರ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಥವಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"ಈ ಫೋನ್ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
@@ -892,9 +892,9 @@
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7842111748046063857">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ"</string>
- <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"ಪೋರ್ಟಬಲ್ Wi‑Fi ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Wi‑Fi ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್ ಹೊಂದಿಸಿ"</string>
- <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Wi‑Fi ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್ ಸೆಟಪ್"</string>
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"ಪೋರ್ಟಬಲ್ ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್ ಹೊಂದಿಸಿ"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್ ಸೆಟಪ್"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5560680057727007011">"AndroidAP WPA2 PSK ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="2050196439900426456">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
@@ -1514,7 +1514,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ವೈಬ್ರೇಟ್ ಆಗು"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"ಪವರ್ ಬಟನ್ ಲಾಕ್ ಆಗು"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"ಪವರ್ ಬಟನ್ ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> ಮೂಲಕ ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"ಅನ್ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"ಅನ್ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ"</string>
@@ -1573,7 +1573,7 @@
<string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ"</string>
- <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಿ"</string>
+ <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅನ್ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"ಕೆಲವು ಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವಿರಿ."</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ವಿಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವಿರಿ."</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"ಡೀಫಾಲ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."</string>
@@ -2078,7 +2078,7 @@
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="4565141162650835009">"ನೀವು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನ್ನು ಬಳಸದಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"ಬೇರೆ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"</string>
<string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಅಸ್ಥಾಪಿಸಿ"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಅನ್ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಸುವ ಮೋಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಳಕೆ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಬಹುದು"</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"ಬಳಕೆದಾರ ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ"</string>
@@ -2106,7 +2106,7 @@
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> ಅನ್ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ"</string>
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> ಗೆ ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಅನ್ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿದಾಗ"</string>
<string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"ಬಳಕೆಯ ಮೊತ್ತ"</string>
- <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"ರೀಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ"</string>
+ <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"ಮಾಧ್ಯಮಸರ್ವರ್"</string>
<string name="process_dex2oat_label" msgid="2592408651060518226">"ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಷನ್"</string>
@@ -2247,8 +2247,8 @@
<string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"ಸಾಧನದ ನಿರ್ವಾಹಕರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"ಈ ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"</string>
- <string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಸ್ಥಾಪಿಸಿ"</string>
- <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಿ"</string>
+ <string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ"</string>
+ <string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅನ್ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"ವೈಯಕ್ತಿಕ"</string>
@@ -2260,7 +2260,7 @@
<string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"ಈ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"ಈ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?"</string>
- <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಸಂಬಂಧಿತ ಡೇಟಾವನ್ನೂ ಸಹ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮಾಡಬಲ್ಲುದು.\n\nನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು."</string>
+ <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಸಂಬಂಧಿತ ಡೇಟಾವನ್ನೂ ಸಹ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮಾಡಬಲ್ಲದು.\n\nನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು."</string>
<string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"ಇತರ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ"</string>
<string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರಗಳು"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ"</string>
@@ -2275,7 +2275,7 @@
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"ನೆಟ್ವರ್ಕ್ವೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸೇರಿಸಿ"</string>
- <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"ಪಟ್ಟಿ ರೀಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ"</string>
+ <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"ಪಟ್ಟಿ ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"ಸ್ಕಿಪ್"</string>
<string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"ಮುಂದೆ"</string>
<string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"ಹಿಂದೆ"</string>
@@ -2647,7 +2647,7 @@
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"ಪಿನ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು"</string>
<string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"ಸಹಾಯ,ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ"</string>
- <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"ಸಹಾಯ ಲೇಖನಗಳು, ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಚಾಟ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
+ <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"ಸಹಾಯ ಲೇಖನಗಳು, ಫೋನ್, ಚಾಟ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಖಾತೆ"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ಫೋಟೋ ID"</string>
<string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"ತೀವ್ರ ಬೆದರಿಕೆಗಳು"</string>
@@ -2909,7 +2909,7 @@
<string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಂದೇಶಗಳ ಪಠ್ಯದಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿದಂತೆ <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ಗೆ ಎಲ್ಲ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳು ಹೊಂದಿರುವಂತಹ ಕ್ರಿಯೆ ಬಟನ್ಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಗ್ಗರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. \n\nಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ನೀಡುತ್ತದೆ."</string>
- <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ಗೆ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶವು ಸಹ ಆಫ್ ಆಗಬಹುದು."</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ಗೆ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸಹ ಆಫ್ ಆಗಬಹುದು."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"ಆಫ್ ಮಾಡು"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"ರದ್ದು ಮಾಡಿ"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"VR ಸಹಾಯ ಸೇವೆಗಳು"</string>
@@ -2925,8 +2925,8 @@
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಿ"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="7942592478427522244">"ನೀವು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೊರೆದ ಬಳಿಕ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವೀಡಿಯೊ ನೋಡಲು), ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆದೇ ಇರುವಾಗ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ವಿಂಡೋ ರಚಿಸಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ. ನೀವು ಬಳಸುವ ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಈ ವಿಂಡೋ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ."</string>
- <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶ"</string>
- <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ"</string>
+ <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ"</string>
+ <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."</string>
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಗೋಚರವಾಗುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು Android ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ"</string>
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="5899225298718840635">"ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಗೋಚರವಾಗುವ ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು Android ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ"</string>
@@ -3058,12 +3058,12 @@
<string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ)"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"ಸುರಕ್ಷಿತ ಆರಂಭ"</string>
<string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"ಮುಂದುವರಿಸು"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು, ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ, ನೀವು ಅಲಾರ್ಮ್ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳವಾಗಿರುವ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವುದೇ?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅಲಾರ್ಮ್ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವುದೇ?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"ಈ ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅಲಾರ್ಮ್ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಕರೆಗಳನ್ನು, ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವುದೇ?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ, ನೀವು ಅಲಾರ್ಮ್ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅಲಾರ್ಮ್ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವುದೇ?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅಲಾರ್ಮ್ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವುದೇ?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು, ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ, ನೀವು ಅಲಾರ್ಮ್ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳವಾಗಿರುವ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವುದೇ?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅಲಾರ್ಮ್ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವುದೇ?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"ಈ ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅಲಾರ್ಮ್ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಕರೆಗಳನ್ನು, ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವುದೇ?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ, ನೀವು ಅಲಾರ್ಮ್ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಆವಶ್ಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅಲಾರ್ಮ್ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವುದೇ?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅಲಾರ್ಮ್ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವುದೇ?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"ಹೌದು"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"ಇಲ್ಲ"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"PIN ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?"</string>
@@ -3121,7 +3121,7 @@
<string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"ವೈಯಕ್ತಿಕ"</string>
<string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"ಕೆಲಸ"</string>
<string name="filter_notif_all_apps" msgid="2299049859443680242">"ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು: ಎಲ್ಲ"</string>
- <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3300375727887991342">"ಆಪ್ಗಳು: ಆಫ್ ಮಾಡಿದೆ"</string>
+ <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3300375727887991342">"ಆಪ್ಗಳು: ಆಫ್ ಮಾಡಿರುವವು"</string>
<string name="filter_notif_urgent_channels" msgid="3972473613117159653">"ವರ್ಗಗಳು: ತುರ್ತು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ"</string>
<string name="filter_notif_low_channels" msgid="4128487387390004604">"ವರ್ಗಗಳು: ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ"</string>
<string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="5880190882221644289">"ವರ್ಗಗಳು: ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 095d445..f3edf43 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -388,10 +388,10 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"삭제"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"센서 터치"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"센서에 손가락을 올리고 진동이 느껴지면 떼세요."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"손가락을 들어 올린 후 다시 터치"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"손가락을 들어 지문의 다른 부분을 추가하세요."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"손가락을 뗀 후 다시 터치"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"손가락을 떼면 지문의 다른 부분이 추가됩니다."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"지문 추가됨"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"이 아이콘이 표시되면 지문을 사용하여 사용자 본인임을 인증하거나 구매를 승인하세요."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"이 아이콘이 표시되면 지문을 사용하여 사용자 본인임을 인증하거나 구매를 승인할 수 있습니다."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"나중에"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"지문 설정을 건너뛰시겠습니까?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"지문으로 휴대전화를 잠금 해제하도록 설정했습니다. 지금 건너뛰면 나중에 설정해야 하며 설정에는 약 1분 정도 소요됩니다."</string>
@@ -500,8 +500,8 @@
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8212242533942400457">"기기 보호 기능은 패턴 없이 작동하지 않습니다. <xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>저장된 지문 파일이 이 기기에서 삭제되며 지문을 이용해 휴대전화의 잠금을 해제하거나, 구매를 승인하거나, 앱에 로그인할 수 없게 됩니다."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="586996206210265131">"기기 보호 기능은 PIN 없이 작동하지 않습니다."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="875669051899437197">"기기 보호 기능은 PIN 없이 작동하지 않습니다.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="586996206210265131">"기기 보호 기능은 PIN이 있어야만 작동합니다."</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="875669051899437197">"기기 보호 기능은 PIN이 있어야만 작동합니다.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>저장된 지문 파일이 이 기기에서 삭제되며 지문을 이용해 휴대전화의 잠금을 해제하거나, 구매를 승인하거나, 앱에 로그인할 수 없게 됩니다."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="5420612686852555537">"기기 보호 기능은 비밀번호 없이 작동하지 않습니다."</string>
@@ -729,7 +729,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"사용하려면 네트워크 평가 제공업체를 선택하세요."</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"사용하려면 호환되는 네트워크 평가 제공업체를 선택하세요."</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"인증서 설치"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"위치 정확도를 개선하기 위해 시스템 앱과 서비스에서 Wi‑Fi 네트워크를 계속 검색할 수 있습니다. <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>검색 설정<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>에서 설정을 변경할 수 있습니다."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"위치 정확도를 개선하기 위해 시스템 앱과 서비스에서 Wi‑Fi 네트워크를 계속 검색할 수 있습니다. 설정은 <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>검색 설정<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>에서 변경할 수 있습니다."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"위치 정확도를 높이려면 <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>검색 설정<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>에서 Wi-Fi 검색을 사용 설정하세요."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"다시 표시 안함"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"절전 모드 동안 Wi-Fi 연결 유지"</string>
@@ -1335,7 +1335,7 @@
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"초기화하시겠습니까?"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"네트워크 재설정 권한이 없는 사용자입니다."</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"네트워크 설정이 재설정되었습니다."</string>
- <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"공장 초기화"</string>
+ <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"초기화"</string>
<plurals name="master_clear_with_account_summary" formatted="false" msgid="5911377203778818712">
<item quantity="other">계정 <xliff:g id="ACCOUNT_COUNT">%1$d</xliff:g>개가 재설정됨</item>
<item quantity="one">계정 1개가 재설정됨</item>
@@ -1467,7 +1467,7 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"비밀번호 선택"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"비밀번호를 설정하여 지문 사용"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"패턴 선택"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"패턴을 설정하여 지문 사용"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"지문 사용 전 입력할 패턴 설정"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"PIN 선택"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"PIN을 설정하여 지문 사용"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"비밀번호 확인"</string>
@@ -1497,13 +1497,13 @@
<string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"기기 보안"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"잠금해제 패턴 변경"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"잠금해제 PIN 변경"</string>
- <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"잠금해제 패턴 그리기"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"잠금해제 패턴을 그리세요."</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"도움말을 보려면 메뉴를 누르세요."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"완료되면 손가락을 뗍니다."</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>개 이상의 점을 연결해야 합니다. 다시 시도하세요."</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"패턴이 기록되었습니다."</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"확인을 위해 패턴을 다시 그리세요."</string>
- <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"새 잠금해제 패턴"</string>
+ <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"새 잠금해제 패턴입니다."</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"확인"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"다시 그리기"</string>
<string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="3480423193273588166">"지우기"</string>
@@ -1932,7 +1932,7 @@
<item quantity="other">인쇄 작업 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>개</item>
<item quantity="one">인쇄 작업 1개</item>
</plurals>
- <string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"프린트 서비스"</string>
+ <string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"인쇄 서비스"</string>
<string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"설치된 서비스 없음"</string>
<string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"프린터 없음"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"설정"</string>
@@ -3210,7 +3210,7 @@
<string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"이 버그 보고서는 IT 관리자와 공유됩니다. 자세한 내용은 IT 관리자에게 문의하세요."</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"공유"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"거부"</string>
- <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"이 기기 충전하기"</string>
+ <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"이 기기 충전"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"이 기기만 충전"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"전원 공급"</string>
<string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"연결된 기기를 충전합니다. USB 충전을 지원하는 기기에서만 이용할 수 있습니다."</string>
@@ -3220,7 +3220,7 @@
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"MTP가 지원되지 않는 경우 사진 또는 파일 전송(PTP)"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"기기를 MIDI로 사용"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"이 기기를 MIDI로 사용"</string>
- <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"다음에 USB 사용"</string>
+ <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"다음 용도로 USB 사용"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"기기 충전 중"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"전원 공급 중"</string>
diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml
index 8ac04e3..b9c2b63 100644
--- a/res/values-ky/strings.xml
+++ b/res/values-ky/strings.xml
@@ -165,7 +165,7 @@
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s сиздин баарлашуу билдирүүлөрүңүзгө жеткиси келет. %2$s уруксат берилсинби?"</string>
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"SIM карта пайдалануу мүмкүнчүлүгүн суроо"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> SIM картаңызды пайдалануу мүмкүнчүлүгүнө ээ болгусу келет. SIM картаны пайдалануу укугу берилсе, түзмөк SIM картага туташып жатканда дайындарды мобилдик тармак аркылуу өткөрүү кызматтары убактылуу иштебей калат. <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> түзмөгүнө SIM картаны пайдалануу мүмкүнчүлүгүн берүү"</string>
- <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="4757990010751789977">"Башка түзмөктөргө <xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g> катары көрүнөт"</string>
+ <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="4757990010751789977">"Башка түзмөктөргө <xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g> деп көрүнөт"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"Түзмөктөрүңүз"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Жаңы түзмөктү жупташтыруу"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Күн жана убакыт"</string>
@@ -297,9 +297,9 @@
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Жергиликтүү тармагыңыздан интернет-роуминг өчүрүлгөн абалда кеткендиктен Интернет туташуусун жоготтуңуз."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Аны күйгүзүү"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"Бир топ чыгымдарга дуушар болуп калышыңыз мүмкүн."</string>
- <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Интернет-роумингге жол бергенде, сиз роуминг үчүн чоң төлөмгө кирептер болушуңуз мүмкүн!\n\nБул тууралоо планшеттин бардык колдонуучуларына таратылат."</string>
- <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Интернет-роумингге жол бергенде, сиз роуминг үчүн чоң төлөмгө кирептер болушуңуз мүмкүн!\n\nБул тууралоо телефондун бардык колдонуучуларына таратылат."</string>
- <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Интернет-роумингге жол берилсинби?"</string>
+ <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Интернет-роумингди иштетсеңиз, чоң чыгым тартып калышыңыз мүмкүн!\n\nБардык колдонуучулардын жөндөөлөрү өзгөрүлөт."</string>
+ <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Интернет-роумингди иштетсеңиз, чоң чыгым тартып калышыңыз мүмкүн!\n\nБардык колдонуучулардын жөндөөлөрү өзгөрүлөт."</string>
+ <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Интернет-роумингди иштетесизби?"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Оператор тандоо"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Оператор тандоо"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Күн жана убакыт"</string>
@@ -326,7 +326,7 @@
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Автокулпу"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> уктагандан кийин"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> тарабынан кулпусу ачык калтырылгандан башка убакта, уктагандан кийин дароо"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> кулптабаган учурду кошпогондо, <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> көшүгөндөн кийин"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> кызматы экранды кулпуланбаган учурда колдоого албаса, <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> көшүү режимине өткөндө"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Кулпуланган экрандан ээсинин маалыматы көрсөтүлсүн"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Кулпу экрндгы текст"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Виджеттерди жандыруу"</string>
@@ -391,16 +391,16 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Манжа изиңиздин ар кайсы бөлүгүн кошуу үчүн манжаңызды кичинеден өйдө жылдырыңыз"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Манжа изи кошулду"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Бул сүрөтчөнү көргөндө, өздүгүңүздү же сатып алууларды ырастоо үчүн манжа изиңизди пайдаланыңыз."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Кийин аткарылсын"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Азыр эмес"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"Манжа изин жөндөө өткөрүлсүнбү?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"Телефонуңуздун кулпусун манжа изи менен ачуу ыкмасын тандадыңыз. Эгер азыр өткөрүп жиберсеңиз, аны кийинчерээк жөндөшүңүз керек болот. Жөндөөгө бир мүнөтчө эле убакыт кетет."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"Экранды кулпулоо ыкмасын коюу"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Даяр"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Ой, ал сенсор эмес"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"Телефонуңуздун аркасындагы сенсорго сөөмөйүңүз менен тийиңиз."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"Каттоо аягына чыгарылган жок"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"Манжа изи кошулган жок"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Манжа изин каттоо боюнча убакыт чегине жетти. Кайра аракет кылыңыз."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"Манжа изин каттоо иштеген жок. Кайра аракет кылыңыз же башка манжаңызды колдонуңуз."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"Манжа изи кошулбай калды. Кайра кайталап көрүңүз же башка манжаңыздын изин сактаңыз."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Дагы бирди кошуу"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Кийинки"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Телефонуңуздун кулпусун ачуу, ар кандай нерселерди сатып алуу жана колдонмолорду ачуу үчүн, манжа изиңизди кошуп коюңуз. "<annotation id="url">"Көбүрөөк билүү"</annotation></string>
@@ -723,11 +723,11 @@
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Начар байланыштарга кошулбоо"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"Жакшы интернет байланыш болмоюнча Wi‑Fi түйүнүн колдонбоо"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Туруктуу Интернет туташуусу менен камсыз кылган тармактар гана колдонулсун"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"Ачык тармактарга туташсын"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"Ачык тармактарга туташуу"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"Байланыш сигналы жакшы болгон жалпыга ачык тармактарга автоматтык түрдө туташат"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Пайдалануу үчүн тармактын рейтингин камсыздоочуну тандаңыз"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Пайдалануу үчүн шайкеш келген тармактын рейтингин камсыздоочуну тандаңыз"</string>
- <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Сертификаттарды орнотуу"</string>
+ <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Тастыктамаларды орнотуу"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Кандайдыр бир жерди тагыраак аныктоо үчүн, тутум колдонмолору жана кызматтар жакын арадагы Bluetooth тармактарын издей берет. Бул функцияны <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>издөө жөндөөлөрүнөн<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> өзгөртсөңүз болот."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Кандайдыр бир жерди тагыраак аныктоо үчүн <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>издөө жөндөөлөрүнөн<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> Wi-Fi тармактарын издөө дегенди күйгүзүңүз."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"Экинчи көргөзбө"</string>
@@ -758,7 +758,7 @@
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Тармак унутулсун"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Тармакты өзгөртүү"</string>
<string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"NFC тегине жазуу"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Жеткиликтүү түйүндөрдү көрүш үчүн Wi‑Fi жандырыңыз."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Жеткиликтүү тармактарды көрүү үчүн Wi‑Fi\'ды иштетиңиз."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Wi‑Fi түйүндөрү изделүүдө…"</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"Wi‑Fi түйүнүн алмаштырууга урукатыңыз жок."</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Дагы"</string>
@@ -991,8 +991,8 @@
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Издөөнүн жөндөөлөрүн жана таржымалын башкаруу"</string>
<string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"Бир да натыйжа жок"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Дисплей"</string>
- <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Экранды авто-тегеретүү"</string>
- <string name="color_mode_title" msgid="3159275920408338215">"Табигый"</string>
+ <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Экранды авто-буруу"</string>
+ <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Түстөр"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Табигый"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"Күчөтүлгөн"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"Каныккан"</string>
@@ -1451,7 +1451,7 @@
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Автордук укук"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Уруксаттама"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Шарттар жана жоболор"</string>
- <string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"Систем WebView Уруксаттамасы"</string>
+ <string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"WebView тутум уруксаттамасы"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"Тушкагаздар"</string>
<string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"Спутник сүрөттөрү:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
<string name="settings_manual_activity_title" msgid="8133150693616006051">"Нускама"</string>
@@ -1514,7 +1514,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"Профилдин графикалык ачкычы көрсөтүлсүн"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"Таптаганда дирилдесин"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Кубат баскычы дароо кулпулайт"</string>
- <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> кулптабаган учурду кошпогондо"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> кызматы экранды кулпулабаган учурду кошпогондо"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Кулпуну ачуу үлгүсүн коюу"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Кулпуну ачуу үлгүсүн өзгөртүү"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Кулпуну ачуу үлгүсүн кантип тартыш керек"</string>
@@ -1588,8 +1588,8 @@
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Өзгөчө кырдаал колдонмосу"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Колдонмонун жөндөөлөрүн кайра коюу"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Колдонмо кайра баштан жөндөлсүнбү?"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Ушуну менен төмөнкү жөндөөлөр жоюлат:\n\n "<li>"Токтотулган колдонмолор"</li>\n" "<li>"Токтотулган колдонмолордун эскертмелери"</li>\n" "<li>"Демейки колдонмолор"</li>\n" "<li>"Фондук дайындарга коюлган чектөөлөр"</li>\n" "<li>"Бардык уруксат чектөөлөрү"</li>\n\n" Колдонмолордун дайындары жоголбойт."</string>
- <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Колдонмолорду тазалоо"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Ушуну менен төмөнкү жөндөөлөр жоюлат:\n\n "<li>"Токтотулган колдонмолор"</li>\n" "<li>"Токтотулган колдонмолордун эскертмелери"</li>\n" "<li>"Демейки колдонмолор"</li>\n" "<li>"Фондук дайындарга коюлган чектөөлөр"</li>\n" "<li>"Бардык уруксат чектөөлөрү"</li>\n\n"Колдонмолордун дайындары жоголбойт."</string>
+ <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Баштапкы абалга келтирүү"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Бош орунду башкаруу"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Чыпка"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Электөө опцияларын тандаңыз"</string>
@@ -1714,7 +1714,7 @@
<string name="language_input_gesture_summary_off" msgid="4617198819416948217"></string>
<string name="language_settings" msgid="8758655933029560944">"Тилдер жана киргизүү ыкмасы"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3709159207482544398">"Тилдер жана киргизүү ыкмасы"</string>
- <string name="input_assistance" msgid="7577795275222555487">"Текст киргизүүгө жардам"</string>
+ <string name="input_assistance" msgid="7577795275222555487">"Текст киргизүүдө жардам"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Тергич жана киргизүү ыкмалары"</string>
<string name="phone_language" msgid="7116581601133118044">"Тилдер"</string>
<string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
@@ -2426,7 +2426,7 @@
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Статистика качан жаңырат"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Ар бир айдын күнү:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Коюу"</string>
- <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Трафик колдонууга эскертме коюу"</string>
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Эскертүү жөндөөлөрү"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Трафикти чектөө"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Трафикти чектөө"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Белгиленген чекке жеткенде, планшетиңиз мобилдик Интернетти өчүрөт.\n\nПланшетиңиздин статистикасы менен байланыш операторунун статистикасы аздыр-көптүр айырмалангандыктан, чекти кабелтең коюңуз."</string>
@@ -2532,7 +2532,7 @@
<string name="user_credential_title" msgid="1954061209643070652">"Эсептик дайындардын чоо-жайы"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"Эсептик дайындар алынып салынды: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"Бир да колдонуучунун эсептик дайындары орнотулган эмес"</string>
- <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Ката текшергич"</string>
+ <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Орфографияны текшергич"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Учурдагы сырсөздү териңиз"</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Жаңы сырсөздү териңиз"</string>
<string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Жаңы сырсөздү бул жерге кайра киргизиңиз"</string>
@@ -2998,7 +2998,7 @@
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"Эч бири"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"Күн сайын"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"Сигнал бүтүү убакытын жокко чыгарышы мүмкүн"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"Убакыт бүткөндө же кийинки сигналда, кайсынысы эрте келсе ошондо, токтотулсун"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"Ойготкуч аяктаганга чейин иштесе, ойготкучтун үнү менен өчүрүлсүн"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> баштап <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g> чейин"</string>
@@ -3048,7 +3048,7 @@
<string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Эскертме жөндөөлөрү"</string>
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Бул түзмөк жөнүндө пикир жөнөтүү"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"Администратордун PIN кодун киргизиңиз"</string>
- <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Күйгүзүлгөн"</string>
+ <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Күйүк"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Өчүк"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Колдонмону кадоо"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Бул жөндөө аркылуу бир колдонмодон экинчисине өтүү мүмкүнчүлүгүн өчүрүп койсо болот.\n\nАл үчүн:\n\n1. Колдонмону кадоо функциясын иштетиңиз.\n\n2. Керектүү экранды ачыңыз.\n\n3. Көз жүгүртүүнү таптаңыз.\n\n4. Экранды жогору сүрүп, төөнөгүч сөлөкөтүнө тийип коюңуз."</string>
@@ -3444,7 +3444,7 @@
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"Батареянын кубатын үнөмдөө функциясы колдонулбай эле"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"Түзмөк кулпуланып турса, эскертмелерде жооптор жана башка тексттер жазылбасын"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"Демейки орфография текшергич"</string>
- <string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"Орфография текшергич тандаңыз"</string>
+ <string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"Орфографияны текшергич тандаңыз"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"Тандалган жок"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(эч бири)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="3116559361552416747">": "</string>
@@ -3571,17 +3571,17 @@
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Түзмөктү текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Убакытты, эскертме сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн экраныңызды эки жолу таптаңыз."</string>
<string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Эскертмелерди экран өчүп турганда көрүү"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Эскертмелерди текшерүү үчүн телефонду көтөрүңүз"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Эскертмелерди текшерүү үчүн телефонду көтөрүү"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Планшетти текшерүү үчүн көтөрүңүз"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Түзмөктү текшерүү үчүн көтөрүңүз"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Убакытты, эскертме сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн телефонуңузду колуңузга алыңыз."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Убакытты, эскертме сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн планшетиңизди колуңузга алыңыз."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Убакытты, эскертме сүрөтчөлөрүн жана башка маалыматты көрүү үчүн түзмөгүңүздү колуңузга алыңыз."</string>
<string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Эскертмелерди экран өчүп турганда көрүү"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Эскертмелерди көрүү үчүн экранды манжаңыз менен серпип коюңуз"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Эскертмелериңизди текшерүү үчүн телефонуңуздун арткы бетиндеги манжа изинин сенсорун төмөн карай серпип коюңуз."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Эскертмелериңизди текшерүү үчүн планшетиңиздин арткы бетиндеги манжа изинин сенсорун төмөн карай серпип коюңуз."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Эскертмелериңизди текшерүү үчүн түзмөгүңүздүн арткы бетиндеги манжа изинин сенсорун төмөн карай серпип коюңуз."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Эскертмелерди көрүү үчүн манжа изинин сенсорун колдонуу"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Эскертмелериңизди текшерүү үчүн телефондун аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Эскертмелериңизди текшерүү үчүн планшеттин аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Эскертмелериңизди текшерүү үчүн түзмөктүн аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"Эскертмелерди тез көрүү"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Манжа изинин сенсорун ылдый серпиңиз"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"Күйүк"</string>
diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml
index c99bca2..a2257ea 100644
--- a/res/values-lo/strings.xml
+++ b/res/values-lo/strings.xml
@@ -1454,10 +1454,10 @@
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"ຂໍ້ກຳນົດ ແລະເງື່ອນໄຂ"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"ໃບອະນຸຍາດ WebView ຂອງລະບົບ"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"ພາບພື້ນຫຼັງ"</string>
- <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"ຜູ່ສະໜອງພາບຖ່າຍດາວທຽມ:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
+ <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"ຜູ້ສະໜອງພາບຖ່າຍດາວທຽມ:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
<string name="settings_manual_activity_title" msgid="8133150693616006051">"ຕັ້ງຄ່າເອງ"</string>
<string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4752403782883814898">"ເກີດບັນຫາໃນການໂຫລດຄູ່ມື."</string>
- <string name="settings_license_activity_title" msgid="8525014571806471216">"Third-party licenses"</string>
+ <string name="settings_license_activity_title" msgid="8525014571806471216">"ໃບອະນຸຍາດພາກສ່ວນທີສາມ"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"ເກີດບັນຫາໃນການໂຫຼດຂໍ້ມູນລິຂະສິດ."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"ກຳລັງໂຫລດ..."</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"ຂໍ້ມູນດ້ານຄວາມປອດໄພ"</string>
@@ -2580,7 +2580,7 @@
<string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ບໍ?"</string>
<string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"ທ່ານສາມາດແບ່ງປັນອຸປະກອນນີ້ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ໄດ້ໂດຍການສ້າງຜູ້ໃຊ້ເພີ່ມເຕີມ. ແຕ່ລະຜູ້ໃຊ້ຈະມີພື້ນທີ່ເກັບຂໍ້ມູນຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ ເຊິ່ງພວກເຂົາຈະສາມາດຈັດລະບຽບແອັບ, ຮູບພາບພື້ນຫຼັງ ແລະອື່ນໆຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້. ຜູ້ໃຊ້ຕ່າງໆຍັງຈະສາມາດປັບແຕ່ງການຕັ້ງຄ່າຂອງອຸປະກອນໄດ້ ເຊັ່ນ: Wi‑Fi ເຊິ່ງຈະມີຜົນກັບຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນ.\n\nເມື່ອທ່ານເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່, ຜູ້ໃຊ້ນັ້ນຈະຕ້ອງຕັ້ງຄ່າພື້ນທີ່ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນຂອງລາວ.\nຜູ້\nໃຊ້ທຸກຄົນສາມາດອັບເດດແອັບສຳລັບຜູ້ໃຊ້ຄົນອື່ນທັງໝົດໄດ້."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"ເມື່ອທ່ານເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່, ຜູ້ໃຊ້ນັ້ນຈະຕ້ອງຕັ້ງຄ່າພື້ນທີ່ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນຂອງລາວ.\n\nຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນສາມາດອັບເດດແອັບຯສຳລັບຜູ້ໃຊ້ຄົນອື່ນທັງໝົດໄດ້."</string>
- <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"ຕັ້ງຄ່າຜູ່ໃຊ້ດຽວນີ້?"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"ຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ຕອນນີ້ບໍ?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບຸກຄົນດັ່ງກ່າວສາມາດຮັບອຸປະກອນແລະຕັ້ງຄ່າພື້ນທີ່ຂອງພວກເຂົາໄດ້"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"ຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌ດຽວນີ້?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"ຕັ້ງຄ່າດຽວນີ້"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 9480250..50e99b4 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -737,7 +737,7 @@
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Klaida"</string>
<string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"5 GHz juosta neprieinama šioje šalyje"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Veikia lėktuvo režimu"</string>
- <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"Pranešimas apie atvirą tinklą"</string>
+ <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"Pranešimas apie atvirąjį tinklą"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"Pranešti, kai pasiekiamas aukštos kokybės viešas tinklas"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Automatiškai įjungti „Wi‑Fi“"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"„Wi‑Fi“ bus vėl įjungtas esant šalia išsaugotų aukštos kokybės tinklų, pvz., jūsų namų tinklo"</string>
@@ -747,7 +747,7 @@
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"Nenaudoti „Wi-Fi“ tinklo, jei jo interneto ryšys nėra geras"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Naudoti tik tuos tinklus, kurių stiprus interneto ryšys"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"Prisijungti prie atvirųjų tinklų"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"Automatiškai prisijungti prie aukštos kokybės viešų tinklų"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"Automatiškai prisijungti prie aukštos kokybės viešųjų tinklų"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Jei norite naudoti, pasirinkite tinklo įvertinimo paslaugos teikėją"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Jei norite naudoti, pasirinkite suderinamą tinklo įvertinimo paslaugos teikėją"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Įdiegti sertifikatus"</string>
@@ -1841,7 +1841,7 @@
<string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"Ekrano skaitytuvai, vaizdo, sąveikos valdikliai"</string>
<string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"Matomumo nustatymai"</string>
<string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"Galite tinkinti šį įrenginį pagal savo poreikius. Vėliau šias pritaikymo neįgaliesiems funkcijas galite pakeisti nustatymuose."</string>
- <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="917294957154878441">"Padidinti šrifto dydį"</string>
+ <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="917294957154878441">"Padidinkite šrifto dydį"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"Ekrano skaitytuvai"</string>
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"Garsas ir tekstas ekrane"</string>
<string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"Ekranas"</string>
@@ -2154,7 +2154,7 @@
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"„Android“ OS"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Medijos serveris"</string>
<string name="process_dex2oat_label" msgid="2592408651060518226">"Programų optimizavimas"</string>
- <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Akumuliatoriaus tausojimo priemonė"</string>
+ <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Akumuliatoriaus tausojimo pr."</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Įjungti automatiškai"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Niekada"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="8665950426992057191">"kai akumuliatoriaus įkrovos lygis yra <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2699,7 +2699,7 @@
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Keisti PIN kodą"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Rodyti pranešimus"</string>
<string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"Pagalba ir atsiliep."</string>
- <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"Pagalbos straipsniai, palaikymas telefonu ir dalyvaujant pokalbyje, darbo pradžia"</string>
+ <string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"Pagalb. str., palaikym. tel. ir pokalb., darbo pr."</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Turiniui skirta paskyra"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"Nuotraukos ID"</string>
<string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Didelė grėsmė"</string>
@@ -2790,7 +2790,7 @@
<item quantity="many">Rodyti %d paslėpto elemento</item>
<item quantity="other">Rodyti %d paslėptų elementų</item>
</plurals>
- <string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"Tinkas ir internetas"</string>
+ <string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"Tinklas ir internetas"</string>
<string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"mobilusis"</string>
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"duomenų naudojimas"</string>
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"viešosios interneto prieigos taškas"</string>
@@ -3253,7 +3253,7 @@
<string name="process_format" msgid="77905604092541454">"„<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>“ (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
<string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"Akumuliatoriaus optimiz."</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"Naudojimo įspėjimai"</string>
- <string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"Rodyti visą įrenginio naudojimo informaciją"</string>
+ <string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"Rodyti visą įrenginio naudojimo info."</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"Rodyti progr. naud. inform."</string>
<string name="power_high_usage_title" msgid="6027369425057347826">"Intensyvus naudojimas"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="467347882627862744">
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 37f4c89..989b005 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -1481,7 +1481,7 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Izvēlieties paroli"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Parole pirksta nosp. lietošanai"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Izvēlieties kombināciju"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Komb. pirksta nosp. lietošanai"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Kombinācijas iestatīšana"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Izvēlieties PIN kodu"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"PIN pirksta nosp. lietošanai"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Apstipriniet paroli"</string>
@@ -3753,7 +3753,7 @@
<string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"Ieslēgts"</string>
<string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"Tūlītējā lietotne"</string>
<string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"Vai izslēgt krātuves pārvaldnieku?"</string>
- <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Filmu un TV pārraižu lietotnes"</string>
+ <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Filmu un TV lietotnes"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Informācija par operatora nodrošināšanu"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Aktivizēt operatora nodrošināšanu"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"Kādi ir jaunumi?"</string>
diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml
index 303d50f..14f500a 100644
--- a/res/values-mk/strings.xml
+++ b/res/values-mk/strings.xml
@@ -281,7 +281,7 @@
<string name="done" msgid="6942539184162713160">"Готово"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Поставки"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Поставки"</string>
- <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Кратенка за подесувања"</string>
+ <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Кратенка за поставки"</string>
<string name="activity_list_empty" msgid="6428823323471264836">"Не се пронајдени активности што се соовпаѓаат."</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Режим на работа во авион"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"Повеќе"</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
<string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"Може да направите големи трошоци."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Кога ќе овозможите роаминг на податоци, може да направите големи трошоци за роаминг!\n\nОва подесување влијае на сите корисници на овој таблет."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Кога ќе овозможите роаминг на податоци, може да направите големи трошоци за роаминг!\n\nОва подесување влијае на сите корисници на овој телефон."</string>
- <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Дозволи роаминг на податоци?"</string>
+ <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Дозволи интернет-роаминг?"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Избор на оператор"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Избери оператор на мрежа"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Датум и време"</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"Допрете го сензорот одзади со показалецот."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"Запишувањето не е завршено"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Се достигна временското ограничување на запишувањето со отпечаток од прст. Обидете се повторно."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"Запишувањето со отпечаток од прст не работеше. Обидете се повторно или користете друг прст."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"Запишувањето со отпечаток од прст не успеа. Обидете се повторно или користете друг прст."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Додај друг"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Следно"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Освен за отклучување на телефонот, отпечатокот може да го користите и за да авторизирате купувања и да пристапувате до апликации. "<annotation id="url">"Дознајте повеќе"</annotation></string>
@@ -413,7 +413,7 @@
<string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"Да се отстранат сите отпечатоци?"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7852321001254275878">"Нема да може да ги користите отпечатоците за да го отклучите телефонот, да одобрувате купувања или да се најавувате на апликации со нив"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"Нема да може да ги користите отпечатоците за да го отклучите работниот профил, да одобрувате купувања или да се најавувате на апликациите за работа"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"Да, отстрани"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"Отстрани го"</string>
<string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"Користете го отпечатокот на прст за да продолжите."</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Шифрирање"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Шифрирај таблет"</string>
@@ -440,7 +440,7 @@
<string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"Предупредување: уредот ќе се избрише по уште <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> неуспешни обиди да се отклучи!"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Напиши ја лозинката"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Шифрирањето е неуспешно"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"Шифрирањето се прекина и не може да се заврши. Како резултат на тоа, податоците од вашиот таблет веќе не се достапни. \n \n За да продолжите да го користите таблетот, треба да се изврши ресетирање на фабричките подесувања. Кога ќе го подесите таблетот по ресетирањето, ќе имате можност да ги обновите сите податоци за кои имате резервна копија на вашата сметка на Google."</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"Шифрирањето се прекина и не може да се заврши. Како резултат на тоа, податоците од вашиот таблет веќе не се достапни. \n \n За да продолжите да го користите таблетот, треба да се изврши ресетирање на фабричките поставки. Кога ќе го подесите таблетот по ресетирањето, ќе имате можност да ги обновите сите податоци за кои имате резервна копија на вашата сметка на Google."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"Шифрирањето се прекина и не може да се заврши. Како резултат на тоа, податоците од вашиот телефон веќе не се достапни. \n \nЗа да продолжите да го користите телефонот, треба да се изврши ресетирање на фабричките поставувања. Кога ќе го подесите телефонот по ресетирањето, ќе имате можност да ги обновите сите податоци за кои имате резервна копија на вашата сметка на Google."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"Дешифрирањето е неуспешно"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"Лозинката што ја внесовте е правилна, но, за жал, податоците се оштетени. \n\nЗа да продолжите да го користите таблетот, треба да извршите фабричко ресетирање. Кога ќе го поставувате таблетот по ресетирањето, ќе имате можност да ги обновите сите податоци што имаат резервни копии на вашата сметка на Google."</string>
@@ -528,7 +528,7 @@
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint_profile" msgid="1962204059377724158">"Функциите за заштита на профилот нема да работат без заклучувањето на екранот.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Ќе се отстранат и зачуваните отпечатоци од овој профил и нема да може да го отклучувате профилот, да овластувате купувања или да се најавувате на апликации со нив."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="7075138677177748705">"Да, отстрани"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="7075138677177748705">"Отстрани ја"</string>
<string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"Смени шема на отклуч."</string>
<string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"Промени PIN за отклучување"</string>
<string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"Смени лозинка за откл."</string>
@@ -786,7 +786,7 @@
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Статус"</string>
<string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Брзина на врска"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"Фреквенција"</string>
- <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"ИП адреса"</string>
+ <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP-адреса"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"Зачувано преку"</string>
<string name="passpoint_content" msgid="8447207162397870483">"Акредитиви на <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"EAP метод"</string>
@@ -843,7 +843,7 @@
</plurals>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Напредна Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC адреса"</string>
- <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"ИП адреса"</string>
+ <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP-адреса"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"Маска на подмрежа"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="6734119149106422148">"IPv6 адреси"</string>
@@ -877,7 +877,7 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Дали сакате да ја откажете поканата да се поврзете со <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Заборави ја оваа група?"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Точка на пристап на пренослива Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Жешко место за Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Точка на пристап за Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"Не се споделува интернет или содржини со други уреди"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Интернет-врската на таблетов се споделува преку точка на пристап"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"Интернет-врската на телефонов се споделува преку точка на пристап"</string>
@@ -894,7 +894,7 @@
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7842111748046063857">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> е активно"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Грешка на точка на пристап на пренослива Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Поставете точка на пристап со Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Постав. жешко место за Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Точка на пристап за Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5560680057727007011">"Точка на пристап AndroidAP WPA2 PSK"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="2050196439900426456">"Точка на пристап <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
@@ -1121,8 +1121,8 @@
<string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"Верзија на хардвер"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"ID на опрема"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Верзија со основен појас на фреквенција"</string>
- <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Верзија на јадро"</string>
- <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Изгради број"</string>
+ <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Верзија на кернел"</string>
+ <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Број на верзија"</string>
<string name="selinux_status" msgid="6212165375172061672">"Статус на SELinux"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"Не е достапна"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Статус"</string>
@@ -1323,9 +1323,9 @@
<string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"Полето MNC мора да биде 3 цифри."</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"Полето MNC мора да биде 2 или 3 бројни места."</string>
<string name="error_adding_apn_type" msgid="4181334016628549645">"Операторот не дозволува додавање APN од типот %s."</string>
- <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Враќање стандардни подесувања на APN."</string>
+ <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Враќање стандардни поставки на APN."</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Ресетирај на стандардни вредности"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Ресетирањето стандардни подесувања на APN е завршено."</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Ресетирањето стандардни поставки на APN е завршено."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="4412694650600342973">"Ресетирај"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"Ресетирање мрежни поставки"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Ова ќе ги ресетира сите мрежни поставки, вклучувајќи:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Мобилен интернет"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
@@ -1341,8 +1341,8 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="ACCOUNT_COUNT">%1$d</xliff:g> сметки ќе се ресетираат</item>
</plurals>
<string name="master_clear_summary" msgid="6902443944660426951">"Внатрешната меморија и сите податоци ќе се ресетираат"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Ова ќе ги избрише сите податоци од "<b>"внатрешна меморија"</b>"на вашиот таблет, заедно со:\n\n"<li>"вашата сметка на Google"</li>\n<li>"податоци и подесувања на систем и апликации"</li>\n<li>"преземени апликации"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Ова ќе ги избрише сите податоци од "<b>"внатрешната меморија"</b>" на телефонот, заедно со:\n\n"<li>"вашата сметка на Google"</li>\n<li>"податоци и подесувања на систем и апликации"</li>\n<li>"преземени апликации"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Ова ќе ги избрише сите податоци од "<b>"внатрешна меморија"</b>"на вашиот таблет, заедно со:\n\n"<li>"вашата сметка на Google"</li>\n<li>"податоци и поставки на систем и апликации"</li>\n<li>"преземени апликации"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Ова ќе ги избрише сите податоци од "<b>"внатрешната меморија"</b>" на телефонот, заедно со:\n\n"<li>"вашата сметка на Google"</li>\n<li>"податоци и поставки на систем и апликации"</li>\n<li>"преземени апликации"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Моментално сте најавени на следниве сметки:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Присутни се и други корисници на уредот.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Музика"</li>\n<li>"Фотографии"</li>\n<li>"Други податоци за корисникот"</li></string>
@@ -1453,7 +1453,7 @@
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Лиценца"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Правила и услови"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"Системска лиценца за WebView"</string>
- <string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"Позадини"</string>
+ <string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"Тапети"</string>
<string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"Даватели на сателитски снимки:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
<string name="settings_manual_activity_title" msgid="8133150693616006051">"Упатство"</string>
<string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4752403782883814898">"Постои проблем со вчитување на упатството."</string>
@@ -1609,7 +1609,7 @@
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"СД мемо картич."</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Повторно пресметување големина..."</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Избриши податоци за апликацијата?"</string>
- <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"Сите податоци на оваа апликација ќе бидат трајно избришани. Ова ги опфаќа сите датотеки, подесувања, сметки, бази на податоци, итн."</string>
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"Сите податоци на оваа апликација ќе бидат трајно избришани. Ова ги опфаќа сите датотеки, поставки, сметки, бази на податоци, итн."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"Во ред"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Откажи"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
@@ -1851,7 +1851,7 @@
<string name="accessibility_summary_default_combination" msgid="90096949592817459">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="8359913912320966304">"ВКЛУЧЕНО"</string>
<string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="2241315620132005595">"ИСКЛУЧЕНО"</string>
- <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Прикажи во „Брзи подесувања“"</string>
+ <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Прикажи во „Брзи поставки“"</string>
<string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Режим на корекција"</string>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="7340347830562315800">
<item quantity="one">Исклучително кратко задржување (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
@@ -2080,7 +2080,7 @@
<string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Апликацијата ја користи батеријата"</string>
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Запри ја или деинсталирај ја апликацијата"</string>
<string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Избери режим на штедење на батерија"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Апликацијата можеби има подесувања за да се намали користењето батерија"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Апликацијата можеби има поставки за да се намали користењето батерија"</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Батерија искористена од корисникот"</string>
<string name="battery_desc_unaccounted" msgid="7404256448541818019">"Разнообразно користење на напојување"</string>
<string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"Користење на батеријата е приближното користење на напојувањето на батеријата и не ги вклучува сите извори што ја трошат. Разнообразно е разликата помеѓу пресметаното приближно користење на батеријата и вистинското трошење што се забележува кај батеријата."</string>
@@ -2233,11 +2233,11 @@
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Бекап и обнова"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Лични податоци"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Направи резервна копија на моите податоци"</string>
- <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Бекап на податоци за апликација, на лозинки на Wi-Fi и други подесувања на сервери на Google"</string>
- <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Резервна сметка"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Бекап на податоци за апликација, на лозинки на Wi-Fi и други поставки на сервери на Google"</string>
+ <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Сметка за бекап"</string>
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Опфати податоци за апликација"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Автоматско враќање"</string>
- <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"При инсталирање апликација, обнови снимени подесувања и податоци"</string>
+ <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"При инсталирање апликација, обнови снимени поставки и податоци"</string>
<string name="backup_inactive_title" msgid="685838037986644604">"Услугата за бекап не е активна"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Во моментов нема сметка каде што се складираат резервни копии на податоци"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
@@ -2422,7 +2422,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Ова ќе ги зачува податоците и употребата на батеријата, но треба секоја сметка да се синхронизира рачно за да се соберат најнови информации. Освен тоа, нема да добивате известувања за ажурирања."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Датум на ресетирање циклус на употреба"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Датум за секој месец:"</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Поставено"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Постави"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Постави опомена за потрошен интернет"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Постави граница на потрошен интернет"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Ограничување користење на интернет"</string>
@@ -2621,7 +2621,7 @@
<string name="emergency_info_summary" msgid="5062945162967838521">"Информации и контакти за <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Дозволи апликации и содржина"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Апликации со ограничувања"</string>
- <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Прошири подесувања за апликација"</string>
+ <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Прошири поставки за апликација"</string>
<string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Ова подесување влијае на сите корисници на овој таблет."</string>
<string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Ова подесување влијае на сите корисници на овој телефон."</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Промени јазик"</string>
@@ -2677,9 +2677,9 @@
<string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="7503264525057246240">"Оваа апликација може да пристапи кон вашите сметки"</string>
<string name="app_sees_restricted_accounts_and_controlled_by" msgid="6968697624437267294">"Оваа апликација може да пристапува до вашите сметки. Контролирано од <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi-Fi и мобилен"</string>
- <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Дозволи промена на Wi-Fi и подесувања на мобилен"</string>
+ <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Дозволи промена на Wi-Fi и поставки на мобилен"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string>
- <string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"Дозволи промена на спарувања и подесувања на Bluetooth"</string>
+ <string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"Дозволи промена на спарувања и поставки на Bluetooth"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"Дозволете размена на податоци кога <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ќе допре друг уред со NFC"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"Овозможи размена на податоци кога таблетот допира друг уред"</string>
@@ -3058,11 +3058,11 @@
<string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Експериментално)"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"Безбедно стартување"</string>
<string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"Продолжи"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"Може дополнително да го заштитите уредот ако го бара PIN-кодот пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, што опфаќа и аларми. \n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара PIN за стартување на уредот?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Може дополнително да го заштитите уредот ако ја бара шемата пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, што опфаќа и аларми. \n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара шема за стартување на уредот?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Може дополнително да го заштитите уредот ако ја бара лозинката пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, што опфаќа и аларми. \n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара лозинка за стартување на уредот?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Освен користењето на отпечатокот од прст за отклучување на уредот, може да го заштитите уредот дополнително ако бара ПИН пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, што опфаќа и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара PIN за стартување на уредот?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Освен користењето на отпечатокот од прст за отклучување на уредот, може да го заштитите уредот дополнително ако ја бара шемата пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, што опфаќа и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара шема за стартување на уредот?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"Може дополнително да го заштитите уредот ако го бара PIN-кодот пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми. \n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара PIN за стартување на уредот?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Може дополнително да го заштитите уредот ако ја бара шемата пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми. \n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара шема за стартување на уредот?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Може дополнително да го заштитите уредот ако ја бара лозинката пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми. \n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара лозинка за стартување на уредот?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Освен користењето на отпечатокот од прст за отклучување на уредот, може да го заштитите уредот дополнително ако бара ПИН пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара PIN за стартување на уредот?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Освен користењето на отпечатокот од прст за отклучување на уредот, може да го заштитите уредот дополнително ако ја бара шемата пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара шема за стартување на уредот?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Освен користењето на отпечатокот за отклучување на уредот, може дополнително да го заштитите ако бара лозинка пред да се стартува. Сѐ додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, вклучувајќи и аларми.\n\nТоа помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди. Да се бара лозинка за стартување на уредот?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Да"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"Не"</string>
@@ -3407,7 +3407,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ограничувања</item>
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"Пресметаниот сообраќај на операторот може да се разликува од пресметаниот сообраќај на вашиот уред"</string>
- <string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> потрошено"</string>
+ <string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"Потрошено <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Извести за потрошен интернет"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Предупредување за интернет"</string>
<string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Ограничување на интернет"</string>
@@ -3687,7 +3687,7 @@
<string name="app_info_storage_title" msgid="5554719444625611987">"Искористен простор"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="1819903169194420983">"(деинсталирано за корисникот <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(оневозможено за корисникот <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"Услуга за автоматско пополнување"</string>
+ <string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"Автоматско пополнување"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"автоматско, пополнување, автоматско пополнување"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>Проверете дали е ова апликација на која ѝ верувате</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=„Автоматско пополнување на Google“>%1$s</xliff:g> го користи она што е на екранот за да утврди што може автоматски да се пополни."</string>
<string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Тема на уредот"</string>
diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml
index 512847a..407c0ac 100644
--- a/res/values-ml/strings.xml
+++ b/res/values-ml/strings.xml
@@ -324,7 +324,7 @@
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"സമയ മേഖലയനുസരിച്ച് അടുക്കുക"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"തീയതി"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"സമയം"</string>
- <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"സ്വയമേവ ലോക്കുചെയ്യുക"</string>
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"സ്വമേധയാ ലോക്കുചെയ്യുക"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"സുഷുപ്തിയ്ക്ക് <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> കഴിഞ്ഞ്"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതിനാൽ അൺലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ, സുഷുപ്തിയിലായ ശേഷം ഉടനടി"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"സുഷുപ്തിയിലായതിനുശേഷം <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> അൺലോക്കുചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ"</string>
@@ -381,13 +381,13 @@
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"ഏതുവിധേയനയും ഒഴിവാക്കുക"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"തിരിച്ചുപോവുക"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"സെൻസർ സ്പർശിക്കുക"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"ഫോണിന്റെ പിൻവശത്താണ് അതുള്ളത്. നിങ്ങളുടെ ചൂണ്ടുവിരൽ ഉപയോഗിക്കുക."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"ഫോണിന്റെ പിൻവശത്താണ് അതുള്ളത്. ചൂണ്ടുവിരൽ ഉപയോഗിക്കുക."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"ഉപകരണത്തിലെ ചിത്രീകരണവും ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസർ ലൊക്കേഷനും"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"പേര്"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"ശരി"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"സെൻസർ സ്പർശിക്കുക"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"സെൻസറിൽ വിരൽ വച്ച് ഒരു വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെട്ട ശേഷം വിരൽ മാറ്റുക."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"സെൻസറിൽ വിരൽ വച്ച് വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെട്ട ശേഷം വിരൽ മാറ്റുക."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"ഉയർത്തുക, വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങൾ ചേർക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഉയർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുക"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർത്തു"</string>
@@ -500,7 +500,7 @@
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8212242533942400457">"നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകുന്നതിനോ ആപ്സിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല.\""</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="586996206210265131">"നിങ്ങളുടെ PIN കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല."</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="586996206210265131">"നിങ്ങളുടെ PIN ഇല്ലാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="875669051899437197">"നിങ്ങളുടെ PIN കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകുന്നതിനോ ആപ്സിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല.\""</string>
@@ -595,7 +595,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ആപ്സ് സജീവമാണ്</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ആപ്പ് സജീവമാണ്</item>
</plurals>
- <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"പരിചിത ഏജന്റുകൾ"</string>
+ <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"വിശ്വസ്ത ഏജൻ്റുകൾ"</string>
<string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"ഉപയോഗിക്കാൻ, ആദ്യം സ്ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"ഒന്നുമില്ല"</string>
<plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="3935182396726101824">
@@ -698,7 +698,7 @@
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"NFC ഓണാക്കുക"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"ഈ ഉപകരണത്തിനും മറ്റേതെങ്കിലും ചുറ്റുവട്ട ഉപകരണങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ പേയ്മെന്റ് ടെർമിനലുകളും ആക്സസ്സ് റീഡറുകളും ഇന്ററാക്ടീവ് പരസ്യങ്ങളും അല്ലെങ്കിൽ ടാഗുകളും പോലുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ NFC, വിവരങ്ങൾ കൈമാറുന്നു."</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android ബീം"</string>
- <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"NFC വഴി അപ്ലിക്കേഷൻ ഉള്ളടക്കം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്"</string>
+ <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"ആപ്പിന്റെ ഉള്ളടക്കം NFC കൈമാറ്റത്തിന് തയ്യാർ"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"ഓഫ്"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"NFC ഓഫ് ചെയ്തതിനാൽ ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android ബീം"</string>
@@ -725,7 +725,7 @@
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"മികച്ച ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ വൈഫൈ നെറ്റ്വർക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"മികച്ച ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനുള്ള നെറ്റ്വർക്കുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"ഓപ്പൺ നെറ്റ്വർക്കുകളിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്വർക്കുകളിലേക്ക് സ്വയമേവ കണക്റ്റുചെയ്യുക"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്വർക്കുകളിലേക്ക് സ്വമേധയാ കണക്റ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"ഉപയോഗിക്കാനായി, ഒരു നെറ്റ്വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"ഉപയോഗിക്കാനായി, അനുയോജ്യമായ ഒരു നെറ്റ്വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക"</string>
@@ -1005,7 +1005,7 @@
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"തെളിച്ചം"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"സ്ക്രീനിന്റെ തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കുക"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"അനുയോജ്യമായ തെളിച്ചം"</string>
- <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"ലഭ്യമായ പ്രകാശത്തിനായി തെളിച്ചനില അനുരൂപമാക്കുക"</string>
+ <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"പ്രകാശ ലഭ്യതയനുസരിച്ച് തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കുക"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"ഓഫ്"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"തിരഞ്ഞെടുത്ത തെളിച്ചം വളരെ കുറവാണ്"</string>
<string name="auto_brightness_summary_low" msgid="5609877905833960427">"തിരഞ്ഞെടുത്ത തെളിച്ചം കുറവാണ്"</string>
@@ -1040,7 +1040,7 @@
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓഫാക്കില്ല"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-ന് സ്വയമേവ ഓഫാക്കും"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"സൂര്യോദയ സമയത്ത് സ്വയമേവ ഓഫാക്കും"</string>
- <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"സ്ലീപ്പിലാക്കുക"</string>
+ <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"സുഷുപ്തിയിലാക്കുക"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കുന്നു"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> കഴിഞ്ഞ്"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"വാൾപേപ്പർ"</string>
@@ -1163,7 +1163,7 @@
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"കണക്കാക്കുന്നു..."</string>
<string name="memory_apps_usage" msgid="5128673488173839077">"ആപ്സുകളും ആപ്സ് ഡാറ്റയും"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"മീഡിയ"</string>
- <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"ഡൗണ്ലോഡ്"</string>
+ <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"ഡൗണ്ലോഡുകൾ"</string>
<string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും"</string>
<string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"ഓഡിയോ (സംഗീതം, റിംഗ്ടോണുകൾ, പോഡ്കാസ്റ്റുകൾ തുടങ്ങിയവ)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="6094866738586451683">"മറ്റ് ഫയലുകൾ"</string>
@@ -1249,7 +1249,7 @@
<string name="storage_detail_other" msgid="8404938385075638238">"മറ്റുള്ളവ"</string>
<string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"സിസ്റ്റം"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> അടുത്തറിയുക"</string>
- <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"മറ്റുള്ളവയിൽ, ആപ്സ് വഴി സംരക്ഷിച്ച പങ്കിട്ട ഫയലുകളും ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്നോ Bluetooth-ൽ നിന്നോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഫയലുകളും Android ഫയലുകളും മറ്റുള്ളവയും ഉൾപ്പെടുന്നു. \n\nഈ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> എന്നതിന്റെ മുഴുവൻ ഉള്ളടക്കങ്ങളും കാണുന്നതിന്, അടുത്തറിയുക ടാപ്പുചെയ്യുക."</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"ആപ്സ് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള പങ്കിട്ട ഫയലുകളും ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്നോ Bluetooth-ൽ നിന്നോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഫയലുകളും Android ഫയലുകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ളവ മറ്റുള്ളവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. \n\n ഈ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> എന്നതിന്റെ മുഴുവൻ ഉള്ളടക്കങ്ങളും കാണുന്നതിന്, ടാപ്പ് ചെയ്യുക."</string>
<string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"സിസ്റ്റത്തിൽ Android പതിപ്പ് <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> റൺ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ച ഫയലുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു"</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> എന്ന ഉപയോക്താവിന്, സ്റ്റോറേജിന്റെ <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> ഉപയോഗിക്കുന്ന, സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഫോട്ടോകളോ സംഗീതമോ ആപ്സോ മറ്റ് ഡാറ്റയോ ഉണ്ടായേക്കാം. \n\nകൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ കാണുന്നതിന്, <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> എന്ന ഉപയോക്താവിലേക്ക് മാറുക."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"നിങ്ങളുടെ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> സജ്ജമാക്കുക"</string>
@@ -1727,7 +1727,7 @@
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"\".\" ചേർക്കുന്നതിന് സ്പേസ് കീ രണ്ടുതവണ അമർത്തുക"</string>
<string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"പാസ്വേഡുകൾ കാണിക്കുക"</string>
- <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"ടൈപ്പുചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം അൽപ്പസമയം പ്രതീകം പ്രദർശിപ്പിക്കുക"</string>
+ <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന അക്ഷരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"പാസ്വേഡുകൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പറുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള വ്യക്തിഗതമായ ഡാറ്റയുൾപ്പെടെ നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്യുന്ന എല്ലാ വാചകവും ഈ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഖരിക്കാനായേക്കും. ഇത് <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> അപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്നും വരുന്നു. ഈ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന ഉപയോഗിക്കണോ?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"ക്രമീകരണം"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"ഭാഷ"</string>
@@ -2416,7 +2416,7 @@
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്കുകൾ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ മാത്രം പാശ്ചാത്തല ഡാറ്റയെ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തനം നിർത്തുന്നതിന് ഈ സവിശേഷത ഇടയാക്കും.\n\nഅപ്ലിക്കേഷനിൽ ലഭ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഉചിതമായ ഡാറ്റാ ഉപയോഗ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"മൊബൈൽ ഡാറ്റക്ക് പരിധി സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"ഡാറ്റ സ്വയംസമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കണോ?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ടാബ്ലെറ്റിലേക്ക് സ്വയമേവ പകർത്തും.\n\nടാബ്ലെറ്റിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വയമേവ വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ടാബ്ലെറ്റിലേക്ക് സ്വമേധയാ പകർത്തും.\n\nടാബ്ലെറ്റിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വമേധയാ വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് സ്വയമേവ പകർത്തും.\n\nഫോണിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വയമേവ വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓഫാക്കണോ?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"ഇത് ഡാറ്റയും ബാറ്ററി ഉപയോഗവും സംരക്ഷിക്കുമെങ്കിലും ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ അക്കൗണ്ടും സ്വമേധയാ സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതായി വരും. അപ്ഡേറ്റുകൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുകയുമില്ല."</string>
@@ -2740,7 +2740,7 @@
<string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"മൊബൈല്"</string>
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"ഡാറ്റ ഉപയോഗം"</string>
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"ഹോട്ട്സ്പോട്ട്"</string>
- <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"കണക്റ്റുചെയ്ത ഉപകരണം"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"കണക്റ്റ് ചെയ്ത ഉപകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, കാസ്റ്റ്, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"Bluetooth, കാസ്റ്റ്"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"ആപ്സും അറിയിപ്പുകളും"</string>
@@ -2835,8 +2835,8 @@
<string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"ശബ്ദങ്ങൾ ഓണാക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="1857165567766351925">"സ്വയമേവയുള്ള നിയമങ്ങളൊന്നും ഓണാക്കിയിട്ടില്ല"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="1216562765753405784">
- <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> സ്വയമേവയുള്ള നയങ്ങൾ ഓണാക്കി</item>
- <item quantity="one">1 സ്വയമേവയുള്ള നയം ഓണാക്കി</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> സ്വമേധയായുള്ള നയങ്ങൾ ഓണാക്കി</item>
+ <item quantity="one">1 സ്വമേധയായുള്ള നയം ഓണാക്കി</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' മുൻഗണന"</string>
<string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"മുൻഗണനയുള്ളവ മാത്രം"</string>
@@ -2899,7 +2899,7 @@
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"ഉയർന്ന പ്രാധാന്യം"</string>
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"അടിയന്തര പ്രാധാന്യം"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"അറിയിപ്പ് സഹായി"</string>
- <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം"</string>
+ <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"അറിയിപ്പ് ആക്സസ്സ്"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകളിലേക്കുള്ള ആക്സസ്സ് ബ്ലോക്കുചെയ്തു"</string>
<string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ വായിക്കാനായില്ല"</string>
<plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="7930130030691218387">
@@ -2928,7 +2928,7 @@
<string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ആക്സസ്സ്"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്തവയൊന്നും \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' മോഡിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു..."</string>
- <string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഈ ആപ്പിന്റെ അറിയിപ്പുകൾ ദൃശ്യമാകുന്നത് Android ബ്ലോക്കുചെയ്യുന്നു"</string>
+ <string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"ഈ ആപ്പിന്റെ അറിയിപ്പുകൾ ഉപകരണത്തില് ദൃശ്യമാകുന്നത് Android തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു"</string>
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="5899225298718840635">"ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഈ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ട അറിയിപ്പുകൾ ദൃശ്യമാകുന്നത് Android ബ്ലോക്കുചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"വിഭാഗങ്ങള്"</string>
<string name="notification_channels_other" msgid="5645317113885788226">"മറ്റുള്ളവ"</string>
@@ -3148,7 +3148,7 @@
<string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല"</string>
<string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"ഡിഫോൾട്ട്"</string>
<string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"ഔദ്യോഗികാവശ്യങ്ങൾക്ക് ഡിഫോൾട്ട്"</string>
- <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"അസിസ്റ്റ്, വോയ്സ് ഇൻപുട്ട്"</string>
+ <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"അസിസ്റ്റ്, ശബ്ദ ഇൻപുട്ട്"</string>
<string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"സഹായ ആപ്പ്"</string>
<string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g>-നെ നിങ്ങളുടെ സഹായി ആക്കണോ?"</string>
<string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ ദൃശ്യമാകുന്നതോ ആപ്സിനുള്ളിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതോ ആയ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ ഉപയോഗത്തിലുള്ള ആപ്സിനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ വായിക്കാൻ അസിസ്റ്റന്റിന് കഴിയും."</string>
@@ -3406,7 +3406,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> നിയന്ത്രണങ്ങൾ</item>
<item quantity="one">ഒരു നിയന്ത്രണം</item>
</plurals>
- <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"ഉപകരണം കണക്കാക്കുന്നതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിട്ടായിരിക്കാം സേവനദായകൻ കണക്കാക്കുന്നത്"</string>
+ <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"ഉപകരണം കണക്കാക്കുന്നതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിട്ടായിരിക്കാം സേവനദാതാക്കള് കണക്കാക്കുന്നത്"</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ഉപയോഗിച്ചു"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"ഡാറ്റ മുന്നറിയിപ്പ് സജ്ജമാക്കുക"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ്"</string>
@@ -3436,7 +3436,7 @@
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"മറ്റൊരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് അൺലോക്കുചെയ്യുക"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"ഓൺ / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"ഓഫ്/ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓണാക്കരുത്"</string>
+ <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"ഒരിക്കലും സ്വമേധയാ ഓണാകരുത്"</string>
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"ബാറ്ററി നില %1$s ആകുമ്പോൾ സ്വയമേവ ഓണാക്കുക"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അറിയിപ്പുകൾക്ക് മറുപടികളോ മറ്റ് ടെക്സ്റ്റുകളോ ടൈപ്പുചെയ്യുന്നത് തടയുക"</string>
@@ -3687,7 +3687,7 @@
<string name="app_info_storage_title" msgid="5554719444625611987">"ഉപയോഗിച്ച ഇടം"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="1819903169194420983">"(<xliff:g id="USER">%s</xliff:g> എന്നയാൾക്ക് അൺഇൻസ്റ്റാൾചെയ്തു)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(<xliff:g id="USER">%s</xliff:g> എന്നയാൾക്ക് കാണാനാവില്ല)"</string>
- <string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ സേവനം"</string>
+ <string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"സ്വയം പൂരിപ്പിക്കൽ സേവനം"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"സ്വയമേവ, പൂരിപ്പിക്കൽ, സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>ഈ ആപ്പിനെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ ഉള്ളത് ഉപയോഗിക്കുന്നു."</string>
<string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"ഉപകരണത്തിന്റെ തീം"</string>
diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml
index 9744939..8ced3fc 100644
--- a/res/values-mn/strings.xml
+++ b/res/values-mn/strings.xml
@@ -645,7 +645,7 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Сонголтууд..."</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Дэлгэрэнгүй"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth дэлгэрэнгүй"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Bluetoothийг идэвхжүүлсэн үед таны төхөөрөмж ойролцоо байгаа Bluetooth төхөөрөмжүүдтэй холбогдох боломжтой болно."</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Bluetooth-г идэвхжүүлсэн үед таны төхөөрөмж ойролцоо байгаа Bluetooth төхөөрөмжүүдтэй холбогдох боломжтой болно."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Байршлын нарийвчлалыг сайжруулахын тулд системийн апп болон үйлчилгээ нь Bluetooth төхөөрөмжийг илрүүлэх боломжтой. Ta үүнийг <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>Хайлт хийх тохиргоо<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> дотроос өөрчилж болно."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"Холбогдож чадсангүй. Дахин оролдоно уу."</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Төхөөрөмжийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл"</string>
@@ -702,7 +702,7 @@
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Идэвхгүй"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"NFC-г унтраасан учир ашиглах боломжгүй"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Энэ онцлогийг асаасан үед та аппын агуулгыг өөр NFC-тай ажилладаг төхөөрөмж рүү төхөөрөмжийг ойрхон барьснаар дамжуулах боломжтой. Жишээ нь та хөтчийн хуудас, YouTube видео, харилцагчид болон бусад зүйлсийг дамжуулах боломжтой.\n\nТөхөөрөмжийг хамтад нь барьж (гол төлөв ар араар нь) дэлгэцээ товшино уу. Апп дамжуулах зүйлийг сонгох болно."</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Энэ онцлогийг асаасан үед та аппын агуулгыг өөр NFC-тай ажилладаг төхөөрөмж рүү төхөөрөмжийг ойрхон барьснаар дамжуулах боломжтой. Жишээ нь та веб хуудас, YouTube видео, харилцагчид болон бусад зүйлсийг дамжуулах боломжтой.\n\nТөхөөрөмжийг хамтад нь барьж (гол төлөв ар араар нь) дэлгэцээ товшино уу. Апп дамжуулах зүйлийг сонгох болно."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Wi‑Fi-г асаах"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi‑Fi"</string>
@@ -1499,7 +1499,7 @@
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Тайлах PIN өөрчлөх"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Тайлах хээг зурна уу"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Цэсийг дарж туслам аваарай."</string>
- <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"Дуусгаад хуруугаа аваарай"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"Дуусаад хуруугаа аваарай"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"Хамгийн багадаа <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> цэгийг холбоно уу. Дахиж оролдоорой."</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"Хээ бичигдсэн"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"Баталгаажуулахын тулд хээг дахиад зурна уу"</string>
@@ -2870,7 +2870,7 @@
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"Түгжигдсэн дэлгэц дээр"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Бүх мэдэгдлийн агуулгыг харуулах"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Нууц сэдэвтэй мэдэгдлийн агуулгыг нуух"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Мэдэгдлийг харуулахгүй"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Огт мэдэгдэл харуулахгүй"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Таны төхөөрөмж түгжээтэй үед мэдэгдлийг хэрхэн харуулах вэ?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"Мэдэгдэл"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"Ажлын мэдэгдлийн бүх агуулгыг харуулах"</string>
@@ -3404,7 +3404,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> хязгаарлалт</item>
<item quantity="one">1 хязгаарлалт</item>
</plurals>
- <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"Оператор компанийн дата тооцоололт нь төхөөрөмжийн тооцоололтоос өөр байна"</string>
+ <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"Оператор компанийн дата тооцоололт нь төхөөрөмжийн тооцоололтоос өөр байж болно"</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ашигласан"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Өгөгдлийн сануулгыг тохируулах"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Дата хэрэглээний сануулга"</string>
@@ -3414,10 +3414,10 @@
<string name="configure" msgid="1029654422228677273">"Тохируулах"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"Бусад апп-г хэрэглээнд оруулсан"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> апп нь өгөгдөл хамгаалагч асаалттай үед хязгаарлагдаагүй өгөгдлийг ашиглах боломжтой</item>
- <item quantity="one">1 апп нь өгөгдөл хамгаалагчийг асаалттай үед хязгаарлагдаагүй өгөгдлийг ашиглах боломжтой</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> апп нь дата хэмнэгчийг асаалттай үед хязгааргүй дата ашиглах боломжтой</item>
+ <item quantity="one">1 апп нь дата хэмнэгчийг асаалттай үед хязгааргүй дата ашиглах боломжтой</item>
</plurals>
- <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Өгөгдөл хамгаалагч"</string>
+ <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Дата хэмнэгч"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"Хязгаарлалтгүй дата"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"Арын дата унтарсан байна"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"Идэвхтэй"</string>
diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index 1a691b6..3439a27 100644
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -30,10 +30,10 @@
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"आता आपण एक विकासक आहात!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"आवश्यकता नाही, आपण आधीपासून एक विकासक आहात."</string>
- <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"कृपया सर्वात आधी डेव्हलपर पर्याय सक्षम करा."</string>
+ <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"कृपया सर्वात आधी डेव्हलपर पर्याय सुरू करा."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"वायरलेस आणि नेटवर्क"</string>
<string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"कनेक्शन"</string>
- <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"डीव्हाइस"</string>
+ <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"डिव्हाइस"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"वैयक्तिक"</string>
<string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"प्रवेश"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"सिस्टम"</string>
@@ -100,21 +100,21 @@
<string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"दृश्यमानता टाइमआउट"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"व्हॉइस डायलिंग लॉक करा"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"स्क्रीन लॉक असते तेव्हा ब्लूटूथ डायलरचा वापर प्रतिबंधित करा"</string>
- <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"ब्लूटूथ डीव्हाइस"</string>
- <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"डीव्हाइस नाव"</string>
- <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"डीव्हाइस सेटिंग्ज"</string>
+ <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"ब्लूटूथ डिव्हाइस"</string>
+ <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"डिव्हाइस नाव"</string>
+ <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"डिव्हाइस सेटिंग्ज"</string>
<string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"प्रोफाईल सेटिंग्ज"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"खाते नाव वापरून, कोणतेही नाव सेट केले नाही"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"डिव्हाइसेससाठी स्कॅन करा"</string>
- <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"या डीव्हाइस ला पुन्हा नाव द्या"</string>
+ <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"या डिव्हाइस ला पुन्हा नाव द्या"</string>
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"पुनर्नामित करा"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"डीव्हाइस डिस्कनेक्ट करायचे का?"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"डिव्हाइस डिस्कनेक्ट करायचे का?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8208712728668714199">"तुमचा फोन <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>वरून डिस्कनेक्ट होईल."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="6611038575213485336">"तुमचे टॅबलेट <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>वरून डिस्कनेक्ट होईल."</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"तुमचे डीव्हाइस <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>वरून डिस्कनेक्ट होईल."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"तुमचे डिव्हाइस <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>वरून डिस्कनेक्ट होईल."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"डिस्कनेक्ट करा"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"आपल्याकडे ब्लूटूथ सेटिंग्ज बदलण्याची परवानगी नाही."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"नवीन डीव्हाइस जोडा"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"नवीन डिव्हाइस जोडा"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"ब्लूटूथ सेटिंग्ज उघडी असताना जवळपासच्या डीव्हाइसवर <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> दृश्यमान असते."</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"फोनचा ब्लूटूथ अॅड्रेस: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"टॅबलेटचा ब्लूटूथ अॅड्रेस: ब्लूटूथ<xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -124,14 +124,14 @@
<string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"प्रोफाईल अक्षम करायचे?"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"हे अक्षम करेल:<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>यावरून:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
- <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"नाव नसलेले ब्लूटूथ डीव्हाइस"</string>
+ <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"नाव नसलेले ब्लूटूथ डिव्हाइस"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"शोधत आहे"</string>
- <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"जवळपास ब्लूटूथ डीव्हाइस आढळली नाहीत."</string>
+ <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"जवळपास ब्लूटूथ डिव्हाइस आढळली नाहीत."</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"ब्लूटूथ पेअरींग विनंती"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"पेअरींग विनंती"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5057417127600942904">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> सह जोडण्यासाठी टॅप करा."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="3144149432555230410">"मिळालेल्या फायली"</string>
- <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"ब्लूटूथ डीव्हाइस निवडा"</string>
+ <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"ब्लूटूथ डिव्हाइस निवडा"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="3387222809404177525">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="5890386255790160573">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ब्लूटूथ बंद करू इच्छितो"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_no_name" msgid="1644353686104482763">"अॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे"</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"ब्लूटूथ चालू करत आहे…"</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"ब्लूटूथ बंद करत आहे…"</string>
<string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"स्वयं-कनेक्ट"</string>
- <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"ब्लूटूथ कनेक्शन विनंती"</string>
+ <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"ब्लूटुथ कनेक्शन विनंती"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" शी कनेक्ट करण्यासाठी टॅप करा."</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"आपण \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" शी कनेक्ट करू इच्छिता?"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"फोन पुस्तकात प्रवेश करण्याची विनंती"</string>
@@ -167,15 +167,15 @@
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"सिम प्रवेश विनंती"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> आपल्या सिम कार्डवर प्रवेश करू इच्छित आहे. सिम कार्डवर प्रवेश मंजूर केल्यामुळे कनेक्शनच्या कालावधीसाठी आपल्या डिव्हाइसवरील डेटा कनेक्टिव्हिटी अक्षम होईल. <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> वर प्रवेश द्या"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="4757990010751789977">"अन्य डिव्हाइसला \'<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\' म्हणून दिसत आहे"</string>
- <string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"तुमचे डीव्हाइस"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"नवीन डीव्हाइस जोडा"</string>
+ <string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"तुमचे डिव्हाइस"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"नवीन डिव्हाइस जोडा"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"तारीख आणि वेळ"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"टाइम झोन निवडा"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
<skip />
<string name="intent_sender_sendbroadcast_text" msgid="1415735148895872715">"<xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g> पाठवा"</string>
<string name="intent_sender_action_label" msgid="616458370005452389">"<xliff:g id="ACTION">Action</xliff:g>:"</string>
- <string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"<xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g> सुरू"</string>
+ <string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"<xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g> प्रारंभ"</string>
<string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"खाते:"</string>
<string name="proxy_settings_title" msgid="9049437837600320881">"प्रॉक्सी"</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"ठीक"</string>
<string name="proxy_error_invalid_host" msgid="6865850167802455230">"आपण टाइप केलेले होस्टनाव वैध नाही."</string>
<string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="678527645450894773">"आपण टाइप केलेली प्रवेश नाकारलेली सूची योग्यरितीने स्वरूपित नाही. प्रवेश नाकारलेल्या डोमेनची स्वल्पविरामाने-विभक्त सूची टाइप करा."</string>
- <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"आपल्याला पोर्ट फील्ड पूर्ण करण्याची आवश्यकता आहे"</string>
+ <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"तुम्हाला पोर्ट फील्ड पूर्ण करण्याची आवश्यकता आहे"</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"होस्ट फील्ड रिक्त असल्यास पोर्ट फील्ड रिक्त असणे आवश्यक आहे."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"आपण टाइप केलेला पोर्ट वैध नाही."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"ब्राउझरद्वारे HTTP प्रॉक्सी वापरले जाते परंतु अन्य अॅप्सद्वारे कदाचित वापरले जाणार नाही."</string>
@@ -236,8 +236,8 @@
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="1636218515775929394">"USB स्टोरेज माउंट केलेले नाही."</string>
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="2048419626134861599">"कोणतेही SD कार्ड नाही."</string>
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"उपलब्ध बाइट:"</string>
- <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"USB स्टोरेज एक अत्याधिक स्टोरेज डीव्हाइस म्हणून वापरले जात आहे."</string>
- <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"SD कार्ड एक अत्याधिक स्टोरेज डीव्हाइस म्हणून वापरले जात आहे."</string>
+ <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"USB स्टोरेज एक अत्याधिक स्टोरेज डिव्हाइस म्हणून वापरले जात आहे."</string>
+ <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"SD कार्ड एक अत्याधिक स्टोरेज डिव्हाइस म्हणून वापरले जात आहे."</string>
<string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="5128923500235719226">"आता हे USB स्टोरेज काढून टाकण्यास सुरक्षित आहे."</string>
<string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="666233604712540408">"SD कार्ड काढून टाकणे आता सुरक्षित आहे."</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB स्टोरेज वापरात असतानाच काढले!"</string>
@@ -267,7 +267,7 @@
<string name="action_drag_label_move_bottom" msgid="2468642142414126482">"तळाशी हलवा"</string>
<string name="action_drag_label_remove" msgid="2861038147166966206">"भाषा काढा"</string>
<string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"अॅक्टिव्हिटी निवडा"</string>
- <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"डीव्हाइस माहिती"</string>
+ <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"डिव्हाइस माहिती"</string>
<string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"स्क्रीन"</string>
<string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"टॅबलेट माहिती"</string>
<string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"फोन माहिती"</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
<string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"नेटवर्कने-प्रदान केलेला टाइम झोन वापरा"</string>
<string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"नेटवर्कने-प्रदान केलेला टाइम झोन वापरा"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24‑तास स्वरूप"</string>
- <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24-तास स्वरूप वापरा"</string>
+ <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"२४-तास स्वरूप वापरा"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"वेळ"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"वेळ सेट करा"</string>
<string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"टाइम झोन"</string>
@@ -344,10 +344,10 @@
<string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"सुरक्षितता आणि स्थान"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"एंक्रिप्शन आणि क्रेडेंशियल"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"फोन एंक्रिप्ट केला"</string>
- <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"डीव्हाइस एन्क्रिप्ट केले"</string>
+ <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"डिव्हाइस एन्क्रिप्ट केले"</string>
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"लॉक स्क्रीन प्राधान्ये"</string>
- <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"माझे स्थान, स्क्रीन अनलॉक, सिम कार्ड लॉक, क्रेडेंशियल स्टोरेज लॉक सेट करा"</string>
- <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"माझे स्थान, स्क्रीन लॉक, क्रेडेंशियल स्टोरेज लॉक सेट करा"</string>
+ <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"माझे स्थान, स्क्रीन अनलॉक, सिम कार्ड लॉक, क्रेडेन्शियल स्टोरेज लॉक सेट करा"</string>
+ <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"माझे स्थान, स्क्रीन लॉक, क्रेडेन्शियल स्टोरेज लॉक सेट करा"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"गोपनीयता"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"प्रशासकाने अक्षम केलेले"</string>
<string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"सुरक्षितता स्थिती"</string>
@@ -366,23 +366,23 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"फिंगरप्रिंटने अनलॉक करा"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"आपले फिंगरप्रिंट वापरा"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"आपला फोन अनलॉक करण्यासाठी, खरेदी अधिकृत करण्यासाठी किंवा अॅप्समध्ये साइन इन करण्यासाठी फक्त फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा. तुम्ही ज्यांचे फिंगरप्रिंट जोडता त्याविषयी सावधगिरी बाळगा. जोडलेला एक प्रिंट देखील यापैकी कोणतीही गोष्ट करू शकतो. \n\n टिप: आपले फिंगरप्रिंट क्लिष्ट पॅटर्न किंवा पिन पेक्षा कमी सुरक्षित असू शकतात."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदींना मंजूरी देण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटिप: तुम्ही हे डीव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुम्ही तुमचे फिंगरप्रिंट वापरू शकत नाही. अधिक माहितीसाठी संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदींना मंजूरी देण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटिप: तुम्ही हे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुम्ही तुमचे फिंगरप्रिंट वापरू शकत नाही. अधिक माहितीसाठी संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदीला मंजुरी देण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटीप: सक्षम पॅटर्न किंवा पिनच्या तुलनेत तुमचे फिंगरप्रिंट ही कमी सुरक्षित असू शकते."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"रद्द करा"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"सुरु ठेवा"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"वगळा"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="1961957425135180242">"पुढील"</string>
- <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1581834104051243425">"डीव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये चालू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही."</string>
- <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4629503416877189572">"डीव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हे डीव्हाइस हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही."</string>
- <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="2423428240245737909">"डीव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा फोन हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही."</string>
- <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5219287483885558525">"डीव्हाइस संरक्षण्ा वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही."</string>
- <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="1466238255429527112">"डीव्हाइस संरक्षण्ा वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हे डीव्हाइस हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना ते वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही."</string>
- <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"डीव्हाइस संरक्षण्ा वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा फोन हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही."</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1581834104051243425">"डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये चालू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही."</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4629503416877189572">"डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हे डिव्हाइस हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही."</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="2423428240245737909">"डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा फोन हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही."</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5219287483885558525">"डिव्हाइस संरक्षण्ा वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही."</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="1466238255429527112">"डिव्हाइस संरक्षण्ा वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हे डिव्हाइस हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना ते वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही."</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"डिव्हाइस संरक्षण्ा वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा फोन हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही."</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"तरीही वगळा"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"परत जा"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"सेंसरला स्पर्श करा"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"ते तुमच्या फोनच्या मागील भागावर आहे. तुमची तर्जनी वापरा."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"डीव्हाइस आणि फिंगरप्रिंट सेंसर स्थानासह चित्रे"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"डिव्हाइस आणि फिंगरप्रिंट सेंसर स्थानासह चित्रे"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"नाव"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"ठीक आहे"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"हटवा"</string>
@@ -428,8 +428,8 @@
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"कोणताही लॉक स्क्रीन पिन किंवा संकेतशब्द नाही"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"आपण एनक्रिप्शन सुरु करण्यापूर्वी आपल्याला एक लॉक स्क्रीन पिन किंवा संकेतशब्द सेट करण्याची आवश्यकता आहे."</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"एंक्रिप्ट करायचे?"</string>
- <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"एंक्रिप्शन परत न करता येणारे आहे आणि तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही तुमचा डेटा गमावेल. एंक्रिप्शनला एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान टॅबलेट कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल."</string>
- <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"एंक्रिप्शन परत न करता येणारे आहे आणि तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही तुमचा डेटा गमावेल. एंक्रिप्शनला एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान फोन कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल."</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"एंक्रिप्शन कार्य परत न करता येणारे आहे आणि आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपला डेटा गमावेल. एंक्रिप्शनला एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान टॅबलेट कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल."</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"एंक्रिप्शन कार्य परत न करता येणारे आहे आणि आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपला डेटा गमावेल. एंक्रिप्शनला एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान फोन कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"एंक्रिप्ट करत आहे"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"आपला टॅब्लेट एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% पूर्ण."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"आपला फोन एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% पूर्ण."</string>
@@ -437,28 +437,28 @@
<string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"आपला फोन एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
<string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="556504311511212648">"आपला टॅबलेट अनलॉक करण्यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा."</string>
<string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="1794353635603020327">"आपला फोन अनलॉक करण्यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा."</string>
- <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"चेतावणी: अनलॉक करण्याच्या आणखी <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> अयशस्वी प्रयत्नांनंतर तुमचे डीव्हाइस पुसले जाईल."</string>
+ <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"चेतावणी: अनलॉक करण्याच्या आणखी <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> अयशस्वी प्रयत्नांनंतर तुमचे डिव्हाइस पुसले जाईल."</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"आपला संकेतशब्द टाइप करा"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"एंक्रिप्शन अयशस्वी"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि हे पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या टॅबलेटवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य राहणार नाही. \n\n आपला टॅबलेट वापरून पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला टॅबलेट सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा पुनर्संचयित करण्याची संधी असेल."</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या फोनवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य नाही.\n\nआपला फोन वापरणे पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर जेव्हा आपण आपला फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा पुनर्संचयित करण्याची संधी असेल."</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि हे पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या टॅबलेटवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य राहणार नाही. \n\n आपला टॅबलेट वापरून पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला टॅबलेट सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल."</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या फोनवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य नाही.\n\nआपला फोन वापरणे पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर जेव्हा आपण आपला फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"विकूटन अयशस्वी"</string>
- <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"आपण एंटर केलेला पासवर्ड चुकीचा आहे, परंतु दुर्दैवाने आपला डेटा करप्ट आहे. \n\nआपला टॅबलेट वापरणे पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला टॅबलेट सेट करता, तेव्हा आपल्याला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल."</string>
- <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"आपण एंटर केलेला पासवर्ड बरोबर आहे, परंतु दुर्दैवाने आपला डेटा करप्ट आहे. \n\nआपला फोन वापरणे पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल."</string>
+ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"आपण एंटर केलेला पासवर्ड चुकीचा आहे, परंतु दुर्दैवाने आपला डेटा दूषित आहे. \n\nआपला टॅबलेट वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला टॅबलेट सेट करता, तेव्हा आपल्याला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल."</string>
+ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"आपण एंटर केलेला पासवर्ड बरोबर आहे, परंतु दुर्दैवाने आपला डेटा दूषित आहे. \n\nआपला फोन वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल."</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"इनपुट पद्धत स्विच करा"</string>
<string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8971630898700461034">"स्क्रीन लॉक सेट करा"</string>
- <string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"तुमचे डीव्हाइस संरक्षित करा"</string>
+ <string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"तुमचे डिव्हाइस संरक्षित करा"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="3655973509619012084">"फिंगरप्रिंट वापरा"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"आपल्या फिंगरप्रिंटसह अनलॉक करा"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"स्क्रीन लॉक निवडा"</string>
<string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"कार्य लॉक निवडा"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"आपला टॅबलेट संरक्षित करा"</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"तुमचे डीव्हाइस संरक्षित करा"</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"तुमचे डिव्हाइस संरक्षित करा"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"आपला फोन संरक्षित करा"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="5585650064305600578">"अतिरिक्त सुरक्षिततेसाठी, बॅकअप स्क्रीन लॉक सेट करा."</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"डीव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये अॅक्टिव्हेट करून तुमच्या परवानगीशिवाय हा टॅब्लेट वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. तुम्ही वापरू इच्छित असलेले स्क्रीन लॉक निवडा."</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"डीव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये अॅक्टिव्हेट करून तुमच्या परवानगीशिवाय हे डीव्हाइस वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. तुम्ही वापरू इच्छित असलेले स्क्रीन लॉक निवडा."</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"डीव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये अॅक्टिव्हेट करून तुमच्या परवानगीशिवाय हा फोन वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. तुम्ही वापरू इच्छित असलेले स्क्रीन लॉक निवडा."</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये अॅक्टिव्हेट करून तुमच्या परवानगीशिवाय हा टॅब्लेट वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. तुम्ही वापरू इच्छित असलेले स्क्रीन लॉक निवडा."</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये अॅक्टिव्हेट करून तुमच्या परवानगीशिवाय हे डिव्हाइस वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. तुम्ही वापरू इच्छित असलेले स्क्रीन लॉक निवडा."</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये अॅक्टिव्हेट करून तुमच्या परवानगीशिवाय हा फोन वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करा. तुम्ही वापरू इच्छित असलेले स्क्रीन लॉक निवडा."</string>
<string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"आपली बॅक अप स्क्रीन लॉक पद्धत निवडा"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"स्क्रीन लॉक पर्याय"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"स्क्रीन लॉक पर्याय"</string>
@@ -486,7 +486,7 @@
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"फिंगरप्रिंट + संकेतशब्द"</string>
<string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="1441077909803666681">"फिंगरप्रिंट न वापरता सुरु ठेवा"</string>
<string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"आपण आपल्या फिंगरप्रिंटचा वापर करून आपला फोन अनलॉक करू शकता. सुरक्षिततेसाठी, या पर्यायाकरिता एक बॅक अप स्क्रीन लॉक आवश्यक आहे."</string>
- <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"प्रशासक, एंक्रिप्शन धोरण किंवा क्रेडेंशियल स्टोरेजद्वारे अक्षम केलेले"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"प्रशासक, कूटबद्धीकरण धोरण किंवा क्रेडेन्शियल संचयनाद्वारे अक्षम केलेले"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"काहीही नाही"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"स्वाइप करा"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"पॅटर्न"</string>
@@ -494,22 +494,22 @@
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"संकेतशब्द"</string>
<string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"एकदा आपण स्क्रीन लॉक सेट केल्यानंतर, आपण सेटिंग्ज > सुरक्षितता मध्ये आपले फिंगरप्रिंट देखील सेट करू शकता."</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"स्क्रीन लॉक बंद करा"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"डीव्हाइस संरक्षण काढायचे?"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"डिव्हाइस संरक्षण काढायचे?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="5507136301904313583">"प्रोफाइल संरक्षण काढायचे?"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"तुमच्या पॅटर्नशिवाय डीव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8212242533942400457">"तुमच्या नमून्याशिवाय डीव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"तुमच्या पॅटर्नशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत."</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8212242533942400457">"तुमच्या नमून्याशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>तुमचे सेव्ह केलेले फिंगरप्रिंट देखील या डिव्हाइसवरून दूर केले जातील आणि तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक करण्यास, खरेदींना अधिकृत करण्यास किंवा त्यांच्यासह अॅप्समध्ये साइन इन करण्यास सक्षम राहणार नाही.\""</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="586996206210265131">"तुमच्या पिनशिवाय डीव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="875669051899437197">"तुमच्या पिनशिवाय डीव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="586996206210265131">"तुमच्या पिनशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत."</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="875669051899437197">"तुमच्या पिनशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>तुमचे सेव्ह केलेले फिंगरप्रिंट देखील या डीव्हाइसवरून दूर केले जातील आणि तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक करण्यास, खरेदींना अधिकृत करण्यास किंवा त्यांच्यासह अॅप्समध्ये साइन इन करण्यास सक्षम राहणार नाही.\""</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="5420612686852555537">"तुमच्या पासवर्डाशिवाय डीव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="2228159168587170445">"तुमच्या पासवर्डाशिवाय डीव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+</xliff:g>तुमचे सेव्ह केलेले फिंगरप्रिंट देखील या डिव्हाइसवरून दूर केले जातील आणि तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक करण्यास, खरेदींना अधिकृत करण्यास किंवा त्यांच्यासह अॅप्समध्ये साइन इन करण्यास सक्षम राहणार नाही.\""</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="5420612686852555537">"तुमच्या पासवर्डाशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत."</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="2228159168587170445">"तुमच्या पासवर्डाशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>तुमचे सेव्ह केलेले फिंगरप्रिंट देखील या डिव्हाइसवरून दूर केले जातील आणि तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक करण्यास, खरेदींना अधिकृत करण्यास किंवा त्यांच्यासह अॅप्समध्ये साइन इन करण्यास सक्षम राहणार नाही.\""</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="1550718040483548220">"तुमच्या स्क्रीनलॉकशिवाय डीव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="6363091330281670692">"तुमच्या स्क्रीनलॉकशिवाय डीव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="1550718040483548220">"तुमच्या स्क्रीनलॉकशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत."</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="6363091330281670692">"तुमच्या स्क्रीनलॉकशिवाय डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>तुमचे सेव्ह केलेले फिंगरप्रिंट देखील या डिव्हाइसवरून दूर केले जातील आणि तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक करण्यास, खरेदींना अधिकृत करण्यास किंवा त्यांच्यासह अॅप्समध्ये साइन इन करण्यास सक्षम राहणार नाही.\""</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_profile" msgid="8682200103576359918">"आपल्या नमुन्याशिवाय प्रोफाईल संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत."</string>
@@ -553,7 +553,7 @@
<string name="lockpassword_password_too_long" msgid="4591720174765403476">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> वर्णांपेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे"</string>
<string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="2079396149560490458">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> अंकांपेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे"</string>
<string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="7284664023164191198">"केवळ 0-9 अंक असणे आवश्यक आहे"</string>
- <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="1401569207976460727">"डीव्हाइस प्रशासक अलीकडील पिन वापरण्याची अनुमती देत नाही"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="1401569207976460727">"डिव्हाइस प्रशासक अलीकडील पिन वापरण्याची अनुमती देत नाही"</string>
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8049611046639943217">"यामध्ये अवैध वर्ण समाविष्ट असू शकत नाही"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="3036589522150097731">"कमीत कमी एक अक्षर असणे आवश्यक आहे"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="5140062925787058765">"कमीत कमी एक अंक असणे आवश्यक आहे"</string>
@@ -582,14 +582,14 @@
<item quantity="one">किमान <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> अक्षर नसलेला वर्ण असणे आवश्यक आहे</item>
<item quantity="other">किमान <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> अक्षर नसलेले वर्ण असणे आवश्यक आहे</item>
</plurals>
- <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="942665351220525547">"डीव्हाइस प्रशासक अलीकडील पासवर्ड वापरण्याची अनुमती देत नाही"</string>
+ <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="942665351220525547">"डिव्हाइस प्रशासक अलीकडील पासवर्ड वापरण्याची अनुमती देत नाही"</string>
<string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="680765285206990584">"अंकांच्या चढत्या, उतरत्या किंवा पुनरावृत्त क्रमाला अनुमती नाही"</string>
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"ठीक"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"रद्द करा"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"रद्द करा"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"पुढील"</string>
<string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"सेटअप पूर्ण झाले आहे"</string>
- <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"डीव्हाइस प्रशासक अॅप्स"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"डिव्हाइस प्रशासक अॅप्स"</string>
<string name="number_of_device_admins_none" msgid="7185056721919496069">"सक्रिय अॅप्स नाहीत"</string>
<plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="3361891840111523393">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> सक्रिय अॅप</item>
@@ -603,10 +603,10 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> सक्रिय विश्वासू एजंट</item>
</plurals>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"ब्लूटूथ"</string>
- <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"ब्लूटूथ चालू करा"</string>
+ <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"ब्लूटुथ चालू करा"</string>
<string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"ब्लूटूथ"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"ब्लूटूथ"</string>
- <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"कनेक्शन व्यवस्थापित करा, डीव्हाइस नाव आणि शोधयोग्यता सेट करा"</string>
+ <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"कनेक्शन व्यवस्थापित करा, डिव्हाइस नाव आणि शोधयोग्यता सेट करा"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="2605098826364694673">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> सह जोडायचे?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="418124944140102021">"ब्लूटूथ पेअरींग कोड"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6813273136442138444">"पेअरींग कोड टाइप करा नंतर Return किंवा Enter दाबा"</string>
@@ -616,7 +616,7 @@
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="4637977124526813470">"आपल्याला इतर डिव्हाइसवर देखील हा पिन टाईप करण्याची आवश्यकता असू शकते."</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="2798719004030279602">"आपल्याला इतर डिव्हाइसवर देखील ही पासकी टाईप करण्याची आवश्यकता असू शकते."</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"यासह जोडण्यासाठी:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>हे ही पासकी दर्शवत असल्याचे सुनिश्चित करा:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
- <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"यावरून:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>हे डीव्हाइस जोडायचे?"</string>
+ <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"यावरून:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>हे डिव्हाइस जोडायचे?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"यासह जोडण्यासाठी:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>यावर टाइप करा:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, नंतर Return किंवा Enter दाबा."</string>
<string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ला आपले संपर्क आणि कॉल इतिहासामध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती द्या"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
@@ -624,8 +624,8 @@
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"डिव्हाइसेससाठी स्कॅन करा"</string>
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"रीफ्रेश करा"</string>
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"शोधत आहे..."</string>
- <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"डीव्हाइस सेटिंग्ज"</string>
- <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"पेअर केलेले डीव्हाइस"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"डिव्हाइस सेटिंग्ज"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"पेअर केलेले डिव्हाइस"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"नाव"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"इंटरनेट कनेक्शन"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"कीबोर्ड"</string>
@@ -645,16 +645,16 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"पर्याय…"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"प्रगत"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"प्रगत ब्लूटूथ"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"ब्लूटूथ चालू असते तेव्हा, तुमचे डीव्हाइस इतर जवळच्या ब्लूटूथ डीव्हाइस सह संवाद करु शकते."</string>
- <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी, सिस्टीम अॅप्स आणि सेवा अद्याप ब्लूटूथ डीव्हाइस शोधू शकतात. तुम्ही हे <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>स्कॅनिंग सेटिंग्ज<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> मध्ये बदलू शकता."</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"ब्लूटूथ चालू असते तेव्हा, तुमचे डिव्हाइस इतर जवळच्या ब्लूटूथ डिव्हाइस सह संवाद करु शकते."</string>
+ <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी, सिस्टम अॅप्स आणि सेवा अद्याप ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधू शकतात. तुम्ही हे <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>स्कॅनिंग सेटिंग्ज<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> मध्ये बदलू शकता."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"कनेक्ट होऊ शकत नाही. पुन्हा प्रयत्न करा."</string>
- <string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"डीव्हाइस तपशील"</string>
+ <string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"डिव्हाइस तपशील"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"डीव्हाइसचा ब्लूटूथ अॅड्रेस: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"डीव्हाइस विसरलात का?"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"डिव्हाइस विसरलात का?"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="9087609557757135712">"तुमचा फोन यापुढे <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>शी जोडलेला राहणार नाही"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="7785695793007576501">"तुमचा टॅबलेट यापुढे <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>शी जोडलेला राहणार नाही"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="251257782642157557">"तुमचे डीव्हाइस यापुढे <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>शी जोडलेले राहणार नाही"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"डीव्हाइस विसरलात का"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="251257782642157557">"तुमचे डिव्हाइस यापुढे <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>शी जोडलेले राहणार नाही"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"डिव्हाइस विसरलात का"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"यावर कनेक्ट करा…"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> मीडिया ऑडिओवरून डिस्कनेक्ट होईल."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> हँड्सफ्री ऑडिओवरून डिस्कनेक्ट होईल."</string>
@@ -662,7 +662,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> द्वारे इंटरनेट अॅक्सेस डिस्कनेक्ट केला जाईल."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="1262792320446274407">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> या टॅबलेटचे इंटरनेट कनेक्शन शेअर केल्याने डिस्कनेक्ट होईल."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5700332050175684571">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन शेअर केल्याने डिस्कनेक्ट होईल."</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"पेअर केलेले ब्लूटूथ डीव्हाइस"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"पेअर केलेले ब्लूटूथ डिव्हाइस"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"कनेक्ट करा"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"ब्लूटूथ डीव्हाइसवर कनेक्ट करा"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"यासाठी वापरा"</string>
@@ -676,7 +676,7 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"संगीत आणि मीडियासाठी"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"सेटिंग्ज लक्षात ठेवा"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"कास्ट करा"</string>
- <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"वायरलेस डिस्प्ले चालू करा"</string>
+ <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"वायरलेस डिस्प्ले सुरू करा"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"कोणतीही जवळपासची डिव्हाइसेस आढळली नाहीत."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"कनेक्ट करीत आहे"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"कनेक्ट केले"</string>
@@ -696,13 +696,13 @@
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"टॅबलेट दुसर्या डिव्हाइसला स्पर्श करतो तेव्हा डेटा अदलाबदलीस अनुमती द्या"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"फोन दुसर्या डिव्हाइसला स्पर्श करतो तेव्हा डेटा अदलाबदलीस अनुमती द्या"</string>
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"NFC चालू करा"</string>
- <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC हे डीव्हाइस आणि दुसरे जवळपासचे डीव्हाइस किंवा पेमेंट टर्मिनल, अॅक्सेस रीडर आणि सुसंवादी जाहिराती किंवा टॅग यासारख्या लक्ष्यांमधील डेटाची अदलाबदल करते."</string>
+ <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC हे डिव्हाइस आणि दुसरे जवळपासचे डिव्हाइस किंवा पेमेंट टर्मिनल, अॅक्सेस रीडर आणि सुसंवादी जाहिराती किंवा टॅग यासारख्या लक्ष्यांमधील डेटाची अदलाबदल करते."</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android बीम"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"NFC द्वारे अॅप सामग्री प्रक्षेपित करण्यास तयार"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"बंद"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"NFC बंद असल्यामुळे अनुपलब्ध"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android बीम"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू केलेले असते तेव्हा,डीव्हाइस एकत्र जवळ धरून दुसर्या NFC-सक्षम डीव्हाइस वर अॅप सामग्री बीम करू शकता. उदाहरणार्थ, तुम्ही वेब पृष्ठे, YouTube व्हिडिओ, संपर्क आणि बरेच काही बीम करू शकता.\n\nफक्त डीव्हाइस एकत्र आणा (विशेषतः पाठोपाठ) आणि नंतर आपली स्क्रीन टॅप करा. काय बीम केले जाते हे अॅप निर्धारित करते."</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू केलेले असते तेव्हा, तुम्ही डिव्हाइस एकत्र जवळ धरून दुसर्या NFC-सक्षम डिव्हाइस वर अॅप सामग्री बीम करू शकता. उदाहरणार्थ, तुम्ही वेब पृष्ठे, YouTube व्हिडिओ, संपर्क आणि बरेच काही बीम करू शकता.\n\nफक्त डिव्हाइस एकत्र आणा (विशेषतः पाठोपाठ) आणि नंतर स्क्रीन टॅप करा. काय बीम केले जाते हे अॅप निर्धारित करते."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"वाय-फाय"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"वाय-फाय चालू करा"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"वाय-फाय"</string>
@@ -712,13 +712,13 @@
<string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"वाय-फाय निवडा"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"वाय-फाय चालू करत आहे..."</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"वाय-फाय बंद करत आहे…"</string>
- <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"त्रुटी"</string>
+ <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"एरर"</string>
<string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"या देशात 5 GHz बँड उपलब्ध नाही"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"विमान मोड मध्ये"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"नेटवर्क सूचना उघडा"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"उच्च गुणवत्तेचे सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध असताना सूचित करा"</string>
- <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"वाय-फाय आपोआप चालू करा"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"तुमच्या होम नेटवर्कसारख्या उच्च दर्जाच्या सेव्ह केलेल्या नेटवर्कजवळ वाय-फाय आपोआप परत चालू होईल"</string>
+ <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"वाय-फाय स्वयंचलितपणे चालू करा"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"आपल्या होम नेटवर्कसारख्या उच्च दर्जाच्या जतन केलेल्या नेटवर्कजवळ वाय-फाय स्वयंचलितपणे परत चालू होईल"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"वाय-फाय स्कॅनिंग बंद केल्यामुळे उपलब्ध नाही"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"वापरण्यासाठी, नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार निवडा"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"खराब कनेक्शन टाळा"</string>
@@ -729,7 +729,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"वापरण्यासाठी, नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार निवडा"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"वापरण्यासाठी, सुसंगत नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार निवडा"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"प्रमाणपत्रे इंस्टॉल करा"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी, सिस्टीम अॅप्स आणि सेवा अद्याप वाय-फाय नेटवर्कसाठी स्कॅन करू शकतात. तुम्ही हे <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>स्कॅनिंग सेटिंग्ज<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> मध्ये बदलू शकता."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी, सिस्टम अॅप्स आणि सेवा अद्याप वाय-फाय नेटवर्कसाठी स्कॅन करू शकतात. तुम्ही हे <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>स्कॅनिंग सेटिंग्ज<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> मध्ये बदलू शकता."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"स्थान अचूकता वाढवण्यासाठी, <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>स्कॅनिंग सेटिंग्ज<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> मध्ये वाय-फाय स्कॅनिंग चालू करा."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"पुन्हा दर्शवू नका"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"निष्क्रिय असताना वाय-फाय चालू ठेवा"</string>
@@ -744,8 +744,8 @@
<string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"वाय-फायवरून इंटरनेटवर अॅक्सेस नसताना मोबाइल डेटा वापरा. डेटा वापर लागू होऊ शकतो."</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"नेटवर्क जोडा"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"वाय-फाय प्राधान्ये"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"वाय-फाय आपोआप परत चालू होते"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"वाय-फाय आपोआप परत चालू होत नाही"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"वाय-फाय स्वयंचलितपणे परत चालू होते"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"वाय-फाय स्वयंचलितपणे परत चालू होत नाही"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"वाय-फाय नेटवर्क"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS पुश बटण"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"अधिक पर्याय"</string>
@@ -784,7 +784,7 @@
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"सुरक्षितता"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"सिग्नल सामर्थ्य"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"स्थिती"</string>
- <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"दुवा गती"</string>
+ <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"लिंक गती"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"वारंवारता"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP पत्ता"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"द्वारे जतन केले"</string>
@@ -802,11 +802,11 @@
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"2.4 GHz बँड"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"5 GHz बँड"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP सेटिंग्ज"</string>
- <string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"इतर डीव्हाइस वापरकर्त्यांसह शेअर करा"</string>
+ <string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"इतर डिव्हाइस वापरकर्त्यांसह शेअर करा"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(न बदललेले)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="4917316464723064807">"कृपया निवडा"</string>
<string name="wifi_multiple_cert_added" msgid="3240743501460165224">"(एकाधिक प्रमाणपत्रे जोडली)"</string>
- <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5270879895056893783">"सिस्टीम प्रमाणपत्रे वापरा"</string>
+ <string name="wifi_use_system_certs" msgid="5270879895056893783">"सिस्टम प्रमाणपत्रे वापरा"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="5160499244977160665">"प्रदान करू नका"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4266754430576348471">"प्रमाणित करू नका"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"कोणतेही प्रमाणपत्र निर्दिष्ट केले नाही. आपले कनेक्शन खाजगी होणार नाही."</string>
@@ -855,13 +855,13 @@
<string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"वैध IP पत्ता टाइप करा."</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"वैध गेटवे पत्ता टाइप करा."</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"वैध DNS पत्ता टाइप करा."</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"0 आणि 32 दरम्यान नेटवर्क प्रत्यय लांबी टाइप करा."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"0 आणि 32 दरम्यान नेटवर्क उपसर्ग लांबी टाइप करा."</string>
<string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"गेटवे"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"नेटवर्क उपसर्ग लांबी"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"वाय-फाय डिरेक्ट"</string>
- <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"डीव्हाइस माहिती"</string>
+ <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"डिव्हाइस माहिती"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"हे कनेक्शन लक्षात ठेवा"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"डिव्हाइसेस शोधा"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"शोधत आहे..."</string>
@@ -878,13 +878,13 @@
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"हा समूह विसरायचा?"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"पोर्टेबल वाय-फाय हॉटस्पॉट"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"वाय-फाय हॉटस्पॉट"</string>
- <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"इंटरनेट किंवा आशय इतर डीव्हाइससोबत शेअर करत नाही"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"इंटरनेट किंवा आशय इतर डिव्हाइससोबत शेअर करत नाही"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"या टॅबलेटचे इंटरनेट कनेक्शन हॉटस्पॉटने शेअर करत आहे"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन हॉटस्पॉटने शेअर करत आहे"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"अॅप आशय शेअर करत आहे. इंटरनेट कनेक्शन शेअर करण्यासाठी, हॉटस्पॉट बंद करा, नंतर चालू करा"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="1341735529132128887">"वाय-फायचे नाव"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> चालू करत आहे..."</string>
- <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"इतर डीव्हाइस <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>शी कनेक्ट होऊ शकतात"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"इतर डिव्हाइस <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>शी कनेक्ट होऊ शकतात"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="1955592302902091281">"वाय-फाय पासवर्ड"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP Band"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"तुमच्या इतर डीव्हाइससाठी वाय-फाय नेटवर्क तयार करण्यासाठी हॉटस्पॉटचा वापर करा. हॉटस्पॉट हे तुमच्या मोबाइल डेटा कनेक्शनमधून इंटरनेट पुरवते. अतिरिक्त मोबाइल डेटा शुल्क लागू होऊ शकते."</string>
@@ -938,7 +938,7 @@
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"आणीबाणी पत्ता अपडेट करा"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="306028701568728126">"वायफाय वापरून आपण 911 वर कॉल केल्यास आपले स्थान म्हणून आणीबाणी सेवांनी वापरलेला पत्ता"</string>
- <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"प्रदर्शन"</string>
+ <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"डिस्प्ले"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"ध्वनी"</string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"आवाज"</string>
<string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"संगीत प्रभाव"</string>
@@ -963,10 +963,10 @@
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"रिंगटोन आणि सूचना"</string>
<string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"सूचना"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"अलार्म"</string>
- <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"रिंगटोन आणि सूचना नि:शब्द करा"</string>
- <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"संगीत आणि इतर मीडिया नि:शब्द करा"</string>
- <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"सूचना नि:शब्द करा"</string>
- <string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"अलार्म नि:शब्द करा"</string>
+ <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"रिंगटोन आणि सूचना म्युट"</string>
+ <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"संगीत आणि इतर मीडिया म्युट करा"</string>
+ <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"सूचना म्युट करा"</string>
+ <string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"अलार्म म्युट करा"</string>
<string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"डॉक"</string>
<string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"डॉक सेटिंग्ज"</string>
<string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"ऑडिओ"</string>
@@ -991,7 +991,7 @@
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"शोध"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"शोध सेटिंग्ज आणि इतिहास व्यवस्थापित करा"</string>
<string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"कोणतेही परिणाम नाहीत"</string>
- <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"प्रदर्शन"</string>
+ <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"डिस्प्ले"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"स्वयं-फिरणारी स्क्रीन"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"रंग"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"नैसर्गिक"</string>
@@ -1104,7 +1104,7 @@
<string name="sim_change_data_message" msgid="5854582807996717811">"मोबाइल डेटासाठी <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> ऐवजी <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> वापरायचे?"</string>
<string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"प्राधान्यीकृत सिम कार्ड अपडेट करायचे?"</string>
<string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"आपल्या मोबाइल डिव्हाइसमध्ये केवळ <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> सिम आहे. तुम्ही मोबाइल डेटा, कॉल आणि SMS संदेशांसाठी हे सिम वापरू इच्छिता का?"</string>
- <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"सिम पिन कोड चुकीचा आहे तुम्ही आता तुमचे डीव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुमच्या वाहकाशी संपर्क साधावा."</string>
+ <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"सिम पिन कोड चुकीचा आहे तुम्ही आता तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुमच्या वाहकाशी संपर्क साधावा."</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
<item quantity="one">चुकीचा सिम पिन कोड, तुमच्याकडे <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> प्रयत्न शिल्लक आहे.</item>
<item quantity="other">चुकीचा सिम पिन कोड, तुमच्याकडे <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> प्रयत्न शिल्लक आहेत.</item>
@@ -1213,14 +1213,14 @@
<string name="storage_menu_manage" msgid="5914482953856430780">"संचय व्यवस्थापित करा"</string>
<string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB संगणक कनेक्शन"</string>
<string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"म्हणून कनेक्ट करा"</string>
- <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"मीडिया डीव्हाइस (MTP)"</string>
+ <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"मीडिया डिव्हाइस (MTP)"</string>
<string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Windows वरील मीडिया फायली वापरून किंवा Mac वरील Android फाईल स्थानांतरण वापरून आपल्याला मीडिया फायली स्थानांतरण करू देते (www.android.com/filetransfer पहा)"</string>
<string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"कॅमेरा (PTP)"</string>
<string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"आपल्याला कॅमेरा सॉफ्टवेअर वापरून फोटो स्थानांतर आणि MTP वर समर्थित नसलेल्या संगणकावर कोणत्याही फायली स्थानांतर करू देते"</string>
<string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string>
<string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"MIDI सक्षम असलेल्या अनुप्रयोगांना आपल्या संगणकावर MIDI सॉफ्टवेअरसह USB वर कार्य करू द्या."</string>
<string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"इतर वापरकर्ते"</string>
- <string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"डीव्हाइस स्टोरेज"</string>
+ <string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"डिव्हाइस स्टोरेज"</string>
<string name="storage_external_title" msgid="3433462910096848696">"पोर्टेबल संचयन"</string>
<string name="storage_volume_summary" msgid="7023441974367853372">"<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g> पैकी <xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> वापरले"</string>
<string name="storage_size_large" msgid="5691585991420946254">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small><small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small></small>""</string>
@@ -1235,19 +1235,19 @@
<string name="storage_rename_title" msgid="8242663969839491485">"संचयन पुनर्नामित करा"</string>
<string name="storage_dialog_unmounted" msgid="6403320870103261477">"हे <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> सुरक्षितपणे बाहेर काढले आहे परंतु अद्याप उपलब्ध आहे. \n\nहे <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> वापरण्यासाठी, आपल्याला प्रथम ते माउंट करणे आवश्यक आहे."</string>
<string name="storage_dialog_unmountable" msgid="3732209361668282254">"हे <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> दूषित झाले आहे. \n\n हे <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> वापरण्यासाठी, आपल्याला प्रथम ते सेट करणे आव्ाश्यक आहे."</string>
- <string name="storage_dialog_unsupported" msgid="4503128224360482228">"हे डीव्हाइस या <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> चे सपोर्ट करत नाही. \n\nया डिव्हाइससह हे <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> वापरण्यासाठी आपल्याला प्रथम ते सेट करणे आवश्यक आहे."</string>
- <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"फॉर्मेट झाल्यानंतर, तुम्ही हे <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> इतर डीव्हाइसमध्ये वापरू शकता. \n\nया <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> वरील सर्व डेटा मिटविला जाईल. बॅकअप घेण्याचा प्रथम विचार करा. \n\n"<b>"फोटो आणि इतर मीडियाचा बॅकअप घ्या"</b>\n"या डीव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर तुमच्या मीडिया फायली हलवा किंवा USB केबल वापरून त्या कॉंप्युटरवर ट्रांसफर करा. \n\n"<b>"अॅप्सचा बॅकअप घ्या"</b>\n" <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> वर स्टोअर केलेली सर्व अॅप्स अनइंस्टॉल केली जातील आणि त्यांचा डेटा मिटविला जाईल. हे अॅप्स ठेवण्यासाठी, ते या डीव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर हलवा."</string>
+ <string name="storage_dialog_unsupported" msgid="4503128224360482228">"हे डिव्हाइस या <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> चे सपोर्ट करत नाही. \n\nया डिव्हाइससह हे <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> वापरण्यासाठी आपल्याला प्रथम ते सेट करणे आवश्यक आहे."</string>
+ <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"फॉर्मेट झाल्यानंतर, तुम्ही हे <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> इतर डिव्हाइसमध्ये वापरू शकता. \n\nया <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> वरील सर्व डेटा मिटविला जाईल. बॅकअप घेण्याचा प्रथम विचार करा. \n\n"<b>"फोटो आणि इतर मीडियाचा बॅकअप घ्या"</b>\n"या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर तुमच्या मीडिया फायली हलवा किंवा USB केबल वापरून त्या कॉंप्युटरवर ट्रांसफर करा. \n\n"<b>"अॅप्सचा बॅकअप घ्या"</b>\n" <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> वर स्टोअर केलेली सर्व अॅप्स अनइंस्टॉल केली जातील आणि त्यांचा डेटा मिटविला जाईल. हे अॅप्स ठेवण्यासाठी, ते या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर हलवा."</string>
<string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"आपण <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> हे बाहेर काढता तेव्हा, त्यावर संचयित केलेले अॅप्स कार्य करणे थांबवतील आणि ते पुन्हा घातले जाईपर्यंत त्यावर संचयित केलेल्या मीडिया फायली उपलब्ध असणार नाहीत."</b>" \n\nहे <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> केवळ या डिव्हाइसवर कार्य करण्यासाठी स्वरूपित केले आहे. ते इतर कशावरही कार्य करणार नाही."</string>
- <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"अॅप्स, फोटो किंवा या <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> मध्ये असलेला डेटा वापरण्यासाठी, तो पुन्हा घाला. \n\nपर्यायीपणे, डीव्हाइस उपलब्ध नसल्यास तुम्ही हे स्टोरेज विसरणे निवडू शकता. \n\nतुम्ही विसरणे निवडल्यास, डीव्हाइस मध्ये असलेला सर्व डेटा नेहमीसाठी गमावला जाईल. \n\nतुम्ही नंतर अॅप्स पुन्हा इंस्टॉल करू शकता, परंतु या डीव्हाइस वर स्टोअर केलेला त्यांचा डेटा गमावला जाईल."</string>
+ <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"अॅप्स, फोटो किंवा या <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> मध्ये असलेला डेटा वापरण्यासाठी, तो पुन्हा घाला. \n\nपर्यायीपणे, डिव्हाइस उपलब्ध नसल्यास तुम्ही हे स्टोरेज विसरणे निवडू शकता. \n\nतुम्ही विसरणे निवडल्यास, डिव्हाइस मध्ये असलेला सर्व डेटा नेहमीसाठी गमावला जाईल. \n\nतुम्ही नंतर अॅप्स पुन्हा इंस्टॉल करू शकता, परंतु या डिव्हाइस वर स्टोअर केलेला त्यांचा डेटा गमावला जाईल."</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ला विसरला?"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"या <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> वर संचयित केलेले सर्व अॅप्स, फोटो आणि डेटा कायमचा गमावला जाईल."</string>
<string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"अॅप्स"</string>
- <string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"प्रतिमा"</string>
+ <string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"इमेज"</string>
<string name="storage_detail_videos" msgid="2919743464827110953">"व्हिडिओ"</string>
<string name="storage_detail_audio" msgid="1197685141676483213">"ऑडिओ"</string>
<string name="storage_detail_cached" msgid="8547136365247818567">"कॅश केलेला डेटा"</string>
<string name="storage_detail_other" msgid="8404938385075638238">"इतर"</string>
- <string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"सिस्टीम"</string>
+ <string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"सिस्टम"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> एक्सप्लोर करा"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"इतर गोष्टींमध्ये अॅप्सद्वारे सेव्ह केलेल्या शेअर केलेल्या फायली, इंटरनेट किंवा ब्लूटूथ वरून डाउनलोड केलेल्या फायली, Android फायली आणि इत्यादीचा समावेश होतो. \n\n<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> चा दृश्यमान अाशय पाहण्यासाठी, एक्सप्लोर करा टॅप करा."</string>
<string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"सिस्टममध्ये अशा फायली आहेत ज्यांचा वापर Android आवृत्ती <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> चालवण्यासाठी केला जातो"</string>
@@ -1272,7 +1272,7 @@
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="4212060581792135962"><b>"हलविण्यास सुमारे <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> लागू शकतो. ते <xliff:g id="NAME">^3</xliff:g> वर <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> रिक्त केले जाईल."</b></string>
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="5509475628423823202">"हलवा"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"डेटा हलवित आहे…"</string>
- <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"हलवण्यादरम्यान: \n• <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>काढू नका. \n• काही अॅप्स योग्यरीत्या कार्य करणार नाहीत. \n• डीव्हाइस चार्ज केलेले ठेवा."</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"हलवण्यादरम्यान: \n• <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>काढू नका. \n• काही अॅप्स योग्यरीत्या कार्य करणार नाहीत. \n• डिव्हाइस चार्ज केलेले ठेवा."</string>
<string name="storage_wizard_ready_title" msgid="5381632402953258267">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> तयार आहे"</string>
<string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"आपले <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> फोटो आणि इतर मीडियासह वापरण्यासाठी तयार आहे."</string>
<string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"आपले नवीन <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> कार्य करीत आहे. \n\nया डिव्हाइसवर फोटो, फायली आणि अॅप डेटा हलविण्यासाठी, सेटिंग्ज > संचयनावर जा."</string>
@@ -1342,7 +1342,7 @@
</plurals>
<string name="master_clear_summary" msgid="6902443944660426951">"अंतर्गत स्टोरेज आणि सर्व डेटा रीसेट केला जाईल"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"हे आपल्या टॅब्लेटच्या "<b>"अंतर्गत संचयना"</b>" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"<li>"आपले Google खाते"</li>\n<li>"सिस्टम आणि अॅप डेटा आणि सेटिंग्ज"</li>\n<li>"डाउनलोड केलेले अॅप्स"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"हे आपल्या फोनच्या "<b>"अंतर्गत स्टोरेज"</b>" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"<li>"आपले Google खाते"</li>\n<li>"सिस्टम आणि अॅप डेटा सेटिंग्ज"</li>\n<li>"डाउनलोड केलेले अॅप्स"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"हे आपल्या फोनच्या "<b>"अंतर्गत स्टोरेज"</b>" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"<li>"आपले Google खाते"</li>\n<li>"सिस्टम आणि अॅप डेटा आणि सेटिंग्ज"</li>\n<li>"डाउनलोड केलेले अॅप्स"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"आपण खालील खात्यांवर सध्या साइन इन केले आहे:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"या डिव्हाइसवर इतर वापरकर्ते उपस्थित आहेत.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"संगीत"</li>\n<li>"फोटो"</li>\n<li>"अन्य वापरकर्ता डेटा"</li></string>
@@ -1387,7 +1387,7 @@
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"या <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g>चे इंटरनेट कनेक्शन ब्लूटूथ द्वारे शेअर करत आहे"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> पेक्षा अधिक डिव्हाइसेसवर टेदर करू शकत नाही."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> टेदर करणे रद्द करेल."</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"तुमच्या मोबाइल डेटा कनेक्शनने इतर डीव्हाइसना इंटरनेट देण्यासाठी हॉटस्पॉट आणि टेदरिंगचा वापर करा. आशय जवळपासच्या डीव्हाइससोबत शेअर करण्यासाठी अॅप्स हॉटस्पॉट तयार देखील करू शकतात."</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"तुमच्या मोबाइल डेटा कनेक्शनने इतर डिव्हाइसना इंटरनेट देण्यासाठी हॉटस्पॉट आणि टेदरिंगचा वापर करा. आशय जवळपासच्या डिव्हाइससोबत शेअर करण्यासाठी अॅप्स हॉटस्पॉट तयार देखील करू शकतात."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"मदत"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"मोबाइल नेटवर्क"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"मोबाईल योजना"</string>
@@ -1409,7 +1409,7 @@
<string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"मोड"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"उच्च अचूकता"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"बॅटरी बचत"</string>
- <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"केवळ डीव्हाइस"</string>
+ <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"केवळ डिव्हाइस"</string>
<string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"स्थान बंद"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"अॅप-दर्जा परवानग्या"</string>
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"अलीकडील स्थान विनंत्या"</string>
@@ -1420,24 +1420,24 @@
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"स्थान मोड"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"स्थान निर्धारित करण्यासाठी GPS, वाय‑फाय, ब्लूटुथ किंवा मोबाइल नेटवर्क वापरा"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"स्थान निर्धारित करण्यासाठी वाय‑फाय, ब्लूटुथ किंवा मोबाइल नेटवर्क वापरा"</string>
- <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"स्थान निर्धारित करण्यासाठी GPS आणि डीव्हाइस सेंसर वापरा"</string>
+ <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"स्थान निर्धारित करण्यासाठी GPS आणि डिव्हाइस सेंसर वापरा"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"स्कॅन करत आहे"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"वाय-फाय स्कॅन करणे"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"सिस्टीम अॅप्स आणि सेवांना कधीही वाय-फाय नेटवर्क शोधण्याची अनुमती देऊन स्थान सुधारित करा."</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"सिस्टम अॅप्स आणि सेवांना कधीही वाय-फाय नेटवर्क शोधण्याची अनुमती देऊन स्थान सुधारित करा."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"ब्लूटूथ स्कॅन करणे"</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"सिस्टीम अॅप्स आणि सेवांना कधीही ब्लूटूथ डीव्हाइस शोधण्याची अनुमती देउन स्थान सुधारित करा."</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"सिस्टम अॅप्स आणि सेवांना कधीही ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधण्याची अनुमती देउन स्थान सुधारित करा."</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"वाय-फाय आणि मोबाईल नेटवर्क स्थान"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"आपल्या स्थानाचा अधिक जलद अंदाज घेण्यासाठी अॅप्सना Google ची स्थान सेवा वापरू द्या. अनामित स्थान डेटा संकलित केला जाईल आणि Google कडे पाठविला जाईल."</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"वाय-फाय द्वारे निर्धारित केलेले स्थान"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS उपग्रह"</string>
<string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"आपले स्थान सूचित करण्यासाठी आपल्या टॅब्लेटवर अॅप्सना GPS वापरु द्या"</string>
<string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"आपले स्थान सूचित करण्यासाठी आपल्या फोनवर अॅप्सना GPS वापरु द्या"</string>
- <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"सहाय्यक GPS वापरा"</string>
+ <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"साहाय्यक GPS वापरा"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"GPS ला साहाय्य करण्यासाठी सर्व्हर वापरा (नेटवर्क वापर कमी करण्यासाठी अनचेक करा)"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"GPS ला साहाय्य करण्यासाठी सर्व्हर वापरा (GPS कामगिरी सुधारण्यासाठी अनचेक करा)"</string>
<string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"स्थान आणि Google शोध"</string>
<string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Google ला शोध परिणाम आणि अन्य सेवा सुधारण्यासाठी आपले स्थान वापरू द्या"</string>
- <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"माझ्या स्थानामध्ये प्रवेश करा"</string>
+ <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"माझी स्थाने अॅक्सेस करा"</string>
<string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"आपली परवानगी विचारणार्या अॅप्सना आपली स्थान माहिती वापरु द्या"</string>
<string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"स्थान स्रोत"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"टॅबलेट विषयी"</string>
@@ -1452,9 +1452,9 @@
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"कॉपीराइट"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"परवाना"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"अटी आणि नियम"</string>
- <string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"सिस्टीम WebView परवाना"</string>
+ <string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"सिस्टम WebView परवाना"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"वॉलपेपर"</string>
- <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"उपग्रह प्रतिमा प्रदाते:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
+ <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"उपग्रह इमेज प्रदाते:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
<string name="settings_manual_activity_title" msgid="8133150693616006051">"व्यक्तिचलित"</string>
<string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4752403782883814898">"व्यक्तिचलित लोड करताना समस्या आली."</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="8525014571806471216">"तृतीय-पक्ष परवाने"</string>
@@ -1479,22 +1479,22 @@
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"संकेतशब्द सेट केला गेला आहे"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"पिन सेट केला आहे"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"पॅटर्न सेट केला गेला आहे"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="2920960858283879113">"सुरु ठेवण्यासाठी तुमच्या डीव्हाइस पॅटर्नचा वापर करा"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="4062335874438910487">"सुरु ठेवण्यासाठी तुमचे डीव्हाइस पिन एंटर करा"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="3976394862548354966">"सुरु ठेवण्यासाठी तुमचे डीव्हाइस पासवर्ड एंटर करा"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="2920960858283879113">"सुरु ठेवण्यासाठी तुमच्या डिव्हाइस पॅटर्नचा वापर करा"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="4062335874438910487">"सुरु ठेवण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस पिन एंटर करा"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="3976394862548354966">"सुरु ठेवण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस पासवर्ड एंटर करा"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic_profile" msgid="4435638308193361861">"सुरु ठेवण्यासाठी आपल्या कार्य नमुन्याचा वापर करा"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic_profile" msgid="3730141667547002246">"सुरु ठेवण्यासाठी आपला कार्य पिन प्रविष्ट करा"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic_profile" msgid="4250642723467019894">"सुरु ठेवण्यासाठी आपला कार्य संकेतशब्द प्रविष्ट करा"</string>
- <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_device_pattern" msgid="8548464672947477043">"सुरू ठेवण्यासाठी तुमचा डीव्हाइस पॅटर्न वापरा. डीव्हाइस रीस्टार्ट झाल्यानंतर आवश्यक आहे."</string>
- <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_device_pin" msgid="8048122891934295280">"सुरू ठेवण्यासाठी तुमचा डीव्हाइस पिन एंटर करा. डीव्हाइस रीस्टार्ट झाल्यानंतर आवश्यक आहे."</string>
- <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_device_password" msgid="9007679426540259125">"सुरू ठेवण्यासाठी तुमचे डीव्हाइस पासवर्ड एंटर करा. डीव्हाइस रीस्टार्ट झाल्यानंतर आवश्यक आहे."</string>
- <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_work_pattern" msgid="7462071286473121099">"सुरू ठेवण्यासाठी तुमचा कार्य पॅटर्न वापरा. डीव्हाइस रीस्टार्ट झाल्यानंतर आवश्यक आहे."</string>
- <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_work_pin" msgid="809763184419127790">"सुरू ठेवण्यासाठी तुमचा कार्य पिन एंटर करा. डीव्हाइस रीस्टार्ट झाल्यानंतर आवश्यक आहे."</string>
- <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_work_password" msgid="8923861444535970646">"सुरू ठेवण्यासाठी तुमचा कार्य पासवर्ड एंटर करा. डीव्हाइस रीस्टार्ट झाल्यानंतर आवश्यक आहे."</string>
+ <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_device_pattern" msgid="8548464672947477043">"सुरू ठेवण्यासाठी तुमचा डिव्हाइस पॅटर्न वापरा. डिव्हाइस रीस्टार्ट झाल्यानंतर आवश्यक आहे."</string>
+ <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_device_pin" msgid="8048122891934295280">"सुरू ठेवण्यासाठी तुमचा डिव्हाइस पिन एंटर करा. डिव्हाइस रीस्टार्ट झाल्यानंतर आवश्यक आहे."</string>
+ <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_device_password" msgid="9007679426540259125">"सुरू ठेवण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस पासवर्ड एंटर करा. डिव्हाइस रीस्टार्ट झाल्यानंतर आवश्यक आहे."</string>
+ <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_work_pattern" msgid="7462071286473121099">"सुरू ठेवण्यासाठी तुमचा कार्य पॅटर्न वापरा. डिव्हाइस रीस्टार्ट झाल्यानंतर आवश्यक आहे."</string>
+ <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_work_pin" msgid="809763184419127790">"सुरू ठेवण्यासाठी तुमचा कार्य पिन एंटर करा. डिव्हाइस रीस्टार्ट झाल्यानंतर आवश्यक आहे."</string>
+ <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_work_password" msgid="8923861444535970646">"सुरू ठेवण्यासाठी तुमचा कार्य पासवर्ड एंटर करा. डिव्हाइस रीस्टार्ट झाल्यानंतर आवश्यक आहे."</string>
<string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="15588049067548470">"चुकीचा पिन"</string>
<string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"चुकीचा संकेतशब्द"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"चुकीचा पॅटर्न"</string>
- <string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"डीव्हाइस सुरक्षितता"</string>
+ <string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"डिव्हाइस सुरक्षितता"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"अनलॉक पॅटर्न बदला"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"अनलॉक पिन बदला"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"अनलॉक पॅटर्न रेखाटा"</string>
@@ -1524,13 +1524,13 @@
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="2121876391814535295">"कार्य प्रोफाइल सुरक्षा"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3334747927367115256">"कार्य प्रोफाईल स्क्रीन लॉक"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="4973102698492659123">"एक लॉक वापरा"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="7178299172998641303">"कार्य प्रोफाईल आणि डीव्हाइस स्क्रीनसाठी एक लॉक वापरा"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="7178299172998641303">"कार्य प्रोफाईल आणि डिव्हाइस स्क्रीनसाठी एक लॉक वापरा"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="4824620230229285301">"एक लॉक वापरायचे?"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="7128305504872026659">"तुमचे डीव्हाइस कार्य प्रोफाइल स्क्रीन लॉक वापरेल. दोन्ही लॉकना कार्य धोरणे लागू होतील."</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="3221303098797469900">"तुमचा कार्य प्रोफाइल लॉक तुमच्या संस्थेच्या सुरक्षा आवश्यकतांची पूर्तता करत नाही. तुम्ही तुमच्या डीव्हाइस स्क्रीन आणि तुमच्या कार्य प्रोफाईलसाठी समान लॉक वापरू शकता, परंतु कोणतीही कार्य लॉक धोरणे लागू होतील."</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="7128305504872026659">"तुमचे डिव्हाइस कार्य प्रोफाइल स्क्रीन लॉक वापरेल. दोन्ही लॉकना कार्य धोरणे लागू होतील."</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="3221303098797469900">"तुमचा कार्य प्रोफाइल लॉक तुमच्या संस्थेच्या सुरक्षा आवश्यकतांची पूर्तता करत नाही. तुम्ही तुमच्या डिव्हाइस स्क्रीन आणि तुमच्या कार्य प्रोफाईलसाठी समान लॉक वापरू शकता, परंतु कोणतीही कार्य लॉक धोरणे लागू होतील."</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="8249970828159656518">"एक लॉक वापरा"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="5943758576756482777">"एक लॉक वापरा"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"डीव्हाइस स्क्रीन लॉक सारखेच"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"डिव्हाइस स्क्रीन लॉक सारखेच"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"अॅप्स व्यवस्थापित करा"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"इंस्टॉल अॅप्स व्यवस्थापित करा आणि काढा"</string>
<string name="applications_settings" msgid="5281808652705396152">"अॅप माहिती"</string>
@@ -1644,7 +1644,7 @@
<string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"अॅप कॉपी-संरक्षित आहे."</string>
<string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"स्थापना स्थान वैध नाही."</string>
<string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"बाह्य मीडियावर सिस्टम अपडेट इंस्टॉल केली जाऊ शकत नाहीत."</string>
- <string name="move_error_device_admin" msgid="8673026002690505763">"डीव्हाइस प्रशासक अॅप बाह्य मीडियावर इंस्टॉल केले जाऊ शकत नाही"</string>
+ <string name="move_error_device_admin" msgid="8673026002690505763">"डिव्हाइस प्रशासक अॅप बाह्य मीडियावर इंस्टॉल केले जाऊ शकत नाही"</string>
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"सक्तीने थांबवायचे?"</string>
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"आपण अॅप थांबविण्याची सक्ती केल्यास, ते गैरवर्तन करू शकते."</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
@@ -1685,9 +1685,9 @@
<string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> प्रक्रिया आणि <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> सेवा"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> प्रक्रिया आणि <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> सेवा"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> प्रक्रिया आणि <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> सेवा"</string>
- <string name="running_processes_header_title" msgid="6588371727640789560">"डीव्हाइस मेमरी"</string>
+ <string name="running_processes_header_title" msgid="6588371727640789560">"डिव्हाइस मेमरी"</string>
<string name="running_processes_header_footer" msgid="723908176275428442">"अॅप RAM वापर"</string>
- <string name="running_processes_header_system_prefix" msgid="6104153299581682047">"सिस्टीम"</string>
+ <string name="running_processes_header_system_prefix" msgid="6104153299581682047">"सिस्टम"</string>
<string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"अॅप्स"</string>
<string name="running_processes_header_free_prefix" msgid="4620613031737078415">"मोकळी"</string>
<string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="5924288703085123978">"वापरलेली"</string>
@@ -1808,13 +1808,13 @@
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"वापर वेळ"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"प्रवेशयोग्यता"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"प्रवेशयोग्यता सेटिंग्ज"</string>
- <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"स्क्रीन रीडर, प्रदर्शन, परस्परसंवाद नियंत्रणे"</string>
+ <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"स्क्रीन रीडर, डिस्प्ले, परस्परसंवाद नियंत्रणे"</string>
<string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"दृष्टी सेटिंग्ज"</string>
- <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"तुमच्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी तुम्ही हे डीव्हाइस कस्टमाइझ करू शकता. नंतर सेटिंग्जमध्ये ही अॅक्सेसयोग्यता वैशिष्ट्ये बदलू शकता."</string>
+ <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"तुमच्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी तुम्ही हे डिव्हाइस कस्टमाइझ करू शकता. नंतर सेटिंग्जमध्ये ही अॅक्सेसयोग्यता वैशिष्ट्ये बदलू शकता."</string>
<string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="917294957154878441">"फॉंटचा आकार वाढवा"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"स्क्रीन वाचक"</string>
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"ऑडिओ आणि स्क्रीनवरील मजकूर"</string>
- <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"प्रदर्शन"</string>
+ <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"डिस्प्ले"</string>
<string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"संवादात्मकता नियंत्रणे"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"डाउनलोड केलेल्या सेवा"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"प्रायोगिक"</string>
@@ -1908,9 +1908,9 @@
<string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"किरमिजी तांबडा"</string>
<string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> वापरायचे?"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"यासाठी <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> आवश्यक आहे:"</string>
- <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"अॅप परवानगी विनंती अस्पष्ट करीत असल्याने, सेटिंग्ज आपला प्रतिसाद सत्यापित करू शकत नाहीत."</string>
- <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"तुम्ही <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> चालू केल्यास, तुमचे डीव्हाइस डेटा एंक्रिप्शन वर्धित करण्यासाठी तुमचे स्क्रीन लॉक वापरणार नाही."</string>
- <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"तुम्ही अॅक्सेसयोग्यता सेवा चालू केली असल्यामुळे, तुमचे डीव्हाइस डेटा एंक्रिप्शन वर्धित करण्यासाठी तुमचे स्क्रीन लॉक वापरणार नाही."</string>
+ <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"अॅप परवानगी विनंती अस्पष्ट करीत असल्याने, सेटिंग्ज आपल्या प्रतिसादाची पडताळणी करू शकत नाहीत."</string>
+ <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"तुम्ही <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> चालू केल्यास, तुमचे डिव्हाइस डेटा एंक्रिप्शन वर्धित करण्यासाठी तुमचे स्क्रीन लॉक वापरणार नाही."</string>
+ <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"तुम्ही अॅक्सेसयोग्यता सेवा चालू केली असल्यामुळे, तुमचे डिव्हाइस डेटा एंक्रिप्शन वर्धित करण्यासाठी तुमचे स्क्रीन लॉक वापरणार नाही."</string>
<string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> चालू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पॅटर्नची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे."</string>
<string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> चालू करण्याने एंक्रिप्शन डेटा प्रभावित होतो, तुम्हाला तुमच्या पिन ची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे."</string>
<string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> चालू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पासवर्डची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे."</string>
@@ -1951,7 +1951,7 @@
<string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> मुद्रण करीत आहे"</string>
<string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> रद्द करीत आहे"</string>
- <string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"प्रिंटर त्रुटी <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"प्रिंटर एरर <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"प्रिंटरने <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> अवरोधित केले"</string>
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"शोध बॉक्स दर्शविला"</string>
<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"शोध बॉक्स लपविला"</string>
@@ -1972,9 +1972,9 @@
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"मोबाइल नेटवर्क स्कॅनिंग"</string>
<string name="power_last_full_charge_summary" msgid="532845389094620657">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> पूर्वी"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"पूर्ण चार्ज झाल्यापासून अॅप वापर (<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> पूर्वी)"</string>
- <string name="power_usage_list_summary_device" msgid="7036566616386864302">"पूर्ण चार्ज झाल्यापासूनचा डीव्हाइस वापर (<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> पूर्वी)"</string>
+ <string name="power_usage_list_summary_device" msgid="7036566616386864302">"पूर्ण चार्ज झाल्यापासूनचा डिव्हाइस वापर (<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> पूर्वी)"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"पूर्ण चार्जपासून स्क्रीन चालू असण्याच्या वेळाचे प्रमाण"</string>
- <string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"शेवटच्या पूर्ण चार्जपासून डीव्हाइस वापर"</string>
+ <string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"शेवटच्या पूर्ण चार्जपासून डिव्हाइस वापर"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"अनप्लग केल्यापासून बॅटरी वापर"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"रीसेट केल्यापासून बॅटरी वापर"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"बॅटरीवरील <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1989,7 +1989,7 @@
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"मोबाईल नेटवर्क सिग्नल"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
- <string name="awake" msgid="387122265874485088">"डीव्हाइस अॅक्टिव्हेट होण्याची वेळ"</string>
+ <string name="awake" msgid="387122265874485088">"डिव्हाइस अॅक्टिव्हेट होण्याची वेळ"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"वाय-फाय चालू केल्याची वेळ"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"वाय-फाय चालू केल्याची वेळ"</string>
<string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"प्रगत बॅटरी वापर"</string>
@@ -1999,27 +1999,27 @@
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"पॉवर वापर समायोजित करा"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"समाविष्ट पॅकेज"</string>
<string name="battery_abnormal_details_title" msgid="5469019021857291216">"अॅप्स बॅटरी संपवत आहेत"</string>
- <string name="battery_abnormal_wakelock_summary" msgid="4326186999058828831">"डीव्हाइस अॅक्टिव्हेट ठेवते"</string>
+ <string name="battery_abnormal_wakelock_summary" msgid="4326186999058828831">"डिव्हाइस अॅक्टिव्हेट ठेवते"</string>
<string name="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary" msgid="644657277875785240">"डिव्हाइसला बॅकग्राउंडमध्ये सक्रिय ठेवते"</string>
<string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"स्थानाशी संबंधित माहिती वारंवार मागत आहे"</string>
<string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> अॅप्स विचित्र प्रकारे काम करत आहेत"</string>
<string name="dialog_stop_title" msgid="6395127715596746479">"अॅप बंद करायचे का?"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="4006631636646776488">"तुमचा फोन, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> तुमच्या फोनला जागे ठेवत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी, तुम्ही अॅप थांबवू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास, बॅटरीचे कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी तुम्हाला अॅप कदाचित अनइंस्टॉल करावे लागेल."</string>
<string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="2369957934555162428">"तुमचा टॅबलेट, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> तुमच्या टॅबलेटला जागे ठेवत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी, तुम्ही अॅप थांबवू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास बॅटरीचे कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी तुम्हाला अॅप कदाचित अनइंस्टॉल करावे लागेल."</string>
- <string name="dialog_stop_message" product="device" msgid="6195430620406365292">"तुमचे डीव्हाइस , बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> तुमच्या डीव्हाइस ला जागे ठेवते.\n\nही समस्या सोडवण्याच्या दृष्टीने तुम्ही अॅप थांबवू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास, बॅटरीचे कामगिरी सुधारण्यासाठी तुम्हाला अॅप कदाचित अनइंस्टॉल करावे लागेल."</string>
+ <string name="dialog_stop_message" product="device" msgid="6195430620406365292">"तुमचे डिव्हाइस , बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> तुमच्या डिव्हाइस ला जागे ठेवते.\n\nही समस्या सोडवण्याच्या दृष्टीने तुम्ही अॅप थांबवू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास, बॅटरीचे कामगिरी सुधारण्यासाठी तुम्हाला अॅप कदाचित अनइंस्टॉल करावे लागेल."</string>
<string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="default" msgid="1638726742782558262">"तुमचा फोन, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> तुमच्या फोनला जागे करत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी तुम्ही<xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> बंद करू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास तुम्हाला कदाचित अॅप अनइंस्टॉल करावे लागेल."</string>
<string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="tablet" msgid="8771690983566539742">"तुमचा टॅबलेट, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> तुमच्या टॅबलेटला जागे करत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी तुम्ही <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> थांबवू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास बॅटरीचे कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी तुम्हाला अॅप कदाचित अनइंस्टॉल करावे लागेल."</string>
- <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="device" msgid="2854944538238649520">"तुमचे डीव्हाइस , बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> तुमच्या डीव्हाइस ला जागे करत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी तुम्ही <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>बंद करू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास बॅटरीचे कामगिरी सुधारण्यासाठी तुम्हाला कदाचित अॅप अनइंंस्टॉल करावे लागेल."</string>
+ <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="device" msgid="2854944538238649520">"तुमचे डिव्हाइस , बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> तुमच्या डिव्हाइस ला जागे करत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी तुम्ही <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g>बंद करू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास बॅटरीचे कामगिरी सुधारण्यासाठी तुम्हाला कदाचित अॅप अनइंंस्टॉल करावे लागेल."</string>
<string name="dialog_stop_ok" msgid="2319777211264004900">"अॅप बंद करा"</string>
<string name="dialog_background_check_title" msgid="6936542136153283692">"बॅकग्राउंडवर वापर बंद करायचा आणि अॅप थांबवायचे का?"</string>
- <string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="4045827746349279563">"तुमचे डीव्हाइस , बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> तुमच्या डीव्हाइस ला जागे करत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्याच्या दृष्टीने तुम्ही <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> थांबवू आणि त्याचे बॅकग्राउंडमध्ये रन होत राहणे प्रतिबंधित करू शकता."</string>
+ <string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="4045827746349279563">"तुमचे डिव्हाइस , बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> तुमच्या डिव्हाइस ला जागे करत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्याच्या दृष्टीने तुम्ही <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> थांबवू आणि त्याचे बॅकग्राउंडमध्ये रन होत राहणे प्रतिबंधित करू शकता."</string>
<string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="8348214419901788270">"तुमचा टॅबलेट, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> तुमच्या डिव्हाइसला जागे करत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्याच्या दृष्टीने तुम्ही <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> थांबवू आणि त्याचे बॅकग्राउंडमध्ये चालत राहणे प्रतिबंधित करू शकता."</string>
- <string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="5847977433118915863">"तुमचे डीव्हाइस , बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> तुमच्या डीव्हाइस ला जागे करत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्याच्या दृष्टीने तुम्ही <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> थांबवू आणि ते बॅकग्राउंंडवर रन होत राहणे प्रतिबंधित करू शकता."</string>
+ <string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="5847977433118915863">"तुमचे डिव्हाइस , बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> तुमच्या डिव्हाइस ला जागे करत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्याच्या दृष्टीने तुम्ही <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> थांबवू आणि ते बॅकग्राउंंडवर रन होत राहणे प्रतिबंधित करू शकता."</string>
<string name="dialog_background_check_ok" msgid="412876934682899659">"बंद करा"</string>
<string name="dialog_location_title" msgid="5888917530725874727">"स्थान बंद करायचे का?"</string>
<string name="dialog_location_message" product="default" msgid="7774807745601479888">"तुमचा फोन, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> तुम्ही अॅप वापरत नसताना तुमची स्थानसंबंधित माहिती विचारत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी तुम्ही या अॅपची स्थानसंबंधित माहिती बंद करू शकता."</string>
<string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="118745801732181618">"तुमचा टॅबलेट, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> तुम्ही अॅप वापरत नसताना तुमची स्थानसंबंधित माहिती विचारत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी तुम्ही या अॅपची स्थानसंबंधित माहिती बंद करू शकता."</string>
- <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6783678153382298295">"तुमचे डीव्हाइस , बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> तुमच्या डीव्हाइस ला जागे करत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी तुम्ही या अॅपसाठी स्थानसंबंधित माहिती मिळणे बंद करू शकता."</string>
+ <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6783678153382298295">"तुमचे डिव्हाइस , बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> तुमच्या डिव्हाइस ला जागे करत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी तुम्ही या अॅपसाठी स्थानसंबंधित माहिती मिळणे बंद करू शकता."</string>
<string name="dialog_location_ok" msgid="4572391197601313986">"बंद करा"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"स्क्रीन"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"फ्लॅशलाइट"</string>
@@ -2070,7 +2070,7 @@
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"सेल कव्हरेज नसलेल्या क्षेत्रांमध्ये पॉवर वाचविण्यासाठी विमान मोड वर स्विच करा"</string>
<string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"फ्लॅशलाइट द्वारे वापरलेली बॅटरी"</string>
<string name="battery_desc_camera" msgid="7375389919760613499">"कॅमेर्याद्वारे वापरलेली बॅटरी"</string>
- <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"प्रदर्शन आणि बॅकलाइटद्वारे वापरलेली बॅटरी"</string>
+ <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"डिस्प्ले आणि बॅकलाइटद्वारे वापरलेली बॅटरी"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"स्क्रीन चकाकी आणि/किंवा स्क्रीन टाइमआउट कमी करते"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"वाय-फाय द्वारे वापरलेली बॅटरी"</string>
<string name="battery_sugg_wifi" msgid="7776093125855397043">"जेव्हा वाय-फाय वापरत नसाल किंवा ते उपलब्ध नसेल तेव्हा ते बंद करा"</string>
@@ -2180,7 +2180,7 @@
<string name="tts_play" msgid="2628469503798633884">"प्ले करा"</string>
<string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"पॉवर नियंत्रण"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"वाय-फाय सेटिंग अपडेट करत आहे"</string>
- <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"ब्लूटूथ सेटिंग्ज अपडेट करत आहे"</string>
+ <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"ब्लूटुथ सेटिंग्ज अपडेट करत आहे"</string>
<string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"वर"</string>
<string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"बंद"</string>
@@ -2196,7 +2196,7 @@
<string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"अर्धी"</string>
<string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"बंद"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
- <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"क्रेडेंशियल स्टोरेज"</string>
+ <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"क्रेडेन्शियल स्टोरेज"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"संचयनावरून इंस्टॉल करा"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"SD कार्ड वरून इंस्टॉल करा"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"संचयनामधील प्रमाणपत्रे इंस्टॉल करा"</string>
@@ -2218,14 +2218,14 @@
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"क्रेडेंशियल स्टोरेजसाठी पासवर्ड टाइप करा."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"वर्तमान संकेतशब्द:"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"सर्व सामग्री काढायची?"</string>
- <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"संकेतशब्दामध्ये कमीत कमी 8 वर्ण असणे आवश्यक आहे."</string>
+ <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"पासवर्डमध्ये कमीत कमी 8 वर्ण असणे आवश्यक आहे."</string>
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"अयोग्य संकेतशब्द."</string>
- <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"अयोग्य पासवर्ड. क्रेडेंशियल स्टोरेज मिटवले जाण्यापूर्वी आपल्याकडे एक आणखी संधी आहे."</string>
- <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"अयोग्य पासवर्ड. क्रेडेंशियल स्टोरेज मिटवले जाण्यापूर्वी आपल्याकडे आणखी <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> संधी आहेत."</string>
- <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"क्रेडेंशियल स्टोरेज मिटवले आहे."</string>
- <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"क्रेडेंशियल स्टोरेज मिटवता आले नाही."</string>
- <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"क्रेडेंशियल स्टोरेज सक्षम केले आहे."</string>
- <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"आपण क्रेडेंशियल स्टोरेज वापरु शकण्यापूर्वी आपल्याला एक लॉक स्क्रीन पिन किंवा पासवर्ड सेट करण्याची आवश्यकता आहे."</string>
+ <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"अयोग्य पासवर्ड. क्रेडेन्शियल स्टोरेज मिटवले जाण्यापूर्वी आपल्याकडे एक आणखी संधी आहे."</string>
+ <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"अयोग्य पासवर्ड. क्रेडेन्शियल स्टोरेज मिटवले जाण्यापूर्वी आपल्याकडे आणखी <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> संधी आहेत."</string>
+ <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"क्रेडेन्शियल स्टोरेज मिटवले आहे."</string>
+ <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"क्रेडेन्शियल स्टोरेज मिटवता आले नाही."</string>
+ <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"क्रेडेन्शियल स्टोरेज सुरू केले आहे."</string>
+ <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"आपण क्रेडेन्शियल स्टोरेज वापरु शकण्यापूर्वी आपल्याला एक लॉक स्क्रीन पिन किंवा पासवर्ड सेट करण्याची आवश्यकता आहे."</string>
<string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"वापर प्रवेश असलेले अॅप्स"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"आणीबाणी टोन"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"आणीबाणी कॉल केला जातो तेव्हा वर्तन सेट करा"</string>
@@ -2242,21 +2242,21 @@
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"कोणतेही खाते सध्या बॅक अप घेतलेला डेटा स्टोअर करत नाहीये"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Google सर्व्हरवरील आपल्या वाय-फाय पासवर्ड, बुकमार्क, इतर सेटिंग्ज आणि अॅप डेटाचा बॅक अप घेणे थांबवायचे तसेच सर्व प्रती मिटवायच्या?"</string>
- <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"डीव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि (अॅप्सद्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली यासारख्या) अॅप डेटाचा बॅकअप घेणे थांबवायचे, तसेच दूरस्थ सर्व्हर वरील सर्व प्रती मिटवायच्या?"</string>
- <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"आपोआप डीव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि अॅप डेटाचा (जसे की अॅप्स द्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली) दूरस्थपणे बॅकअप घ्या.\n\nतुम्ही स्वयंचलित बॅकअप चालू करता तेव्हा, डीव्हाइस आणि अॅप डेटा ठराविक कालावधीने दूरस्थपणे सेव्ह केला जातो. अॅप डेटा हा संपर्क, संदेश आणि फोटो यासारख्या संवेदनशील वाटणाऱ्या डेटासह अॅपने सेव्ह केलेला (डेव्हलपरच्या सेटिंग्जवर आधारित) कोणताही डेटा असू शकतो."</string>
- <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"डीव्हाइस प्रशासक सेटिंग्ज"</string>
- <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"डीव्हाइस प्रशासक अॅप"</string>
- <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"हे डीव्हाइस प्रशासक अॅप निष्क्रिय करा"</string>
+ <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि (अॅप्सद्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली यासारख्या) अॅप डेटाचा बॅकअप घेणे थांबवायचे, तसेच दूरस्थ सर्व्हर वरील सर्व प्रती मिटवायच्या?"</string>
+ <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"आपोआप डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि अॅप डेटाचा (जसे की अॅप्स द्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली) दूरस्थपणे बॅकअप घ्या.\n\nतुम्ही स्वयंचलित बॅकअप चालू करता तेव्हा, डिव्हाइस आणि अॅप डेटा ठराविक कालावधीने दूरस्थपणे सेव्ह केला जातो. अॅप डेटा हा संपर्क, संदेश आणि फोटो यासारख्या संभाव्य संवेदनशील डेटासह अॅपने सेव्ह केलेला (डेव्हलपरच्या सेटिंग्जवर आधारित) कोणताही डेटा असू शकतो."</string>
+ <string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"डिव्हाइस प्रशासक सेटिंग्ज"</string>
+ <string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"डिव्हाइस प्रशासक अॅप"</string>
+ <string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"हे डिव्हाइस प्रशासक अॅप निष्क्रिय करा"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"अॅप अनइंस्टॉल करा"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"निष्क्रिय करा आणि अनइंस्टॉल करा"</string>
- <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"डीव्हाइस प्रशासक अॅप्स"</string>
- <string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"कोणतेही डीव्हाइस प्रशासक अॅप्स उपलब्ध नाहीत"</string>
+ <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"डिव्हाइस प्रशासक अॅप्स"</string>
+ <string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"कोणतेही डिव्हाइस प्रशासक अॅप्स उपलब्ध नाहीत"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"वैयक्तिक"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"कार्य"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"कोणतेही विश्वासू एजंट उपलब्ध नाहीत"</string>
- <string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"डीव्हाइस प्रशासक अॅप अॅक्टिव्हेट करायचे?"</string>
- <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"हे डीव्हाइस प्रशासक अॅप अॅक्टिव्हेट करा"</string>
- <string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"डीव्हाइस प्रशासक"</string>
+ <string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"डिव्हाइस प्रशासक अॅप अॅक्टिव्हेट करायचे?"</string>
+ <string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"हे डिव्हाइस प्रशासक अॅप अॅक्टिव्हेट करा"</string>
+ <string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"डिव्हाइस प्रशासक"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"हे प्रशासक अॅप सक्रिय केल्याने ते <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> अॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देईल:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"हे प्रशासक अॅप सक्रिय आहे आणि ते <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> अॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देते:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"प्रोफाईल व्यवस्थापक सक्रिय करायचे?"</string>
@@ -2295,11 +2295,11 @@
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="6796317704783144190">"EAP समर्थित नाही."</string>
<string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"तुम्ही सेटअप दरम्यान EAP Wi‑Fi कनेक्शन कॉंफिगर करु शकत नाही, तुम्ही ते सेटिंग्ज > वायरलेस & नेटवर्क मध्ये करु शकता."</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"कनेक्ट करण्यास काही मिनिटे लागू शकतात…"</string>
- <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"सेटअप सुरू ठेवण्यासाठी "<b>"पुढील"</b>" वर टॅप करा.\n\nएका भिन्न वाय‑फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यासाठी "<b>"परत"</b>"3 वर टॅप करा."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"सेटअप सुरू ठेवण्यासाठी "<b>"पुढील"</b>" वर टॅप करा.\n\nएका वेगळ्या वाय‑फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यासाठी "<b>"परत"</b>" वर टॅप करा."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"संकालन सक्षम केले"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"संकालन अक्षम केले"</string>
<string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"आता संकालन करीत आहे"</string>
- <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"संकालन त्रुटी."</string>
+ <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"सिंक एरर."</string>
<string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"संकालन अयशस्वी"</string>
<string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"संकालन सक्रिय"</string>
<string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"संकालन करा"</string>
@@ -2316,7 +2316,7 @@
<string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"अॅप डेटा स्वयं-संकालित करा"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"संकालन चालू आहे"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"संकालन बंद आहे"</string>
- <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"संकालन त्रुटी"</string>
+ <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"सिंक एरर"</string>
<string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"अंतिम संकालन केले: <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"आता संकालन करीत आहे…"</string>
<string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"बॅक अप सेटिंग्ज"</string>
@@ -2532,7 +2532,7 @@
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"शब्दलेखन तपासक"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"येथे आपला वर्तमान पूर्ण बॅकअप संकेतशब्द टाइप करा"</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"येथे पूर्ण बॅकअप साठी एक नवीन संकेतशब्द टाइप करा"</string>
- <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"येथे आपला नवीन पूर्ण बॅकअप संकेतशब्द परत टाइप करा"</string>
+ <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"येथे आपला नवीन पूर्ण बॅकअप पासवर्ड परत टाइप करा"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"बॅकअप संकेतशब्द सेट करा"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"रद्द करा"</string>
<string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"अतिरिक्त सिस्टम अपडेट"</string>
@@ -2546,12 +2546,12 @@
<item quantity="other">प्रमाणपत्रांवर विश्वास ठेवा अथवा काढून टाका</item>
</plurals>
<plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="1489335297837656666">
- <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> नी तुमच्या डीव्हाइस वर एक प्रमाणपत्र अधिकार इंस्टॉल केला आहे, जो त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह तुमच्या डीव्हाइस नेटवर्क अॅक्टिव्हिटीचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतो.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा.</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> नी तुमच्या डीव्हाइस वर एक प्रमाणपत्र अधिकार इंस्टॉल केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह तुमच्या डीव्हाइस नेटवर्क अॅक्टिव्हिटीचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा.</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> नी तुमच्या डिव्हाइस वर एक प्रमाणपत्र अधिकार इंस्टॉल केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह तुमच्या डिव्हाइस नेटवर्क अॅक्टिव्हिटीचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा.</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> नी तुमच्या डिव्हाइस वर एक प्रमाणपत्र अधिकार इंस्टॉल केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह तुमच्या डिव्हाइस नेटवर्क अॅक्टिव्हिटीचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा.</item>
</plurals>
<plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="30645643499556573">
- <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> नी आपल्या कार्य प्रोफाईलसाठी प्रमाणपत्र अधिकार इंस्टॉल केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह कार्य नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा.</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> नी आपल्या कार्य प्रोफाईलसाठी प्रमाणपत्र अधिकार इंस्टॉल केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह कार्य नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा.</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> नी आपल्या कार्य प्रोफाइलसाठी प्रमाणपत्र अधिकार इंस्टॉल केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह कार्य नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा.</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> नी आपल्या कार्य प्रोफाइलसाठी प्रमाणपत्र अधिकार इंस्टॉल केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह कार्य नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा.</item>
</plurals>
<string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"एक तृतीय पक्ष ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइट यासह, आपल्या नेटवर्क अॅक्टिव्हिटीचे परीक्षण करण्यास सक्षम आहे.\n\nआपल्या डीव्हाइसवर इंस्टॉल केलेले विश्वसनीय क्रेडेंशियल हे शक्य करते."</string>
<plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="2426799352517325228">
@@ -2578,10 +2578,10 @@
<string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"वापरकर्ता"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"प्रतिबंधित प्रोफाईल"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"नवीन वापरकर्ता जोडायचा?"</string>
- <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"तुम्ही अतिरिक्त वापरकर्ते तयार करून इतर लोकांबरोबर हे डीव्हाइस शेअर करू शकता. प्रत्येक वापरकर्त्यास त्यांचे स्वतःचे स्थान असते, जे ते त्यांच्या अॅप्स, वॉलपेपर आणि यासारख्या गोष्टींसह कस्टमाइझ करू शकतात. वापरकर्ते प्रत्येकजणास प्रभावित करणार्या वाय-फाय सारख्या डीव्हाइस सेटिंग्ज देखील अॅडजस्ट करू शकतात.\n\nतुम्ही एक नवीन वापरकर्ता जोडता तेव्हा, त्या व्यक्तीस त्यांचे स्थान सेट करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अॅप्स अपडेट करू शकतो."</string>
+ <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"तुम्ही अतिरिक्त वापरकर्ते तयार करून इतर लोकांबरोबर हे डिव्हाइस शेअर करू शकता. प्रत्येक वापरकर्त्यास त्यांचे स्वतःचे स्थान असते, जे ते त्यांच्या अॅप्स, वॉलपेपर आणि यासारख्या गोष्टींसह कस्टमाइझ करू शकतात. वापरकर्ते प्रत्येकजणास प्रभावित करणार्या वाय-फाय सारख्या डिव्हाइस सेटिंग्ज देखील समायोजित करू शकतात.\n\nतुम्ही एक नवीन वापरकर्ता जोडता तेव्हा, त्या व्यक्तीस त्यांचे स्थान सेट करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अॅप्स अपडेट करू शकतो."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"आपण एक नवीन वापरकर्ता जोडता तेव्हा, त्या व्यक्तीस त्यांचे स्थान सेट करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अॅप्स अपडेट करू शकतो."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"आता वापरकर्ता सेट करायचा?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"डीव्हाइस घेण्यासाठी आणि त्यांचे स्थान सेट करण्यासाठी व्यक्ती उपलब्ध असल्याची खात्री करा"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"डिव्हाइस घेण्यासाठी आणि त्यांचे स्थान सेट करण्यासाठी व्यक्ती उपलब्ध असल्याची खात्री करा"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"आता प्रोफाईल सेट करायचा?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"आता सेट करा"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"आत्ता नाही"</string>
@@ -2625,7 +2625,7 @@
<string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"ही सेटिंग या टॅब्लेटवरील सर्व वापरकर्त्यांना प्रभावित करते."</string>
<string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"ही सेटिंग या फोनवरील सर्व वापरकर्त्यांना प्रभावित करते."</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"भाषा बदला"</string>
- <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"टॅप आणि पे"</string>
+ <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"टॅप करा आणि पे करा"</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"हे कसे कार्य करते"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"दुकानांमध्ये आपल्या फोनद्वारे देयक द्या"</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"देयक डीफॉल्ट"</string>
@@ -2752,7 +2752,7 @@
<string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"सेटिंग्ज शोधा"</string>
<string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"सेटिंग्ज शोधा"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"वायफाय, वाय-फाय, नेटवर्क कनेक्शन"</string>
- <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"मजकूर संदेश, मजकूर पाठविणे, संदेश, मेसेजिंग"</string>
+ <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"मजकूर संदेश, मजकूर पाठवणे, संदेश, मेसेजिंग"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"सेल्युलर, मोबाइल, सेल वाहक, वायरलेस, डेटा, 4g, 3g, 2g, lte"</string>
<string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"वायफाय, वाय-फाय, कॉल, कॉलिंग"</string>
<string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"लाँचर"</string>
@@ -2760,10 +2760,10 @@
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3891383826236015854">"मंद स्क्रीन, टचस्क्रीन, बॅटरी"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"मंद स्क्रीन, टचस्क्रीन, बॅटरी"</string>
<string name="keywords_display_night_display" msgid="7630169927425425754">"मंद स्क्रीन, रात्र, रंगछटा"</string>
- <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"पार्श्वभूमी, वैयक्तीकृत करा, सानुकूल प्रदर्शन"</string>
+ <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"पार्श्वभूमी, वैयक्तीकृत करा, सानुकूल डिस्प्ले"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"मजकूर आकार"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"प्रोजेक्ट, कास्ट करा"</string>
- <string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"स्थान, डिस्क, हार्ड ड्राइव्ह, डीव्हाइस वापर"</string>
+ <string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"स्थान, डिस्क, हार्ड ड्राइव्ह, डिव्हाइस वापर"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"पॉवर वापर, चार्ज"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"शब्दलेखन, शब्दकोश, शब्दलेखन-तपासक, स्वयं-दुरुस्ती"</string>
<string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"ओळखकर्ता, इनपुट, उच्चारण, बोलणे, भाषा, हँड्सफ्री, हँड फ्री, ओळख, आक्षेपार्ह, शब्द, ऑडिओ, इतिहास, ब्लूटूथ हेडसेट"</string>
@@ -2783,7 +2783,7 @@
<string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"रीसेट करा, प्राधान्ये, डीफॉल्ट"</string>
<string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"आणीबाणी, हिम, अॅप, डीफॉल्ट"</string>
<string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"फोन, डायलर, डीफॉल्ट"</string>
- <string name="keywords_all_apps" msgid="7814015440655563156">"अॅप्स, डाउनलोड, अॅप्लिकेशन, सिस्टीम"</string>
+ <string name="keywords_all_apps" msgid="7814015440655563156">"अॅप्स, डाउनलोड, अॅप्लिकेशन, सिस्टम"</string>
<string name="keywords_app_permissions" msgid="4229936435938011023">"अॅप्स, परवानग्या, सुरक्षितता"</string>
<string name="keywords_default_apps" msgid="223872637509160136">"अॅप्स, डीफॉल्ट"</string>
<string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="6102579291119055029">"ऑप्टिमायझेशन, डोझ, अॅप स्टँडबायकडे दुर्लक्ष करा"</string>
@@ -2839,7 +2839,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> स्वयंचलित नियम चालू केले</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"व्यत्यय आणू नका प्राधान्ये"</string>
- <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"केवळ प्राधान्य अनुमती देते"</string>
+ <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"केवळ प्राधान्यला अनुमती देते"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"स्वयंचलित नियम"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"व्यत्यय आणू नका नियम सेट करा"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="4732808039946935657">"विशिष्ट वेळी ध्वनी आणि कंपने मर्यादित करा"</string>
@@ -2866,17 +2866,17 @@
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"प्रगत"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"कार्य सूचना"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"सूचना बिंदूंना अनुमती द्या"</string>
- <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"लुकलुकता प्रकाश"</string>
+ <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"ब्लिंक लाइट"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"लॉक स्क्रीनवर"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"सर्व सूचना सामग्री दर्शवा"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"संवेदनशील सूचना सामग्री लपवा"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"सूचना अजिबात दर्शवू नका"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"तुमचे डीव्हाइस लॉक केले असताना, सूचना कशा दर्शविल्या जाव्यात असे तुम्ही इच्छिता?"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"तुमचे डिव्हाइस लॉक केले असताना, सूचना कशा दर्शविल्या जाव्यात असे तुम्ही इच्छिता?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"सूचना"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"सर्व कार्य सूचना सामग्री दर्शवा"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="256116258285695645">"संवेदनशील कार्य सूचना सामग्री लपवा"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"प्रोफाईल सूचना अजिबात दर्शवू नका"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"तुमचे डीव्हाइस लॉक केले असताना, प्रोफाईल सूचना कशा दर्शविल्या जाव्यात असे तुम्ही इच्छिता?"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"तुमचे डिव्हाइस लॉक केले असताना, प्रोफाईल सूचना कशा दर्शविल्या जाव्यात असे तुम्ही इच्छिता?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"प्रोफाईल सूचना"</string>
<string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"सूचना"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"अॅप सूचना"</string>
@@ -2898,7 +2898,7 @@
<string name="notification_channel_summary_low" msgid="322317684244981244">"मध्यम महत्त्व"</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"सर्वाधिक महत्व"</string>
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"त्वरित महत्त्व"</string>
- <string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"सूचना सहाय्यक"</string>
+ <string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"सूचना साहाय्यक"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"सूचना प्रवेश"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"कार्य प्रोफाइल सूचनांचा अॅक्सेस ब्लॉक आहे"</string>
<string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"अॅप्स सूचनांचे वाचन करु शकत नाहीत"</string>
@@ -2908,7 +2908,7 @@
</plurals>
<string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही अॅप्सने सूचना प्रवेशाची विनंती केली नाही."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> साठी सूचना प्रवेशास अनुमती द्यायची?"</string>
- <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> आपण प्राप्त करता ती संपर्क नावे आणि मजकूर संदेश यासारख्या वैयक्तिक माहितीसह सर्व सूचना वाचण्यात सक्षम असेल. तो सूचना डिसमिस करण्यात किंवा त्यामध्ये असलेली क्रिया बटणे ट्रिगर करण्यात देखील सक्षम असेल. \n\nहे अॅपला व्यत्यय आणू नका चालू किंवा बंद करण्याची आणि सबंधित सेटिंग्ज बदलण्याची क्षमता देखील देईल."</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> तुम्ही प्राप्त करता ती संपर्क नावे आणि मजकूर संदेश यासारख्या वैयक्तिक माहितीसह सर्व सूचना वाचण्यात सक्षम असेल. तो सूचना डिसमिस करण्यात किंवा त्यामध्ये असलेली क्रिया बटणे ट्रिगर करण्यात देखील सक्षम असेल. \n\nहे अॅपला व्यत्यय आणू नका चालू किंवा बंद करण्याची आणि सबंधित सेटिंग्ज बदलण्याची क्षमता देखील देईल."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"आपण <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> साठी सूचनांमधील प्रवेश बंद केल्यास, व्यत्यय आणू नका मधील प्रवेश देखील बंद केला जाऊ शकतो."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"बंद करा"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"रद्द करा"</string>
@@ -2916,7 +2916,7 @@
<string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"कोणत्याही इंस्टॉल अॅप्सनी VR मदतकर्ता सेवा म्हणून चालविण्यासाठी विनंती केली नाही."</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> साठी VR सेवा प्रवेशाची अनुमती द्यायची?"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"आपण आभासी वास्तविकता मोडमध्ये अॅप्लिकेशन वापरता तेव्हा <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> चालविण्यास सक्षम असेल."</string>
- <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"डीव्हाइस VR मध्ये असताना"</string>
+ <string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"डिव्हाइस VR मध्ये असताना"</string>
<string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"अस्पष्टता कमी करा (शिफारस केलेले)"</string>
<string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"फ्लिकर कमी करा"</string>
<string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"चित्रा-मध्ये-चित्र"</string>
@@ -2952,14 +2952,14 @@
<string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"सूचना बिंदूला अनुमती द्या"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"सूचना बिंदू दाखवा"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"व्यत्यय आणू नका अधिशून्य करा"</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"व्यत्यय आणू नका केवळ प्राधान्यावर सेट केले असते तेव्हा या सूचनांना व्यत्यय आणणे सुरु ठेवू द्या"</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"व्यत्यय आणू नका केवळ प्राधान्यावर सेट केले असते तेव्हा या सूचनांना व्यत्यय आणू द्या"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"लॉक स्क्रीनवर"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"अवरोधित"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"प्राधान्य"</string>
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"संवेदनशील"</string>
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"पूर्ण झाले"</string>
<string name="app_notification_importance_title" msgid="8002263131149345584">"महत्त्व"</string>
- <string name="notification_show_lights_title" msgid="7671781299688190532">"लुकलुकता प्रकाश"</string>
+ <string name="notification_show_lights_title" msgid="7671781299688190532">"ब्लिंक लाइट"</string>
<string name="notification_vibrate_title" msgid="1646667807969755957">"कंपन"</string>
<string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"ध्वनी"</string>
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"हटवा"</string>
@@ -3013,8 +3013,8 @@
<string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"इव्हेंट"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"सर्व कॉलकर्ता"</string>
<string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"निवडलेले कॉलर"</string>
- <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"कॉलरची पुनरावृत्ती करा"</string>
- <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="7192713032364140137">"दुसर्या वेळी समान व्यक्ती <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> मिनिटाच्या कालावधीत कॉल करीत असल्यास, त्यास अनुमती द्या"</string>
+ <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"नियमित कॉलर"</string>
+ <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="7192713032364140137">"एखादी व्यक्ती <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> मिनिटांत दुसर्याांदा कॉल करत असेल तर, त्यास अनुमती द्या"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"स्वयंचलितपणे चालू करा"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"कधीही नाही"</string>
<string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"प्रत्येक रात्री"</string>
@@ -3043,8 +3043,8 @@
<string name="zen_mode_screen_off_visual_interruptions" msgid="4850792880144382633">"स्क्रीन बंद असताना"</string>
<string name="zen_mode_no_visual_interruptions" msgid="8742776003822778472">"स्क्रीन चालू किंवा बंद असताना"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"सूचना सेटिंग्ज"</string>
- <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"या डीव्हाइस बद्दल अभिप्राय पाठवा"</string>
- <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"प्रशासक पिन प्रविष्ट करा"</string>
+ <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"या डिव्हाइस बद्दल अभिप्राय पाठवा"</string>
+ <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"प्रशासक पिन एंटर करा"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"चालू"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"बंद"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"स्क्रीन पिन करणे"</string>
@@ -3052,25 +3052,25 @@
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"अनपिन करण्यापूर्वी अनलॉक नमुन्यासाठी विचारा"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"अनपिन करण्यापूर्वी पिन साठी विचारा"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"अनपिन करण्यापूर्वी संकेतशब्दासाठी विचारा"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"अनपिन करताना डीव्हाइस लॉक करा"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"अनपिन करताना डिव्हाइस लॉक करा"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2232461523882170874">"हे कार्य प्रोफाईल याद्वारे व्यवस्थापित केले आहे:"</string>
<string name="managing_admin" msgid="8843802210377459055">"<xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g> द्वारे व्यवस्थापित"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(प्रायोगिक)"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"सुरक्षित प्रारंभ"</string>
<string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"सुरु ठेवा"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पिन आवश्यक करून तुम्ही हे डीव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डीव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डीव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डीव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन हवा?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पॅटर्न आवश्यक करून तुम्ही हे डीव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डीव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डीव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डीव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न हवा?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पासवर्ड आवश्यक करून तुम्ही हे डीव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डीव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डीव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डीव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्ड हवा?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"तुमचे डीव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरण्याव्यतिरिक्त, सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पिन आवश्यक करून तुम्ही हे डीव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डीव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डीव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डीव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन हवा?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"तुमचे डीव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरण्याव्यतिरिक्त, सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पॅटर्न आवश्यक करून तुम्ही हे डीव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डीव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डीव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डीव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न हवा?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"तुमचे डीव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरण्याव्यतिरिक्त, ते सुरू होण्यापूर्वी तुम्ही तुमचा पासवर्ड आवश्यक करून हे डीव्हाइस अधिक सुरक्षित करू शकता. डीव्हाइस सुरू होईपर्यंत, तो कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nहे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डीव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत करते. तुमचे डीव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्ड आवश्यक आहे का?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पिन आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन हवा?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पॅटर्न आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न हवा?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पासवर्ड आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्ड हवा?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरण्याव्यतिरिक्त, सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पिन आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन हवा?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरण्याव्यतिरिक्त, सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पॅटर्न आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न हवा?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरण्याव्यतिरिक्त, ते सुरू होण्यापूर्वी तुम्ही तुमचा पासवर्ड आवश्यक करून हे डिव्हाइस अधिक सुरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, तो कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nहे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत करते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्ड आवश्यक आहे का?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"होय"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"नाही"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"पिन आवश्यक?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"पॅटर्न आवश्यक?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"संकेतशब्द आवश्यक?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="7582096542997635316">"या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी आपण आपला पिन प्रविष्ट करता, तेव्हा <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्धता असणार नाही."</string>
- <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"हे डीव्हाइस सुरू करण्यासाठी तुम्ही तुमचा पॅटर्न एंटर करता, तेव्हा <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असणार नाही."</string>
+ <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"हे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी तुम्ही तुमचा पॅटर्न एंटर करता, तेव्हा <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असणार नाही."</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी आपण आपला संकेतशब्द प्रविष्ट करता, तेव्हा <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असणार नाही."</string>
<string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7870273558547549125">"टीप: रीबूट केल्यानंतर, तुम्ही आपला फोन अनलॉक करे पर्यंत हे अॅप सुरू होऊ शकत नाही"</string>
<string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI माहिती"</string>
@@ -3132,7 +3132,7 @@
<string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"अॅप परवानग्या"</string>
<string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g> वापरणारी अॅप्स"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"सक्रिय करण्यासाठी टॅप करा"</string>
- <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"डीव्हाइस अॅक्टिव्हेट करण्यासाठी स्क्रीनवर कुठेही दोनदा टॅप करा"</string>
+ <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"डिव्हाइस अॅक्टिव्हेट करण्यासाठी स्क्रीनवर कुठेही दोनदा टॅप करा"</string>
<string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"उघडणारे दुवे"</string>
<string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"समर्थित दुवे उघडू नका"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> उघडा"</string>
@@ -3150,8 +3150,8 @@
<string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"कार्यासाठी डीफॉल्ट"</string>
<string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"सहाय्य आणि व्हॉइस इनपुट"</string>
<string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"साहाय्य अॅप"</string>
- <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> ला आपला सहाय्यक बनवायचे?"</string>
- <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"आपल्या स्क्रीनवर दृश्यमान असलेली किंवा अॅप्समध्ये प्रवेश करण्यायोग्य माहितीसह, आपल्या सिस्टीम वरील वापरात असलेल्या अॅप्सविषयी माहिती वाचण्यात सहाय्यक सक्षम असेल."</string>
+ <string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> ला आपला साहाय्यक बनवायचे?"</string>
+ <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"आपल्या स्क्रीनवर दृश्यमान असलेली किंवा अॅप्समध्ये प्रवेश करण्यायोग्य माहितीसह, आपल्या सिस्टम वरील वापरात असलेल्या अॅप्सविषयी माहिती वाचण्यात साहाय्यक सक्षम असेल."</string>
<string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"सहमत आहे"</string>
<string name="assistant_security_warning_disagree" msgid="877419950830205913">"सहमत नाही"</string>
<string name="choose_voice_input_title" msgid="975471367067718019">"व्हॉइस इनपुट निवडा"</string>
@@ -3159,7 +3159,7 @@
<string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"कोणतेही डीफॉल्ट ब्राउझर नाही"</string>
<string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"फोन अॅप"</string>
<string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(डीफॉल्ट)"</string>
- <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(सिस्टीम)"</string>
+ <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(सिस्टम)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(सिस्टम डीफॉल्ट)"</string>
<string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"अॅप्स संचयन"</string>
<string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"वापर प्रवेश"</string>
@@ -3179,7 +3179,7 @@
<string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
<string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"बॅटरी ऑप्टिमायझेशन"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"वापरासंबंधी सूचना"</string>
- <string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"पूर्ण डीव्हाइस वापर दाखवा"</string>
+ <string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"पूर्ण डिव्हाइस वापर दाखवा"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"अॅपचा वापर दाखवा"</string>
<string name="power_high_usage_title" msgid="6027369425057347826">"जास्त वापर"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="467347882627862744">
@@ -3197,23 +3197,23 @@
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"बॅटरी ऑप्टिमायझेशन वापरू नका. आपली बॅटरी अधिक द्रुतपणे संपवू शकते."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"अॅप नेहमी पार्श्वभूमीत चालू द्यायचे?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> नेहमी पार्श्वभूमीमध्ये चालू दिल्याने बॅटरीचे आयुर्मान कमी होऊ शकते. \n\nआपण हे नंतर सेटिंग्ज > अॅप्स आणि सूचना मधून बदलू शकता."</string>
- <string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> शेवटचे पूर्ण चार्ज झाल्यानंतरचा वापर"</string>
+ <string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"शेवटच्या पूर्ण चार्जनंतर <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> वापर"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"ऊर्जा व्यवस्थापन"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"पूर्ण चार्ज झाल्यानंतर बॅटरी वापर नाही"</string>
<string name="app_notification_preferences" msgid="1599319335092722613">"अॅप सेटिंग्ज"</string>
<string name="system_ui_settings" msgid="579824306467081123">"SystemUI ट्यूनर दर्शवा"</string>
<string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"अतिरिक्त परवानग्या"</string>
<string name="additional_permissions_more" msgid="3538612272673191451">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> अधिक"</string>
- <string name="share_remote_bugreport_dialog_title" msgid="1124840737776588602">"दोष अहवाल सामायिक करायचा?"</string>
+ <string name="share_remote_bugreport_dialog_title" msgid="1124840737776588602">"बग रीपोर्ट शेअर करायचा?"</string>
<string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="4973886976504823801">"आपल्या IT प्रशासकाने या डिव्हाइसच्या समस्येचे निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी दोष अहवालाची विनंती केली. अॅप्स आणि डेटा सामायिक केले जाऊ शकतात."</string>
- <string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3495929560689435496">"तुमच्या IT प्रशासकाने या डीव्हाइस च्या समस्येचे निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी एका दोष अहवालाची विनंती केली. अॅप्स आणि डेटा शेअर केले जाऊ शकतात आणि तुमचे डीव्हाइस तात्पुरते धीमे होऊ शकते."</string>
- <string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"हा दोष अहवाल आपल्या IT प्रशासकासह सामायिक केला जात आहे. अधिक तपशीलांसाठी त्यांच्याशी संपर्क साधा."</string>
+ <string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3495929560689435496">"तुमच्या IT प्रशासकाने या डिव्हाइस च्या समस्येचे निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी एका दोष अहवालाची विनंती केली. अॅप्स आणि डेटा शेअर केले जाऊ शकतात आणि तुमचे डिव्हाइस तात्पुरते धीमे होऊ शकते."</string>
+ <string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"हा बग रीपोर्ट आपल्या IT प्रशासकासह शेअर केला जात आहे. अधिक तपशीलांसाठी त्यांच्याशी संपर्क साधा."</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"सामायिक करा"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"नकार द्या"</string>
- <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"हे डीव्हाइस चार्ज करा"</string>
- <string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"फक्त हे डीव्हाइस चार्ज करा"</string>
+ <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"हे डिव्हाइस चार्ज करा"</string>
+ <string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"फक्त हे डिव्हाइस चार्ज करा"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"पॉवर पुरवठा करा"</string>
- <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"कनेक्ट केलेले डीव्हाइस चार्ज करा. केवळ USB चार्जिंग सपोर्ट असलेल्या करणार्या डीव्हाइससह कार्य करते."</string>
+ <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"कनेक्ट केलेले डिव्हाइस चार्ज करा. केवळ USB चार्जिंगला सपोर्ट असलेल्या डिव्हाइससह कार्य करते."</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"फायली स्थानांतरित करा"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"दुसऱ्या डिव्हाइसवर फायली स्थानांतरित करा"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"फोटो स्थानांतरित करा (PTP)"</string>
@@ -3222,20 +3222,20 @@
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"या डिव्हाइसचा MIDI म्हणून वापर करा"</string>
<string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"USB वापरा आणि"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
- <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"हे डीव्हाइस चार्ज करणे"</string>
+ <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"हे डिव्हाइस चार्ज करणे"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"पॉवर पुरवठा करणे"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"फायली हस्तांतरित करणे"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"फोटो हस्तांतरित करणे (PTP)"</string>
- <string name="usb_summary_MIDI" msgid="5687906612187885908">"डीव्हाइस MIDI म्हणून वापरणे"</string>
+ <string name="usb_summary_MIDI" msgid="5687906612187885908">"डिव्हाइस MIDI म्हणून वापरणे"</string>
<string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"पार्श्वभूमी तपासणे"</string>
<string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"पूर्ण पार्श्वभूमी प्रवेश"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"स्क्रीनवरील मजकूर वापरा"</string>
- <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"स्क्रीन सामग्रींमध्ये मजकूर म्हणून प्रवेश करण्यासाठी सहाय्यक अॅपला अनुमती द्या"</string>
+ <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"स्क्रीन सामग्रींमध्ये मजकूर म्हणून प्रवेश करण्यासाठी साहाय्यक अॅपला अनुमती द्या"</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"स्क्रीनशॉट वापरा"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"स्क्रीनच्या प्रतिमेमध्ये प्रवेश करण्यासाठी सहाय्यक अॅपला अनुमती द्या"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"स्क्रीनच्या प्रतिमेमध्ये प्रवेश करण्यासाठी साहाय्यक अॅपला अनुमती द्या"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"स्क्रीन फ्लॅश करा"</string>
<string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"साहाय्य अॅप स्क्रीन किंवा स्क्रीनशॉट मधून मजकूरअॅक्सेस करते तेव्हा स्क्रीनच्या किनारी फ्लॅश करा"</string>
- <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"सहाय्यक अॅप्स आपण पाहत असलेल्या स्क्रीनवरील माहितीच्या आधारावर आपल्याला मदत करू शकतात. काही अॅप्स आपल्याला एकत्रित सहाय्य देण्यासाठी लॉन्चर आणि व्हॉइस इनपुट सेवा दोघांना समर्थन देतात."</string>
+ <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"साहाय्यक अॅप्स आपण पाहत असलेल्या स्क्रीनवरील माहितीच्या आधारावर आपल्याला मदत करू शकतात. काही अॅप्स आपल्याला एकत्रित सहाय्य देण्यासाठी लॉन्चर आणि व्हॉइस इनपुट सेवा दोघांना समर्थन देतात."</string>
<string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"सरासरी मेमरी वापर"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"कमाल मेमरी वापर"</string>
<string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"मेमरी वापर"</string>
@@ -3269,7 +3269,7 @@
<string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"बॅटरी ऑप्टिमायझेशनकडे दुर्लक्ष करण्यासाठी <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ला अनुमती द्यायची?"</string>
<string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"काहीही नाही"</string>
<string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"या अॅपसाठी वापर प्रवेश बंद करणे आपल्या प्रशासकाला आपल्या कार्य प्रोफाइलमधील अॅप्सच्या डेटा वापराचा मागोवा घेण्यास प्रतिबंधित करत नाही"</string>
- <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> पैकी <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> वर्ण वापरले"</string>
+ <string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> पैकी <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> वर्ण वापरले"</string>
<string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"इतर अॅप्सच्या वर प्रदर्शित करा"</string>
<string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"इतर अॅप्सच्या वर प्रदर्शित करा"</string>
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"अॅप्स"</string>
@@ -3278,7 +3278,7 @@
<string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"अॅपच्या शीर्षस्थानी प्रदर्शनाची परवानगी"</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"या अॅपला आपण वापरत असलेल्या इतर अॅप्सच्या शीर्षस्थानी प्रदर्शित होण्याची अनुमती द्या. ते आपल्या त्या अॅप्सच्या वापरात हस्तक्षेप करू शकते किंवा त्यांच्या दिसण्यात किंवा वर्तणुकीत बदल करू शकते."</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"vr आभासी वास्तविकता श्रोता स्टीरीओ मदतकर्ता सेवा"</string>
- <string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"इतर अॅप्सच्या शीर्षस्थानी प्रणाली सूचना विंडो संवाद प्रदर्शन"</string>
+ <string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"इतर अॅप्सच्या शीर्षस्थानी प्रणाली सूचना विंडो संवाद डिस्प्ले"</string>
<string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"इतर अॅप्सच्या वर प्रदर्शित करा"</string>
<string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> पैकी <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> अॅप्सना इतर अॅप्सच्या वर प्रदर्शित होण्याची अनुमती"</string>
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"परवानगी असलेले अॅप्स"</string>
@@ -3286,7 +3286,7 @@
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"परवानगी नाही"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"अज्ञात स्रोत अॅप्स इंस्टॉल करा"</string>
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"सिस्टम सेटिंग्ज सुधारित करा"</string>
- <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"सिस्टीम सेटिंग्ज सुधारित करा लिहा"</string>
+ <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"सिस्टम सेटिंग्ज सुधारित करा लिहा"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"सिस्टीम सेटिंग्ज सुधारित करण्यासाठी <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> पैकी <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> अॅप्सनी अनुमती दिली"</string>
<string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"इतर अॅप्स इंस्टॉल करू शकतात"</string>
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"सिस्टीम सेटिंग्ज सुधारित करू शकतात"</string>
@@ -3294,7 +3294,7 @@
<string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"सिस्टम सेटिंग्ज सुधारित करा"</string>
<string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"अॅप सिस्टीम सेटिंग्ज परवानगी सुधारित करतो"</string>
<string name="permit_write_settings" msgid="6393779336656870080">"सिस्टीम सेटिंग्ज सुधारित करण्याची अनुमती द्या"</string>
- <string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"ही परवानगी अॅपला सिस्टीम सेटिंग्ज सुधारित करण्याची अनुमती देते."</string>
+ <string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"ही परवानगी अॅपला सिस्टम सेटिंग्ज सुधारित करण्याची अनुमती देते."</string>
<string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"होय"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"नाही"</string>
<string name="external_source_switch_title" msgid="3621381992793251070">"या स्त्रोतातून अनुमती द्या"</string>
@@ -3302,9 +3302,9 @@
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"आपले मनगट दोनदा वळवून कॅमेरा अॅप उघडा"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"कॅमेर्यासाठी पॉवर बटण दोनदा दाबा"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"आपली स्क्रीन अनलॉक न करता कॅमेरा द्रुतपणे उघडा"</string>
- <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"प्रदर्शन आकार"</string>
+ <string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"डिस्प्ले आकार"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"स्क्रीन वरील आयटम आणखी मोठे किंवा आणखी लहान करा"</string>
- <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"प्रदर्शन घनता, स्क्रीन झूम, मापन, मापन करीत आहे"</string>
+ <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"डिस्प्ले घनता, स्क्रीन झूम, मापन, मापन करीत आहे"</string>
<string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"आपल्या स्क्रीन वरील आयटम आणखी लहान किंवा आणखी मोठे करा. आपल्या स्क्रीन वरील काही अॅप्स स्थान बदलू शकतात."</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"पूर्वावलोकन"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"आणखी लहान करा"</string>
@@ -3313,7 +3313,7 @@
<string name="screen_zoom_conversation_icon_pete" msgid="998709701837681129">"P"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_1" msgid="6546951024984852686">"हाय पीट!"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_2" msgid="6935424214137738647">"अरे, आज कॉफी प्यायला चलायचं?"</string>
- <string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="5218221201861387402">"हो नक्की. मला जवळचे एक चांगले ठिकाण माहित आहे."</string>
+ <string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="5218221201861387402">"हो नक्की. मला जवळचे एक चांगले ठिकाण माहीत आहे."</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_4" msgid="5564676794767555447">"छान!"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_1" msgid="7453710416319650556">"मंगळवारी 6:00PM वाजता"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_2" msgid="7107225702890747588">"मंगळवारी 6:01PM वाजता"</string>
@@ -3384,9 +3384,9 @@
</plurals>
<string name="suggestion_remove" msgid="904627293892092439">"काढा"</string>
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"छान रंगाचे तापमान"</string>
- <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"आणखी छान प्रदर्शन रंग वापरा"</string>
+ <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"आणखी छान डिस्प्ले रंग वापरा"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"रंग बदल लागू करण्यासाठी, स्क्रीन बंद करा"</string>
- <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"टेलिफोनी मॉनिटर बदल लागू करण्यासाठी, डीव्हाइस रीबूट करा"</string>
+ <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"टेलिफोनी मॉनिटर बदल लागू करण्यासाठी, डिव्हाइस रीबूट करा"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"स्वयंचलित सिस्टम अपडेट"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"वापर"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"मोबाइल डेटा वापर"</string>
@@ -3429,9 +3429,9 @@
<string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"होम अॅप"</string>
<string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"डीफॉल्ट होम नाही"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"सुरक्षित प्रारंभ"</string>
- <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"तुमचे डीव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डीव्हाइस ला कॉल, संदेश, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत."</string>
- <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"तुमचे डीव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डीव्हाइस ला कॉल, संदेश, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत."</string>
- <string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"तुमचे डीव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्ड आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डीव्हाइसला कॉल, संदेश, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत."</string>
+ <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डिव्हाइस ला कॉल, संदेश, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत."</string>
+ <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डिव्हाइस ला कॉल, संदेश, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत."</string>
+ <string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्ड आवश्यक आहे. बंद केले असताना, या डिव्हाइसला कॉल, संदेश, सूचना किंवा अलार्म प्राप्त होणार नाहीत."</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"आणखी एक फिंगरप्रिंट जोडा"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"दुसर्या बोटाने अनलॉक करा"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"चालू / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3439,7 +3439,7 @@
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"कधीही स्वयंचलितपणे चालू करू नका"</string>
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"%1$s बॅटरी असताना स्वयंचलितपणे चालू करा"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"बॅटरी ऑप्टिमायझेशन वापरत नाही"</string>
- <string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"डीव्हाइस लॉक केले असल्यास, प्रत्युत्तरे किंवा सूचनांमध्ये इतर मजकूर टाइप करण्यास प्रतिबंधित करा"</string>
+ <string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"डिव्हाइस लॉक केले असल्यास, प्रत्युत्तरे किंवा सूचनांमध्ये इतर मजकूर टाइप करण्यास प्रतिबंधित करा"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"डीफॉल्ट शब्दलेखन तपासक"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"शब्दलेखन तपासक निवडा"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"न निवडलेले"</string>
@@ -3492,14 +3492,14 @@
<string name="bluetooth_disabled" msgid="2456198532288640046">"इतर डिव्हाइसेसना दृश्यमान नाही"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>शी कनेक्ट केले"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"एकाधिक डिव्हाइसशी कनेक्ट केले"</string>
- <string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"सिस्टीम UI डेमो मोड"</string>
+ <string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"सिस्टम UI डेमो मोड"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"द्रुत सेटिंग्ज विकासक टाइल"</string>
<string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"मदत करण्यासाठी आम्ही येथे आहोत"</string>
<string name="support_escalation_24_7_title" msgid="8118369197749832074">"आम्ही आपल्यासाठी 24/7 येथे आहोत"</string>
<string name="support_escalation_24_7_content_description" msgid="3772776213036994533">"आम्ही आपल्यासाठी 24/7 येथे आहोत"</string>
<string name="support_escalation_summary" msgid="8473084168776014405">"कोणत्याही समस्येचे निराकरण करण्यात मदत करण्यासाठी आमचा सहाय्य कार्यसंघ येथे आहे"</string>
<string name="support_escalation_24_7_summary" msgid="2802773279262547187">"आमचा सहाय्य कार्यसंघ दररोज, दिवसभर येथे आहे"</string>
- <string name="support_escalation_closed_summary" msgid="2240967274380168303">"मदत शोधा किंवा सहाय्य तासांदरम्यान (स्थानिक वेळ) परत या:<br><b><xliff:g id="OPERATION_HOURS">%s</xliff:g></b>"</string>
+ <string name="support_escalation_closed_summary" msgid="2240967274380168303">"मदत शोधा किंवा साहाय्य तासांदरम्यान (स्थानिक वेळ) परत या:<br><b><xliff:g id="OPERATION_HOURS">%s</xliff:g></b>"</string>
<string name="support_escalation_no_internet_summary" msgid="2526082812336597989">"फोन सहाय्य तास (स्थानिक वेळ)<br><b><xliff:g id="OPERATION_HOURS">%s</xliff:g></b>"</string>
<string name="support_escalation_unavailable_summary" msgid="5208552975245211898">"मदत शोधा किंवा टिपा आणि युक्त्या एक्सप्लोर करा"</string>
<string name="support_country_list_title" msgid="823853371280534111">"यासाठी समर्थन:"</string>
@@ -3514,11 +3514,11 @@
<string name="support_sign_in_required_title" msgid="1367187789121480440">"सहाय्याशी संपर्क साधा"</string>
<string name="support_sign_in_button_text" msgid="3054769428620671241">"साइन इन करा"</string>
<string name="support_sign_in_required_help" msgid="5200654782405538114">"साइन इन करू शकत नाही?"</string>
- <string name="support_disclaimer_title" msgid="4825302018208770031">"सिस्टीम माहिती पाठवा"</string>
- <string name="support_disclaimer_do_not_show" msgid="3378367075323727539">"परत दर्शवू नका"</string>
+ <string name="support_disclaimer_title" msgid="4825302018208770031">"सिस्टम माहिती पाठवा"</string>
+ <string name="support_disclaimer_do_not_show" msgid="3378367075323727539">"परत दाखवू नका"</string>
<string name="support_account_request_prefix" msgid="6387847874661861650">"हे विनंती करत आहेत"</string>
<string name="support_account_picker_add_account" msgid="5076277544846506214">"खाते जोडा"</string>
- <string name="support_system_information_title" msgid="3439905790018934773">"सिस्टिम माहिती"</string>
+ <string name="support_system_information_title" msgid="3439905790018934773">"सिस्टम माहिती"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"कार्य प्रोफाइल सेटिंग्ज"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"संपर्क शोध"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="5431253552272970512">"कॉलर आणि संपर्कांना ओळखण्यासाठी आपल्या संस्थेनुसार संपर्क शोधांची अनुमती द्या"</string>
@@ -3538,12 +3538,12 @@
<string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"संगणक"</string>
<string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="5140152177885220949">"हेडसेट"</string>
<string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"फोन"</string>
- <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="551146170554589119">"प्रतिमा"</string>
+ <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="551146170554589119">"इमेज"</string>
<string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"हेडफोन"</string>
<string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"इनपुट परिधीय"</string>
<string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"ब्लूटूथ"</string>
<string name="automatic_storage_manager_settings" msgid="7819434542155181607">"संचय व्यवस्थापित करा"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4562950476680600604">"स्टोरेज स्थान मोकळे करण्यात मदत करण्यासाठी, स्टोरेज व्यवस्थापक तुमच्या डीव्हाइस वरून बॅक अप घेतलेले फोटो आणि व्हिडिओ काढतो."</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4562950476680600604">"स्टोरेज स्थान मोकळे करण्यात मदत करण्यासाठी, स्टोरेज व्यवस्थापक तुमच्या डिव्हाइस वरून बॅक अप घेतलेले फोटो आणि व्हिडिओ काढतो."</string>
<string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="2017913896160914647">"फोटो आणि व्हिडिओ काढा"</string>
<string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="5753702798151073383">"संचय व्यवस्थापक"</string>
<string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"स्वयंचलित"</string>
@@ -3552,7 +3552,7 @@
<string name="gesture_preference_title" msgid="5280023307132819052">"जेश्चर"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"आपला फोन नियंत्रित करण्यासाठी जलद जेश्चर"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"आपले टॅबलेट नियंत्रित करण्यासाठी जलद जेश्चर"</string>
- <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"तुमचे डीव्हाइस नियंत्रित करण्यासाठी जलद जेश्चर"</string>
+ <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"तुमचे डिव्हाइस नियंत्रित करण्यासाठी जलद जेश्चर"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"कॅमेर्यावर जा"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"कॅमेरा द्रुतपणे उघडण्यासाठी, पॉवर बटण दोनदा दाबा. कोणत्याही स्क्रीन वरून कार्य करते."</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"कॅमेरा पटकन उघडा"</string>
@@ -3562,18 +3562,18 @@
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"अधिक जलद सेल्फी घ्या"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"सेल्फी मोडसाठी फोन दोनदा फिरवा"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"सेल्फी मोडसाठी टॅबलेट दोनदा फिरवा"</string>
- <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"सेल्फी मोडसाठी डीव्हाइस दोनदा फिरवा"</string>
+ <string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"सेल्फी मोडसाठी डिव्हाइस दोनदा फिरवा"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"फोन तपासण्यासाठी दोनदा-टॅप करा"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"टॅब्लेट तपासण्यासाठी दोनदा-टॅप करा"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"डीव्हाइस तपासण्यासाठी दोनदा टॅप करा"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"डिव्हाइस तपासण्यासाठी दोनदा टॅप करा"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"वेळ, सूचना आयकन आणि इतर माहिती तपासण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनवर दोनदा टॅप करा."</string>
<string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"स्क्रीन बंद असताना सूचना तपासा"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"फोन तपासण्यासाठी तो उचला"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"टॅब्लेट तपासण्यासाठी तो उचला"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"डीव्हाइस तपासण्यासाठी ते उचला"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"डिव्हाइस तपासण्यासाठी ते उचला"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"वेळ, सूचना आयकन आणि इतर माहिती तपासण्यासाठी, तुमचा फोन उचला."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"वेळ, सूचना आयकन आणि इतर माहिती तपासण्यासाठी, तुमचा टॅबलेट उचला."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"वेळ, सूचना आयकन आणि इतर माहिती तपासण्यासाठी, तुमचे डीव्हाइस उचला."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"वेळ, सूचना आयकन आणि इतर माहिती तपासण्यासाठी, तुमचे डिव्हाइस उचला."</string>
<string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"स्क्रीन बंद असताना सूचना तपासा"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"सूचनांसाठी फिंगरप्रिंट स्वाइप करा"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"आपल्या सूचना तपासण्यासाठी, आपल्या फोनच्या पाठीमागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा."</string>
@@ -3604,7 +3604,7 @@
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> पैकी <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> आयटमसाठी सिंक करणे चालू आहे"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"सर्व आयटमसाठी सिंक करणे चालू करा"</string>
<string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"सर्व आयटमसाठी सिंक करणे बंद करा"</string>
- <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="1177106810374146496">"व्यवस्थापित डीव्हाइस माहिती"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_settings" msgid="1177106810374146496">"व्यवस्थापित डिव्हाइस माहिती"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5853292305730761128">"आपल्या संस्थेद्वारे व्यवस्थापित बदल आणि सेटिंग्ज"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_with_name" msgid="4266234968317996188">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> द्वारे व्यवस्थापित बदल आणि सेटिंग्ज"</string>
<string name="enterprise_privacy_header" msgid="7402406406883832509">"आपल्या कार्य डेटामध्ये प्रवेश प्रदान करण्यासाठी, आपली संस्था सेटिंग्जमध्ये बदल करून आपल्या डिव्हाइसवर सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करू शकते.\n\nअधिक तपशीलांसाठी, आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा."</string>
@@ -3615,7 +3615,7 @@
<string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="2313698828178764590">"आपल्या डिव्हाइसवरील अॅप्सची सूची"</string>
<string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="4398411405572759370">"प्रत्येक अॅपमध्ये वापरलेला वेळ आणि डेटा यांचे प्रमाण"</string>
<string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="161722817268849590">"सर्वात अलीकडील नेटवर्क रहदारी लॉग"</string>
- <string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="843225086779037863">"सर्वात अलीकडील दोष अहवाल"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="843225086779037863">"सर्वात अलीकडील बग रीपोर्ट"</string>
<string name="enterprise_privacy_security_logs" msgid="5377362481617301074">"सर्वात अलीकडील सुरक्षा लॉग"</string>
<string name="enterprise_privacy_none" msgid="7706621148858381189">"काहीही नाही"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="6353757812144878828">"इंस्टॉल केलेले अॅप्स"</string>
@@ -3643,16 +3643,16 @@
<item quantity="one">किमान <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> CA प्रमाणपत्र</item>
<item quantity="other">किमान <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> CA प्रमाणपत्रे</item>
</plurals>
- <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="8791656477097208540">"प्रशासक डीव्हाइस लॉक करू शकतो आणि पासवर्ड रीसेट करू शकतो"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="8791656477097208540">"प्रशासक डिव्हाइस लॉक करू शकतो आणि पासवर्ड रीसेट करू शकतो"</string>
<string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="2821960015797241790">"प्रशासक डिव्हाइसवरील सर्व डेटा हटवू शकतो"</string>
- <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="1001255609345002878">"सर्व डीव्हाइस डेटा हटवण्यापूर्वी अयशस्वी झालेले पासवर्ड प्रयत्न"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="1001255609345002878">"सर्व डिव्हाइस डेटा हटवण्यापूर्वी अयशस्वी झालेले पासवर्ड प्रयत्न"</string>
<string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="4040565826652951057">"सर्व कार्य प्रोफाइल डेटा हटवण्यापूर्वी अयशस्वी झालेले संकेतशब्द प्रयत्न"</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" formatted="false" msgid="5279099270351036696">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> प्रयत्न</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> प्रयत्न</item>
</plurals>
- <string name="do_disclosure_generic" msgid="8653670456990823307">"हे डीव्हाइस तुमच्या संस्थेने व्यवस्थापित केले आहे."</string>
- <string name="do_disclosure_with_name" msgid="1141081465968481380">"हे डीव्हाइस <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> द्वारे व्यवस्थापित आहे."</string>
+ <string name="do_disclosure_generic" msgid="8653670456990823307">"हे डिव्हाइस तुमच्या संस्थेने व्यवस्थापित केले आहे."</string>
+ <string name="do_disclosure_with_name" msgid="1141081465968481380">"हे डिव्हाइस <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> द्वारे व्यवस्थापित आहे."</string>
<string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="3558079393757238670">" "</string>
<string name="do_disclosure_learn_more" msgid="2416766240581561009">"अधिक जाणून घ्या"</string>
<plurals name="default_camera_app_title" formatted="false" msgid="1134677050353971363">
@@ -3690,7 +3690,7 @@
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"स्वयं-भरण सेवा"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"स्वयं, भरा, स्वयंभरण"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>आपला या अॅपवर विश्वास असल्याचे सुनिश्चित करा</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ऑटोफिल काय होऊ शकते हे ठरवण्यासाठी आपल्या स्क्रीनवर काय आहे याचा वापर करते."</string>
- <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"डीव्हाइस थीम"</string>
+ <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"डिव्हाइस थीम"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"डीफॉल्ट"</string>
<string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"संचय व्यवस्थापक: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_manager_indicator_off" msgid="7488057587180724388">"बंद"</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 1c36a94..0168bf8 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -1467,7 +1467,7 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Pilih kata laluan anda"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Ttpkn kta lluan utk gnakan cp jari"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Pilih corak anda"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Ttpkn corak utk gnakan cp jari"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Buat corak utk guna cap jari"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Pilih PIN anda"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Ttpkn PIN utk gunakan cap jari"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Sahkan kata laluan anda"</string>
@@ -3568,7 +3568,7 @@
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Ketik dua kali untuk menyemak peranti"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Untuk menyemak masa, ikon pemberitahuan dan maklumat lain, ketik dua kali pada skrin anda."</string>
<string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"Semak pemberitahuan apabila skrin dimatikan"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Angkat untuk menyemak telefon"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Angkat utk menyemak telefon"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Angkat untuk menyemak tablet"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Angkat untuk menyemak peranti"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Untuk menyemak masa, ikon pemberitahuan dan maklumat lain, angkat telefon anda."</string>
diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index 7eea08e..7ef3a0f 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -250,7 +250,7 @@
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"ကျော်ရန်"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"ရှေ့သို့"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"ဘာသာစကားများ"</string>
- <string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"ဘာသာစကားဆိုင်ရာ မိမိစိတ်ကြိုက်ဆက်တင်များ"</string>
+ <string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"စိတ်ကြိုက်ဘာသာစကား"</string>
<string name="locale_remove_menu" msgid="7651301406723638854">"ဖယ်ရှားပါ"</string>
<string name="add_a_language" msgid="2330538812283783022">"ဘာသာစကားတစ်ခု ပေါင်းထည့်ပါ"</string>
<plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="4276642359346122396">
@@ -297,10 +297,10 @@
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"ရုန်းမင်းပြုလုပ်နေစဉ် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်သွယ်ခြင်း"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"ဒေတာဆက်သွယ်မှုပြတ်တောက်သွားပါသည် အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင့်အိမ်၏ကွန်ယက်မှထွက်ကာ ဒေတာရုန်းမင်းကွန်ယက်ကိုလဲပိတ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်"</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"ဖွင့်မည်"</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"သိသာသည့် ငွေကြေးကုန်ကျမှုများ ရှိနိုင်ပါသည်။"</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"ငွေကြေး အတော်အတန်ကုန်ကျနိုင်ပါသည်။"</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်းကို သင် ခွင့်ပြုလျှင် သိသာကြီးမာသောသုံးစွဲခ ကျခံရလိမ့်မည် !\n\n ဤအစီအမံသည် ဤတက်ဘလက်မှ သူံးစွဲသူအားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည်။"</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်းကို သင် ခွင့်ပြုလျှင် သိသာကြီးမာသောသုံးစွဲခ ကျခံရလိမ့်မည် !\n\n ဤအစီအမံသည် ဤဖုန်းမှ သူံးစွဲသူအားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည်။"</string>
- <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"ကွန်ရက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်း ခွင့်ပြုမည်လား?"</string>
+ <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"ကွန်ရက်ပြင်ပဒေတာ သုံးခွင့်ပြုမလား။"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"ဖုန်းလိုင်းကုမ္ပဏီရွေးချယ်မှု"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"ကွန်ယက်ဝန်ဆောင်မှုကို ရွေးချယ်ပါ"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"ရက်စွဲနှင့် အချိန်"</string>
@@ -359,8 +359,8 @@
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"လက်ဗွေထည့်သွင်းမည်"</string>
<string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"ဖုန်းမျက်နှာပြင်အား သော့ချရန်"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> လက်ဗွေရာများ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</item>
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> လက်ဗွေရာ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</item>
+ <item quantity="other">လက်ဗွေရာ <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ခု ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</item>
+ <item quantity="one">လက်ဗွေရာ <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ခု ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</item>
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"လက်ဗွေရာသုံး၍ ဖွင့်ပါ"</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"အိုကေ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"ဖျက်ရန်"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"အာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"သင့်လက်ချောင်းကို အာရုံခံကိရိယာ ပေါ်သို့ တင်ပေးလိုက်ကာ တုန်ခါမှုကို ခံစားရချိန်တွင် မ’ယူလိုက်ပါ"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"သင့်လက်ချောင်းကို အာရုံခံကိရိယာပေါ်သို့ တင်လိုက်ပြီး တုန်ခါမှုကို ခံစားရချိန်တွင် ပြန်ရုပ်လိုက်ပါ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"မြှောက်ပါ၊ ထို့နောက် ပြန်ထိပါ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"လက်ဗွေ၏ အစိတ်အပိုင်းအမျိုးမျိုးကို ထည့်ရန်အတွက် သင့်လက်ချောင်းကို အကြိမ်ကြိမ် ပြန်မြှောက်ပါ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"လက်ဗွေကို ထည့်ပြီးပါပြီ"</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"သင့်ဖုန်း ကျောဘက်ရှိ အာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ။ လက်ညှိုးကို အသုံးပြုပါ။"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"စာရင်းသွင်းမှု မပြီးစီးခဲ့ပါ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"လက်ဗွေ ပေးသွင်းမှု ကန့်သတ်ချိန် ကုန်သွားပြီ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"လက်ဗွေ ပေးသွင်းမှု အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ပါ။ အခြား လက်ချောင်းကို သုံးရန် ထပ်စမ်းကြည်ပါ။"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"လက်ဗွေထည့်သွင်းမှု အဆင်မပြေပါ။ အခြားလက်ချောင်းကို သုံးပါ သို့မဟုတ် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"နောက်တစ်ခု ထည့်ရန်"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"ရှေ့သို့"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"သင့်ဖုန်းကို သော့ဖွင့်ရန်အပြင်၊ သင်သည်သင့်လက်ဗွေကို ဝယ်ယူမှုများနှင့် အပ်ဖ်အသုံးပြုခွင့်ကို ခွင့်ပြုရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။ "<annotation id="url">"ပိုမိုလေ့လာရန်"</annotation></string>
@@ -645,8 +645,8 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"ရွေးချယ်စရာများ"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"အဆင့်မြင့်"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"အဆင့်မြင့် ဘလူးတုသ်"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ထားလျှင်၊ သင်၏ ကိရိယာသည် အနီးရှိ အခြား ဘလူးတုသ် ကိရိယာများဖြင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။"</string>
- <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"တည်နေရာမှန်ကန်မှု တိုးတက်စေရန် စနစ်အက်ပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဘလူးတုသ် စက်ပစ္စည်းများကို ရှာဖွေနိုင်ပါသေးသည်။ ၎င်းကို <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ရှာဖွေမှု ဆက်တင်များ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> တွင်ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။"</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"ဘလူးတုသ်ကိုဖွင့်ထားလျှင် သင်၏စက်သည် အနီးရှိ အခြားဘလူးတုသ်ကိရိယာများနှင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။"</string>
+ <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"တည်နေရာတိကျမှု ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဘလူးတုသ်ကိရိယာများကို ရှာဖွေနိုင်ပါသေးသည်။ ၎င်းကို <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ရှာဖွေမှု ဆက်တင်များ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> တွင်ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။"</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"ချိတ်ဆက်မရပါ။ ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။"</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"စက်ပစ္စည်းဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များ"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"စက်ပစ္စည်း၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -715,7 +715,7 @@
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"အမှား"</string>
<string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"5 GHz ဘန်းဤနိုင်ငံတွင်မရပါ"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"လေယာဉ်ပျံပေါ်သုံးစနစ်"</string>
- <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"ပွင့်လင်းကွန်ရက် အကြောင်းကြားချက်"</string>
+ <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"အများသုံးကွန်ရက် အကြောင်းကြားချက်"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"အရည်အသွေးမြင့် အများသုံးကွန်ရက်ရှိလျှင် အကြောင်းကြားပေးရန်"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Wi-Fi ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"သင်၏နေအိမ်ကွန်ရက်ကဲ့သို့သော သိမ်းဆည်းထားသည့် အရည်အသွေးမြင့် ကွန်ရက်များအနီးသို့ ရောက်သည့်အခါ Wi-Fi ကို ဖွင့်လိုက်ပါမည်"</string>
@@ -729,7 +729,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"အသုံးပြုရန် ကွန်ရက်အဆင့် သတ်မှတ်ပေးသူကို ရွေးချယ်ပါ"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"အသုံးပြုရန် ကိုက်ညီမှုရှိသည့် ကွန်ရက်အဆင့် သတ်မှတ်ပေးသူကို ရွေးချယ်ပါ"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များထည့်သွင်းရန်"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"တည်နေရာမှန်ကန်မှု တိုးတက်စေရန် စနစ်အက်ပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် Wi-Fi ကွန်ရက်များကို ရှာဖွေနိုင်ပါသေးသည်။ ၎င်းကို <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ရှာဖွေမှု ဆက်တင်များ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> တွင်ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။"</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"တည်နေရာမှန်ကန်မှု ကောင်းလာစေရန် စနစ်အက်ပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် Wi-Fi ကွန်ရက်များကို ရှာဖွေနိုင်ပါသေးသည်။ ၎င်းကို <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ရှာဖွေမှု ဆက်တင်များ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>တွင် ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"တည်နေရာ ပိုမိုတိကျလာစေရန် <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ရှာဖွေမှု ဆက်တင်များ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> ရှိ Wi-Fi ရှာဖွေခြင်းကို ဖွင့်ပါ။"</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"နောက်ထပ်မပြပါနှင့်"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"စက်ပိတ်ထားစဉ် Wi-Fi ဖွင့်ထားပါ"</string>
@@ -742,7 +742,7 @@
<string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1707247692180853058">"Wi-Fi တွင် အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုမရှိတော့ပါက မိုဘိုင်းဒေတာသို့ ပြောင်းပါ။"</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"မိုဘိုင်းဒေတာစနစ်သို့ အလိုအလျောက် ပြောင်းရန်"</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"Wi-Fi တွင် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု မရှိသည့်အခါ မိုဘိုင်းဒေတာကို အသုံးပြုပါ။ ဒေတာသုံးစွဲခ ကျသင့်နိုင်ပါသည်။"</string>
- <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"ကွန်ယက်ထပ်ထည့်ရန်"</string>
+ <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"ကွန်ရက်ထပ်ထည့်ရန်"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"Wi‑Fi စိတ်ကြိုက် ရွေးချယ်မှုများ"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"Wi‑Fi သည် အလိုအလျှောက် ပြန်ဖွင့်သည်"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"Wi‑Fi သည် အလိုအလျှောက် ပြန်မဖွင့်ပါ"</string>
@@ -759,7 +759,7 @@
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"ကွန်ရက်အား မေ့ရန်"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"ကွန်ယက်အား ပြင်ရန်"</string>
<string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"NFC တဲဂ် သို့ ရေးရန်"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"ရရှိနိုင်သည့်ကွန်ရက်များကို မြင်ရန် ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်ပါ"</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"ရနိုင်သည့်ကွန်ရက်များကို မြင်ရန် Wi-Fi ဖွင့်ပါ"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်များရှာဖွေနေသည်"</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"သင့်မှာ Wi-Fi ကွန်ရက်ကို ပြောင်းလဲရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။"</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"နောက်ထပ်"</string>
@@ -877,7 +877,7 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> နှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဖိတ်ကြားချက်ကို သင်ဖျက်သိမ်းချင်သလား?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"ဤအုပ်စုကိုမေ့ပစ်မည်လား?"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"ခရီးဆောင် Wi-Fi ဟော့စပေါ့"</string>
- <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"ကြိုးမဲ့ ဟော့စပေါ့"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Wi-Fi ဟော့စပေါ့"</string>
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"အင်တာနက် သို့မဟုတ် ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာများကို အခြားစက်ပစ္စည်းများနှင့် မျှဝေထားခြင်းမရှိပါ"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"ဤတက်ဘလက်၏ အင်တာနက်ကို ဟော့စပေါ့မှ တစ်ဆင့် မျှဝေနေပါသည်"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"ဤဖုန်း၏ အင်တာနက်ကို ဟော့စပေါ့မှ တစ်ဆင့် မျှဝေနေပါသည်"</string>
@@ -1114,14 +1114,14 @@
<string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"ဖုန်းအခြေအနေ"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"စနစ်အားတိုးမြင့်ခြင်း"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
- <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Androidဗားရှင်း"</string>
+ <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android ဗားရှင်း"</string>
<string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Android လုံခြုံမှု ပက်ခ်ျ အဆင့်"</string>
<string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"မော်ဒယ်"</string>
- <string name="hardware_info" msgid="2605080746512527805">"မော်ဒယ်နှင့် စက်ပစ္စည်းဆိုင်ရာ"</string>
+ <string name="hardware_info" msgid="2605080746512527805">"မော်ဒယ်နှင့် စက်ပစ္စည်း"</string>
<string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"စက်ပစ္စည်းဗားရှင်း"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"စက်ပစ္စည်း အမှတ်"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"baseband ဗားရှင်း"</string>
- <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"kernelဗားရှင်း"</string>
+ <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Kernel ဗားရှင်း"</string>
<string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"တည်ဆောင်မှုနံပါတ်"</string>
<string name="selinux_status" msgid="6212165375172061672">"SELinux အခြေအနေ"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"မရရှိနိုင်ပါ"</string>
@@ -1342,8 +1342,8 @@
</plurals>
<string name="master_clear_summary" msgid="6902443944660426951">"စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်းနှင့် ဒေတာအားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုက်ပါမည်"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"ဤသည်မှာ သင့်တက်ဘလက်ထဲရှိ"<b></b>"သင့်ဂူးဂဲလ်အကောင့်\n\n"<li>"စနစ်နှင့် အက်ပ်ဒေတာနှင့် ဆက်တင်များ"</li>\n<li>"ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသော အက်ပ်"</li>"iအပါအဝင်\n"<li>"စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းထားခြင်း"</li>"များကို ဖျက်ပါလိမ့်မည်"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"ဤသည်မှာ သင့်ဖုန်းထဲရှိ\n"<li>"သင့်ဂူးဂဲလ်အကောင့်"</li>\n<li>"စနစ်နှင့် အက်ပ်ဒေတာနှင့် အဆင်အပြင်များ"</li>\n<li>"ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသော အက်ပ်"</li>"iအပါအဝင်\n"<b>"စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းထားခြင်း"</b>"များကို ဖျက်ပါလိမ့်မည်"</string>
- <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"သင်သည် လက်ရှိဤအကောင့်များကို ဆိုင်းအင်လုပ်ထားပါသည်\n"</string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"ဤသည်က သင့်ဖုန်း၏"<b>"စက်အတွင်းသိုလှောင်မှု"</b>" အပါအဝင် အောက်ပါတို့ကို ဖျက်ပါလိမ့်မည်- \n\n"<li>"သင်၏ Google အကောင့်"</li>\n<li>"စနစ်နှင့် အက်ပ်ဒေတာ၊ ဆက်တင်များ၊"</li>\n<li>"ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့်အက်ပ်များ"</li></string>
+ <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"သင်သည် လက်ရှိတွင် အောက်ပါအကောင့်များကို ဝင်ရောက်ထားပါသည်\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် အခြားအသုံးပြုသူများလဲ ရှိသည်။\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"သီချင်း"</li>\n<li>"ဓာတ်ပုံများ"</li>\n<li>"အသုံးပြုသူ၏တခြားဒေတာ"</li></string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="312352697653096008"><li>"eSIM ရှိ ဖုန်းကုမ္ပဏီများ"</li></string>
@@ -1358,7 +1358,7 @@
<string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"ဖုန်းထဲရှိ eSIMs အားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါ။ ဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှု အစီအစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။"</string>
<string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"တက်ဘလက်ထဲရှိ eSIMs အားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါ။ ၎င်းသည် သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှု အစီအစဉ်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်မည်မဟုတ်ပါ။"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"တက်ဘလက်ကို အစမှပြန်လည်စတင်စေရန်"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"ဖုန်းကို အစမှပြန်လည်စတင်စေရန်"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"ဖုန်းကို ပြန်သတ်မှတ်ရန်"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"သင့်ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များနှင့် ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသောအပလီကေးရှင်းများကို ဖျက်မည်လား? ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်နောက်ပြန်၍မရပါ!"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"အားလုံးကိုဖျက်ရန်"</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"စနစ်အားရှင်းလင်းခြင်းဝန်ဆောင်မှုမရှိသောကြောင့် အစမှပြန်လည်စတင်နိုင်ခြင်းအားမပြုလုပ်နိုင်ပါ"</string>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"ပရင်တာများထည့်ရန်"</string>
<string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"ပွင့်နေသည်"</string>
<string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"ပိတ်ထားသည်"</string>
- <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"ဆားဗစ် အသစ်ထည့်ရန်"</string>
+ <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"ဝန်ဆောင်မှုထည့်ရန်"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"ပရင်တာ ထည့်ရန်"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"ရှာဖွေခြင်း"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"စာထုတ်စက်များကို ရှာနေပါသည်"</string>
@@ -2022,7 +2022,7 @@
<string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6783678153382298295">"အက်ပ်ကို အသုံးပြုနေခြင်း မရှိသော်လည်း <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> သည် သင်၏တည်နေရာကို အမြဲတောင်းဆိုနေသောကြောင့် သင်၏စက်ပစ္စည်းသည် ဘက်ထရီကို ပုံမှန်စီမံခန့်ခွဲ၍ မရပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ဤအက်ပ်အတွက် တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်ထားနိုင်ပါသည်။"</string>
<string name="dialog_location_ok" msgid="4572391197601313986">"ပိတ်ရန်"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"မှန်သားမျက်နှာပြင်"</string>
- <string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"ဖလက်ရှမီး"</string>
+ <string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"ဖလက်ရှ်မီး"</string>
<string name="power_camera" msgid="4976286950934622605">"ကင်မရာ"</string>
<string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi-Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"ဘလူးတုသ်"</string>
@@ -2274,7 +2274,7 @@
<string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက် <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> ကို ချိတ်ဆက်ထားသည်"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"ကွန်ယက်အား ထပ်ထည့်ရန်"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"ဆက်သွယ်မှု မရှိပါ"</string>
- <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"ကွန်ယက်ထပ်ထည့်ရန်"</string>
+ <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"ကွန်ရက်ထပ်ထည့်ရန်"</string>
<string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန် စာရင်း"</string>
<string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"ကျော်ရန်"</string>
<string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"ရှေ့သို့"</string>
@@ -2415,8 +2415,8 @@
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်မည်လား?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"မိုဘိုင်းလ်ကွန်ရက်သာ ရှိနေသောအချိန်တွင် ဤအစီအစဥ်သည် နောက်ခံ အချက်အလက် အသုံးပြုခြင်းကို မှီခိုနေသော အပလီကေးရှင်းတစ်ခု အလုပ်လုပ်ခြင်းကို ရပ်စေနိုင်သည်။\n\nအပလီကေးရှင်းထဲမှ ဆက်တင်များထဲတွင် ပိုမိုသင့်လျော်သော ဒေတာအသုံးပြုခြင်းထိန်းချုပ်မှုများကို ရှာဖွေနိုင်သည်။"</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"မိုဘိုင်းဒေတာကို ကန့်သတ်မှုပြုလုပ်ထားသည့် အခါတွင်သာ နောက်ခံ၌ ဒေတာအသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်နိုင်ပါသည်။"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"ဒေတာများကို အလိုလျောက်တူအောင်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်မည်လား?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"သင်က ဝဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်တက်ဘလက်ထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က သင့်တက်ဘလက်သို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"ဒေတာ အော်တို-စင့်ခ် ဖွင့်မလား။"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"ဝဘ်ပေါ်တွင် သင်၏ အကောင့်အတွက်လုပ်သည့် အပြောင်းအလဲအားလုံးကို သင့်တက်ဘလက်သို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးမည်။ \n\nအချို့အကောင့်များသည် သင့်တက်ဘလက်သို့ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲများကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသည်။ Google အကောင့်၏ အလုပ်လုပ်ပုံ ဖြစ်ပါသည်။"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"သင်က ဝဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်ဖုန်းထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က ဖုန်းသို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"ဒေတာ အော်တိုစင့်ခ် ပိတ်မလား။"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"၎င်းသည် ဒေတာနှင့် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို လျှော့ချပေးမည်၊ သို့သော် လတ်တလောအချက်အလက်များကို ရယူရန် သင်ကိုယ်တိုင် အကောင့်တစ်ခုချင်းကို စင့်ခ်လုပ်ရမည်။ အပ်ဒိတ်များထွက်သည့် အကြောင်းကြားချက်များကိုမူ သင်လက်ခံရရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။"</string>
@@ -2868,7 +2868,7 @@
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"အကြောင်းကြားချက်အမှတ်အသားများကို ခွင့်ပြုရန်"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"မီး မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်လုပ်ရန်"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"လော့ခ်ချထားသည့်မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"အကြောင်းကြားချက်ပါ အကြောင်းအရာအားလုံးကို ပြမည်"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"အကြောင်းကြားချက်ပါ အကြောင်းအရာအားလုံးကို ပြပါ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"အရေးကြီးသည့် အသိပေးအကြောင်းအရာကိုဝှက်ထားရန်"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"အကြောင်းကြားချက်များကို လုံးဝမပြပါနှင့်"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"သင်၏ကိရိယာကို လော့ခ်ချထားချိန် အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်လိုပြစေလိုပါသလဲ။"</string>
@@ -2957,7 +2957,7 @@
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"ပိတ်ဆို့ထား"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"ဦးစားပေးမှု"</string>
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"သိမ်မွေ့သော"</string>
- <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"လုပ်ပြီး"</string>
+ <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"ပြီးပါပြီ"</string>
<string name="app_notification_importance_title" msgid="8002263131149345584">"အရေးပါမှု"</string>
<string name="notification_show_lights_title" msgid="7671781299688190532">"မီးကို မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်လုပ်ရန်"</string>
<string name="notification_vibrate_title" msgid="1646667807969755957">"တုန်ခါရန်"</string>
@@ -3212,13 +3212,13 @@
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"ငြင်းပယ်ပါ"</string>
<string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"ဤစက်ကို အားသွင်းပါ"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"ဤဖုန်းကိုသာ အားသွင်းပါ"</string>
- <string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"အားဖြည့်ပေးပါ"</string>
- <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"ချိတ်ဆက်ထားသော စက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းခြင်း။ USB ဖြင့် အားသွင်းခြင်းကို ပံ့ပိုးသည့် စက်ပစ္စည်းများတွင်သာ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။"</string>
- <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"ဖိုင်များကို လွှဲပြောင်းပါ"</string>
+ <string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"အားဖြည့်ခြင်း"</string>
+ <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"ချိတ်ဆက်ထားသော စက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းသည်။ USB ဖြင့် အားသွင်းခြင်းကို ပံ့ပိုးသည့် စက်ပစ္စည်းများတွင်သာ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။"</string>
+ <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"ဖိုင်များကို လွှဲပြောင်းခြင်း"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"ဖိုင်များကို အခြားစက်ပစ္စည်းတစ်ခုသို့ လွှဲပြောင်းပါ"</string>
- <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"ဓာတ်ပုံများ လွှဲပြောင်းရန် (PTP)"</string>
+ <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"ဓာတ်ပုံများ လွှဲပြောင်းခြင်း (PTP)"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"MTP ကို မပံ့ပိုးလျှင် (PTP) ဓာတ်ပုံများ သို့မဟုတ် ဖိုင်များကို လွှဲပြောင်းရန်"</string>
- <string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"စက်ပစ္စည်းကို MIDI အဖြစ်အသုံးပြုပါ"</string>
+ <string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"စက်ကို MIDI အဖြစ်အသုံးပြုခြင်း"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"ဤစက်ပစ္စည်းကို MIDI အဖြစ်အသုံးပြုပါ"</string>
<string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"USB ကို အောက်ပါအတွက် အသုံးပြုပါ -"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 1357c00..6290f72 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -1057,7 +1057,7 @@
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"Aldri"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Av"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"For å kontrollere hva som skjer når telefonen er plassert i dokken og/eller i hvilemodus, slå på skjermspareren."</string>
- <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"Når du skal begynne"</string>
+ <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"Starttidspunkt"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"Nåværende skjermsparer"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Start nå"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Innstillinger"</string>
@@ -1066,7 +1066,7 @@
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Passiv skjerm"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Alltid på / økt batteribruk"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Nye varsler"</string>
- <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Når det skal vises"</string>
+ <string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Når den skal vises"</string>
<string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Nye varsler"</string>
<string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Skjermen slås på når du mottar varsler"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Alltid på"</string>
@@ -1250,7 +1250,7 @@
<string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"System"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"Utforsk <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"Annet omfatter delte filer lagret av apper, filer lastet ned fra Internett eller Bluetooth, Android-filer og så videre. \n\nFor å se det synlige innholdet på <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, trykk på Utforsk."</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"Delen System inneholder filer som brukes for å kjøre Android-versjon <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"Systemet inkluderer filer som brukes for å kjøre Android-versjon <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> kan ha lagret bilder, musikk, apper eller andre data, som bruker <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> lagringsplass. \n\nFor å se mer informasjon, bytt til <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"Konfigurer <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"Bruk som bærbar lagring"</string>
@@ -1514,7 +1514,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Gjør mønsteret synlig"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"Gjør profilmønsteret synlig"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"Vibrer ved trykk"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Av/på låser umiddelbart"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Av/på-knapp låser umiddelbart"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Unntatt når den holdes opplåst av <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Opplåsingsmønster"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Opplåsingsmønster"</string>
@@ -1727,7 +1727,7 @@
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Innstillinger for fysisk tastatur"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Trykk mellomromstasten to ganger for å skrive punktum"</string>
<string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"Vis passord"</string>
- <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"Vis tegnene kjapt mens du skriver"</string>
+ <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"Vis tegnene mens du skriver"</string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Denne stavekontrollen kan være i stand til å samle all tekst du skriver, herunder personlige opplysninger som passord og kredittkortnumre. Den kommer fra appen <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Vil du bruke denne stavekontrollen?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Innstillinger"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Språk"</string>
@@ -2569,7 +2569,7 @@
<string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"Ikke konfigurert – begrenset profil"</string>
<string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="1659125858619760573">"Ikke konfigurert – arbeidsprofil"</string>
<string name="user_admin" msgid="993402590002400782">"Administrator"</string>
- <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"Deg (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"Du (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Kallenavn"</string>
<string name="user_add_user_type_title" msgid="2146438670792322349">"Legg til"</string>
<string name="user_add_max_count" msgid="5405885348463433157">"Du kan legge til opptil <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> brukere"</string>
@@ -2581,7 +2581,7 @@
<string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Du kan dele denne enheten med andre folk ved å opprette flere brukere. Hver bruker har sin egen plass de kan tilpasse med apper, bakgrunner og annet. Brukere kan også endre enhetsinnstillinger, for eksempel Wi-Fi, som påvirker alle.\n\nNår du legger til en ny bruker, må vedkommende angi innstillinger for plassen sin.\n\nAlle brukere kan oppdatere apper for alle andre brukere."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Når du legger til en ny bruker, må vedkommende konfigurere sitt eget område.\n\nAlle brukere kan oppdatere apper for alle andre brukere."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Konfigurere brukeren nå?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Sørg for at brukeren er tilgjengelig sånn at vedkommende kan konfigurere området sitt på enheten"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Sørg for at brukeren er tilgjengelig for å konfigurere området sitt på enheten"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Vil du konfigurere profilen nå?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Konfigurer nå"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ikke nå"</string>
@@ -3408,8 +3408,8 @@
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"Operatørens måling av databruk samsvarer ikke nødvendigvis med enhetens måling."</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> er brukt"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Angi datavarsel"</string>
- <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Advarsel for dataforbruk"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Angi varsel om databruk"</string>
+ <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Varsel om databruk"</string>
<string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Angi en datagrense"</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Datagrense"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="392191945602400904">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> er brukt i tidsrommet <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3554,7 +3554,7 @@
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"Hurtigbevegelser for å kontrollere nettbrettet ditt"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"Hurtigbevegelser for å kontrollere enheten din"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"Åpne kameraet raskt"</string>
- <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"Trykk på av/på-knappen to ganger for å åpne kameraet raskt. Dette fungerer fra alle skjermbilder."</string>
+ <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"Trykk på av/på-knappen to ganger for å åpne kameraet raskt. Dette fungerer på alle skjermer."</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"Rask åpning av kameraet"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"Trykk på av/på-knappen to ganger for å åpne kameraet"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Vend kameraet"</string>
@@ -3575,7 +3575,7 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Ta opp nettbrettet for å sjekke tidspunkt, varselikoner og annen informasjon."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Ta opp enheten for å sjekke tidspunkt, varselikoner og annen informasjon."</string>
<string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"Sjekk varsler når skjermen er slått av"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Varsler med fingeravtrykksensor"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Sveip fingersensoren for varsler"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av telefonen."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av nettbrettet."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av enheten."</string>
diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml
index 139fdfd..0e5d257 100644
--- a/res/values-ne/strings.xml
+++ b/res/values-ne/strings.xml
@@ -153,7 +153,7 @@
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="692477613671555006">"एउटा अनुप्रयोग ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र अन्य यन्त्रहरूले तपाईंको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="6374480121751597648">"एउटा अनुप्रयोग ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र अन्य यन्त्रहरूले तपाईंको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"ब्लुटुथ खुल्दै..."</string>
- <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"ब्लुटुथ बन्द हुँदै छ..."</string>
+ <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"ब्लुटुथ बन्द हुँदैछ..."</string>
<string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"स्वतःजडान"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"ब्लुटुथ जडान अनुरोध"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" सँग जडान गर्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
@@ -440,7 +440,7 @@
<string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"चेतावनी: खुला गर्न <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> भन्दा बढी असफल प्रयासहरू पछि तपाईँको उपकरण पुछिने छ!"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"तपाईँको पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"इन्क्रिप्सन असफल"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणाम स्वरूप तपाईंको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईंको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरू गर्नका लागि तपाईंले कारखाना पुनःसेट गर्नु पर्छ। जब पुनःसेट हुन्छ तब तपाईं ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईंको Google खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईंलाई हुने छ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणाम स्वरूप तपाईंको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईंको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरु गर्नका लागि तपाईंले कारखाना पुनःसेट गर्नु पर्छ। जब पुनःसेट हुन्छ तब तपाईं ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईंको Google खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईंलाई हुने छ।"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"एन्क्रिप्सन रोकिएको थियो र पूरा हुन सकेन। नतिजाको रूपमा तपाईंको फोनमा डेटा पहुँच यग्य छैन। \n\nतपाईंको फोनको उपयोग फरि सुरु गर्नको लागि तपाईंले एउटा फ्याक्ट्रि पुनःसेट गर्न जरूरी छ। जब तपाईं पुनःसेटपछि तपाईंको फोन सेटअप गर्नु हुन्छ भने कुनै पनि डेटा जुन तपाईंको Google खातामा ब्याकअप गरिएको थियो तपाईंलाई पुनःप्राप्त गर्ने अवसर हुने छ।"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"गुप्तिकरण उल्टाउन असफल"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठीक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईँको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईँको ट्याब्लेट पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाई आफ्नो ट्याब्लेट सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईँले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।"</string>
@@ -1057,7 +1057,7 @@
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"कहिल्यै पनि होइन"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"बन्द"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"फोन डकमा र/वा शयन अवस्थामा हुँदा हुने कुरालाई नियन्त्रण गर्न स्क्रिन सेभरलार्इ सक्रिय गर्नुहोस्।"</string>
- <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"सुरू हुने समय"</string>
+ <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"सुरु हुने समय"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"हालको स्क्रिन सेभर"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"अब सुरु गर्नुहोस्"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"सेटिङहरू"</string>
@@ -1835,7 +1835,7 @@
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"उपलब्धता सर्टकट"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"सर्टकट सेवा"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"लक स्क्रिनबाट अनुमति दिनुहोस्"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="6488524140219209763">"सर्टकट सक्रिय भएको बेलामा, पहुँच सुविधा सुरू गर्न तपाईं दुवै भोल्युम बटनलाई ३ सेकेण्डसम्म थिच्न सक्नुहुन्छ।"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="6488524140219209763">"सर्टकट सक्रिय भएको बेलामा, पहुँच सुविधा सुरु गर्न तपाईं दुवै भोल्युम बटनलाई ३ सेकेण्डसम्म थिच्न सक्नुहुन्छ।"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"उच्च विपरीत पाठ"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"स्क्रिन आवर्धन स्वतः अपडेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"अनुप्रयोग ट्रान्जिसनहरूमा स्क्रिन आवर्धन अपडेट गर्नुहोस्"</string>
@@ -1946,7 +1946,7 @@
<string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"सेवा असक्षम गरियो"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"छपाइ कार्यहरू"</string>
<string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"छपाइ कार्य गर्नुहोस्"</string>
- <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"पुनःस्टार्ट गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"पुनः सुरु गर्नुहोस्"</string>
<string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
<string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"प्रिन्ट गरिँदै <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3429,8 +3429,8 @@
<string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"घरेलु अनुप्रयोग"</string>
<string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"पूर्वनिर्धारित गृहपृष्ठ छैन"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"स्टार्ट-अप सुरक्षित गर्नुहोस्"</string>
- <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"तपाईंको यन्त्रलाई सुरूवात गर्न ढाँचा आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।"</string>
- <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"तपाईंको यन्त्र सुरूवात गर्न PIN आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"तपाईंको यन्त्रलाई सुरुवात गर्न ढाँचा आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"तपाईंको यन्त्र सुरुवात गर्न PIN आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"तपाईंको यन्त्र स्टार्ट अप गर्न पासवर्ड आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"अर्को फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"अर्को औँलाको प्रयोग गरी अनलक गर्नुहोस्"</string>
@@ -3555,7 +3555,7 @@
<string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"फोनलाई नियन्त्रण गर्ने द्रुत इसाराहरू"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"आफ्नो ट्याब्लेटलाई नियन्त्रण गर्ने द्रुत इसाराहरू"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"आफ्नो यन्त्रलाई नियन्त्रण गर्ने द्रुत इसाराहरू"</string>
- <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"क्यामेरा खोलिहाल्नुहोस्"</string>
+ <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"सिधै क्यामेरामा जानुहोस्"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"द्रुत रूपमा क्यामेरा खोल्न पावर बटनलाई दुई पटक थिच्नुहोस्। जुनसुकै स्क्रिन मार्फत यो सुविधाको प्रयोग गर्न सकिन्छ।"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"चाँडै क्यामेरा खोल्नुहोस्"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"क्यामेरा खोल्न पावर बटनमा दुई पटक थिच्नुहोस्"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 6dbbac6..320a637 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -293,8 +293,8 @@
<string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"Datagebruik via mobiel netwerk toestaan"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Geg.gebr. bij roaming toestaan"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Gegevensroaming"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Verbinding maken met gegevensservices tijdens roaming"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Verbinding maken met gegevensservices tijdens roaming"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Verbinding maken met dataservices tijdens roaming"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Verbinding maken met dataservices tijdens roaming"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"De gegevensverbinding is verbroken, omdat je je thuisnetwerk hebt verlaten terwijl gegevensroaming was uitgeschakeld."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Inschakelen"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"Er kunnen hoge kosten in rekening worden gebracht."</string>
@@ -380,15 +380,15 @@
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"De apparaatbeschermingsfuncties worden niet ingeschakeld. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze telefoon gebruiken als je deze verliest of als deze wordt gestolen."</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Toch overslaan"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Terug"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"De sensor aanraken"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Raak de sensor aan"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"De sensor bevindt zich aan de achterkant van je telefoon. Gebruik je wijsvinger."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Ilustratie met apparaat en locatie van vingerafdruksensor"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Naam"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"OK"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Verwijderen"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"De sensor aanraken"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Raak de sensor aan"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Plaats je vinger op de sensor en til deze op nadat je een trilling hebt gevoeld"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Optillen en opnieuw aanraken"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Til op en raak opnieuw aan"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Raak de sensor meerdere keren aan om de verschillende delen van je vingerafdruk toe te voegen"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Vingerafdruk toegevoegd"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Wanneer je dit pictogram ziet, kun je je vingerafdruk gebruiken voor identificatie of om een aankoop goed te keuren."</string>
@@ -499,19 +499,19 @@
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je patroon."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8212242533942400457">"De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je patroon.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat en het is niet mogelijk je je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps zonder deze vingerafdrukken."</string>
+</xliff:g>Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat en het is niet mogelijk je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps zonder deze vingerafdrukken."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="586996206210265131">"De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je pincode."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="875669051899437197">"De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je pincode.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat en het is niet mogelijk je je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps zonder deze vingerafdrukken."</string>
+</xliff:g>Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat en het is niet mogelijk je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps zonder deze vingerafdrukken."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="5420612686852555537">"De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je wachtwoord."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="2228159168587170445">"De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je wachtwoord.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat en het is niet mogelijk je je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps zonder deze vingerafdrukken."</string>
+</xliff:g>Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat en het is niet mogelijk je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps zonder deze vingerafdrukken."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="1550718040483548220">"De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je schermvergendeling."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="6363091330281670692">"De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je schermvergendeling.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat en het is niet mogelijk je je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps zonder deze vingerafdrukken."</string>
+</xliff:g>Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat en het is niet mogelijk je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps zonder deze vingerafdrukken."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_profile" msgid="8682200103576359918">"Functies voor profielbeveiliging werken niet zonder je patroon."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint_profile" msgid="3675154828957224316">"Functies voor profielbeveiliging werken niet zonder je patroon.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -2419,8 +2419,8 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de tablet aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de telefoon aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Auto-synchr. uitschakelen?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Hiermee beperk je gegevens- en batterijgebruik. Je moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. Je ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn."</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Herzieningsdatum voor gebruikscyclus"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Hiermee beperk je data- en batterijgebruik. Je moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. Je ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn."</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Datum voor resetten gebruikscyclus"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum van elke maand:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Ingesteld"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Waarschuwing voor gegevensverbruik instellen"</string>
diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml
index e229b3e..64e149d 100644
--- a/res/values-pa/strings.xml
+++ b/res/values-pa/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
<string name="allow" msgid="3349662621170855910">"ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="deny" msgid="6947806159746484865">"ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="dlg_close" msgid="7471087791340790015">"ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
- <string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"ਸਵਿਚ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"</string>
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"ਅਗਿਆਤ"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
<item quantity="one">ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਬਣਨ ਤੋਂ <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> ਕਦਮ ਦੂਰ ਹੋ।</item>
@@ -30,21 +30,21 @@
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਹੋ!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਹੋ।"</string>
- <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਓ।"</string>
+ <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
<string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"ਕਨੈਕਸ਼ਨ"</string>
- <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"ਡੀਵਾਈਸ:"</string>
+ <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"ਡੀਵਾਈਸ"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"ਨਿੱਜੀ"</string>
<string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"ਪਹੁੰਚ"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"ਸਿਸਟਮ"</string>
- <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"ਡੈੈਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਯੋਗ ਬਣਾਓ"</string>
- <string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"ਡੈਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਯੋਗ ਬਣਾਓ"</string>
+ <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="7979882929810283786">"VoLTE ਪ੍ਰੋਵਿਨਜਨਡ"</string>
- <string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰੋਵੀਜ਼ਨ ਕੀਤੀ ਗਈ"</string>
+ <string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰੋਵਿਜ਼ਨ ਕੀਤੀ ਗਈ"</string>
<string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3985406545172898078">"Wifi ਕਾਲਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰੋਵੀਜ਼ਨ ਕੀਤੀ ਗਈ"</string>
<string name="eab_provisioned_switch_string" msgid="3482272907448592975">"EAB/ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ"</string>
<string name="radio_info_radio_power" msgid="7187666084867419643">"ਮੋਬਾਈਲ ਰੇਡੀਓ ਪਾਵਰ"</string>
- <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="7069468158519465139">"ਸਿਮ ਪਤਾ ਬੁੱਕ ਵੇਖੋ"</string>
+ <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="7069468158519465139">"ਸਿਮ ਪਤਾ ਬੁੱਕ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"ਫਿਕਸਡ ਡਾਇਲਿੰਗ ਨੰਬਰ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"ਸੇਵਾ ਡਾਇਲਿੰਗ ਨੰਬਰ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="radioInfo_menu_getIMS" msgid="185171476413967831">"IMS ਸੇਵਾ ਅਵਸਥਾ"</string>
@@ -78,44 +78,44 @@
<string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾਓ"</string>
- <string name="preview_pager_content_description" msgid="8926235999291761243">"ਝਲਕ"</string>
- <string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="4821343428913401264">"ਝਲਕ, <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> ਪੰਨਾ"</string>
+ <string name="preview_pager_content_description" msgid="8926235999291761243">"ਪੂਰਵ-ਝਲਕ"</string>
+ <string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="4821343428913401264">"ਪੂਰਵ-ਝਲਕ, <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> ਪੰਨਾ"</string>
<string name="font_size_summary" msgid="1690992332887488183">"ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪਈ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਕਰੋ।"</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="7919995133365371569">"ਛੋਟਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="4316986572233686061">"ਵੱਡਾ ਕਰੋ"</string>
<!-- no translation found for font_size_preview_text (4818424565068376732) -->
<skip />
<string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"ਨਮੂਨਾ ਲਿਖਤ"</string>
- <string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"ਔਜ਼ ਦਾ ਨਿਰਾਲਾ ਜਾਦੂਗਰ"</string>
+ <string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"ਔਜ਼ ਦਾ ਨਿਰਾਲਾ ਵਿਜ਼ਾਰਡ"</string>
<string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"ਪਾਠ 11: ਔਜ਼ ਦਾ ਹੀਰਿਆਂ-ਪੰਨਿਆਂ ਵਾਲਾ ਨਿਰਾਲਾ ਸ਼ਹਿਰ"</string>
- <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਐਨਕਾਂ ਲਗਾ ਕੇ ਵੀ ਡੋਰਥੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤ ਨਿਰਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਚਮਕ-ਦਮਕ ਵੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਸਨ। ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਮਾਰਬਲ ਨਾਲ ਬਣੇ ਹੋਏ ਸੁੰਦਰ ਘਰ, ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਬੱਧ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੇ ਪੰਨੇ ਜੜੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਉਹ ਉਸੇ ਹਰੇ ਮਾਰਬਲ ਦੇ ਫੁੱਟਪਾਥ \'ਤੇ ਪੈਦਲ ਤੁਰ ਪਏ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਮਾਰਬਲ ਪੱਥਰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜਦੇ ਸਨ ਉੱਥੇ ਨੇੜੇ-ਨੇੜੇ ਲਗਾਏ ਗਏ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਸਨ ਅਤੇ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਖਿੜਕੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਸਨ; ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਉੱਤੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਅ ਸੀ, ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਸਨ। \n\nਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ, ਆਦਮੀ, ਔਰਤਾਂ, ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚਮੜੀ ਦਾ ਰੰਗ ਵੀ ਹਰਾ ਹੀ ਸੀ। ਉੁਹਨਾਂ ਨੇ ਡੋਰਥੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਅਜੀਬੋ-ਗਰੀਬ ਦੋਸਤਾਂ ਵੱਲ ਹੈਰਾਨੀ ਭਰੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਸ਼ੇਰ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਭੱਜ ਗਏ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਕੇ ਲੁਕ ਗਏ; ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਡੋਰਥੀ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦਾ ਹੀ ਸੀ। ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਟੌਫੀਆਂ, ਅਤੇ ਹਰੇ ਰੰਗੇ ਦੇ ਮੱਕੀ ਦੇ ਫੁੱਲੇ ਵੇਚੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਬੂਟ ਵੀ, ਹਰੀਆਂ ਟੋਪੀਆਂ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਕੱਪੜੇ। ਇੱਕ ਥਾਂ \'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਸ਼ਕੰਜਵੀ ਵੇਚ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਸ਼ਕੰਜਵੀ ਨੂੰ ਖ਼ਰੀਦ ਰਹੇ ਸਨ ਤਾਂ ਡੋਰਥੀ ਵੇਖ ਸਕਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਪੈਨੀਆਂ (ਪੈਸੇ) ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ। \n\nਇੰਝ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਘੋੜੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ ਸਨ: ਬੰਦੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਗੱਡਿਆਂ ਉੱਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਧਕੇਲ ਕੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਹਰ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।"</string>
+ <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਐਨਕਾਂ ਲਗਾ ਕੇ ਵੀ ਡੋਰਥੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤ ਨਿਰਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਚਮਕ-ਦਮਕ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਸਨ। ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਮਾਰਬਲ ਨਾਲ ਬਣੇ ਹੋਏ ਸੁੰਦਰ ਘਰ, ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਬੱਧ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੇ ਪੰਨੇ ਜੜੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਉਹ ਉਸੇ ਹਰੇ ਮਾਰਬਲ ਦੇ ਫੁੱਟਪਾਥ \'ਤੇ ਪੈਦਲ ਤੁਰ ਪਏ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਮਾਰਬਲ ਪੱਥਰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜਦੇ ਸਨ ਉੱਥੇ ਨੇੜੇ-ਨੇੜੇ ਲਗਾਏ ਗਏ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਸਨ ਅਤੇ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਖਿੜਕੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਸਨ; ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਉੱਤੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਅ ਸੀ, ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਸਨ। \n\nਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ, ਆਦਮੀ, ਔਰਤਾਂ, ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚਮੜੀ ਦਾ ਰੰਗ ਵੀ ਹਰਾ ਹੀ ਸੀ। ਉੁਹਨਾਂ ਨੇ ਡੋਰਥੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਅਜੀਬੋ-ਗਰੀਬ ਦੋਸਤਾਂ ਵੱਲ ਹੈਰਾਨੀ ਭਰੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਸ਼ੇਰ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਭੱਜ ਗਏ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਕੇ ਲੁਕ ਗਏ; ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਡੋਰਥੀ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦਾ ਹੀ ਸੀ। ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਟੌਫੀਆਂ, ਅਤੇ ਹਰੇ ਰੰਗੇ ਦੇ ਮੱਕੀ ਦੇ ਫੁੱਲੇ ਵੇਚੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਬੂਟ ਵੀ, ਹਰੀਆਂ ਟੋਪੀਆਂ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਕੱਪੜੇ। ਇੱਕ ਥਾਂ \'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਸ਼ਕੰਜਵੀ ਵੇਚ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਸ਼ਕੰਜਵੀ ਨੂੰ ਖਰੀਦ ਰਹੇ ਸਨ ਤਾਂ ਡੋਰਥੀ ਦੇਖ ਸਕਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਪੈਨੀਆਂ (ਪੈਸੇ) ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ। \n\nਇੰਝ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਘੋੜੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ ਸਨ: ਬੰਦੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਗੱਡਿਆਂ ਉੱਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਧਕੇਲ ਕੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਹਰ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।"</string>
<string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"ਠੀਕ"</string>
<string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"USB ਸਟੋਰੇਜ"</string>
<string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD ਕਾਰਡ"</string>
- <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"ਬਲੂਟੁੱਥ"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"ਸਾਰੀਆਂ ਨੇੜਲੀਆਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>) ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"ਸਾਰੀਆਂ ਨੇੜਲੀਆਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ"</string>
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"ਹੋਰਾਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"ਕੇਵਲ ਪੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਤਾ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ"</string>
- <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"ਲੌਕ ਵੌਇਸ ਡਾਇਲਿੰਗ"</string>
- <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ bluetooth ਡਾਇਲਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
- <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ"</string>
+ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">" ਲਾਕ ਵੌਇਸ ਡਾਇਲਿੰਗ"</string>
+ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ bluetooth ਡਾਇਲਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
+ <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਡਿਵਾਈਸਾਂ"</string>
<string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ"</string>
<string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"ਖਾਤਾ ਨਾਮ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ, ਕੋਈ ਨਾਮ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰੋ"</string>
- <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ"</string>
- <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ"</string>
+ <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"ਨਾਮ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8208712728668714199">"ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="6611038575213485336">"ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"ਤੁਹਾਨੂੰ Bluetooth ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"ਨਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ"</string>
- <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੇੜਲੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ Bluetooth ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
+ <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੇੜਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="8413944740341742061">"ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -127,8 +127,8 @@
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"ਬਿਨਾਂ ਨਾਮ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"ਕੋਈ ਨੇੜਲੀਆਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ।"</string>
- <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Bluetooth ਪੇਅਰਿੰਗ ਬੇਨਤੀ"</string>
- <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"ਪੇਅਰਿੰਗ ਬੇਨਤੀ"</string>
+ <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ"</string>
+ <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5057417127600942904">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="3144149432555230410">"ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ"</string>
<string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਚੁਣੋ"</string>
@@ -146,25 +146,25 @@
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="8549952177383992238">"ਇੱਕ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="1141843490422565755">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="5195836980079191473">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="tablet" msgid="7009338445281693765">"ਇੱਕ ਐਪ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="tablet" msgid="7009338445281693765">"ਇੱਕ ਐਪ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="default" msgid="8386904242279878734">"ਇੱਕ ਐਪ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="2279471426575892686">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6961969825475461450">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="692477613671555006">"ਇੱਕ ਐਪ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="6374480121751597648">"ਇੱਕ ਐਪ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
- <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Bluetooth ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
- <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Bluetooth ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
+ <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
+ <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"ਆਟੋ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Bluetooth ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬੇਨਤੀ"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string>
- <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"ਫੋਨ ਬੁੱਕ ਪਹੁੰਚ ਬੇਨਤੀ"</string>
+ <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"ਫ਼ੋਨ ਬੁੱਕ ਪਹੁੰਚ ਬੇਨਤੀ"</string>
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="8930347091018455505">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੀ <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਦੇਣੀ ਹੈ?"</string>
<string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6919682671787049800">"ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਪੁੱਛਣਾ"</string>
<string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="3622898084442402071">"ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਪੁੱਛਣਾ"</string>
<string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"ਸੁਨੇਹਾ ਪਹੁੰਚ ਬੇਨਤੀ"</string>
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੀ %2$s ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
- <string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"ਸਿਮ ਐਕਸੈਸ ਬੇਨਤੀ"</string>
+ <string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"ਸਿਮ ਪਹੁੰਚ ਬੇਨਤੀ"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦੇਣਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕਨੈਕਟਿਵਿਟੀ ਨੂੰ ਅਸਮਰਥਿਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਦਿਓ"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="4757990010751789977">"ਹੋਰਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ <xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g> ਵਜੋਂ ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੈ"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ"</string>
@@ -191,25 +191,25 @@
<string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="678527645450894773">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਰੂਪ ਸੂਚੀ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੌਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਡੋਮੇਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਮਾ-ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਸੂਚੀ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੋਰਟ ਖੇਤਰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"ਜੇਕਰ ਹੋਸਟ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਪੋਰਟ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਪੋਰਟ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਪੋਰਟ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTP ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।"</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL: "</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"ਸੈੱਲ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਹਟਾਈ ਗਈ):"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਸੈੱਲ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਹਟਾਈ ਗਈ):"</string>
<string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"ਸੈੱਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦੀ ਦਰ:"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"ਸਾਰੀ ਸੈੱਲ ਮਾਪ ਜਾਣਕਾਰੀ:"</string>
- <string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"ਡੈਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਜਾਣਕਾਰੀ:"</string>
- <string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="4209624131644060517">"ਡੈਟਾ ਸੇਵਾ:"</string>
+ <string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਜਾਣਕਾਰੀ:"</string>
+ <string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="4209624131644060517">" ਡਾਟਾ ਸੇਵਾ:"</string>
<string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"ਰੋਮਿੰਗ:"</string>
<string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI:"</string>
<string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="2743797189722106231">"ਇਸ \'ਤੇ ਕਾਲ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰੋ:"</string>
<string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="3587319503902576102">"ਬੂਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ PPP ਰੀਸੈੱਟ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:"</string>
<string name="radio_info_current_network_label" msgid="9151285540639134945">"ਵਰਤਮਾਨ ਨੈੱਟਵਰਕ:"</string>
- <string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="363579470428151850">"ਡੈਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ:"</string>
+ <string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="363579470428151850">" ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ:"</string>
<string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="1370863866816125489">"ਵੌਇਸ ਸੇਵਾ:"</string>
<string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="5155734002519307416">"ਸਿਗਨਲ ਸਟ੍ਰੈਂਥ:"</string>
<string name="radio_info_call_status_label" msgid="2611065018172747413">"ਵੌਇਸ ਕਾਲ ਸਥਿਤੀ:"</string>
- <string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="7748668735880404586">"ਡੈਟਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ:"</string>
+ <string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="7748668735880404586">" ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ:"</string>
<string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="1037302619943328273">"ਸੁਨੇਹਾ ਉਡੀਕ:"</string>
<string name="radio_info_phone_number_label" msgid="7942153178953255231">"ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ:"</string>
<string name="radio_info_band_mode_label" msgid="8730871744887454509">"ਰੇਡੀਓ ਬੈਂਡ ਚੁਣੋ"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
<string name="radio_info_http_client_test" msgid="2382286093023138339">"HTTP ਕਲਾਇੰਟ ਜਾਂਚ:"</string>
<string name="ping_test_label" msgid="579228584343892613">"ਪਿੰਗ ਟੈਸਟ ਚਲਾਓ"</string>
<string name="radio_info_smsc_label" msgid="6399460520126501354">"SMSC:"</string>
- <string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"ਅਪਡੇਟ"</string>
+ <string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"ਤਾਜ਼ਾ"</string>
<string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="6625185764803245075">"DNS ਜਾਂਚ ਟੌਗਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"OEM-ਵਿਸ਼ੇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ/ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
@@ -240,12 +240,12 @@
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਸ ਸਟੋਰੇਜ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"</string>
<string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="5128923500235719226">"ਹੁਣ USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।"</string>
<string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="666233604712540408">"ਹੁਣ SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।"</string>
- <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਹੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ!"</string>
+ <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਹੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ!"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"SD ਕਾਰਡ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਹੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!"</string>
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"ਵਰਤੀ ਗਈ ਬਾਈਟਸ:"</string>
- <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਕਾਰਡ ਸਕੈਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
+ <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"ਮੀਡੀਆ ਲਈ USB ਸਟੋਰੇਜ ਸਕੈਨ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ…"</string>
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"ਮੀਡੀਆ ਲਈ SD ਕਾਰਡ ਸਕੈਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
- <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਰੀਡ-ਓਨਲੀ ਮਾਉਂਟ ਕੀਤੀ।"</string>
+ <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਸਿਰਫ਼-ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਮਾਉਂਟ ਕੀਤੀ।"</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"SD ਕਾਰਡ ਰੀਡ-ਓਨਰੀ ਮਾਉਂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"</string>
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"ਛੱਡੋ"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"ਅੱਗੇ"</string>
@@ -269,8 +269,8 @@
<string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"ਗਤੀਵਿਧੀ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"ਸਕ੍ਰੀਨ"</string>
- <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"ਟੈਬਲੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
- <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"ਫੋਨ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
+ <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
+ <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"ਫ਼ੋਨ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"USB ਸਟੋਰੇਜ"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD ਕਾਰਡ"</string>
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
@@ -286,20 +286,20 @@
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"ਹੋਰ"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
- <string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Wi‑Fi, Bluetooth, ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ, ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ & VPN ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="cellular_data_title" msgid="6835451574385496662">"ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ"</string>
+ <string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ, ਬਲੂਟੁੱਥ, ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ, ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ & VPN ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="cellular_data_title" msgid="6835451574385496662">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ"</string>
<string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"ਕਾਲਾਂ"</string>
<string name="sms_messages_title" msgid="1778636286080572535">"SMS ਸੁਨੇਹੇ"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡੈਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡੈਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਬੰਦ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਹੋਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।"</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"ਇਸਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਧੂ ਚਾਰਜ ਦੇਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
- <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਸ ਰੋਮਿੰਗ ਖਰਚੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ!\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।"</string>
- <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਸ ਰੋਮਿੰਗ ਖਰਚੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ!\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਫੋਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਧੂ ਖਰਚਾ ਦੇਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਸ ਰੋਮਿੰਗ ਖਰਚੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ!\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਸ ਰੋਮਿੰਗ ਖਰਚੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ!\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"ਕੀ ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"ਓਪਰੇਟਰ ਚੋਣ"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਪਰੇਟਰ ਚੁਣੋ"</string>
@@ -320,23 +320,23 @@
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"ਤਾਰੀਖ"</string>
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"ਤਾਰੀਖ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"ਅਲਫਾਬੈਟਿਕਲੀ ਛਾਂਟੋ"</string>
+ <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"ਵਰਨਮਾਲਾ ਅਨੁਸਾਰ ਛਾਂਟੋ"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"ਤਾਰੀਖ"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"ਸਮਾਂ"</string>
- <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"ਸਵੈਚਲਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲੌਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"ਸਵੈਚਲਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"ਸਲੀਪ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ, ਇਸਦੇ ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> ਵੱਲੋਂ ਅਨਲੌਕ ਨਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>, ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> ਵੱਲੋਂ ਅਨਲੌਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ"</string>
- <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਮਾਲਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ"</string>
- <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੁਨੇਹਾ"</string>
- <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"ਵਿਜੇਟ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string>
+ <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"ਸਲੀਪ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ, ਇਸਦੇ ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> ਵੱਲੋਂ ਅਣਲਾਕ ਨਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>, ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> ਵੱਲੋਂ ਅਣਲਾਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ"</string>
+ <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">" ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਮਾਲਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">" ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੁਨੇਹਾ"</string>
+ <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"ਵਿਜੇਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
- <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"ਉਦਾ., ਜੋਏ ਦਾ Android."</string>
+ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਜੋਏ ਦਾ Android."</string>
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
- <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">" ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"ਖਾਤੇ"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"ਟਿਕਾਣਾ"</string>
@@ -345,29 +345,29 @@
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"ਫ਼ੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"ਡੀਵਾਈਸ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
- <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤਰਜੀਹਾਂ"</string>
- <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"ਮੇਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਲੌਕ, SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ, ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲੌਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਲੌਕ, ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲੌਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">" ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤਰਜੀਹਾਂ"</string>
+ <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਣਲਾਕ, ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ, ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਣਲਾਕ, ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"ਪਰਦੇਦਾਰੀ"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ"</string>
<string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਵਸਥਾ"</string>
- <string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ, ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ , ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"ਇਸ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਜੋੜੋ"</string>
- <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ"</string>
+ <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ</item>
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਹਾਡਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। \n\nਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। \n\n ਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਹਾਡਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਹਾਡਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। \n\nਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। \n\n ਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਹਾਡਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"ਛੱਡੋ"</string>
@@ -382,7 +382,7 @@
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"ਵਾਪਸ ਜਾਓ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਉਂਗਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"ਡੀਵਾਈਸ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਫ਼ਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਟਿਕਾਣਾ"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"ਡੀਵਾਈਸ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਟਿਕਾਣਾ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"ਨਾਮ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"ਠੀਕ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"ਮਿਟਾਓ"</string>
@@ -390,85 +390,85 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਸੰਵੇਦਕ ’ਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੰਪਨ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੁੱਕ ਲਵੋ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ-ਚੁੱਕਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਰੋ"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"ਕੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਟਅਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਆਪਣੇ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਆਪਣੇ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"ਹੋ ਗਿਆ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"ਓਹੋ, ਉਹ ਸੈਂਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ। ਪਹਿਲੀ ਉਂਗਲ ਵਰਤੋ।"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ। ਪਹਿਲੀ ਉਂਗਲ ਵਰਤੋ।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"ਦਾਖਲਾ ਪੂਰਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾਖ਼ਲੇ ਦੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾਖ਼ਲੇ ਨੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੱਖਰੀ ਉਂਗਲ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ।"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"ਅੱਗੇ"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਐਪ ਐਕਸੈਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। "<annotation id="url">"ਹੋਰ ਜਾਣੋ"</annotation></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। "<annotation id="admin_details">"ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ"</annotation>\n\n"ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਐਪ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਲੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। "<annotation id="url">"ਹੋਰ ਜਾਣੋ"</annotation></string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਐਪ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। "<annotation id="url">"ਹੋਰ ਜਾਣੋ"</annotation></string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। "<annotation id="admin_details">"ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ"</annotation>\n\n"ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਐਪ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਲੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। "<annotation id="url">"ਹੋਰ ਜਾਣੋ"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਵੇਦਕ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ"</string>
- <string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਤੱਕ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ"</string>
+ <string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਤੱਕ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="6864066984678078441">"ਤੁਸੀਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="1905692132326523040">"ਹੋਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"ਕੀ ਸਾਰੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7852321001254275878">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਂਗੇ"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਂਗੇ"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7852321001254275878">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਂਗੇ"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਂਗੇ"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"ਹਾਂ, ਹਟਾਓ"</string>
<string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ।"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ"</string>
- <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"ਟੈਬਲੇਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"ਫੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"ਫ਼ੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈਟ ਅਪ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਮਤਲਬ, ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ), ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਕੇਵਲ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ।\n\nਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਬੈਟਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਪਲਗ ਇਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈਟ ਅਪ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਮਤਲਬ, ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ), ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਕੇਵਲ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ।\n\nਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਬੈਟਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਪਲਗ ਇਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"ਟੈਬਲੇਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"ਫੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਮਤਲਬ, ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ), ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਕੇਵਲ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ।\n\nਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਬੈਟਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਮਤਲਬ, ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ), ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਕੇਵਲ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ।\n\nਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਬੈਟਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"ਫ਼ੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"ਆਪਣੀ ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"ਆਪਣਾ ਚਾਰਜਰ ਪਲਗ ਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"ਕੋਈ ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ"</string>
- <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
+ <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"ਆਪਣਾ ਚਾਰਜਰ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"ਕੋਈ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ"</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"ਕੀ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਬਦਲ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਦੌਰਾਨ ਟੈਬਲੇਟ ਕਈ ਵਾਰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗੀ।"</string>
- <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਬਦਲ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫੋਨ ਕਈ ਵਾਰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਬਦਲ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਦੌਰਾਨ ਟੈਬਲੈੱਟ ਕਈ ਵਾਰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਬਦਲ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫ਼ੋਨ ਕਈ ਵਾਰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ।"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਠਹਿਰੋ। <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% ਪੂਰਾ।"</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਠਹਿਰੋ। <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% ਪੂਰਾ।"</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਠਹਿਰੋ। ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਂ ਠਹਿਰੋ। ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="556504311511212648">"ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="1794353635603020327">"ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"ਚਿਤਾਵਨੀ: ਅਨਲੌਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ!"</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਹੋਣ ਤਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ। <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> ਪੂਰਾ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਠਹਿਰੋ। <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% ਪੂਰਾ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਹੋਣ ਤਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ। ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਂ ਠਹਿਰੋ। ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="556504311511212648">"ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="1794353635603020327">"ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"ਚਿਤਾਵਨੀ: ਅਣਲਾਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ!"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਸਫਲ"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਡੈਟਾ ਹੁਣ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\n ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਡੈਟਾ ਹੁਣ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\nਆਪਣਾ ਫੋਨ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਡਾਟਾ ਹੁਣ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\n ਆਪਣਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਡਾਟਾ ਹੁਣ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\nਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"ਡੀਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਸਫਲ"</string>
- <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਡੈਟਾ ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈਟ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string>
- <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਡੈਟਾ ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਆਪਣਾ ਫੋਨ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string>
- <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ ਬਦਲੋ"</string>
- <string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8971630898700461034">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8971630898700461034">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="3655973509619012084">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ"</string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਚੁਣੋ"</string>
- <string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"ਕੰਮ ਲੌਕ ਚੁਣੋ"</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਚੁਣੋ"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"ਕੰਮ ਲਾਕ ਚੁਣੋ"</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰੋ"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ"</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ"</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="5585650064305600578">"ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਕੋਈ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।"</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।"</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।"</string>
- <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"ਆਪਣੀ ਬੈੱਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ"</string>
- <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਵਿਕਲਪ"</string>
- <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਵਿਕਲਪ"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ"</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="5585650064305600578">"ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਕੋਈ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।"</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।"</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"ਆਪਣੀ ਬੈੱਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ"</string>
+ <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ"</string>
+ <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5967714169972542586">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4696710373399258413">"ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ <xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="124176557311393483">"ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲੌਕ"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬਦਲੋ"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"ਪੈਟਰਨ, ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="124176557311393483">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">" ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬਦਲੋ"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"ਪੈਟਰਨ, ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
@@ -480,72 +480,72 @@
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"ਪਾਸਵਰਡ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"ਉੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ"</string>
<string name="unlock_set_do_later_title" msgid="4894767558414979243">"ਅਜੇ ਨਹੀਂ"</string>
- <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ"</string>
+ <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4939057588092120368">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪੈਟਰਨ"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="8010746824051056986">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪਿੰਨ"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪਾਸਵਰਡ"</string>
<string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="1441077909803666681">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"</string>
- <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
+ <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ, ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੀਤੀ ਜਾਂ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵੱਲੋਂ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"ਪੈਟਰਨ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"ਪਿੰਨ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"ਪਾਸਵਰਡ"</string>
- <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰ ਲਓ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
- <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰ ਲਓ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵੀ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
+ <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="5507136301904313583">"ਕੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8212242533942400457">"ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8212242533942400457">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।\""</string>
+</xliff:g>ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।\""</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="586996206210265131">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="875669051899437197">"ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="875669051899437197">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।\""</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="5420612686852555537">"ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
+</xliff:g>ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।\""</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="5420612686852555537">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="2228159168587170445">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="1550718040483548220">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="6363091330281670692">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+</xliff:g>ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="1550718040483548220">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="6363091330281670692">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।\""</string>
+</xliff:g>ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।\""</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_profile" msgid="8682200103576359918">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint_profile" msgid="3675154828957224316">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint_profile" msgid="3675154828957224316">"Profile protection features will not work without your pattern.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।\""</string>
+</xliff:g>Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you wont be able to unlock your profile, authorize purchases, or sign in to apps with them.\""</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_profile" msgid="7790688070593867767">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_profile" msgid="4879321153584598940">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_profile" msgid="7569285520567674461">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint_profile" msgid="3527188316958917839">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+</xliff:g>ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_profile" msgid="7569285520567674461">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint_profile" msgid="3527188316958917839">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।\""</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_profile" msgid="6984215718701688202">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint_profile" msgid="1962204059377724158">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+</xliff:g>ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_profile" msgid="6984215718701688202">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint_profile" msgid="1962204059377724158">"Profile protection features will not work without your screen lock.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।\""</string>
+</xliff:g>Your saved fingerprints will also be removed from this profile and you wont be able to unlock your profile, authorize purchases, or sign in to apps with them.\""</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="7075138677177748705">"ਹਾਂ, ਹਟਾਓ"</string>
- <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ"</string>
- <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"ਅਨਲੌਕ ਪਿੰਨ ਬਦਲੋ"</string>
- <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"ਅਨਲੌਕ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"ਅਣਲਾਕ ਪਿੰਨ ਬਦਲੋ"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"ਅਣਲਾਕ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="lock_failed_attempts_before_wipe" msgid="2219711062197089783">"ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। <xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g> ਕੋਸ਼ਿਸ਼।"</string>
- <string name="lock_last_attempt_before_wipe_warning_title" msgid="4277765862798876826">"ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
- <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="1688030823464420974">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗ਼ਲਤ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
- <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="5350785938296254352">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗ਼ਲਤ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
+ <string name="lock_last_attempt_before_wipe_warning_title" msgid="4277765862798876826">"ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
+ <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="1688030823464420974">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
+ <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="5350785938296254352">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
<string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_device" msgid="6208035114731421034">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_user" msgid="7851504071368235547">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
- <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_user" msgid="4049024921333961715">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗ਼ਲਤ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
+ <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_user" msgid="4049024921333961715">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
<string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_user" msgid="4660886542496781672">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
- <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2437716252059050291">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
- <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="5799931839127476913">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗ਼ਲਤ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
- <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="6786586046975042158">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
+ <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2437716252059050291">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
+ <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="5799931839127476913">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
+ <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="6786586046975042158">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="5047439819181833824">"ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗ਼ਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="6188180643494518001">"ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
- <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="1745475043685915442">"ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਇਹ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
+ <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="1745475043685915442">"ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਇਹ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="8246716090548717312">"ਖਾਰਜ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpassword_password_too_short" msgid="2726090378672764986">"ਘੱਟੋ-ਘੱਟ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ"</string>
<string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="3638188874397727648">"ਪਿੰਨ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ"</string>
@@ -596,45 +596,45 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਐਪਾਂ</item>
</plurals>
<string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ"</string>
- <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
<plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="3935182396726101824">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ</item>
</plurals>
- <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Bluetooth ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
- <string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"ਬਲੂਟੁੱਥ"</string>
+ <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"ਬਲੂਟੁੱਥ"</string>
+ <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"ਬਲੂਟੁੱਥ"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ, ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਮ ਅਤੇ ਖੋਜਯੋਗਤਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="2605098826364694673">"ਕੀ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜੀ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="418124944140102021">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਜੋੜੀ ਕੋਡ"</string>
- <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6813273136442138444">"ਪੇਅਰਿੰਗ ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਜਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਨੂੰ ਦਬਾਓ"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="418124944140102021">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਜੋੜਾਬੱਧਕਰਨ ਕੋਡ"</string>
+ <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6813273136442138444">"ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਜਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਨੂੰ ਦਬਾਓ"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"ਪਿੰਨ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹਨ"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ 0000 ਜਾਂ 1234"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint_16_digits" msgid="7849359451584101077">"16 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="4637977124526813470">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਇਹ ਪਿੰਨ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="2798719004030279602">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਵੀ ਇਹ ਪਾਸਕੁੰਜੀ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"ਇਸ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਪਾਸਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
- <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"ਇਸਤੋਂ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ਕੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"ਇਸ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>ਇਸਤੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਜਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨ ਦੀ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"ਇਸਤੋਂ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ਕੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"ਇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>ਇਸਤੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, ਫਿਰ \'ਵਾਪਸ ਜਾਓ\' ਜਾਂ \'ਦਾਖਲ ਕਰੋ\' ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।"</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"ਤਾਜ਼ਾ"</string>
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"ਪੇਅਰ ਕੀਤਾ ਡੀਵਾਈਸ"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤਾ ਡੀਵਾਈਸ"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"ਨਾਮ"</string>
- <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"ਕੀ-ਬੋਰਡ"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"ਕੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"ਕੀ ਫੋਨ ਬੁਕ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"ਕੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"ਕੀ ਫ਼ੋਨ ਬੁੱਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> Bluetooth ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਸਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੋਵੇਗੀ।"</string>
- <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"ਪੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਬਲੂਟੁੱਥ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਸਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੋਵੇਗੀ।"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"ਉਪਲਬਧ ਡੀਵਾਈਸਾਂ"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"ਕੋਈ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
@@ -643,26 +643,26 @@
<string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"ਅਨਪੇਅਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"ਡਿਸਕਨੈਕਟ & ਅਨਪੇਅਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"ਚੋਣਾਂ…"</string>
- <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"ਉੱਨਤ"</string>
- <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"ਉੱਨਤ Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"ਵਿਕਸਿਤ"</string>
+ <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"ਵਿਕਸਿਤ ਬਲੂਟੁੱਥ"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"ਜਦੋਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਹੋਰਾਂ ਨੇੜਲਿਆਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਿਸਟਮ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਖੋਜ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
+ <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"ਟਿਕਾਣਾ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਖੋਜ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="9087609557757135712">"ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਹੁਣ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="7785695793007576501">"ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਹੁਣ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="251257782642157557">"ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਹੁਣ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ…"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਔਡੀਓ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਹੈਂਡਸਫ੍ਰੀ ਔਡੀਓ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਹੈਂਡਸਫ੍ਰੀ ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਇਨਪੁੱਟ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਪਹੁੰਚ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="1262792320446274407">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5700332050175684571">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਇਸ ਫੋਨ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"ਪੇਅਰ ਕੀਤਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਹੁੰਚ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="1262792320446274407">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5700332050175684571">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"ਇਸ ਲਈ ਵਰਤੋ"</string>
@@ -671,29 +671,29 @@
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ"</string>
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਥਾਨਕ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"ਡੌਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"ਔਡੀਓ ਲਈ ਡੌਕ ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"ਸਪੀਕਰ ਫੋਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">" ਆਡੀਓ ਲਈ ਡੌਕ ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"ਸਪੀਕਰ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਲਈ"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"ਕਾਸਟ"</string>
- <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"ਵਾਇਰਲੈਸ ਡਿਸਪਲੇ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string>
+ <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"ਵਾਇਰਲੈਸ ਡਿਸਪਲੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"ਕੋਈ ਨੇੜਲੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ।"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ"</string>
<string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"ਅਣਉਪਲਬਧ"</string>
- <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"ਡਿਸਪਲੇ ਸੈਟਿੰਗਜ਼"</string>
- <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"ਵਾਇਰਲੈਸ ਡਿਸਪਲੇ ਚੋਣਾਂ"</string>
+ <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"ਡਿਸਪਲੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
+ <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਡਿਸਪਲੇ ਚੋਣਾਂ"</string>
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"ਭੁੱਲਣਾ"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"ਹੋ ਗਿਆ"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"ਨਾਮ"</string>
<string name="wifi_band_24ghz" msgid="852929254171856911">"2.4 GHz"</string>
<string name="wifi_band_5ghz" msgid="6433822023268515117">"5 GHz"</string>
<string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d Mbps"</string>
- <string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> Wi-Fi ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ"</string>
- <string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> Wi-Fi ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ"</string>
+ <string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ"</string>
+ <string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"ਜਦੋਂ ਟੈਬਲੇਟ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"ਜਦੋਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"ਜਦੋਂ ਫ਼ੋਨ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"NFC ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨੇੜਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਜਾਂ ਟੀਚਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਡਾਟੇ ਦਾ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭੁਗਤਾਨ ਟਰਮੀਨਲ, ਪਹੁੰਚ ਰੀਡਰ, ਅਤੇ ਅੰਤਰ-ਕਿਰਿਆਤਮਕ ਵਿਗਿਆਪਨ ਜਾਂ ਟੈਗ।"</string>
@@ -702,77 +702,77 @@
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"ਬੰਦ"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"ਅਣਉਪਲਬਧ ਕਿਉਂਕਿ NFC ਬੰਦ ਹੈ"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android ਬੀਮ"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੱਖਣ ਦੁਆਰਾ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ NFC-ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਬੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਪੰਨਿਆਂ, YouTube ਵੀਡੀਓ, ਸੰਪਰਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਬੱਸ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਓ (ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨਾਲ ਜੋੜੋ) ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਐਪ ਇਹ ਤੈੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਬੀਮ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"</string>
- <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string>
- <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi‑Fi"</string>
- <string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"Wi-Fi ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi‑Fi"</string>
- <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"ਵਾਇਰਲੈਸ ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂ ਸੈਟ ਅਪ & ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Wi‑Fi ਚੁਣੋ"</string>
- <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
- <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Wi‑Fi ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ NFC-ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਬੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਪੰਨਿਆਂ, YouTube ਵੀਡੀਓ, ਸੰਪਰਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਬੱਸ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਓ (ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨਾਲ ਜੋੜੋ) ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਐਪ ਇਹ ਤੈੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਬੀਮ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ"</string>
+ <string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
+ <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ"</string>
+ <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"ਵਾਇਰਲੈਸ ਐਕਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ ਸੈੱਟ ਅੱਪ & ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚੁਣੋ"</string>
+ <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
+ <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"ਅਸ਼ੁੱਧੀ"</string>
<string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"5 GHz ਬੈਂਡ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਸੂਚਨਾ"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Wi‑Fi ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"ਤੁਹਾਡੇ ਘਰੇਲੂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਗੇ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ \'ਤੇ Wi-Fi ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"ਅਣਉਪਲਬਧ ਕਿਉਂਕਿ Wi‑Fi ਸਕੈਨਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ"</string>
+ <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"ਤੁਹਾਡੇ ਘਰੇਲੂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਗੇ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"ਅਣਉਪਲਬਧ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"ਖ਼ਰਾਬ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ"</string>
- <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"ਜੇਕਰ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾ ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"ਕੇਵਲ ਉਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋ ਜਿਹਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ"</string>
+ <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"ਜੇਕਰ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾ ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"ਕੇਵਲ ਉਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋ ਜਿਹਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"ਆਪਣੇ ਆਪ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਅਨੁਰੂਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ"</string>
- <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਿਸਟਮ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਸਟੀਕਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> ਵਿੱਚ Wi-Fi ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"ਟਿਕਾਣਾ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਸਟੀਕਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> ਵਿੱਚ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ"</string>
- <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ Wi‑Fi ਚਾਲੂ"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ"</string>
+ <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਸੀ"</string>
<string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"ਸਮਰੱਥਾ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ"</string>
- <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Wi‑Fi ਅਨੁਕੂਲਨ"</string>
- <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"ਜਦੋਂ Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Wi‑Fi ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸੀਮਿਤ ਬੈਟਰੀ"</string>
- <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1707247692180853058">"Wi‑Fi ਦੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਚਲੀ ਜਾਣ \'ਤੇ ਬਦਲਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟੇ \'ਤੇ ਜਾਓ।"</string>
- <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬਦਲੀ ਕਰਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟੇ \'ਤੇ ਜਾਓ"</string>
+ <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਅਨੁਕੂਲਨ"</string>
+ <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"ਜਦੋਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸੀਮਿਤ ਬੈਟਰੀ"</string>
+ <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1707247692180853058">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਚਲੀ ਜਾਣ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਜਾਓ।"</string>
+ <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਜਾਓ"</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਦੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋ। ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਵਾਸਤੇ ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
- <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੋੜੋ"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"Wi‑Fi ਤਰਜੀਹਾਂ"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"Wi‑Fi ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"Wi‑Fi ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
- <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
+ <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਤਰਜੀਹਾਂ"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS ਪੁਸ਼ ਬਟਨ"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"WPS ਪਿੰਨ ਐਂਟਰੀ"</string>
- <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi‑Fi ਡਾਇਰੈਕਟ"</string>
+ <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"ਸਕੈਨ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"ਉੱਨਤ"</string>
- <string name="wifi_menu_configure" msgid="6150926852602171938">"ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"ਵਿਕਸਿਤ"</string>
+ <string name="wifi_menu_configure" msgid="6150926852602171938">"ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_menu_remember" msgid="8814185749388713796">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਛੱਡ ਦਿਓ"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"NFC ਟੈਗ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"ਉਪਲਬਧ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇਖਣ ਲਈ, Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Wi‑Fi ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
- <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"ਉਪਲਬਧ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ…"</string>
+ <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"ਹੋਰ"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਅਪ (WPS)"</string>
- <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"ਉੱਨਤ ਚੋਣਾਂ"</string>
- <string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"ਡ੍ਰੌਪ ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ। ਸੁੰਗੇੜਨ ਲਈ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"ਡ੍ਰੌਪ ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ। ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Wi‑Fi ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਟਅਪ"</string>
+ <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"ਵਿਕਸਿਤ ਵਿਕਲਪ"</string>
+ <string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ। ਸੰਖਿਪਤ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ। ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈੱਟਅੱਪ"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
- <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"ਆਪਣੇ ਰੂਟਰ ਤੇ Wi‑Fi ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਟਅਪ ਬਟਨ ਦਬਾਓ। ਇਸਨੂੰ \"WPS\" ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:"</string>
+ <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"ਆਪਣੇ ਰੂਟਰ ਤੇ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈੱਟਅੱਪ ਬਟਨ ਦਬਾਓ। ਇਸਨੂੰ \"WPS\" ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:"</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"ਆਪਣੇ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਰੂਟਰ \'ਤੇ ਪਿੰਨ <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
<string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS ਸਫਲ। ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
- <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ"</string>
+ <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ"</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"WPS ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ"</string>
<string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"WPS ਅਸਫਲ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"ਵਾਇਰਲੈਸ ਰੂਟਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗ (WEP) ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
@@ -793,7 +793,7 @@
<string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"ਫੇਜ਼ 2 ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ"</string>
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="8471124344218082064">"ਡੋਮੇਨ"</string>
- <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="1291089413368160789">"ਉਪਭੋਗਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"</string>
+ <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="1291089413368160789">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ"</string>
<string name="wifi_eap_identity" msgid="4359453783379679103">"ਪਛਾਣ"</string>
<string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"ਅਨਾਮ ਪਛਾਣ"</string>
<string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"ਪਾਸਵਰਡ"</string>
@@ -815,44 +815,44 @@
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS ਉਪਲਬਧ"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS ਉਪਲਬਧ)"</string>
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"ਆਪਣਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਮੰਤਵਾਂ ਲਈ, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ Wi-Fi ਬੰਦ ਹੋਵੇ। \n\nਕੀ ਇਸਨੂੰ ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਓਵਰਫਲੋ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਉੱਨਤ ਤੇ ਜਾਓ।"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"ਟਿਕਾਣਾ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਮੰਤਵਾਂ ਲਈ, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। \n\nਕੀ ਇਸਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਓਵਰਫ਼ਲੋ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਿਤ ਤੇ ਜਾਓ।"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"ਕੀ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"ਕੀ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਨਲਾਈਨ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਕਨੈਕਟ ਰਹਿਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਕਨੈਕਟ ਰਹਿਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਆਖੋ"</string>
- <string name="lost_internet_access_title" msgid="6228530645663584505">"Wi‑Fi ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
- <string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"ਜਦੋਂ ਵੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਖਰਾਬ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲੀ ਕਰਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
- <string name="lost_internet_access_switch" msgid="2262459569601190039">"ਬਦਲਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"Wi‑Fi \'ਤੇ ਬਣੇ ਰਹੋ"</string>
- <string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"ਕਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਵਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="lost_internet_access_title" msgid="6228530645663584505">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
+ <string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"ਜਦੋਂ ਵੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਖਰਾਬ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
+ <string name="lost_internet_access_switch" msgid="2262459569601190039">"ਮੋਬਾਈਲ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ \'ਤੇ ਬਣੇ ਰਹੋ"</string>
+ <string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"ਕਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"ਭੁੱਲਣਾ"</string>
<string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਛੱਡਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"</string>
+ <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
+ <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
<plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="6094679048871529675">
<item quantity="one">%d ਨੈੱਟਵਰਕ</item>
<item quantity="other">%d ਨੈੱਟਵਰਕ</item>
</plurals>
- <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"ਉੱਨਤ Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"ਵਿਕਸਿਤ ਵਾਈ‑ਫਾਈ"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC ਪਤਾ"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP ਪਤਾ"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"ਸਬਨੈੱਟ ਮਾਸਕ"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="6734119149106422148">"IPv6 ਪਤੇ"</string>
- <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
+ <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"Wi‑Fi ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ"</string>
+ <string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ IP ਪਤਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"ਇੱਕ ਵੈਧ IP ਪਤਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਗੇਟਵੇ ਪਤਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ DNS ਪਤਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"0 ਅਤੇ 32 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਗੇਤਰ ਲੰਮਾਈ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
@@ -860,10 +860,10 @@
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"ਗੇਟਵੇ"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਗੇਤਰ ਲੰਮਾਈ"</string>
- <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"Wi‑Fi ਡਾਇਰੈਕਟ"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"ਇਹ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ"</string>
- <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਖੋਜੋ"</string>
+ <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਖੋਜੋ"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
<string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਨਾਮ ਦਿਓ"</string>
<string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"ਪੀਅਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ"</string>
@@ -876,25 +876,25 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"ਕੀ ਸੱਦਾ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"ਕੀ ਇਹ ਸਮੂਹ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"ਪੋਰਟੇਬਲ Wi‑Fi ਹੌਟਸਪੌਟ"</string>
- <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Wi‑Fi ਹੌਟਸਪੌਟ"</string>
- <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"ਦੂਜੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"</string>
+ <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"ਪੋਰਟੇਬਲ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹੌਟਸਪੌਟ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹੌਟਸਪੌਟ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੌਟਸਪੌਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ, ਫਿਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="1341735529132128887">"Wi‑Fi ਦਾ ਨਾਮ"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="1341735529132128887">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਦਾ ਨਾਮ"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ"</string>
- <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="1955592302902091281">"Wi-Fi ਪਾਸਵਰਡ"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="1955592302902091281">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪਾਸਵਰਡ"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP ਬੈਂਡ"</string>
- <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਹੌਟਸਪੌਟ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਧੀਕ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਚਾਰਜ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
- <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"ਨੇੜਲੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਇੱਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਬਣਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਹੌਟਸਪੌਟ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਧੀਕ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"ਨੇੜਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਇੱਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"ਹੌਟਸਪੌਟ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7842111748046063857">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ"</string>
- <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"ਪੋਰਟੇਬਲ Wi‑Fi ਹੌਟਸਪੌਟ ਅਸ਼ੁੱਧੀ"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Wi‑Fi ਹੌਟਸਪੌਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Wi‑Fi ਹੌਟਸਪੌਟ ਸੈਟਅਪ"</string>
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"ਪੋਰਟੇਬਲ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਗੜਬੜ"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਸੈੱਟਅੱਪ"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5560680057727007011">"AndroidAP WPA2 PSK ਹੌਟਸਪੌਟ"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="2050196439900426456">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> ਹੌਟਸਪੌਟ"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
@@ -908,14 +908,14 @@
<skip />
<string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"ਰੋਮਿੰਗ ਤਰਜੀਹ"</string>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices">
- <item msgid="2124257075906188844">"ਤਰਜੀਹੀ Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="2124257075906188844">"ਤਰਜੀਹੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ"</item>
<item msgid="1335127656328817518">"ਮੋਬਾਈਲ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਹੈ"</item>
- <item msgid="3132912693346866895">"ਕੇਵਲ Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="3132912693346866895">"ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈ-ਫਾਈ"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
- <item msgid="742988808283756263">"Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="742988808283756263">"ਵਾਈ-ਫਾਈ"</item>
<item msgid="7715869266611010880">"ਮੋਬਾਈਲ"</item>
- <item msgid="2838022395783120596">"ਸਿਰਫ਼ Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="2838022395783120596">"ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈ-ਫਾਈ"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_values">
<item msgid="4799585830102342375">"2"</item>
@@ -923,40 +923,40 @@
<item msgid="3194458950573886239">"0"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only">
- <item msgid="5782108782860004851">"Wi-Fi ਤਰਜੀਹੀ"</item>
+ <item msgid="5782108782860004851">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤਰਜੀਹੀ"</item>
<item msgid="5074515506087318555">"ਮੋਬਾਈਲ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਹੈ"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
- <item msgid="6132150507201243768">"Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="6132150507201243768">"ਵਾਈ-ਫਾਈ"</item>
<item msgid="1118703915148755405">"ਮੋਬਾਈਲ"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_values_without_wifi_only">
<item msgid="2339246858001475047">"2"</item>
<item msgid="6200207341126893791">"1"</item>
</string-array>
- <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"ਜਦੋਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਜੀਹ ਅਤੇ ਕਿਹੜਾ ਸਿਗਨਲ ਵੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ, ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀ ਕਾਲਾਂ ਰੂਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਫੀਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"ਜਦੋਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਜੀਹ ਅਤੇ ਕਿਹੜਾ ਸਿਗਨਲ ਵੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ, ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀ ਕਾਲਾਂ ਰੂਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਫੀਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਪਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="emergency_address_summary" msgid="306028701568728126">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ WiFi ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ 911 ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ \'ਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਪਤਾ"</string>
+ <string name="emergency_address_summary" msgid="306028701568728126">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ 911 ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ \'ਤੇ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਪਤਾ"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"ਡਿਸਪਲੇ"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"ਧੁਨੀ"</string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"ਵੋਲਯੂਮ"</string>
<string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"ਸੰਗੀਤ ਇਫੈਕਟਸ"</string>
- <string name="ring_volume_title" msgid="5592466070832128777">"ਰਿੰਗ ਵੌਲਯੂਮ"</string>
- <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"ਸਾਈਲੈਂਟ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="ring_volume_title" msgid="5592466070832128777">"ਰਿੰਗ ਦੀ ਅਵਾਜ਼"</string>
+ <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"ਰਿੰਗਟੋਨ"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"ਸੂਚਨਾ"</string>
- <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ ਵੌਲਿਊਮ ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ"</string>
+ <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ ਅਵਾਜ਼ ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ"</string>
<string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"ਮੀਡੀਆ"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਵੌਲਿਊਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"ਅਲਾਰਮ"</string>
- <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"ਅਟੈਚ ਕੀਤੇ ਡੌਕ ਲਈ ਔਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
+ <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"ਅਟੈਚ ਕੀਤੇ ਡੌਕ ਲਈ ਆਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"ਡਾਇਲ ਪੈਡ ਟਚ ਟੋਨਾਂ"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="4429690369187229592">"ਧੁਨੀਆਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਅਵਾਜ਼"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਅਵਾਜ਼"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="7152163068278526530">"ਟੈਪ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"ਸ਼ੋਰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ"</string>
<string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"ਸੰਗੀਤ, ਵੀਡੀਓ, ਗੇਮਸ, & ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ"</string>
@@ -969,22 +969,22 @@
<string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"ਡੌਕ"</string>
<string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"ਡੌਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"ਔਡੀਓ"</string>
- <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"ਅਟੈਚ ਕੀਤੇ ਡੈਸਕਟੌਪ ਡੌਕ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
+ <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">" ਆਡੀਓ"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"ਅਟੈਚ ਕੀਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਡੌਕ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"ਅਟੈਚ ਕੀਤੇ ਕਾਰ ਡੌਕ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"ਟੈਬਲੇਟ ਡੌਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ"</string>
- <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"ਫੋਨ ਡੌਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਡੌਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"ਫ਼ੋਨ ਡੌਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"</string>
<string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"ਅਟੈਚ ਕੀਤੇ ਡੌਕ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"ਡੌਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ"</string>
- <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="8405432495282299143">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੌਕ ਔਡੀਓ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
- <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="1460497923342627801">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੌਕ ਔਡੀਓ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫੋਨ ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="8405432495282299143">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੌਕ ਆਡੀਓ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="1460497923342627801">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੌਕ ਔਡੀਓ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫ਼ੋਨ ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
<string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"ਡੌਕ ਇਨਸਰਟ ਅਵਾਜ਼"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"ਡੌਕ ਤੋਂ ਟੈਬਲੇਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਪਲੇ ਕਰੋ"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"ਡੌਕ ਤੋਂ ਫੋਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਪਲੇ ਕਰੋ"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="4308252722466813560">"ਡੌਕ ਤੋਂ ਟੈਬਲੇਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਪਲੇ ਨਾ ਕਰੋ"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="2034927992716667672">"ਡੌਕ ਤੋਂ ਫੋਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਪਲੇ ਨਾ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"ਡੌਕ ਤੋਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਪਲੇ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"ਡੌਕ ਤੋਂ ਫ਼ੋਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਚਲਾਓ"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="4308252722466813560">"ਡੌਕ ਤੋਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਪਲੇ ਨਾ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="2034927992716667672">"ਡੌਕ ਤੋਂ ਫ਼ੋਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"ਖਾਤੇ"</string>
- <string name="accessibility_category_work" msgid="4339262969083355720">"ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਖਾਤੇ - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="accessibility_category_work" msgid="4339262969083355720">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਖਾਤੇ - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_category_personal" msgid="1263518850905945594">"ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਖਾਤੇ"</string>
<string name="accessibility_work_account_title" msgid="1231830766637939527">"ਕੰਮ ਖਾਤਾ - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_personal_account_title" msgid="2169071663029067826">"ਨਿੱਜੀ ਖਾਤਾ - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
@@ -993,14 +993,14 @@
<string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"ਡਿਸਪਲੇ"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਘੁੰਮਾਓ"</string>
- <string name="color_mode_title" msgid="3159275920408338215">"ਰੰਗ"</string>
+ <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"ਰੰਗ"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"ਕੁਦਰਤੀ"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"ਪਰਿਪੂਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
- <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਰੋਟੇਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਅਨੁਕੂਲਨ ਸਵਿਚ ਕਰੋ"</string>
- <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"ਫੋਨ ਨੂੰ ਰੋਟੇਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਅਨੁਕੂਲਨ ਸਵਿਚ ਕਰੋ"</string>
- <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਰੋਟੇਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਅਨੁਕੂਲਨ ਸਵਿਚ ਕਰੋ"</string>
- <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"ਫੋਨ ਨੂੰ ਰੋਟੇਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਅਨੁਕੂਲਨ ਸਵਿਚ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ \'ਤੇ ਬਦਲੋ"</string>
+ <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਵੇਲੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ \'ਤੇ ਬਦਲੋ"</string>
+ <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਵੇਲੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"</string>
<string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"ਚਮਕ ਦਾ ਪੱਧਰ"</string>
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"ਚਮਕ"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
@@ -1026,10 +1026,10 @@
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"ਰਾਤਰੀ ਲਾਈਟ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਭੂਰੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਮੱਧਮ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"ਵਿਉਂਂਤੀ ਸਮੇਂ ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ"</string>
- <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮਾਂ"</string>
- <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਂ"</string>
+ <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"ਸ਼ੁਰੂੂਆਤ ਦਾ ਸਮਾਂ"</string>
+ <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"ਸਮਾਪਤੀ ਦਾ ਸਮਾਂ"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"ਅਵਸਥਾ"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"ਤੀਬਰਤਾ"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"ਬੰਦ / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1045,7 +1045,7 @@
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ਦੀ ਕਿਰਿਆਹੀਣਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"ਵਾਲਪੇਪਰ"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
- <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ"</string>
+ <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"ਵਿਉਂਂਤੀ"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਓ"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"ਇਸਤੋਂ ਵਾਲਪੇਪਰ ਚੁਣੋ"</string>
@@ -1056,72 +1056,72 @@
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"ਜਦੋਂ ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"ਬੰਦ"</string>
- <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਫੋਨ ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਦੋਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਫ਼ੋਨ ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਦੋਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"ਵਰਤਮਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"ਹੁਣ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"ਸਵੈਚਲਿਤ ਚਮਕ"</string>
- <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"ਸਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕੋ"</string>
+ <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕੋ"</string>
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"ਸਰਗਰਮ ਡਿਸਪਲੇ"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ / ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"ਨਵੀਆਂ ਸੁਚਨਾਵਾਂ"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ"</string>
<string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"ਨਵੀਆਂ ਸੁਚਨਾਵਾਂ"</string>
- <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਸਜੀਵ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ। ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ।"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ"</string>
- <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ"</string>
+ <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
+ <string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"SIM ਕਾਰਡ ਲਾਕ"</string>
<string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"ਬੰਦ"</string>
- <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"ਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
- <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ"</string>
- <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ ਕਰੋ"</string>
- <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"ਟੈਬਲੇਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
+ <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">" ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
+ <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM ਕਾਰਡ ਲਾਕ"</string>
+ <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"SIM ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
- <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"ਟੈਬਲੇਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
<string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"ਸਿਮ ਪਿੰਨ"</string>
- <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ ਕਰੋ"</string>
- <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"SIM ਕਾਰਡ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"SIM ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"ਪੁਰਾਣਾ ਸਿਮ ਪਿੰਨ"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"ਨਵਾਂ ਸਿਮ ਪਿੰਨ"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"ਨਵਾਂ ਪਿੰਨ ਮੁੜ-ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"ਸਿਮ ਪਿੰਨ"</string>
- <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"ਗ਼ਲਤ ਪਿੰਨ"</string>
+ <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"ਗਲਤ ਪਿੰਨ"</string>
<string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"ਪਿੰਨ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ"</string>
- <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"ਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ।\nਸ਼ਾਇਦ ਪਿੰਨ ਗ਼ਲਤ ਹੈ।"</string>
+ <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"ਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ।\nਸ਼ਾਇਦ ਪਿੰਨ ਗਲਤ ਹੈ।"</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ"</string>
- <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲੌਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੀ।\nਸੰਭਾਵਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਿੰਨ।"</string>
+ <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੀ।\nਸੰਭਾਵਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਗਲਤ ਪਿੰਨ।"</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"ਠੀਕ"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"ਮਲਟੀਪਲ SIM ਮਿਲੇ"</string>
- <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="2698176447067691396">"ਉਹ SIM ਚੁਣੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟੇ ਲਈ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।"</string>
- <string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"ਕੀ ਡੈਟਾ SIM ਬਦਲਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="sim_change_data_message" msgid="5854582807996717811">"ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟੇ ਦੇ ਲਈ <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> ਦੀ ਬਜਾਏ <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਵਰਤੀਏ?"</string>
- <string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"ਕੀ ਤਰਜੀਹੀ SIM ਕਾਰਡ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="2698176447067691396">"ਉਹ ਸਿਮ ਚੁਣੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਲਈ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।"</string>
+ <string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"ਕੀ ਡਾਟਾ SIM ਬਦਲਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="sim_change_data_message" msgid="5854582807996717811">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਲਈ <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> ਦੀ ਬਜਾਏ <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"ਕੀ ਤਰਜੀਹੀ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> ਸਿਮ ਹੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਿਮ ਨੂੰ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ, ਕਾਲਾਂ, ਅਤੇ SMS ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string>
- <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"ਗ਼ਲਤ ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਕੋਡ, ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।"</string>
+ <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"ਗਲਤ ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਕੋਡ, ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
- <item quantity="one">ਗ਼ਲਤ ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਕੋਡ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਹੈ।</item>
- <item quantity="other">ਗ਼ਲਤ ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਕੋਡ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਹੈ।</item>
+ <item quantity="one">ਗਲਤ ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਕੋਡ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਹੈ।</item>
+ <item quantity="other">ਗਲਤ ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਕੋਡ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਹੈ।</item>
</plurals>
<string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਫਲ ਰਹੀ!"</string>
- <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"ਟੈਬਲੇਟ ਸਥਿਤੀ"</string>
- <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"ਫੋਨ ਸਥਿਤੀ"</string>
+ <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਸਥਿਤੀ"</string>
+ <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"ਫ਼ੋਨ ਸਥਿਤੀ"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
- <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android ਰੂਪ"</string>
+ <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android ਵਰਜਨ"</string>
<string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Android ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੈਚ ਪੱਧਰ"</string>
<string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"ਮਾਡਲ"</string>
<string name="hardware_info" msgid="2605080746512527805">"ਮਾਡਲ ਅਤੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ"</string>
- <string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਰੂਪ"</string>
- <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"ਉਪਕਰਨ ID"</string>
+ <string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਰਜਨ"</string>
+ <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"ਉਪਕਰਨ ਆਈ.ਡੀ."</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"ਬੇਸਬੈਂਡ ਵਰਜਨ"</string>
- <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Kernel ਰੂਪ"</string>
+ <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Kernel ਵਰਜਨ"</string>
<string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"ਬਿਲਡ ਨੰਬਰ"</string>
<string name="selinux_status" msgid="6212165375172061672">"SELinux ਸਥਿਤੀ"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
@@ -1138,7 +1138,7 @@
<string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ"</string>
<string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
<string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string>
- <string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRL ਰੂਪ"</string>
+ <string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRL ਵਰਜਨ"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
<string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ"</string>
@@ -1148,11 +1148,11 @@
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"ਸਿਗਨਲ ਸਟ੍ਰੈਂਥ"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"ਰੋਮਿੰਗ"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
- <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"Wi‑Fi MAC ਪਤਾ"</string>
- <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Bluetooth ਪਤਾ"</string>
+ <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ MAC ਪਤਾ"</string>
+ <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"ਕ੍ਰਮ ਸੰਖਿਆ"</string>
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"ਅਣਉਪਲਬਧ"</string>
- <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"ਅਪ ਟਾਈਮ"</string>
+ <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"ਅੱਪ ਟਾਈਮ"</string>
<string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"ਸਕਿਰਿਆ ਸਮਾਂ"</string>
<string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"</string>
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"USB ਸਟੋਰੇਜ"</string>
@@ -1161,14 +1161,14 @@
<string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"ਉਪਲਬਧ (ਰੀ਼ਡ-ਓਨਲੀ)"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"ਕੁੱਲ ਸਪੇਸ"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…"</string>
- <string name="memory_apps_usage" msgid="5128673488173839077">"ਐਪਸ & ਐਪ ਡੈਟਾ"</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="5128673488173839077">"ਐਪਸ & ਐਪ ਡਾਟਾ"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"ਮੀਡੀਆ"</string>
<string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"ਡਾਊਨਲੋਡ"</string>
<string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"ਤਸਵੀਰਾਂ, ਵੀਡੀਓ"</string>
- <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"ਔਡੀਓ (ਸੰਗੀਤ, ਰਿੰਗਟੋਨਾਂ, ਪੌਡਕਾਸਟਾਂ ਆਦਿ)"</string>
+ <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">" ਆਡੀਓ (ਸੰਗੀਤ, ਰਿੰਗਟੋਨਾਂ, ਪੌਡਕਾਸਟਾਂ ਆਦਿ)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="6094866738586451683">"ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ"</string>
- <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡੈਟਾ"</string>
- <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀ ਸਟੋਰੇਜ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ"</string>
+ <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਸਟੋਰੇਜ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"ਅੰਦਰੂਨੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਹਟਾ ਸਕੋ।"</string>
@@ -1180,32 +1180,32 @@
<string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4673411327373419641"></string>
<string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾਓ"</string>
- <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"ਅੰਦਰੂਨੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ"</string>
- <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"SD ਕਾਰਡ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ"</string>
- <string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"ਕੀ ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡੈਟਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"ਇਹ ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਲਈ ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡੈਟਾ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।"</string>
- <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"MTP ਜਾਂ PTP ਫੰਕਸ਼ਨ ਸਕਿਰਿਆ ਹੈ"</string>
+ <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"ਅੰਦਰੂਨੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ"</string>
+ <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"SD ਕਾਰਡ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ"</string>
+ <string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"ਕੀ ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"ਇਹ ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਲਈ ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।"</string>
+ <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"MTP ਜਾਂ PTP ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"ਕੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"ਕੀ SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਸ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਰੀਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਰੀਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਸ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਰੀਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"</string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
- <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="9191518889746166147">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="9191518889746166147">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3500976899159848422">"SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਅਨਮਾਉਂਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ।"</string>
<string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"SD ਕਾਰਡ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"ਸਟੋਰੇਜ ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
- <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"ਕੁਝ ਸਿਸਟਮ ਫੰਕਸ਼ਨ, ਜਿਵੇਂ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ, ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਆਈਟਮਾਂ ਮਿਟਾ ਕੇ ਜਾਂ ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਕੇ ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਐਪਸ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਸਮੱਗਰੀ।"</string>
+ <string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ"</string>
+ <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"ਕੁਝ ਸਿਸਟਮ ਫੰਕਸ਼ਨ, ਜਿਵੇਂ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰਨਾ, ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਆਈਟਮਾਂ ਮਿਟਾ ਕੇ ਜਾਂ ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਕੇ ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਐਪਾਂ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਸਮੱਗਰੀ।"</string>
<string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_menu_mount" msgid="1014683672493425425">"ਮਾਉਂਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_menu_unmount" msgid="681485356885955898">"ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ"</string>
<string name="storage_menu_format" msgid="7690626079653152152">"ਫੌਰਮੈਟ"</string>
<string name="storage_menu_format_public" msgid="7464714208010125682">"ਪੋਰਟੇਬਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਫੌਰਮੈਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_menu_format_private" msgid="546017531835902096">"ਅੰਦਰਲੀ ਤੌਰ ਤੇ ਫੌਰਮੈਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="storage_menu_migrate" msgid="3969621494238154294">"ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸਥਾਂਨਤਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="storage_menu_migrate" msgid="3969621494238154294">" ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸਥਾਂਨਤਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_menu_forget" msgid="6305824238997983426">"ਭੁੱਲ ਜਾਓ"</string>
<string name="storage_menu_set_up" msgid="4263294929451685366">"ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_menu_explore" msgid="4637496051816521560">"ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ"</string>
@@ -1216,9 +1216,9 @@
<string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"ਮੀਡੀਆ ਡੀਵਾਈਸ (MTP)"</string>
<string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Windows ਤੇ ਜਾਂ Mac Android ਫਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ (www.android.com/filetransfer ਦੇਖੋ)"</string>
<string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"ਕੈਮਰਾ (PTP)"</string>
- <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੈਮਰਾ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਫਾਈਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ MTP ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ"</string>
+ <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੈਮਰਾ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ MTP ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ"</string>
<string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string>
- <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"MIDI ਸਮਰਥਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ MIDI ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਨਾਲ USB ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"MIDI ਸਮਰਥਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ MIDI ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਨਾਲ USB ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ"</string>
<string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"ਡੀਵਾਈਸ ਸਟੋਰੇਜ"</string>
<string name="storage_external_title" msgid="3433462910096848696">"ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ"</string>
@@ -1232,60 +1232,60 @@
<string name="storage_unmount_failure" msgid="5758387106579519489">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਸਕਿਆ"</string>
<string name="storage_format_success" msgid="3023144070597190555">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ਫੌਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਹੈ"</string>
<string name="storage_format_failure" msgid="6032640952779735766">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਫੌਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ"</string>
- <string name="storage_rename_title" msgid="8242663969839491485">"ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="storage_rename_title" msgid="8242663969839491485">"ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="storage_dialog_unmounted" msgid="6403320870103261477">"ਇਹ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। \n\nਇਹ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਉਂਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।"</string>
<string name="storage_dialog_unmountable" msgid="3732209361668282254">"ਇਹ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਇਹ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।"</string>
<string name="storage_dialog_unsupported" msgid="4503128224360482228">"ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। \n\nਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇਹ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।"</string>
- <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। \n\nਇਸ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੈੱਕਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ। \n\n"<b>"ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਬੈੱਕਅੱਪ ਲਓ"</b>\n"ਆਪਣੀ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ USB ਕੇਬਲ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰੋ। \n\n"<b>"ਐਪਾਂ ਦਾ ਬੈੱਕਅੱਪ ਲਓ"</b>\n"ਇਸ <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ।"</string>
- <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਬਾਹਦ ਕੱਢਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਗੀ, ਅਤੇ ਇਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਮਿਲਿਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।"</b>\n\n"ਇਸ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।"</string>
- <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"ਐਪਾਂ, ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਜਾਂ ਇਸ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਡਾਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ। \n\nਵਿਕਲਪਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\nਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲਣਾ ਚੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗਾ। \n\nਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
+ <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। \n\nਇਸ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ। \n\n"<b>"ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ"</b>" \nਆਪਣੀ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ USB ਕੇਬਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ। \n\n"<b>"ਐਪਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ"</b>" \nਇਸ <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ।"</string>
+ <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਬਾਹਦ ਕੱਢਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਗੀ, ਅਤੇ ਇਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਮਿਲਿਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।"</b>" \n\nਇਸ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।"</string>
+ <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"ਐਪਾਂ, ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਜਾਂ ਇਸ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਡਾਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪਾਓ। \n\nਵਿਕਲਪਿਕ ਤੌਰ \'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\nਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲਣਾ ਚੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗਾ। \n\nਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"ਕੀ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਭੁੱਲ ਗਏ?"</string>
- <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"ਇਸ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਐਪਸ, ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"ਇਸ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਐਪਸ, ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
<string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"ਐਪਾਂ"</string>
<string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"ਚਿੱਤਰ"</string>
<string name="storage_detail_videos" msgid="2919743464827110953">"ਵੀਡੀਓ"</string>
- <string name="storage_detail_audio" msgid="1197685141676483213">"ਔਡੀਓ"</string>
- <string name="storage_detail_cached" msgid="8547136365247818567">"ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡੈਟਾ"</string>
+ <string name="storage_detail_audio" msgid="1197685141676483213">" ਆਡੀਓ"</string>
+ <string name="storage_detail_cached" msgid="8547136365247818567">"ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ"</string>
<string name="storage_detail_other" msgid="8404938385075638238">"ਹੋਰ"</string>
<string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"ਸਿਸਟਮ"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ"</string>
- <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਐਪਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰੱਖਿਅਤ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜਾਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, Android ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ। \n\nਇਸ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਦੀਆਂ ਦਿਖਣਯੋਗ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ Android ਰੂਪ <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ"</string>
- <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> ਨੇ <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਸੰਗੀਤ, ਐਪਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਡੈਟਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਵੇਰਵੇ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਬਦਲੀ ਕਰਕੇ <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> \'ਤੇ ਜਾਓ।"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਐਪਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰੱਖਿਅਤ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜਾਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, Android ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ। \n\nਇਸ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਦੀਆਂ ਦਿਖਣਯੋਗ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ Android ਵਰਜਨ <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> ਨੇ <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਸੰਗੀਤ, ਐਪਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਵੇਰਵੇ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਬਦਲੀ ਕਰਕੇ <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> \'ਤੇ ਜਾਓ।"</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"ਆਪਣੇ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇ ਵੱਜੋਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੀਡੀਓ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ."</string>
- <string name="storage_wizard_init_internal_title" msgid="9100613534261408519">"ਅੰਦਰਲੀ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_internal_title" msgid="9100613534261408519">"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ ਵੱਜੋਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_wizard_init_internal_summary" msgid="6240417501036216410">"ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਸਮੇਤ, ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ। ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="2814021794538252546">"ਅੰਦਰਲੀ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="2814021794538252546">"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ ਵੱਜੋਂ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="4401758710076806509">"ਇਸਨੂੰ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। \n\nਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ। \n\n"<b>"ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ <xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g> \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</b>" ਡਾਟਾ ਗੁਆਚਣ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਬੈੱਕਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_public_title" msgid="4905690038882041566">"ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵੱਜੋਂ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"ਇਸਨੂੰ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। \n\n"<b>"ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> \'ਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</b>" ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਗੁਆਚਣ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"ਇਸਨੂੰ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। \n\n"<b>"ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> \'ਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</b>" ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਗੁਆਚਣ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
- <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="4445041233802828430">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ."</string>
- <string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
- <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਵੇਂ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਐਪ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਇਹ ਮੂਵ ਲਗਭਗ <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅੰਦਰਲੀ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> ਖਾਲੀ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਕੁਝ ਐਪਸ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।"</string>
+ <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="4445041233802828430">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ।"</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ"</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਵੇਂ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਐਪ ਦਾ ਡਾਟਾ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਲਿਜਾਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> ਲੱਗਣਗੇ, ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> ਖਾਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"ਹੁਣੇ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_later" msgid="3173482328116026253">"ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
- <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">"ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">" ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="4212060581792135962"><b>"ਇਹ ਮੂਵ ਲਗਭਗ <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ <xliff:g id="NAME">^3</xliff:g> \'ਤੇ <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰ ਏਵੇਗਾ।"</b></string>
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="5509475628423823202">"ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
- <string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"ਡੇਟਾ ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
- <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"ਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ \n• <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ. \n• ਕੁਝ ਐਪ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨSome apps won\'t work correctly. \n• Keep the device charged."</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">" ਡਾਟਾ ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"ਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ \n• <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ. \n• ਕੁਝ ਐਪ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨ। \n• ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="storage_wizard_ready_title" msgid="5381632402953258267">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਤਿਆਰ ਹੈ"</string>
<string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"ਤੁਹਾਡ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਨਾਲ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਤਿਆਰ ਹੈ."</string>
- <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। \n\nਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋਆਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੈੱਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ ਜਾਓ।"</string>
+ <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। \n\nਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋਆਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ ਜਾਓ।"</string>
<string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="292782012677890250">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
- <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="5176432115206478941">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਮੂਵ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. \n\nਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ."</string>
+ <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="5176432115206478941">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਮੂਵ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। \n\nਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ।"</string>
<string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="4443920302548035674">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="7802577486578105609">"ਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ। \n\nਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੂਵ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"ਮੂਵ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
- <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"ਇਹ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਹੌਲੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। \n\nਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕੀਤੀ ਗਈ ਐਪਸ ਅਟਕ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"ਹਲਚਲ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"ਇਹ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਹੌਲੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। \n\nਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕੀਤੀ ਗਈ ਐਪਸ ਅਟਕ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"ਬੈਟਰੀ ਸਥਿਤੀ"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"ਬੈਟਰੀ ਪੱਧਰ"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNs"</string>
- <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"</string>
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"ਨਾਮ"</string>
<string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
@@ -1307,7 +1307,7 @@
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"APN ਪ੍ਰਕਾਰ"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"APN ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ"</string>
<string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"APN ਰੋਮਿੰਗ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ"</string>
- <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"APN ਸਮਰੱਥ/ਅਸਮਰੱਥ"</string>
+ <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"APN ਚਾਲੂ/ਬੰਦ"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN ਸਮਰਥਿਤ"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN ਅਸਮਰਥਿਤ"</string>
<string name="bearer" msgid="594270280031923558">"ਬੀਅਰਰ"</string>
@@ -1316,7 +1316,7 @@
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"APN ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"ਨਵਾਂ APN"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"ਖਾਰਜ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
<string name="error_name_empty" msgid="5508155943840201232">"ਨਾਮ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।"</string>
<string name="error_apn_empty" msgid="4932211013600863642">"APN ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।"</string>
@@ -1324,42 +1324,42 @@
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"MNC ਖੇਤਰ 2 ਜਾਂ 3 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।"</string>
<string name="error_adding_apn_type" msgid="4181334016628549645">"ਕੈਰੀਅਰ %s ਕਿਸਮ ਦੇ APNs ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।"</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ APN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"ਡਿਫੌਲਟਸ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ APN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।"</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="4412694650600342973">"ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ"</string>
- <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ"</li>\n<li>"ਬਲੂਟੁੱਥ"</li></string>
- <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"ਰੀਸੈੱਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"ਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਅਨਡੂ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ!"</string>
- <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"ਰੀਸੈੱਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
+ <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:\n\n"<li>"ਵਾਈ-ਫਾਈ"</li>\n<li>"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ"</li>\n<li>"ਬਲੂਟੁੱਥ"</li></string>
+ <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"ਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ!"</string>
+ <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"ਕੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੀਸੈੱਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ"</string>
<plurals name="master_clear_with_account_summary" formatted="false" msgid="5911377203778818712">
- <item quantity="one"><xliff:g id="ACCOUNT_COUNT">%1$d</xliff:g> ਖਾਤਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="ACCOUNT_COUNT">%1$d</xliff:g> ਖਾਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="ACCOUNT_COUNT">%1$d</xliff:g> ਖਾਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੇੇ ਜਾਣਗੇ</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="ACCOUNT_COUNT">%1$d</xliff:g> ਖਾਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੇੇ ਜਾਣਗੇ</item>
</plurals>
- <string name="master_clear_summary" msgid="6902443944660426951">"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਦੀ "<b>"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"</b>"ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"<li>"ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"</li>\n<li>"ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡੈਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</li>\n<li>"ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਦੀ "<b>"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"</b>" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"<li>"ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"</li>\n<li>"ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡੈਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</li>\n<li>"ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ"</li></string>
+ <string name="master_clear_summary" msgid="6902443944660426951">"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ "<b>"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"</b>"ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"<li>"ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"</li>\n<li>"ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</li>\n<li>"ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ "<b>"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"</b>" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"<li>"ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"</li>\n<li>"ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</li>\n<li>"ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਾਂ"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹਨਾਂ ਖਾਤਿਆਂ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।\n"</string>
- <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"ਸੰਗੀਤ"</li>\n<li>"ਫੋਟੋਆਂ"</li>\n<li>"ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"ਸੰਗੀਤ"</li>\n<li>"ਫੋਟੋਆਂ"</li>\n<li>"ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ "</li></string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="312352697653096008"><li>"eSIM \'ਤੇ ਕੈਰੀਅਰ"</li></string>
<string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਯੋਜਨਾ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।"</string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"ਸੰੰਗੀਤ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, "<b>"USB ਸਟੋਰੇਜ"</b>" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"ਸੰਗੀਤ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, "<b>"SD ਕਾਰਡ"</b>" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"ਸੰਗੀਤ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ, "<b>"USB ਸਟੋਰੇਜ"</b>" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"ਸੰਗੀਤ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, "<b>"SD ਕਾਰਡ"</b>" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾਓ"</string>
- <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"ਅੰਦਰੂਨੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਤੇ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ"</string>
- <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"SD ਕਾਰਡ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ"</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"ਅੰਦਰੂਨੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਤੇ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ"</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"SD ਕਾਰਡ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ"</string>
<string name="erase_esim_storage" msgid="1886761972867390123">"eSIMs ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰੇ eSIMs ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।"</string>
- <string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰੇ eSIMs ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"ਟੈਬਲੇਟ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"ਫੋਨ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"ਕੀ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਮਿਟਾਉਣੇ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਅਨਡੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!"</string>
+ <string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰੇ eSIM ਮਿਟਾਓ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਪਲਾਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"ਫ਼ੋਨ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"ਕੀ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਮਿਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"ਕੋਈ ਰੀਸੈੱਟ ਪਰਫੌਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਸਟਮ ਕਲੀਅਰ ਸੇਵਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
<string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"ਕੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
@@ -1367,27 +1367,27 @@
<string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"ਮਿਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਠਹਿਰੋ..."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"ਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"ਵੌਇਸਮੇਲ, ਕਾਲ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ, ਕਾਲ ਵੇਟਿੰਗ, ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ. ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"ਵੌਇਸਮੇਲ, ਕਾਲ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ, ਕਾਲ ਵੇਟਿੰਗ, ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ. ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB ਟੈਦਰਿੰਗ"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"ਪੋਰਟੇਬਲ ਹੌਟਸਪੌਟ"</string>
- <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetooth ਟੈਦਰਿੰਗ"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"ਟੀਥਰਿੰਗ"</string>
+ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਟੈਦਰਿੰਗ"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"ਟੈਦਰਿੰਗ"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"ਹੌਟਸਪੌਟ ਅਤੇ ਟੈਦਰਿੰਗ"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਟੈਦਰਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"ਟੈਦਰਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"ਟੈਦਰਿੰਗ"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਟੈਦਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਪੋਰਟੇਬਲ ਹੌਟਸਪੌਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB ਟੈਦਰਿੰਗ"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ USB ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ USB ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"</string>
- <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth ਟੈਦਰਿੰਗ"</string>
+ <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਟੈਦਰਿੰਗ"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"ਇਸ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਟੀਥਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਅਨਟੀਥਰ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਦੂਜੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਅਤੇ ਟੈਦਰਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਨੇੜਲੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਵੀ ਇੱਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਬਣਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਅਤੇ ਟੈਦਰਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਨੇੜਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਵੀ ਇੱਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਬਣਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"ਮਦਦ"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"ਮੋਬਾਈਲ ਪਲਾਨ"</string>
@@ -1400,16 +1400,16 @@
<string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"ਕੀ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਹਾਇਕ ਬਦਲਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"ਕੀ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> ਦੀ ਬਜਾਇ <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"ਕੀ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ਵਰਤਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"ਅਗਿਆਤ SIM ਓਪਰੇਟਰ"</string>
+ <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"ਅਗਿਆਤ ਸਿਮ ਓਪਰੇਟਰ"</string>
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="9053814051811634125">"<xliff:g id="OPERATOR">%1$s</xliff:g> ਦੀ ਕੋਈ ਗਿਆਤ ਵਿਵਸਥਾਕਰਨ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ SIM ਕਾਰਡ ਪਾਓ ਅਤੇ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ"</string>
- <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ"</string>
+ <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ"</string>
<string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"ਮੋਡ"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"ਉੱਚ ਸ਼ੁੱਧਤਾ"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬਚਤ"</string>
- <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"ਸਿਰਫ਼ ਡੀਵਾਈਸ"</string>
+ <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"ਕੇਵਲ ਡੀਵਾਈਸ"</string>
<string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"ਟਿਕਾਣਾ ਬੰਦ"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"ਐਪ-ਪੱਧਰ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ"</string>
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"ਹਾਲੀਆ ਟਿਕਾਣਾ ਬੇਨਤੀਆਂ"</string>
@@ -1418,32 +1418,32 @@
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"ਉੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"ਟਿਕਾਣਾ ਮੋਡ"</string>
- <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ GPS, Wi‑Fi, ਬਲੂਟੁੱਥ, ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ Wi‑Fi, ਬਲੂਟੁੱਥ, ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ GPS, ਵਾਈ‑ਫਾਈ, ਬਲੂਟੁੱਥ, ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਵਾਈ‑ਫਾਈ, ਬਲੂਟੁੱਥ, ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ GPS ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਂਸਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Wi‑Fi ਸਕੈਨਿੰਗ"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ।"</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Bluetooth ਸਕੈਨਿੰਗ"</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ Bluetooth ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ।"</string>
- <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"ਵਾਈ-ਫਾਈ & ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਟਿਕਾਣਾ"</string>
- <string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ Google ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾ ਵਰਤਣ ਦਿਓ। ਅਨਾਮ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਡੈਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ Google ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Wi‑Fi ਵੱਲੋਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ"</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ"</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ।"</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ"</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ।"</string>
+ <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ & ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਿਕਾਣਾ"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ Google ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾ ਵਰਤਣ ਦਿਓ। ਅਨਾਮ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ Google ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਵੱਲੋਂ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਟਿਕਾਣਾ"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS ਸੈਟੇਲਾਈਟਸ"</string>
- <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"ਆਪਣੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ GPS ਵਰਤਣ ਦਿਓ"</string>
- <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"ਆਪਣੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਤੇ GPS ਵਰਤਣ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"ਆਪਣੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ GPS ਵਰਤਣ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"ਆਪਣੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ GPS ਵਰਤਣ ਦਿਓ"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"ਸਹਾਇਤ ਪ੍ਰਾਪਤ GPS ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"GPS ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਰਵਰ ਵਰਤੋ (ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨਚੈਕ ਕਰੋ)"</string>
- <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"GPS ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਰਵਰ ਵਰਤੋ (GPS ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਨਚੈਕ ਕਰੋ)"</string>
+ <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"GPS ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਰਵਰ ਵਰਤੋ (ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓ)"</string>
+ <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"GPS ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਰਵਰ ਵਰਤੋ (GPS ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓ)"</string>
<string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"ਟਿਕਾਣਾ & Google ਖੋਜ"</string>
- <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Google ਨੂੰ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਵਰਤਣ ਦਿਓ"</string>
- <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"ਮੇਰੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Google ਨੂੰ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤਣ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"ਮੇਰੇ ਟਿਕਾਣਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"ਜਿਹਨਾਂ ਐਪਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਅਨੁਮਤੀ ਮੰਗੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਣ ਦਿਓ"</string>
<string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਰੋਤ"</string>
- <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"ਟੈਬਲੇਟ ਬਾਰੇ"</string>
+ <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਬਾਰੇ"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"ਫ਼ੋਨ ਬਾਰੇ"</string>
<string name="about_settings" product="emulator" msgid="221313099578564438">"ਇਮੂਲੇਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ"</string>
- <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"ਕਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸਥਿਤੀ, ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਰੂਪ ਦੇਖੋ"</string>
+ <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"ਕਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸਥਿਤੀ, ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਰਜਨ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"ਕਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"ਸਹਿਯੋਗੀ"</string>
<string name="manual" msgid="3025943393642974445">"ਮੈਨੁਅਲ"</string>
@@ -1462,7 +1462,7 @@
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
- <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਡੈਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੁਣ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ %s ਤੇ ਜਾਓ।"</string>
+ <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੁਣ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ %s ਤੇ ਜਾਓ।"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
@@ -1475,8 +1475,8 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"ਪਾਸਵਰਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"ਪਿੰਨ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ"</string>
- <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"ਅਨਲੌਕ ਚੋਣ"</string>
- <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"ਅਣਲਾਕ ਚੋਣ"</string>
+ <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="2920960858283879113">"ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪੈਟਰਨ ਵਰਤੋ"</string>
@@ -1491,48 +1491,48 @@
<string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_work_pattern" msgid="7462071286473121099">"ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_work_pin" msgid="809763184419127790">"ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_work_password" msgid="8923861444535970646">"ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="15588049067548470">"ਗ਼ਲਤ ਪਿੰਨ"</string>
- <string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ"</string>
+ <string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="15588049067548470">"ਗਲਤ ਪਿੰਨ"</string>
+ <string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"ਗ਼ਲਤ ਪੈਟਰਨ"</string>
<string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ"</string>
- <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ"</string>
- <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"ਅਨਲੌਕ ਪਿੰਨ ਬਦਲੋ"</string>
- <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਉਲੀਕੋ"</string>
+ <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ"</string>
+ <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"ਅਣਲਾਕ ਪਿੰਨ ਬਦਲੋ"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਉਲੀਕੋ"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"ਮਦਦ ਲਈ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ।"</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"ਜਦੋਂ ਹੋ ਜਾਏ ਤਾਂ ਉਂਗਲ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"ਘੱਟੋ-ਘੱਟ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"ਪੈਟਰਨ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ"</string>
- <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ"</string>
+ <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"ਪੈਟਰਨ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋ ਗਿਆ"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਟਰਨ ਉਲੀਕੋ"</string>
+ <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"ਰੀਡ੍ਰਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="3480423193273588166">"ਹਟਾਓ"</string>
<string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"</string>
- <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"ਪੈਟਰਨ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"ਪੈਟਰਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"ਲੁੜੀਂਦਾ ਪੈਟਰਨ"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਓ"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਓ"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"ਟੈਪ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਤੁਰੰਤ ਲੌਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
- <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> ਵੱਲੋਂ ਅਨਲੌਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ"</string>
- <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ"</string>
- <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"ਇੱਕ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਕਿਵੇਂ ਉਲੀਕੀਏ"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਤੁਰੰਤ ਲਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> ਵੱਲੋਂ ਅਣਲਾਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"ਇੱਕ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਕਿਵੇਂ ਉਲੀਕੀਏ"</string>
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts" msgid="6909161623701848863">"ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗ਼ਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।"</string>
- <string name="lock_settings_profile_title" msgid="2121876391814535295">"ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ"</string>
- <string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3334747927367115256">"ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="4973102698492659123">"ਇੱਕ ਲੌਕ ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="7178299172998641303">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਈ ਇੱਕ ਲੌਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="4824620230229285301">"ਕੀ ਇੱਕ ਲੌਕ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="7128305504872026659">"ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ। ਕਾਰਜ ਨੀਤੀਆਂ ਦੋਵਾਂ ਲੌਕਾਂ \'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ।"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="3221303098797469900">"ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲੌਕ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਲੌਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰਜ ਲੌਕ ਨੀਤੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="8249970828159656518">"ਇੱਕ ਲੌਕ ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="5943758576756482777">"ਇੱਕ ਲੌਕ ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"ਡੀਵਾਈਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਵਰਗਾ"</string>
+ <string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_title" msgid="2121876391814535295">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3334747927367115256">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="4973102698492659123">"ਇੱਕ ਲਾਕ ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="7178299172998641303">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਈ ਇੱਕ ਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="4824620230229285301">"ਕੀ ਇੱਕ ਲਾਕ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="7128305504872026659">"ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ। ਕਾਰਜ ਨੀਤੀਆਂ ਦੋਵਾਂ ਲਾਕਾਂ \'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ।"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="3221303098797469900">"ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰਜ ਲਾਕ ਨੀਤੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="8249970828159656518">"ਇੱਕ ਲਾਕ ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="5943758576756482777">"ਇੱਕ ਲਾਕ ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"ਡੀਵਾਈਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਰਗਾ"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"ਐਪਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ"</string>
+ <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="applications_settings" msgid="5281808652705396152">"ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"ਐਪਾਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ, ਤਤਕਾਲ ਲਾਂਚ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
@@ -1541,19 +1541,19 @@
<string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਐਪਾਂ"</string>
<string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"ਸਾਰੀਆਂ <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਐਪਾਂ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="recent_app_summary" msgid="3366446669844932300">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> ਪਹਿਲਾਂ"</string>
- <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਹਮਲੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਵਿੰਨਣਸ਼ੀਲ ਹਨ। ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਡੈਟੇ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਹਮਲੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਵਿੰਨਣਸ਼ੀਲ ਹਨ। ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਡੈਟੇ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਹਮਲੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ। ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਡਾਟੇ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਹਮਲੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਵਿੰਨਣਸ਼ੀਲ ਹਨ। ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਡਾਟੇ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚੋਣਾਂ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string>
+ <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚੋਣਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"ਸਟੋਰੇਜ"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"ਡਿਫੌਲਟਸ"</string>
- <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨੁਕੂਲਤਾ"</string>
- <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"ਅਨੁਮਤੀਆਂ"</string>
- <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"ਕੈਚ"</string>
- <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"ਕੈਚ ਹਟਾਓ"</string>
- <string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"ਕੈਚ"</string>
+ <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨੁਰੂਪਤਾ"</string>
+ <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ"</string>
+ <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"ਕੈਸ਼ੇ"</string>
+ <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"ਕੈਸ਼ੇ ਹਟਾਓ"</string>
+ <string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"ਕੈਸ਼ੇ"</string>
<plurals name="uri_permissions_text" formatted="false" msgid="3983110543017963732">
<item quantity="one">%d ਆਈਟਮਾਂ</item>
<item quantity="other">%d ਆਈਟਮਾਂ</item>
@@ -1564,18 +1564,18 @@
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"ਕੁੱਲ"</string>
<string name="application_size_label" msgid="7376689739076506885">"ਐਪ ਦਾ ਆਕਾਰ"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਐਪ"</string>
- <string name="data_size_label" msgid="6117971066063850416">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਡੈਟਾ"</string>
- <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਡੈਟਾ"</string>
+ <string name="data_size_label" msgid="6117971066063850416">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਡਾਟਾ"</string>
+ <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਡਾਟਾ"</string>
<string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"SD ਕਾਰਡ"</string>
- <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="install_text" msgid="884360662922471113">"ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="install_text" msgid="884360662922471113">"ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string>
- <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string>
- <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"ਡੈਟਾ ਹਟਾਓ"</string>
- <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"ਅਪਡੇਟਾਂ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।"</string>
- <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡੈਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">" ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ"</string>
+ <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।"</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"ਕੋਈ ਡਿਫੌਲਟਸ ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ"</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"ਡਿਫੌਲਟਸ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਈ ਡਿਜਾਈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੇ।"</string>
@@ -1589,11 +1589,11 @@
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"ਆਪਾਤਕਾਲ ਐਪ"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"ਐਪ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"ਕੀ ਐਪ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"ਇਹ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ:\n\n "<li>"ਅਯੋਗ ਬਣਾਈਆਂ ਐਪਾਂ"</li>\n" "<li>"ਅਯੋਗ ਬਣਾਈਆਂ ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</li>\n" "<li>"ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ"</li>\n" "<li>"ਐਪਾਂ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"</li>\n" "<li>"ਕੋਈ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"</li>\n\n" ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"ਇਹ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ \n\n "<li>"ਅਯੋਗ ਬਣਾਈਆਂ "</li>\n" "<li>"ਅਯੋਗ ਬਣਾਈਆਂ ਐਪਾਂ"</li>\n" "<li>"ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ"</li>\n" "<li>"ਐਪਾਂ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"</li>\n" "<li>"ਕੋਈ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"</li>\n\n" ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"ਐਪਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"ਸਪੇਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"ਫਿਲਟਰ"</string>
- <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"ਫਿਲਟਰ ਚੋਣਾਂ ਚੁਣੋ"</string>
+ <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"ਫਿਲਟਰ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="8899612398848280352">"ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ"</string>
<string name="filter_apps_disabled" msgid="5862632369555319938">"ਅਯੋਗ ਬਣਾਈਆਂ ਐਪਾਂ"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ"</string>
@@ -1604,23 +1604,23 @@
<string name="installed" msgid="3070865169422600098">"ਸਥਾਪਤ"</string>
<string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"ਕੋਈ ਐਪਾਂ ਨਹੀਂ।"</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"</string>
- <string name="internal_storage_sentence" msgid="889098931914857143">"ਅੰਦਰਲੀ ਸਟੋਰੇਜ"</string>
+ <string name="internal_storage_sentence" msgid="889098931914857143">"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB ਸਟੋਰੇਜ"</string>
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD ਕਾਰਡ ਸਟੋਰੇਜ"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"ਅਕਾਰ ਰੀਕੰਪਿਊਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
- <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"ਕੀ ਐਪ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਏਗਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਖਾਤੇ, ਡੈਟਾਬੇਸ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"ਕੀ ਐਪ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਏਗਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਖਾਤੇ, ਡਾਟਾਬੇਸ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।"</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"ਠੀਕ"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
<string name="app_not_found_dlg_text" msgid="4893589904687340011">"ਐਪ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।"</string>
- <string name="clear_data_failed" msgid="7214074331627422248">"ਐਪ ਡੈਟਾ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਿਆ"</string>
- <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"ਡੈਟਾ ਹਟਾਓ"</string>
- <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="5464475937929941008">"ਐਪ ਲਈ ਡੈਟਾ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਿਆ।"</string>
- <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ:"</string>
- <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਇਹ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ:"</string>
- <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਰਫੌਰਮੈਂਸ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ ਘਟਾਉਣ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਅਨੁਮਤੀਆਂ <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g> ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ:"</string>
- <string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਰਫੌਰਮੈਂਸ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ ਘਟਾਉਣ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਅਨੁਮਤੀਆਂ <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g> ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ:"</string>
+ <string name="clear_data_failed" msgid="7214074331627422248">"ਐਪ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਿਆ"</string>
+ <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">" ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ"</string>
+ <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="5464475937929941008">"ਐਪ ਲਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਿਆ।"</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ:"</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਇਹ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ:"</string>
+ <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ ਘਟਾਉਣ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g> ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ:"</string>
+ <string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਰਫੌਰਮੈਂਸ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ ਘਟਾਉਣ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g> ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ:"</string>
<string name="join_two_items" msgid="1336880355987539064">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> ਅਤੇ <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_two_unrelated_items" msgid="1873827777191260824">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_many_items_last" msgid="5925635036718502724">"<xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g> ਅਤੇ <xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -1631,31 +1631,31 @@
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"ਹਿਸਾਬ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1582744272718752951">"ਪੈਕੇਜ ਅਕਾਰ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।"</string>
<string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਨਹੀਂ ਹਨ।"</string>
- <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"ਰੂਪ <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"ਵਰਜਨ <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
- <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"ਟੈਬਲੇਟ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
- <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"ਫੋਨ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
- <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ"</string>
+ <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"SD ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="another_migration_already_in_progress" msgid="7817354268848365487">"ਕੋਈ ਹੋਰ ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹੈ।"</string>
- <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"ਕਾਫ਼ੀ ਸਟੋਰੇਜ ਸਪੇਸ ਨਹੀਂ।"</string>
+ <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"ਸਟੋਰੇਜ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
<string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"ਐਪ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
<string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"ਐਪ ਕਾਪੀ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।"</string>
- <string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰਨਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
+ <string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"ਟਿਕਾਣਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
<string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"ਸਿਸਟਮ ਅਪਡੇਟਾਂ ਬਾਹਰੀ ਮੀਡੀਆ ਤੇ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ।"</string>
<string name="move_error_device_admin" msgid="8673026002690505763">"ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਬਾਹਰੀ ਮੀਡੀਆ \'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ"</string>
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"ਕੀ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਰਜ ਨਾ ਕਰੇ।"</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
<string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"ਐਪ ਮੂਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"ਤਰਜੀਹੀ ਇੰਸਟੌਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ"</string>
+ <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"ਤਰਜੀਹੀ ਸਥਾਪਤ ਟਿਕਾਣਾ"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"ਨਵੇਂ ਐਪਸ ਲਈ ਤਰਜੀਹੀ ਇੰਸਟੌਲੇਸ਼ਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"ਕੀ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਐਪ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"ਐਪ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string>
<string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ Android ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਜਿਵੇਂ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"</string>
- <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"ਕੀ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ Android ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਜਿਵੇਂ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਟਾ ਵੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"ਕੀ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ Android ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਜਿਵੇਂ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਵੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"ਕੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟਾਂ ਖੁੰਝ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"ਸਟੋਰ"</string>
@@ -1665,9 +1665,9 @@
<string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"App ops"</string>
<string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"ਦੌੜ"</string>
<string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ)"</string>
- <string name="no_default_apps" msgid="2915315663141025400">"ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਸ ਨਹੀਂ।"</string>
+ <string name="no_default_apps" msgid="2915315663141025400">"ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਾਂ ਨਹੀਂ।"</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤੋਂ"</string>
- <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"ਐਪਸ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇਖੋ"</string>
+ <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="cached" msgid="1059590879740175019">"ਕੈਚ ਕੀਤੀ ਪਿਛੋਕੜ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ"</string>
<string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ।"</string>
@@ -1685,7 +1685,7 @@
<string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> ਸੇਵਾ"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
- <string name="running_processes_header_title" msgid="6588371727640789560">"ਡੀਵਾਈਸ ਮੈਮਰੀ"</string>
+ <string name="running_processes_header_title" msgid="6588371727640789560">"ਡੀਵਾਈਸ ਮੈਮੋਰੀ"</string>
<string name="running_processes_header_footer" msgid="723908176275428442">"ਐਪ RAM ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="running_processes_header_system_prefix" msgid="6104153299581682047">"ਸਿਸਟਮ"</string>
<string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"ਐਪਾਂ"</string>
@@ -1707,8 +1707,8 @@
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"ਸੇਵਾ <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।"</string>
<string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"ਪ੍ਰੋਵਾਈਡਰ <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪਾਵਰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"</string>
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪਾਵਰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪਾਵਰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪਾਵਰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"</string>
<string name="language_input_gesture_title" msgid="8749227808244881255">"ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਇਨਪੁੱਟ ਅਤੇ ਸੰਕੇਤ"</string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_with_assist" msgid="7219895055450633449"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_non_assist" msgid="756147879200943161"></string>
@@ -1726,9 +1726,9 @@
<string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"ਆਟੋ-ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਗਾਓ"</string>
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"ਫਿਜੀਕਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"\" \" ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪੇਸ ਕੁੰਜੀ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਓ।"</string>
- <string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"ਪਾਸਵਰਡ ਵਿਖਾਓ"</string>
- <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਸਮੇਂ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵਿਖਾਓ"</string>
- <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"ਇਹ ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸਾਰਾ ਟੈਕਸਟ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ। ਇਹ <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਸਮੇਂ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"ਇਹ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਾਰੀ ਲਿਖਤ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ। ਇਹ <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"ਭਾਸ਼ਾ"</string>
<string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਇਨਪੁੱਟ"</string>
@@ -1737,10 +1737,10 @@
<string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"ਕੀ-ਬੋਰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸਹਾਇਤਾ"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ"</string>
- <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਹਾਇਕ"</string>
- <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"ਉਪਲਬਧ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"ਉਪਲਬਧ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"ਪੋਆਇੰਟਰ ਗਤੀ"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"ਗੇਮ ਕੰਟ੍ਰੋਲਰ"</string>
@@ -1748,13 +1748,13 @@
<string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਗੇਮ ਕੰਟ੍ਰੋਲਰ ਲਈ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਰ।"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"ਸਵਿਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੰਟ੍ਰੋਲ-ਸਪੇਸਬਾਰ ਦਬਾਓ"</string>
+ <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੰਟ੍ਰੋਲ-ਸਪੇਸਬਾਰ ਦਬਾਓ"</string>
<string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
<string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ"</string>
<string name="user_dict_settings_title" msgid="3427169369758733521">"ਨਿੱਜੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼"</string>
<string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
- <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"ਜੋੜੋ"</string>
- <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="742580720124344291">"ਵਾਕਾਂਸ਼"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="8848798370746019825">"ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2441785268726036101">"ਘੱਟ ਚੋਣਾਂ"</string>
@@ -1764,19 +1764,19 @@
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"ਭਾਸ਼ਾ:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"ਵਿਕਲਪਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"</string>
- <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"ਸ਼ਬਦ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ (+) ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ…"</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"ਜਾਂਚ"</string>
- <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"ਟੈਬਲੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
- <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"ਫੋਨ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
+ <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
+ <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"ਫ਼ੋਨ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"ਟੈਕਸਟ ਇਨਪੁਟ"</string>
- <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀ"</string>
+ <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ"</string>
<string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"ਮੌਜੂਦਾ ਕੀ-ਬੋਰਡ"</string>
- <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀ ਚੋਣਕਾਰ"</string>
+ <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ ਚੋਣਕਾਰ"</string>
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"ਸਵੈਚਲਿਤ"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"ਹਮੇਸਾਂ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲੁਕਾਓ"</string>
@@ -1791,8 +1791,8 @@
<string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"ਗੈਜੇਟ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"ਵਿਜੇਟ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="2538303018392590627">"ਕੀ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?"</string>
- <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind" msgid="1584388129273282080">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> ਸਾਰੇ ਡੈਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਹ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind" msgid="7037503685859688034">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡੈਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind" msgid="1584388129273282080">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> ਸਾਰੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਹ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind" msgid="7037503685859688034">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>d <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>h <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g>m <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g>s"</string>
<string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>ਘੰ <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g>ਮਿੰ <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g>ਸ"</string>
<string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g>ਮਿੰ <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g>ਸ"</string>
@@ -1810,10 +1810,10 @@
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ, ਡਿਸਪਲੇ, ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕੰਟਰੋਲ"</string>
<string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"ਨਜ਼ਰ ਸਬੰਧੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹਨਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱੱਚ ਜਾਕੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹਨਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="917294957154878441">"ਫੌਂਟ ਆਕਾਰ ਵਧਾਓ"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਾਠਕ"</string>
- <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"ਔਡੀਓ ਅਤੇ ਔਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਿਖਤ"</string>
+ <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">" ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਔਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਿਖਤ"</string>
<string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"ਡਿਸਪਲੇ"</string>
<string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕੰਟਰੋਲ"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
@@ -1826,23 +1826,23 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"ਤਿੰਨ-ਟੈਪਾਂ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"ਬਟਨ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="2760906043221923793">"ਬਟਨ ਅਤੇ ਤਿੰਨ-ਟੈਪ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰੋ"</string>
- <string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"</b>", ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n"<ul><li>"ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਘਸੀਟੋ"</li>\n<li>"ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ"</li></ul>\n\n<b>"ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"</b>", ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਤੀਜੇ ਟੈਪ \'ਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।\n"<ul><li>"ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਸੀਟੋ"</li>\n<li>"ਜ਼ੂਮ ਆਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ"</li></ul>\n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਆਵਾਗੌਣ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"ਜਦੋਂ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।\n\n"<b>"ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"</b>", ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n"<ul><li>"ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਘਸੀਟੋ"</li>\n<li>"ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ"</li></ul>\n\n<b>"ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"</b>", ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕੀਤੇ ਵੀ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।\n"<ul><li>"ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਸੀਟੋ"</li>\n<li>"ਜ਼ੂਮ ਆਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ"</li></ul>\n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਆਵਾਗੌਣ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"</b>", ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n"<ul><li>"ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਘਸੀਟੋ"</li>\n<li>"ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ"</li></ul>\n\n<b>"ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"</b>", ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਤੀਜੇ ਟੈਪ \'ਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।\n"<ul><li>"ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਸੀਟੋ"</li>\n<li>"ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ"</li></ul>\n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"ਜਦੋਂ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।\n\n"<b>"ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"</b>", ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n"<ul><li>"ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਘਸੀਟੋ"</li>\n<li>"ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ"</li></ul>\n\n<b>"ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"</b>", ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕੀਤੇ ਵੀ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।\n"<ul><li>"ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਸੀਟੋ"</li>\n<li>"ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ"</li></ul>\n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ, ਫਿਰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੇਵਾ"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="6488524140219209763">"ਜਦੋਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਵੌਲਿਊਮ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ 3 ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਦੱਬ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">" ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="6488524140219209763">"ਜਦੋਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ 3 ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਦੱਬ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"ਉੱਚ ਵਖਰੇਵਾਂ ਲਿਖਤ"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਸਵੈ-ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"ਐਪ ਟ੍ਰਾਂਜਿਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਕਾਲ ਖ਼ਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਕਾਲ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"ਵੱਡਾ ਮਾਊਸ ਪੁਆਇੰਟਰ"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"ਮੋਨੋ ਔਡੀਓ"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"ਔਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"ਮੋਨੋ ਆਡੀਓ"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">" ਆਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"ਛੋਹਣ ਅਤੇ ਛੋਹੀ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"ਰੰਗ ਇਨਵਰਜਨ"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ \'ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦੀ ਹੈ"</string>
@@ -1876,21 +1876,21 @@
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"ਚਾਲੂ"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"ਬੰਦ"</string>
- <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"ਪ੍ਰੀਵਿਊ"</string>
+ <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"ਪੂਰਵ-ਝਲਕ"</string>
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"ਮਿਆਰੀ ਚੋਣਾਂ"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"ਭਾਸ਼ਾ"</string>
<string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"ਲਿਖਤ ਦਾ ਆਕਾਰ"</string>
- <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"ਕੈਪਸ਼ਨ ਸਟਾਈਲ"</string>
- <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"ਕਸਟਮ ਚੋਣਾਂ"</string>
+ <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"ਸੁਰਖੀ ਸ਼ੈਲੀ"</string>
+ <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"ਵਿਉਂਂਤੀ ਵਿਕਲਪ"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਦਾ ਰੰਗ"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਅਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ"</string>
- <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਿੰਡੋ ਰੰਗ"</string>
- <string name="captioning_window_opacity" msgid="5041556024849862376">"ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਿੰਡੋ ਧੁੰਦਲਾਪਣ"</string>
+ <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"ਸੁਰਖੀ ਵਿੰਡੋ ਰੰਗ"</string>
+ <string name="captioning_window_opacity" msgid="5041556024849862376">"ਸੁਰਖੀ ਵਿੰਡੋ ਧੁੰਦਲਾਪਣ"</string>
<string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ"</string>
<string name="captioning_foreground_opacity" msgid="4370967856995419788">"ਪਾਠ ਅਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ"</string>
<string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"ਕਿਨਾਰੇ ਦਾ ਰੰਗ"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"ਐਜ ਪ੍ਰਕਾਰ"</string>
- <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"ਫੌਂਟ ਪਰਿਵਾਰ"</string>
+ <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"ਫ਼ੌਂਟ ਪਰਿਵਾਰ"</string>
<string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"ਸੁਰਖੀਆਂ ਇੰਜ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ"</string>
<string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Aa"</string>
<string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
@@ -1908,12 +1908,12 @@
<string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"ਮਜੈਂਟਾ"</string>
<string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"ਕੀ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਵਰਤਣੀ ਹੈ?"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:"</string>
- <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਐਪ ਇੱਕ ਅਨੁਮਤੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ।"</string>
- <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗੀ।"</string>
- <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਲੌਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗਾ।"</string>
- <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"ਕਿਉਂਕਿ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡੈਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
+ <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਐਪ ਇੱਕ ਇਜਾਜ਼ਤ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ।"</string>
+ <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗੀ।"</string>
+ <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਲਾਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗਾ।"</string>
+ <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"ਕਿਉਂਕਿ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
<string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"ਕਿਉਂਕਿ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡੈਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
+ <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"ਕਿਉਂਕਿ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨਾ"</string>
<string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਨਾਲ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ।"</string>
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"ਕੀ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
@@ -1925,22 +1925,22 @@
<string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ"</string>
<string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6354322414246865875">"ਬੰਦ"</string>
<plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="6005468025646083029">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਹੈ</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਹਨ</item>
+ <item quantity="one"> ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਹੈ<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></item>
+ <item quantity="other"> ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਹੈ<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></item>
</plurals>
<plurals name="print_jobs_summary" formatted="false" msgid="5810106725778525400">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬ</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬਾਂ</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬ</item>
</plurals>
<string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
<string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"ਕੋਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ"</string>
<string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"ਕੋਈ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਜੋੜੋ"</string>
+ <string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"ਚਾਲੂ"</string>
<string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"ਬੰਦ"</string>
- <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"ਸੇਵਾ ਜੋੜੋ"</string>
- <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਜੋੜੋ"</string>
+ <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"ਸੇਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"ਖੋਜੋ"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"ਸੇਵਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ"</string>
@@ -1953,8 +1953,8 @@
<string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਅਸ਼ੁੱਧੀ <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"ਖੋਜ ਬੌਕਸ ਦਿਖਾਇਆ"</string>
- <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"ਖੋਜ ਬੌਕਸ ਲੁਕਾਇਆ"</string>
+ <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"ਖੋਜ ਬਾਕਸ ਦਿਖਾਇਆ"</string>
+ <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"ਖੋਜ ਬਾਕਸ ਲੁਕਾਇਆ"</string>
<string name="printer_info_desc" msgid="5824995108703060003">"ਇਸ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"ਬੈਟਰੀ"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਕੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
@@ -1979,20 +1979,20 @@
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"ਬੈਟਰੀ ਤੇ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"ਅਨਪਲਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"ਚਾਰਜਿੰਗ"</string>
+ <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ"</string>
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS ਚਾਲੂ"</string>
<string name="battery_stats_camera_on_label" msgid="4935637383628414968">"ਕੈਮਰਾ ਚਾਲੂ"</string>
<string name="battery_stats_flashlight_on_label" msgid="4319637669889411307">"ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ"</string>
- <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi‑Fi"</string>
+ <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"ਸਕਿਰਿਆ"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਿਗਨਲ"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸਮਾਂ"</string>
- <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ"</string>
- <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ"</string>
- <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"ਉੱਨਤ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string>
+ <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ"</string>
+ <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ"</string>
+ <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"ਵਿਕਸਿਤ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਰਵੇ"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"ਵਰਤੋਂ ਵੇਰਵੇ"</string>
@@ -2013,7 +2013,7 @@
<string name="dialog_stop_ok" msgid="2319777211264004900">"ਐਪ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="dialog_background_check_title" msgid="6936542136153283692">"ਕੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?"</string>
<string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="4045827746349279563">"ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
- <string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="8348214419901788270">"ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
+ <string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="8348214419901788270">"ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="5847977433118915863">"ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="dialog_background_check_ok" msgid="412876934682899659">"ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="dialog_location_title" msgid="5888917530725874727">"ਟਿਕਾਣਾ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?"</string>
@@ -2024,12 +2024,12 @@
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"ਸਕ੍ਰੀਨ"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ"</string>
<string name="power_camera" msgid="4976286950934622605">"ਕੈਮਰਾ"</string>
- <string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi‑Fi"</string>
- <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
+ <string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ"</string>
+ <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"ਬਲੂਟੁੱਥ"</string>
<string name="power_cell" msgid="3392999761958982492">"ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਟੈਂਡਬਾਏ"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"ਵੌਇਸ ਕਾਲਾਂ"</string>
- <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"ਟੈਬਲੇਟ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ"</string>
- <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"ਫੋਨ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ"</string>
+ <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ"</string>
+ <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"ਫ਼ੋਨ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ"</string>
<string name="power_unaccounted" msgid="709925017022660740">"ਵਿਵਿਧ"</string>
<string name="power_overcounted" msgid="2762354976171358445">"ਓਵਰ-ਕਾਉਂਟਿਡ"</string>
<string name="power_apps" msgid="2043554781293951327">"ਐਪਾਂ"</string>
@@ -2040,15 +2040,15 @@
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU ਫੋਰਗ੍ਰਾਉਂਡ"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"ਸਕਿਰਿਆ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
- <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3134357198266380400">"Wi‑Fi ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
- <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"ਟੈਬਲੇਟ"</string>
- <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"ਫੋਨ"</string>
- <string name="usage_type_data_send" msgid="8971710128438365919">"ਮੋਬਾਈਲ ਪੈਕੇਟ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ"</string>
+ <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3134357198266380400">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"ਟੈਬਲੈੱਟ"</string>
+ <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="usage_type_data_send" msgid="8971710128438365919">"ਮੋਬਾਈਲ ਪੈਕੇਟ ਭੇਜੇ ਗਏ"</string>
<string name="usage_type_data_recv" msgid="5468564329333954445">"ਮੋਬਾਈਲ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ"</string>
- <string name="usage_type_radio_active" msgid="1732647857619420121">"ਮੋਬਾਈਲ ਰੇਡੀਓ ਸਕਿਰਿਆ"</string>
- <string name="usage_type_data_wifi_send" msgid="1847552143597396162">"Wi‑Fi ਪੈਕੇਟ ਭੇਜੇ"</string>
- <string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="5678475911549183829">"Wi‑Fi ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ"</string>
- <string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"ਔਡੀਓ"</string>
+ <string name="usage_type_radio_active" msgid="1732647857619420121">"ਮੋਬਾਈਲ ਰੇਡੀਓ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ"</string>
+ <string name="usage_type_data_wifi_send" msgid="1847552143597396162">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਪੈਕੇਟ ਭੇਜੇ"</string>
+ <string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="5678475911549183829">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ"</string>
+ <string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">" ਆਡੀਓ"</string>
<string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"ਵੀਡੀਓ"</string>
<string name="usage_type_camera" msgid="8299433109956769757">"ਕੈਮਰਾ"</string>
<string name="usage_type_flashlight" msgid="1516392356962208230">"ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ"</string>
@@ -2061,26 +2061,26 @@
<string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Wi‑Fi ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Bluetooth ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
+ <string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
+ <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"ਵੌਇਸ ਕਾਲਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
- <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"ਜਦੋਂ ਟੈਬਲੇਟ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
- <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"ਫੋਨ ਦੇ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
+ <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"ਜਦੋਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
+ <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"ਸੈਲ ਰੇਡੀਓ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
- <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"ਕੋਈ ਸੈਲ ਕਵਰੇਜ ਨਹੀਂ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਵਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"ਕੋਈ ਸੈੱਲ ਕਵਰੇਜ ਨਹੀਂ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਵਰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ \'ਤੇ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
<string name="battery_desc_camera" msgid="7375389919760613499">"ਕੈਮਰੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"ਡਿਸਪਲੇ ਅਤੇ ਬੈਕਲਾਈਟ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਮਕ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਟਾਈਮਆਉਟ ਘਟਾਓ"</string>
- <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Wi‑Fi ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
- <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7776093125855397043">"Wi‑Fi ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਇਹ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ"</string>
- <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Bluetooth ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
+ <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7776093125855397043">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਇਹ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ"</string>
+ <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="4565141162650835009">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ Bluetooth ਨਾ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"ਐਪ ਰੋਕੋ ਜਾਂ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"ਐਪ ਰੋਕੋ ਜਾਂ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"ਬੈਟਰੀ-ਬਚਤ ਮੋਡ ਚੁਣੋ"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"ਐਪ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਆੱਫਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"ਐਪ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ"</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"ਉਪਭੋਗਤਾ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
<string name="battery_desc_unaccounted" msgid="7404256448541818019">"ਵਿਵਿਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਖ਼ਰਚ ਦਾ ਹਰੇਕ ਸਰੋਤ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਵਿਵਿਧ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਈ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਤੇ ਦੇਖੇ ਗਏ ਅਸਲੀ ਖ਼ਰਚ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਹੈ।"</string>
@@ -2092,8 +2092,8 @@
<string name="battery_used_by" msgid="1135316757755282999">"<xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g> ਵੱਲੋਂ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> ਵਰਤੀ ਗਈ"</string>
<string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"ਸਮੁੱਚੀ ਬੈਟਰੀ ਦਾ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ"</string>
- <string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ"</string>
- <string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਡੈਟਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ:"</string>
+ <string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਡਾਟਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string>
@@ -2131,7 +2131,7 @@
<string name="process_stats_os_cache" msgid="6432533624875078233">"ਕੈਚਿਸ"</string>
<string name="process_stats_ram_use" msgid="976912589127397307">"RAM ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="process_stats_bg_ram_use" msgid="5398191511030462404">"RAM ਵਰਤੋਂ (ਪਿਛੋਕੜ)"</string>
- <string name="process_stats_run_time" msgid="6520628955709369115">"ਰਨ ਸਮਾਂ"</string>
+ <string name="process_stats_run_time" msgid="6520628955709369115">"ਚੱਲਣ ਦਾ ਸਮਾਂ"</string>
<string name="processes_subtitle" msgid="6827502409379462438">"ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ"</string>
<string name="services_subtitle" msgid="4296402367067266425">"ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
<string name="menu_proc_stats_duration" msgid="2323483592994720196">"ਮਿਆਦ"</string>
@@ -2157,15 +2157,15 @@
<string name="menu_proc_stats_type_foreground" msgid="2286182659954958586">"ਫੋਰਗ੍ਰਾਊਂਡ"</string>
<string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="5084272779786820693">"ਕੈਚ ਕੀਤੀ"</string>
<string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ & ਆਊਟਪੁਟ"</string>
- <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ & ਆਊਟਪੁਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
+ <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ & ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"ਵੌਇਸ ਖੋਜ"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android ਕੀ-ਬੋਰਡ"</string>
- <string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
+ <string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ"</string>
<string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
<string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"ਪੂਰਾ ਹੌਟਵਰਡ ਅਤੇ ਇੰਟਰੈਕਸ਼ਨ"</string>
- <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"ਸਧਾਰਨ ਸਪੀਚ ਟੂ ਟੈਕਸਟ"</string>
- <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"ਇਹ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਸੇਵਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ ਵੌਇਸ ਨਿਰੀਖਣ ਪਰਫੌਰਮ ਕਕਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵੌਇਸ ਸਮਰਥਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹ <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"ਸਧਾਰਨ ਬੋਲੀ ਤੋਂ ਲਿਖਤ"</string>
+ <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"ਇਹ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ ਸੇਵਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ ਵੌਇਸ ਨਿਰੀਖਣ ਪਰਫੌਰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵੌਇਸ ਸਮਰਥਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹ <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="tts_engine_preference_title" msgid="1578826947311494239">"ਤਰਜੀਹੀ ਇੰਜਣ"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="6886964122861384818">"ਇੰਜਣ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="tts_sliders_title" msgid="992059150784095263">"ਬੋਲਣ ਦੀ ਗਤੀ ਅਤੇ ਸੁਰ"</string>
@@ -2179,15 +2179,15 @@
<string name="tts_reset" msgid="2661752909256313270">"ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="tts_play" msgid="2628469503798633884">"ਚਲਾਓ"</string>
<string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"ਪਾਵਰ ਨਿਯੰਤਰਣ"</string>
- <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"Wi‑Fi ਸੈਟਿੰਗ ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
- <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Bluetooth ਸੈਟਿੰਗ ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸੈਟਿੰਗ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ"</string>
+ <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Bluetooth ਸੈਟਿੰਗ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"ਚਾਲੂ"</string>
<string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"ਬੰਦ"</string>
<string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
- <string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"Wi‑Fi"</string>
- <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string>
+ <string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ"</string>
+ <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"ਬਲੂਟੁੱਥ"</string>
<string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"ਟਿਕਾਣਾ"</string>
<string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"ਚਮਕ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2198,52 +2198,52 @@
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"ਸਟੋਰੇਜ ਤੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"SD ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"ਸਟੋਰੇਜ ਤੋਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"SD ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"SD ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"ਸਟੋਰੇਜ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"SD ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"ਸਾਰੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ"</string>
- <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"ਭਰੋਸੇਯੋਗ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"ਭਰੋਸੇਯੋਗ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ"</string>
- <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਸੋਧੋ"</string>
- <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"ਉੱਨਤ"</string>
- <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਕਿਸਮ"</string>
+ <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸੋਧੋ"</string>
+ <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"ਵਿਕਸਿਤ"</string>
+ <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਰ"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"ਹਾਰਡਵੇਅਰ-ਸਮਰਥਿਤ"</string>
- <string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"ਕੇਵਲ ਸੌਫਟਵੇਅਰ"</string>
- <string name="credentials_settings_not_available" msgid="7968275634486624215">"ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ"</string>
+ <string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"ਕੇਵਲ ਸਾਫਟਵੇਅਰ"</string>
+ <string name="credentials_settings_not_available" msgid="7968275634486624215">"ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="4168197158768443365">"VPN ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
- <string name="credential_for_wifi" msgid="6228425986551591864">"Wi-Fi ਲਈ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
+ <string name="credential_for_wifi" msgid="6228425986551591864">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਲਈ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
- <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"ਵਰਤਮਾਨ ਪਾਸਵਰਡ:"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"ਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?"</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 8 ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।"</string>
- <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ।"</string>
- <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ। ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ। ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ਹੋਰ ਮੌਕੇ ਹਨ।"</string>
- <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਈ ਗਈ ਹੈ।"</string>
- <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਨਹੀਂ ਮਿਟਾਈ ਜਾ ਸਕੀ।"</string>
- <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਸਟੋਰੇਜ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ।"</string>
- <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤ ਸਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
+ <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ।"</string>
+ <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ। ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ। ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ਹੋਰ ਮੌਕੇ ਹਨ।"</string>
+ <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਈ ਗਈ।"</string>
+ <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਨਹੀਂ ਮਿਟ ਸਕੀ।"</string>
+ <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਚਾਲੂ ਹੈ।"</string>
+ <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
<string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"ਵਰਤੋਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ"</string>
- <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਟੋਨ"</string>
- <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਟੋਨ"</string>
+ <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"ਬੈਕਅੱਪ"</string>
- <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"ਬੈਕਅਪ & ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ"</string>
- <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ"</string>
- <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"ਮੇਰਾ ਡੈਟਾ ਬੈਕ ਅਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Google ਸਰਵਰਾਂ ਤੇ ਐਪ ਡੈਟਾ, Wi‑Fi ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬੈਕ ਅਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"ਬੈਕਅਪ ਖਾਤਾ"</string>
- <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"ਐਪ ਡੈਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"ਬੈਕਅੱਪ & ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ"</string>
+ <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"ਮੇਰਾ ਡਾਟਾ ਬੈਕ ਅੱਪ ਲਓ"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Google ਸਰਵਰਾਂ ਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ, Wi‑Fi ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬੈਕ ਅੱਪ ਲਓ"</string>
+ <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"ਬੈਕਅੱਪ ਖਾਤਾ"</string>
+ <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"ਐਪ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ"</string>
- <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਬੈਕ ਅਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਬੈਕ ਅੱਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="backup_inactive_title" msgid="685838037986644604">"ਬੈਕਅੱਪ ਸੇਵਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ"</string>
- <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਇਸ ਵੇਲੇ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਡੈਟਾ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"ਵਰਤਮਾਨ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਉਸ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
- <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"ਆਪਣੇ Wi‑Fi ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਐਪ ਡੈਟਾ ਨੂੰ ਬੈਕ ਅਪ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ Google ਸਰਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਮਿਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?"</string>
- <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਡਾਟਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ) ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਪਾਂ ਦਾ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਸੈੱਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ) ਦੇ ਬੈੱਕਅੱਪ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ \'ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"ਡੀਵਾਈਸ ਡਾਟਾ ਰਿਮੋਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕਲ ਇਤਿਹਾਸ) ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਪਾਂ ਦਾ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਸੈੱਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ) ਦਾ ਸਵੈਚਲ ਬੈੱਕਅੱਪ ਲਓ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਵੈਚਲ ਬੈੱਕਅੱਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਵਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਐਪ ਡਾਟਾ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸੰਪਰਕ, ਸੁਨੇਹੇ, ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਵਰਗੇ ਸੰਭਾਵੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ, ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਨਿਰਮਾਤਾ ਸੈੱਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ \'ਤੇ)।"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"ਆਪਣੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਬੈਕ ਅੱਪ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ Google ਸਰਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਮਿਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?"</string>
+ <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਡਾਟਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ) ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਪਾਂ ਦਾ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ) ਦੇ ਬੈੱਕਅੱਪ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ \'ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"ਡੀਵਾਈਸ ਡਾਟਾ ਰਿਮੋਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ) ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ) ਦਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਬੈੱਕਅੱਪ ਲਓ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਵੈਚਲਿਤ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਵਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਐਪ ਡਾਟਾ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸੰਪਰਕ, ਸੁਨੇਹੇ, ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਵਰਗੇ ਸੰਭਾਵੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ, ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ \'ਤੇ)।"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ"</string>
@@ -2259,22 +2259,22 @@
<string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਨਾਲ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ ਅਤੇ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ:"</string>
- <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"ਕੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਸਕਿਰਿਆ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੁਆਰਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਵੀ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\n ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਪਹੁੰਚ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।"</string>
+ <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"ਕੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੁਆਰਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਵੀ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\n ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਪਹੁੰਚ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।"</string>
<string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
<string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"ਬਿਨਾਂ ਨਾਮ"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"ਸਧਾਰਨ"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"ਸੂਚਨਾ ਲੌਗ"</string>
- <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"ਕਾਲ ਰਿੰਗਟੋਨ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ"</string>
+ <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"ਕਾਲ ਰਿੰਗਟੋਨ & ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ"</string>
<string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"ਸਿਸਟਮ"</string>
- <string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"Wi‑Fi ਸੈਟਅਪ"</string>
- <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
- <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ"</string>
- <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੋੜੋ"</string>
+ <string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸੈੱਟਅੱਪ"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"</string>
- <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੋੜੋ"</string>
+ <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"ਸੂਚੀ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"ਛੱਡੋ"</string>
<string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"ਅੱਗੇ"</string>
@@ -2293,9 +2293,9 @@
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"ਅਗਲੇ ਸਟੈਪ ਤੇ ਜਾਓ"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="6796317704783144190">"EAP ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
- <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਅਪ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ EAP Wi‑Fi ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕੌਂਫਿਗਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਸੈਟਅਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਵਾਇਰਲੈਸ & ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"ਤੁਸੀਂ ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ EAP ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਵਾਇਰਲੈਸ & ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ..."</string>
- <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"ਸੈੱਟਅਪ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ "<b>"ਅੱਗੇ"</b>" \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n\n ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਲਈ "<b>"ਪਿੱਛੇ"</b>" \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"ਸੈੱਟਅੱਪ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ "<b>"ਅੱਗੇ"</b>" \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n\nਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਲਈ "<b>"ਪਿੱਛੇ"</b>" \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"ਸਿੰਕ ਸਮਰਥਿਤ"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"ਸਿੰਕ ਅਸਮਰਥਿਤ"</string>
<string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"ਹੁਣ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
@@ -2305,22 +2305,22 @@
<string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="852263300911325904">"ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
+ <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="852263300911325904">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="work_mode_label" msgid="5794470908668593961">"ਕੰਮ ਮੋਡ"</string>
- <string name="work_mode_summary" msgid="1620246003886940776">"ਐਪਾਂ, ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ, ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ"</string>
- <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਓ"</string>
- <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ"</string>
- <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"ਐਪਸ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਡੈਟਾ ਸਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਭੇਜ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ"</string>
- <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਇਹ ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਐਪ ਤਦ ਵੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
- <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"ਐਪ ਡੈਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="work_mode_summary" msgid="1620246003886940776">"ਐਪਾਂ, ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ, ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਓ"</string>
+ <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ"</string>
+ <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"ਐਪਸ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਡਾਟਾ ਸਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਭੇਜ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ"</string>
+ <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਇਹ ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਤਦ ਵੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
+ <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"ਐਪ ਡਾਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਬੰਦ ਹੈ"</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"ਸਿੰਕ ਅਸ਼ੁੱਧੀ"</string>
<string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"ਪਿਛਲਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"ਹੁਣ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
- <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"ਬੈਕ ਅਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"ਮੇਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬੈਕ ਅਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"ਬੈਕ ਅੱਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
+ <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"ਮੇਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬੈਕ ਅੱਪ ਲਓ"</string>
<string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"ਹੁਣ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="sync_one_time_sync" msgid="3733796114909082260">"ਹੁਣੇ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
@@ -2328,31 +2328,31 @@
<string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"ਕੈਲੰਡਰ"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"ਸੰਪਰਕ"</string>
- <string name="sync_plug" msgid="3905078969081888738"><font fgcolor="#ffffffff">"Google ਸਿੰਕ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ!"</font>" \nਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋਵੋ, ਉੱਥੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ, ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਆਦਿ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਡੈਟਾ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ Google ਪਹੁੰਚ।"</string>
+ <string name="sync_plug" msgid="3905078969081888738"><font fgcolor="#ffffffff">"Google ਸਿੰਕ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ!"</font>" \nਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋਵੋ, ਉੱਥੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ, ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਆਦਿ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਡਾਟਾ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ Google ਪਹੁੰਚ।"</string>
<string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"ਐਪ ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"ਡੈਟਾ & ਸਿੰਕ੍ਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ"</string>
+ <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">" ਡਾਟਾ & ਸਿੰਕ੍ਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ"</string>
<string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"ਕੀ ਖਾਤਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ, ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਹੋਰ ਡੈਟਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ!"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ, ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਫੋਨ ਦਾ ਹੋਰ ਡੈਟਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ, ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ, ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ!"</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="3901397272647112455">"ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Push ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ੰਸ"</string>
<!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
<skip />
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2777238588398046285">"ਮੈਨੂਅਲੀ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"</string>
- <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"ਇਸ ਆਈਟਮ ਲਈ ਸਿੰਕ ਇਸ ਵੇਲੇ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਅਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਿੰਕ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"ਇਸ ਆਈਟਮ ਲਈ ਸਿੰਕ ਇਸ ਵੇਲੇ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਿੰਕ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
<string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string>
<string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC ਪਤਾ"</string>
<string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="8423835922362956999">"ਗ਼ਲਤ ਪੈਟਰਨ"</string>
- <string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="5200857195368904047">"ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ"</string>
- <string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="755720788765259382">"ਗ਼ਲਤ ਪਿੰਨ"</string>
+ <string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="5200857195368904047">"ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ"</string>
+ <string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="755720788765259382">"ਗਲਤ ਪਿੰਨ"</string>
<string name="checking_decryption" msgid="8287458611802609493">"ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
<string name="starting_android" msgid="4001324195902252681">"Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
<string name="delete" msgid="4219243412325163003">"ਮਿਟਾਓ"</string>
@@ -2365,89 +2365,89 @@
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡਾਟਾ ਹਿਸਾਬ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"ਐਪ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
- <string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ"</string>
- <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ"</string>
+ <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">" ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ"</string>
<string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"ਐਪ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ"</string>
- <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਓ"</string>
- <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਓ"</string>
+ <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"ਵੱਖ 4G ਵਰਤੋਂ"</string>
- <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Wi‑Fi ਦਿਖਾਓ"</string>
- <string name="data_usage_menu_hide_wifi" msgid="7290056718050186769">"Wi‑Fi ਲੁਕਾਓ"</string>
+ <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਦਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="data_usage_menu_hide_wifi" msgid="7290056718050186769">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਲੁਕਾਓ"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"ਈਥਰਨੈਟ ਵਰਤੋਂ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="data_usage_menu_hide_ethernet" msgid="3326702187179943681">"ਈਥਰਨੈਟ ਵਰਤੋਂ ਲੁਕਾਓ"</string>
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="6235119991372755026">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ"</string>
- <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"ਡੈਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">" ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="6410498422797244073">"SIM ਕਾਰਡ"</string>
<string name="data_usage_menu_cellular_networks" msgid="8339835014751511300">"ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
<string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="8413357481361268285">"ਸੀਮਾ ਤੇ ਰੋਕਿਆ"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"ਡੈਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"ਕੰਮ ਡੈਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">" ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"ਕੰਮ ਡਾਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"ਸਾਈਕਲ ਬਦਲੋ..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਦਿਨ:"</string>
- <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਐਪਸ ਨੇ ਡੈਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ।"</string>
+ <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਐਪਸ ਨੇ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ।"</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"ਫੋਰਗ੍ਰਾਊਂਡ"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"ਪਿਛੋਕੜ"</string>
<string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ"</string>
- <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="8656552431969276305">"ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?"</string>
- <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"4G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"2G-3G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Wi‑Fi ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string>
+ <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="8656552431969276305">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"4G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"2G-3G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"ਈਥਰਨੈਟ"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"ਮੋਬਾਈਲ"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"ਮੋਬਾਈਲ"</string>
<string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
- <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ"</string>
- <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G ਡੈਟਾ"</string>
- <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G ਡੈਟਾ"</string>
+ <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ"</string>
+ <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G ਡਾਟਾ"</string>
+ <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G ਡਾਟਾ"</string>
<string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"ਫੋਰਗ੍ਰਾਊਂਡ:"</string>
<string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"ਪਿਛੋਕੜ"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7359227831562303223">"ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਓ"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7359227831562303223">"ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਐਪ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ।\n\nਤੁਸੀਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਉਚਿਤ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
- <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡੈਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣਾ ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"ਕੀ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਡੈਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"ਕੀ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਡਾਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"ਵੈੱਬ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਅ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"ਡੈਟੇ ਦਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"ਇਹ ਡੈਟੇ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਹਾਲੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਖਾਤੇ ਦਾ ਹੱਥੀਂ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਂਗੇ।"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"ਡਾਟੇ ਦਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"ਇਹ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਹਾਲੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਖਾਤੇ ਦਾ ਹੱਥੀਂ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਂਗੇ।"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"ਵਰਤੋਂ ਚੱਕਰ ਰੀਸੈੱਟ ਤਾਰੀਖ"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"ਹਰੇਕ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਤਾਰੀਖ:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕੰਜੂਸੀਕਾਰੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕੰਜੂਸੀਕਾਰੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕੰਜੂਸੀਕਾਰੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟੇ \'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="7910798414964288424">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Wi‑Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="7910798414964288424">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ਚਿਤਾਵਨੀ"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ਸੀਮਾ"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"ਹਟਾਏ ਗਏ ਐਪਸ"</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"ਹਟਾਏ ਗਏ ਐਪਸ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> ਭੇਜਿਆ"</string>
<string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ਲਗਭਗ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ਵਰਤਿਆ।"</string>
- <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ਲਗਭਗ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੇਟ ਵੱਲੋਂ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ਲਗਭਗ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਵੱਲੋਂ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ਲਗਭਗ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵੱਲੋਂ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਇਆ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ਲਗਭਗ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵੱਲੋਂ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ"</string>
- <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡੈਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਏ ਜਾਣ \'ਤੇ ਮੀਟਰ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਵਰਗਾ ਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਐਪਾਂ ਵੱਡੇ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
+ <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਏ ਜਾਣ \'ਤੇ ਮੀਟਰ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਵਰਗਾ ਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਐਪਾਂ ਵੱਡੇ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"ਮੀਟਰਡ Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"ਮੀਟਰਡ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣਨ ਲਈ, Wi‑Fi ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"ਮੀਟਰਬੱਧ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"ਮੀਟਰਬੱਧ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣਨ ਲਈ, ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡਾਟਾ ਹਿਸਾਬ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"ਕਾਲ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ"</string>
+ <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ"</string>
+ <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"ਕਾਲ \'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"ਨਾਮ"</string>
<string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"ਸਰਵਰ ਦਾ ਪਤਾ"</string>
@@ -2455,18 +2455,18 @@
<string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"L2TP ਗੁਪਤ"</string>
<string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="4098175859460006296">"IPSec ਪਛਾਣਕਰਤਾ"</string>
<string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"IPSec ਪ੍ਰੀ-ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀ ਕੁੰਜੀ"</string>
- <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"IPSec ਉਪਭੋਗਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"</string>
- <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"IPSec ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ"</string>
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"IPSec ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"</string>
- <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"ਉੱਨਤ ਚੋਣਾਂ ਦਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"ਵਿਕਸਿਤ ਚੋਣਾਂ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS ਖੋਜ ਡੋਮੇਨ"</string>
- <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNS ਸਰਵਰ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ 8.8.8.8)"</string>
- <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ ਰੂਟਸ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ 10.0.0.0/8)"</string>
+ <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNS ਸਰਵਰ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ 8.8.8.8)"</string>
+ <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ ਰੂਟਸ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ 10.0.0.0/8)"</string>
<string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ"</string>
<string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"ਪਾਸਵਰਡ"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ)"</string>
- <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(ਸਰਵਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਾ ਕਰੋ)"</string>
+ <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(ਸਰਵਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਾ ਕਰੋ)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ)"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"ਇਹ VPN ਕਿਸਮ ਹਰ ਸਮੇਂ ਕਨੈਕਟ ਹੋਈ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="477304620899799383">"\'ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN\' ਸਿਰਫ਼ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਸਰਵਰ ਪਤਿਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ"</string>
@@ -2478,12 +2478,12 @@
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPN ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPN ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"ਭੁੱਲ ਜਾਓ"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"ਇਹ VPN ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੀਏ?"</string>
<string name="vpn_disconnect" msgid="7426570492642111171">"ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="vpn_version" msgid="1939804054179766249">"ਸੰਸਕਰਨ <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="vpn_version" msgid="1939804054179766249">"ਵਰਜਨ <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_forget_long" msgid="2232239391189465752">"VPN ਨੂੰ ਛੱਡੋ"</string>
<string name="vpn_replace_vpn_title" msgid="2963898301277610248">"ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ VPN ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="vpn_set_vpn_title" msgid="4009987321156037267">"ਕੀ ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
@@ -2495,11 +2495,11 @@
<string name="vpn_cant_connect_title" msgid="4517706987875907511">"<xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"</string>
<string name="vpn_cant_connect_message" msgid="1352832123114214283">"ਇਹ ਐਪ \'ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN\' ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ"</string>
<string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
- <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"VPN ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜੋੜੋ"</string>
+ <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"VPN ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN"</string>
- <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"ਕੋਈ VPNs ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ"</string>
+ <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"ਕੋਈ VPN ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"ਹਰ ਸਮੇਂ VPN ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਰਹੋ"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"ਇਸ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ"</string>
@@ -2507,7 +2507,7 @@
<string name="vpn_require_connection_title" msgid="159053539340576331">"ਕੀ VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?"</string>
<string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਰਹਿਣ ਲਈ ਇੱਕ VPN ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਚੁਣੋ। ਨੈੱਟਵਰਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਆਗਿਆ ਕੇਵਲ ਇਸ VPN ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਹੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ।"</string>
<string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
- <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"ਸਰਵਰ ਅਤੇ DNS ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN ਲਈ ਇੱਕ IP ਪਤਾ ਲੁੜੀਂਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"ਸਰਵਰ ਅਤੇ DNS ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN ਲਈ ਇੱਕ IP ਪਤਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="vpn_disconnected" msgid="280531508768927471">"VPN ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="vpn_disconnected_summary" msgid="3082851661207900606">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
@@ -2515,25 +2515,25 @@
<string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"ਸਿਸਟਮ"</string>
<string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string>
- <string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string>
+ <string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="3633691709300260836">"ਹਟਾਓ"</string>
<string name="trusted_credentials_trust_label" msgid="8003264222650785429">"ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ"</string>
- <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"ਕੀ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"ਕੀ ਸਿਸਟਮ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"ਕੀ ਉਪਭੋਗਤਾ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="credential_contains" msgid="3984922924723974084">"ਇਸ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:"</string>
+ <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"ਕੀ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"ਕੀ ਸਿਸਟਮ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"ਕੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="credential_contains" msgid="3984922924723974084">"ਇਸ ਇੰਦਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:"</string>
<string name="one_userkey" msgid="6034020579534914349">"ਇੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਕੁੰਜੀ"</string>
- <string name="one_usercrt" msgid="2150319011101639509">"ਇੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"</string>
- <string name="one_cacrt" msgid="6844397037970164809">"ਇੱਕ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"</string>
+ <string name="one_usercrt" msgid="2150319011101639509">"ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ"</string>
+ <string name="one_cacrt" msgid="6844397037970164809">"ਇੱਕ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ"</string>
<string name="n_cacrts" msgid="5979300323482053820">"%d CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="1954061209643070652">"ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਵੇਰਵੇ"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹਨ"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ"</string>
- <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"ਇੱਥੇ ਪੂਰੇ ਬੈਕਅਪ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"ਬੈਕਅਪ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"ਇੱਥੇ ਪੂਰੇ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"ਵਾਧੂ ਸਿਸਟਮ ਅਪਡੇਟਾਂ"</string>
<string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ"</string>
@@ -2546,88 +2546,88 @@
<item quantity="other">ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ \'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹਟਾਓ</item>
</plurals>
<plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="1489335297837656666">
- <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੈੱਟਰਵਕ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।\n\nਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੈੱਟਰਵਕ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।\n\nਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੈੱਟਰਵਕ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।\n\nਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੈੱਟਰਵਕ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।\n\nਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</item>
</plurals>
<plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="30645643499556573">
- <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ ਕੰਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।\n\nਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ ਕੰਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।\n\nਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ ਕੰਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।\n\nਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ ਕੰਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।\n\nਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</item>
</plurals>
- <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"ਇੱਕ ਤੀਜੀ ਪਾਰਟੀ ਤੁਹਾਡੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"ਇੱਕ ਤੀਜੀ ਪਾਰਟੀ ਤੁਹਾਡੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਈਮੇਲਾਂ, ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੇਤ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"</string>
<plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="2426799352517325228">
<item quantity="one">ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</item>
<item quantity="other">ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</item>
</plurals>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ"</string>
<string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"ਉਪਭੋਗਤਾ & ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ"</string>
- <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜੋੜੋ"</string>
+ <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜੋੜੋ"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
- <string name="user_need_lock_message" msgid="5879715064416886811">"ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾ ਸਕੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
- <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"ਲੌਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="user_need_lock_message" msgid="5879715064416886811">"ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾ ਸਕੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
+ <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">" ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"ਸੈਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"</string>
- <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"ਸੈਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ - ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
- <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="1659125858619760573">"ਸੈਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ - ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
+ <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ - ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
+ <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="1659125858619760573">"ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ - ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
<string name="user_admin" msgid="993402590002400782">"ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ"</string>
<string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"ਤੁਸੀਂ (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"ਉਪਨਾਮ"</string>
- <string name="user_add_user_type_title" msgid="2146438670792322349">"ਜੋੜੋ"</string>
- <string name="user_add_max_count" msgid="5405885348463433157">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> ਉਪਭੋਗਤਾ ਜੋਡ਼ ਸਕਦੇ ਹੋ"</string>
- <string name="user_add_user_item_summary" msgid="4702776187132008661">"ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ"</string>
- <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ"</string>
+ <string name="user_add_user_type_title" msgid="2146438670792322349">"ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="user_add_max_count" msgid="5405885348463433157">"ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ"</string>
+ <string name="user_add_user_item_summary" msgid="4702776187132008661">"ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ"</string>
+ <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ"</string>
<string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"ਕੀ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"ਤੁਸੀਂ ਵਾਧੂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾ ਕੇ ਹੋਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹਰੇਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਆਪਣਾ ਖੁਦ ਦਾ ਸਪੇਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਆਦਿ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਜੋ ਹਰੇਕ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜੋੜਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਪੇਸ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।\n\nਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।\n\nਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"ਤੁਸੀਂ ਵਾਧੂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾ ਕੇ ਹੋਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹਰੇਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦਾ ਜਗ੍ਹਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਆਦਿ ਨਾਲ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਜੋ ਹਰੇਕ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜੋੜਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਪੇਸ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।\n\nਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।\n\nਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"ਕੀ ਹੁਣ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਡੀਵਾਈਸ ਲੈਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ"</string>
- <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"ਕੀ ਹੁਣ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
+ <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"ਕੀ ਹੁਣ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"ਹੁਣੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"ਅਜੇ ਨਹੀਂ"</string>
- <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"ਕੇਵਲ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"ਕੇਵਲ ਫੋਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਖਾਤੇ ਨਹੀਂ ਜੋੜ ਸਕਦੀਆਂ"</string>
+ <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"ਕੇਵਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"ਕੇਵਲ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਮਿਟਾਓ"</string>
- <string name="user_lockscreen_settings" msgid="4965661345247084878">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="user_lockscreen_settings" msgid="4965661345247084878">"ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
+ <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"ਨਵੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"ਕੀ ਖੁਦ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"ਕੀ ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"ਕੀ ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?"</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"ਕੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?"</string>
- <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।"</string>
- <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="7943645442479360048">"ਇਸ ਫੋਨ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।"</string>
- <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।"</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="323856589749078140">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।"</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"ਕੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?"</string>
+ <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।"</string>
+ <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="7943645442479360048">"ਇਸ ਫ਼ੋਨ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।"</string>
+ <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।"</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="323856589749078140">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।"</string>
<string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"ਨਵਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਜੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
- <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ"</string>
+ <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"ਮਹਿਮਾਨ"</string>
<string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"ਮਹਿਮਾਨ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"ਕੀ ਮਹਿਮਾਨ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
<string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="6351370829952745350">"ਹਟਾਓ"</string>
- <string name="user_enable_calling" msgid="5128605672081602348">"ਫੋਨ ਕਾਲਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
- <string name="user_enable_calling_sms" msgid="9172507088023097063">"ਫੋਨ ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ SMS ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="user_enable_calling" msgid="5128605672081602348">"ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="user_enable_calling_sms" msgid="9172507088023097063">"ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ & SMS ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹਟਾਓ"</string>
- <string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="4315789475268695378">"ਕੀ ਫੋਨ ਕਾਲਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?"</string>
+ <string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="4315789475268695378">"ਕੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?"</string>
<string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"ਕੀ ਫੋਨ ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ SMS ਚਾਲੂ ਕਰਨੇ ਹਨ?"</string>
+ <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"ਕੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ & SMS ਚਾਲੂ ਕਰਨੇ ਹਨ?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"ਕਾਲ ਅਤੇ SMS ਇਤਿਹਾਸ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"ਸੰਕਟਕਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
+ <string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="emergency_info_summary" msgid="5062945162967838521">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ"</string>
- <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"ਐਪਸ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਾਂ ਵਾਲੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ"</string>
- <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।"</string>
- <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਫੋਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ"</string>
- <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"ਸਟੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"ਸਟੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"ਭੁਗਤਾਨ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="7485060884228447765">"ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="7942415346564794258">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -2636,7 +2636,7 @@
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ ਦੂਜਾ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਵੇ"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿਖੇ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"ਟਰਮੀਨਲ ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"ਇੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਕੰਟੈਕਟਲੈਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਰਮੀਨਲ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੇਵਲ ਹੋਲਡ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"ਇੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਕੰਟੈਕਟਲੈਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਰਮੀਨਲ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੇਵਲ ਹੋਲਡ ਕਰੋ।"</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"ਸਮਝ ਲਿਆ"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"ਹੋਰ..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"ਕੀ ਆਪਣੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੈਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
@@ -2646,10 +2646,10 @@
<string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"ਪਿੰਨ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ"</string>
- <string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"ਮਦਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ"</string>
+ <string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"ਮਦਦ & ਫੀਡਬੈਕ"</string>
<string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"ਮਦਦ ਲੇਖ, ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਚੈਟ, ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨਾ"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਖਾਤਾ"</string>
- <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ਫ਼ੋਟੋ ID"</string>
+ <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ਫ਼ੋਟੋ ਆਈ.ਡੀ."</string>
<string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"ਐਕਸਟ੍ਰੀਮ ਖਤਰੇ"</string>
<string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਲਈ ਐਕਸਟ੍ਰੀਮ ਖਤਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"ਗੰਭੀਰ ਖਤਰੇ"</string>
@@ -2657,18 +2657,18 @@
<string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"AMBER ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ"</string>
<string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"ਬਾਲ ਅਗਵਾ ਬਾਰੇ ਬੁਲੇਟਿਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"ਦੁਹਰਾਓ"</string>
- <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"ਕਾਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string>
+ <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"ਕਾਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"ਇਸ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਇਹ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ।"</string>
<string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"ਕਾਲ ਮੈਨੇਜਰ"</string>
<!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) -->
<skip />
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਪ੍ਰਸਾਰਨ"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਪਰੇਟਰ"</string>
- <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂ ਨਾਮ"</string>
+ <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"ਐਕਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ ਨਾਮ"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ 4G LTE ਮੋਡ"</string>
- <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"ਵੌਇਸ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ LTE ਡੈਟਾ ਵਰਤੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ)"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"ਵੌਇਸ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ LTE ਡਾਟਾ ਵਰਤੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ)"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ"</string>
- <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ)"</string>
+ <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE ( ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ)"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"ਦਫ਼ਤਰ SIM"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"ਐਪ & ਸਮੱਗਰੀ ਪਹੁੰਚ"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ"</string>
@@ -2676,13 +2676,13 @@
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ਵੱਲੋਂ ਨਿਯੰਤਰਿਤ"</string>
<string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="7503264525057246240">"ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="app_sees_restricted_accounts_and_controlled_by" msgid="6968697624437267294">"ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ਵੱਲੋਂ ਨਿਯੰਤਰਿਤ"</string>
- <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ"</string>
- <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Wi‑Fi ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
- <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string>
- <string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"Bluetooth ਪੇਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ"</string>
+ <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"ਬਲੂਟੁੱਥ"</string>
+ <string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
- <string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"ਜਦੋਂ ਇਹ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਦੂਜੇ NFC ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਜਿਓ"</string>
- <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"ਜਦੋਂ ਟੈਬਲੇਟ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"ਜਦੋਂ ਇਹ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਦੂਜੇ NFC ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"ਜਦੋਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"ਜਦੋਂ ਫ਼ੋਨ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"ਟਿਕਾਣਾ"</string>
<string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"ਐਪਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਣ ਦਿਓ"</string>
@@ -2698,11 +2698,11 @@
<string name="sim_settings_summary" msgid="4050372057097516088">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"SIM ਕਾਰਡ ਬਦਲੇ ਗਏ ਹਨ"</string>
<string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="8258058274989383204">"ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9109302537004566098">"ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੈ"</string>
- <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="5416535001368135327">"ਇੱਕ ਡੈਟਾ SIM ਚੁਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9109302537004566098">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੈ"</string>
+ <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="5416535001368135327">"ਇੱਕ ਡਾਟਾ SIM ਚੁਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"ਡੈਟਾ ਲਈ ਇੱਕ SIM ਚੁਣੋ"</string>
- <string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"ਡੈਟਾ SIM ਸਵਿਚ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ..."</string>
+ <string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">" ਡਾਟਾ ਲਈ ਇੱਕ SIM ਚੁਣੋ"</string>
+ <string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">" ਡਾਟਾ SIM ਸਵਿਚ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ..."</string>
<string name="select_sim_for_calls" msgid="3503094771801109334">"ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"ਇੱਕ SIM ਕਾਰਡ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
@@ -2718,7 +2718,7 @@
<string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"ਜਾਮਨੀ"</string>
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"ਕੋਈ SIM ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਪਾਏ"</string>
<string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"SIM ਸਥਿਤੀ"</string>
- <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ SIM ਤੋਂ ਕਾਲ ਬੈਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਿਮ ਤੋਂ ਕਾਲ ਬੈਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"ਆਉਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਲਈ SIM"</string>
<string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"ਹੋਰ ਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="preferred_network_offload_title" msgid="1605829724169550275">"ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਔਫਲੋਡ"</string>
@@ -2733,14 +2733,14 @@
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"ਚੋਣ ਲੁੜੀਂਦੀ"</string>
<string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<plurals name="settings_suggestion_header_summary_hidden_items" formatted="false" msgid="5597356221942118048">
- <item quantity="one">%d ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਵਿਖਾਓ</item>
- <item quantity="other">%d ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਵਿਖਾਓ</item>
+ <item quantity="one">%d ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦਿਖਾਓ </item>
+ <item quantity="other">%d ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦਿਖਾਓ </item>
</plurals>
<string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ"</string>
<string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"ਮੋਬਾਈਲ"</string>
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"ਹੌਟਸਪੌਟ"</string>
- <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"ਬਲੂਟੁੱਥ, ਕਾਸਟ, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"ਬਲੂਟੁੱਥ, ਕਾਸਟ"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
@@ -2751,23 +2751,23 @@
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ"</string>
<string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ"</string>
- <string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"wifi, wi-fi, ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ"</string>
- <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਾ, ਟੈਕਸਟਿੰਗ, ਸੁਨੇਹੇ, ਮੈਸੇਜਿੰਗ"</string>
- <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"ਸੈਲਿਊਲਰ, ਮੋਬਾਈਲ, ਸੈੱਲ ਕੈਰੀਅਰ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ਡੈਟਾ, 4g,3g, 2g, lte"</string>
- <string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"wifi, wi-fi, ਕਾਲ, ਕਾਲਿੰਗ"</string>
+ <string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ"</string>
+ <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਾ, ਲਿਖਤ ਭੇਜਣਾ, ਸੁਨੇਹੇ, ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣਾ"</string>
+ <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"ਸੈਲਿਊਲਰ, ਮੋਬਾਈਲ, ਸੈੱਲ ਕੈਰੀਅਰ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ਡਾਟਾ, 4g,3g, 2g, lte"</string>
+ <string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"ਵਾਈਫਾਈ, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਕਾਲ, ਕਾਲਿੰਗ"</string>
<string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"ਲੌਂਚਰ"</string>
- <string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"ਸਕਰੀਨ, ਟੱਚਸਕਰੀਨ"</string>
- <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3891383826236015854">"ਡਿਮ ਸਕਰੀਨ, ਟੱਚਸਕਰੀਨ, ਬੈਟਰੀ"</string>
- <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"ਡਿਮ ਸਕਰੀਨ, ਟੱਚਸਕਰੀਨ, ਬੈਟਰੀ"</string>
+ <string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"ਸਕ੍ਰੀਨ, ਟੱਚਸਕ੍ਰੀਨ"</string>
+ <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3891383826236015854">"ਡਿਮ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਟੱਚਸਕ੍ਰੀਨ, ਬੈਟਰੀ"</string>
+ <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"ਡਿਮ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਟੱਚਸਕ੍ਰੀਨ, ਬੈਟਰੀ"</string>
<string name="keywords_display_night_display" msgid="7630169927425425754">"ਡਿਮ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਰਾਤ, ਭਾਹ"</string>
- <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ, ਨਿੱਜੀਕਰਨ, ਡਿਸਪਲੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ, ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਡਿਸਪਲੇ"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"ਟੈਕਸਟ ਆਕਾਰ"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਕਾਸਟ"</string>
<string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"ਸਪੇਸ, ਡਿਸਕ, ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ, ਡੀਵਾਈਸ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ, ਚਾਰਜ"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"ਸ਼ਬਦਜੋੜ, ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼, ਸ਼ਬਦਜੋੜ ਜਾਂਚ, ਸਵੈ-ਸੁਧਾਈ ਕਰੋ"</string>
- <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"ਪਛਾਣਕਰਤਾ, ਇਨਪੁੱਟ, ਬੋਲੀ, ਬੋਲੋ, ਭਾਸ਼ਾ, ਹੈਂਡ-ਸਫ਼ਰੀ, ਹੈਂਡ ਸਫ਼ਰੀ, ਪਛਾਣ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਸ਼ਬਦ, ਔਡੀਓ, ਇਤਿਹਾਸ, ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਹੈੱਡਸੈੱਟ"</string>
- <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"ਰੇਟ, ਭਾਸ਼ਾ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ, ਬੋਲੋ, ਬੋਲਣਾ, tts, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ, ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ, ਨੇਤਰਹੀਣ"</string>
+ <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"ਪਛਾਣਕਰਤਾ, ਇਨਪੁੱਟ, ਬੋਲੀ, ਬੋਲੋ, ਭਾਸ਼ਾ, ਹੈਂਡਸ-ਫ਼ਰੀ, ਹੈਂਡ ਫ਼ਰੀ, ਪਛਾਣ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਸ਼ਬਦ, ਔਡੀਓ, ਇਤਿਹਾਸ, ਬਲੂਟੁੱਥ ਹੈੱਡਸੈੱਟ"</string>
+ <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"ਰੇਟ, ਭਾਸ਼ਾ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ, ਬੋਲੋ, ਬੋਲਣਾ, tts, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ, ਨੇਤਰਹੀਣ"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="758325881602648204">"ਘੜੀ, ਫੌਜ"</string>
<string name="keywords_network_reset" msgid="6024276007080940820">"ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ, ਫੈਕਟਰੀ"</string>
<string name="keywords_factory_data_reset" msgid="5894970373671252165">"ਸਾਫ਼ ਕਰੋ, ਮਿਟਾਓ, ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ, ਸਾਫ਼ ਕਰੋ, ਹਟਾਓ"</string>
@@ -2779,41 +2779,41 @@
<string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"ਸ਼ੁੱਧਤਾ"</string>
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"ਖਾਤਾ"</string>
<string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"ਪਾਬੰਦੀ, ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ, ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ"</string>
- <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"ਪਾਠ ਸੁਧਾਈ, ਸਹੀ, ਆਵਾਜ਼, ਕੰਬਣਾ, ਸਵੈ, ਭਾਸ਼ਾ, ਸੰਕੇਤ, ਸੁਝਾਓ, ਸੁਝਾਅ, ਥੀਮ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਸ਼ਬਦ, ਕਿਸਮ, ਇਮੋਜੀ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ"</string>
+ <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"ਲਿਖਤ ਸੁਧਾਈ, ਸਹੀ, ਧੁਨੀ, ਕੰਬਣਾ, ਸਵੈ, ਭਾਸ਼ਾ, ਸੰਕੇਤ, ਸੁਝਾਓ, ਸੁਝਾਅ, ਥੀਮ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਸ਼ਬਦ, ਕਿਸਮ, ਇਮੋਜੀ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ"</string>
<string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਤਰਜੀਹਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
<string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"ਐਮਰਜੈਂਸੀ, ਬਰਫ, ਐਪ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
- <string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"ਫੋਨ, ਡਾਇਲਰ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
+ <string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"ਫ਼ੋਨ, ਡਾਇਲਰ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
<string name="keywords_all_apps" msgid="7814015440655563156">"ਐਪਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ, ਸਿਸਟਮ"</string>
<string name="keywords_app_permissions" msgid="4229936435938011023">"ਐਪ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਸੁਰੱਖਿਆ"</string>
<string name="keywords_default_apps" msgid="223872637509160136">"ਐਪਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
- <string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="6102579291119055029">"ਅਨੁਕੂਲਨ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ, doze, ਐਪ ਸਟੈਂਡਬਾਇ"</string>
+ <string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="6102579291119055029">"ਅਨੁਕੂਲਨ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ, doze, ਐਪ ਸਟੈਂਡਬਾਏ"</string>
<string name="keywords_color_mode" msgid="6362744316886077510">"ਚਮਕੀਲਾ, rgb, srgb, ਰੰਗ, ਕੁਦਰਤੀ, ਸਧਾਰਨ"</string>
<string name="keywords_color_temperature" msgid="2688947724153266364">"ਰੰਗ ਤਾਪਮਾਨ D65 D73 ਚਿੱਟਾ ਪੀਲਾ ਨੀਲਾ ਨਿੱਘਾ ਠੰਡਾ"</string>
- <string name="keywords_lockscreen" msgid="5746561909668570047">"ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ, ਪਾਸਵਰਡ, ਪੈਟਰਨ, ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="keywords_profile_challenge" msgid="789611397846512845">"ਕੰਮ ਚੁਣੌਤੀ, ਕੰਮ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
- <string name="keywords_unification" msgid="1922900767659821025">"ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਇਕਰੂਪ ਕਰਨਾ, ਏਕੀਕਰਨ, ਕੰਮ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
+ <string name="keywords_lockscreen" msgid="5746561909668570047">"ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ, ਪਾਸਵਰਡ, ਪੈਟਰਨ, ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="keywords_profile_challenge" msgid="789611397846512845">"ਕਾਰਜ ਚੁਣੌਤੀ, ਕਾਰਜ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
+ <string name="keywords_unification" msgid="1922900767659821025">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਇਕਰੂਪ ਕਰਨਾ, ਏਕੀਕਰਨ, ਕੰਮ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
<string name="keywords_gesture" msgid="3526905012224714078">"ਸੰਕੇਤ"</string>
<string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ, ਟੈਪ ਕਰੋ, ਭੁਗਤਾਨ"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"ਬੈਕਅੱਪ, ਬੈਕ ਅੱਪ"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="813968759791342591">"ਸੰਕੇਤ"</string>
- <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Wi-Fi NFC ਟੈਗ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"ਵਾਈ-ਫਾਈ NFC ਟੈਗ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"ਲਿਖੋ"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਗ ਟੈਪ ਕਰੋ..."</string>
- <string name="status_invalid_password" msgid="2575271864572897406">"ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ, ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="status_invalid_password" msgid="2575271864572897406">"ਅਵੈਧ ਪਾਸਵਰਡ, ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="status_write_success" msgid="5228419086308251169">"ਸਫਲਤਾ!"</string>
- <string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"NFC ਟੈਗ ਤੇ ਡੈਟਾ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ। ਜੇਕਰ ਸਮੱਸਿਆ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਟੈਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"NFC ਟੈਗ ਤੇ ਡਾਟਾ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ। ਜੇਕਰ ਸਮੱਸਿਆ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਟੈਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"</string>
<string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"NFC ਟੈਗ ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਟੈਗ ਵਰਤੋ।"</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਧੁਨੀ"</string>
- <string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"ਰਿੰਗ ਵੌਲਯੂਮ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ਹੈ"</string>
+ <string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"ਰਿੰਗ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ਹੈ"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"ਅਵਾਜ਼, ਥਰਥਰਾਹਟ, \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\'"</string>
<string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"ਰਿੰਗਰ ਥਰਥਰਾਹਟ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ"</string>
- <string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"ਰਿੰਗਰ ਖਾਮੋਸ਼ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ"</string>
- <string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"ਰਿੰਗ ਵੌਲਯੂਮ 80% ਹੈ"</string>
- <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਿਊਮ"</string>
- <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"ਅਲਾਰਮ ਵੌਲਿਊਮ"</string>
- <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"ਰਿੰਗ ਵੌਲਿਊਮ"</string>
+ <string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"ਰਿੰਗਰ ਸ਼ਾਂਤ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ"</string>
+ <string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"ਰਿੰਗ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ 80% ਹੈ"</string>
+ <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਅਵਾਜ਼"</string>
+ <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"ਅਲਾਰਮ ਦੀ ਅਵਾਜ਼"</string>
+ <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"ਰਿੰਗ ਦੀ ਅਵਾਜ਼"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਿਊਮ"</string>
- <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"ਫੋਨ ਰਿੰਗਟੋਨ"</string>
+ <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"ਫ਼ੋਨ ਰਿੰਗਟੋਨ"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ"</string>
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈ ਧੁਨੀ"</string>
<string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ"</string>
@@ -2821,15 +2821,15 @@
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਥਰਥਰਾਹਟ ਵੀ ਕਰੋ"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"ਹੋਰ ਅਵਾਜ਼ਾਂ"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"ਡਾਇਲ ਪੈਡ ਟੋਨਾਂ"</string>
- <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ"</string>
+ <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ"</string>
<string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ"</string>
<string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ"</string>
<string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"ਸਪੱਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ"</string>
<string name="vibrate_on_touch_title" msgid="5388579924689395023">"ਟੈਪ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="dock_audio_media_title" msgid="1346838179626123900">"ਡੌਕ ਸਪੀਕਰ ਪਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ"</string>
- <string name="dock_audio_media_disabled" msgid="3430953622491538080">"ਸਾਰੇ ਔਡੀਓ"</string>
- <string name="dock_audio_media_enabled" msgid="667849382924908673">"ਕੇਵਲ ਮੀਡੀਆ ਔਡੀਓ"</string>
- <string name="emergency_tone_silent" msgid="1067515631635824291">"ਖਾਮੋਸ਼"</string>
+ <string name="dock_audio_media_disabled" msgid="3430953622491538080">"ਸਾਰੇ ਆਡੀਓ"</string>
+ <string name="dock_audio_media_enabled" msgid="667849382924908673">"ਕੇਵਲ ਮੀਡੀਆ ਆਡੀਓ"</string>
+ <string name="emergency_tone_silent" msgid="1067515631635824291">"ਸ਼ਾਂਤ"</string>
<string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"ਚਿਤਾਵਨੀ"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੱਜਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ"</string>
@@ -2845,7 +2845,7 @@
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="4732808039946935657">"ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮਿਆਂ \'ਤੇ ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟਾਂ ਸੀਮਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"ਕੇਵਲ ਤਰਜੀਹੀ"</string>
<string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"ਕੇਵਲ ਅਲਾਰਮ"</string>
- <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"ਸੰਪੂਰਨ ਖਾਮੋਸ਼ੀ"</string>
+ <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"ਪੂਰਾ ਸ਼ਾਂਤ"</string>
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਗੜਬੜੀਆਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਧੁਨੀਆਂ"</string>
@@ -2858,49 +2858,49 @@
<string name="work_sync_dialog_title" msgid="7123973297187354813">"ਧੁਨੀਆਂ ਬਦਲੀਏ?"</string>
<string name="work_sync_dialog_yes" msgid="7243884940551635717">"ਬਦਲੋ"</string>
<string name="work_sync_dialog_message" msgid="7841728953710863208">"ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਧੁਨੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ"</string>
- <string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="5948792721161302255">"ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਧੁਨੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੀਏ?"</string>
+ <string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="5948792721161302255">"ਵਿਉਂਤੀ ਧੁਨੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
<string name="ringtones_install_custom_sound_content" msgid="2195581481608512786">"ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g> ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ"</string>
<string name="ringtones_category_preference_title" msgid="5675912303120102366">"ਰਿੰਗਟੋਨਾਂ"</string>
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"ਹੋਰ ਧੁਨੀਆਂ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟਾਂ"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
- <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"ਉੱਨਤ"</string>
+ <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"ਵਿਕਸਿਤ"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
- <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਟਿਮ-ਟਿਮਾਓ"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"ਸਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਓ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਲੌਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="256116258285695645">"ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"ਕੰਮ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨਾ ਵਿਖਾਓ"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਲੌਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"ਕੰਮ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
<string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
<string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"ਸੂਚਨਾ ਸ਼੍ਰੇਣੀ"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"ਮਹੱਤਤਾ"</string>
<string name="notification_importance_unspecified" msgid="2196023702875112081">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੈਅ ਕਰਨ ਦਿਓ"</string>
- <string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਵਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="5455049524984686275">"ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਜਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤਕ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="notification_importance_low" msgid="8881468429453766553">"ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"ਧੁਨੀ ਵਜਾਓ"</string>
- <string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"ਧੁਨੀ ਵਜਾਓ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਵਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"ਧੁਨੀ ਵਜਾਓ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="notification_importance_min_title" msgid="6974673091137544803">"ਘੱਟ"</string>
<string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"ਔਸਤ"</string>
<string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"ਉੱਚ"</string>
<string name="notification_importance_high_title" msgid="3058778300264746473">"ਜ਼ਰੂਰੀ"</string>
<string name="allow_sound" msgid="1820188704793497324">"ਧੁਨੀ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"</string>
- <string name="show_silently_summary" msgid="7616604629123146565">"ਵਰਤਮਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਧੁਨੀ ਨਾ ਵਜਾਉਣ ਦਿਓ, ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਾ ਕਰਨ ਦਿਓ ਜਾਂ ਝਲਕ ਨਾ ਵਿਖਾਉਣ ਦਿਓ।"</string>
+ <string name="show_silently_summary" msgid="7616604629123146565">"ਵਰਤਮਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਧੁਨੀ ਨਾ ਵਜਾਉਣ ਦਿਓ, ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਾ ਕਰਨ ਦਿਓ ਜਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨਾ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ।"</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="5401718014765921892">"ਘੱਟ ਮਹੱਤਵ"</string>
<string name="notification_channel_summary_low" msgid="322317684244981244">"ਔਸਤ ਮਹੱਤਵ"</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"ਉੱਚ ਮਹੱਤਵ"</string>
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"ਜ਼ਰੂਰੀ ਮਹੱਤਵ"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"ਸੂਚਨਾ ਸਹਾਇਕ"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ"</string>
- <string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
+ <string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
<string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ"</string>
<plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="7930130030691218387">
<item quantity="one">%d ਐਪਸ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ</item>
@@ -2908,25 +2908,25 @@
</plurals>
<string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੇ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"ਕੀ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?"</string>
- <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਰਗੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਉਹ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਰਖ਼ਾਸਤ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਾਰਵਾਈ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਵੀ ਕਰ ਸਕੇਗਾ/ਸਕੇਗੀ। \n\nਇਹ ਐਪ ਨੂੰ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਵੀ ਯੋਗਤਾ ਦੇਵੇਗਾ।"</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਰਗੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਉਹ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਾਰਵਾਈ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਵੀ ਕਰ ਸਕੇਗਾ/ਸਕੇਗੀ। \n\nਇਹ ਐਪ ਨੂੰ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਵੀ ਯੋਗਤਾ ਦੇਵੇਗਾ।"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਪਹੁੰਚ ਵੀ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"VR ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"ਕੋਈ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ VR ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।"</string>
- <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"ਕੀ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਲਈ VR ਸੇਵਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?"</string>
+ <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"ਕੀ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਲਈ VR ਸੇਵਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ਚੱਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
<string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"ਜਦੋਂ ਡੀਵਾਈਸ VR ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"ਧੁੰਦਲਾਪਣ ਘਟਾਓ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)"</string>
<string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"ਝਿਲਮਿਲ ਘਟਾਓ"</string>
- <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਮੋਡ"</string>
+ <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ"</string>
<string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਮੋਡ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ"</string>
<string name="picture_in_picture_keywords" msgid="8361318686701764690">"pip ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ"</string>
- <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਮੋਡ"</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="7942592478427522244">"ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ ਜਦੋਂ ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ)। ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"\"ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\" ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"</string>
- <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਿਤ ਐਪਸ ਨੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਐਕਸੈਸ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ"</string>
+ <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪਾਂ ਨੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"ਐਪਸ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"Android ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="5899225298718840635">"Android ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
@@ -2946,14 +2946,14 @@
<string name="notification_toggle_on" msgid="650145396718191048">"ਚਾਲੂ"</string>
<string name="notification_toggle_off" msgid="2142010737190671762">"ਬੰਦ"</string>
<string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"ਸਾਰੇ ਬਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
- <string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾ ਵਿਖਾਓ"</string>
- <string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿਖਾਓ"</string>
- <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਪੈਰੀਫਿਰਲ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਨਾ ਵਿਖਾਓ"</string>
- <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਪੈਰੀਫਿਰਲ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੇ ਰਹਿਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ ਜਦੋਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ \'ਸਿਰਫ਼ ਤਰਜੀਹ\' \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ।"</string>
- <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ"</string>
+ <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"ਬਲੌਕ ਕੀਤੀਆਂ"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"ਤਰਜੀਹ"</string>
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ"</string>
@@ -2965,7 +2965,7 @@
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"ਨਾਮ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"ਨਿਯਮ ਦਾ ਨਾਮ"</string>
- <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"ਨਿਯਮ ਦਾ ਨਾਂ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"ਨਿਯਮ ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਖੋ"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"ਨਿਯਮ ਦਾ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਉਪਯੋਗ ਵਿੱਚ ਹੈ"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"ਨਿਯਮ ਮਿਟਾਓ"</string>
@@ -2974,17 +2974,17 @@
<string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="4248741120307752294">"ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="zen_mode_rule_type" msgid="2289413469580142888">"ਨਿਯਮ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਰ"</string>
<string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="3049377282766700600">"ਅਗਿਆਤ"</string>
- <string name="zen_mode_configure_rule" msgid="8865785428056490305">"ਨਿਯਮ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="zen_mode_configure_rule" msgid="8865785428056490305">"ਨਿਯਮ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="142936744435271449">"ਸਮਾਂ ਨਿਯਮ"</string>
<string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਨਿਯਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"ਵਰਤਾਰਾ ਨਿਯਮ"</string>
+ <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"ਇਵੈਂਟ ਨਿਯਮ"</string>
<string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਇਵੈਂਟਸ ਦੇ ਦੌਰਾਨ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਨਿਯਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"ਇਸ ਲਈ ਇਵੈਂਟ ਦੇ ਦੌਰਾਨ"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"<xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g> ਲਈ ਇਵੈਂਟ ਦੇ ਦੌਰਾਨ"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"ਕੋਈ ਵੀ ਕੈਲੰਡਰ"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"ਜਵਾਬ <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g> ਕਿੱਥੇ ਹੈ"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"ਜਿੱਥੇ ਜਵਾਬ <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g> ਹੈ"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"ਕੋਈ ਵੀ ਕੈਲੰਡਰ"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"ਜਵਾਬ ਕਿੱਥੇ ਹੈ"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"ਜਿੱਥੇ ਜਵਾਬ ਇਹ ਹੈ"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ, ਜਾਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"ਹਾਂ ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"ਹਾਂ"</string>
@@ -2994,8 +2994,8 @@
<string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"ਦਿਨ"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"ਰੋਜ਼ਾਨਾ"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਪਤੀ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਅਗਲਾ ਅਲਾਰਮ ਜੋ ਵੀ ਪਹਿਲੇ ਆਵੇ, ਉਸ \'ਤੇ ਰੁਕ ਜਾਓ"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਪਤੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"ਸਮਾਪਤੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਅਗਲਾ ਅਲਾਰਮ ਜੋ ਵੀ ਪਹਿਲੇ ਆਵੇ, ਉਸ \'ਤੇ ਰੁਕ ਜਾਓ"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> ਤੋਂ <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3005,36 +3005,36 @@
<string name="zen_mode_selected_messages" msgid="8245990149599142281">"ਚੁਣੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹੇ"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"ਸਿਰਫ਼ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ"</string>
- <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"ਸਿਰਫ਼ ਸਿਤਾਰੇ ਵਾਲੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ"</string>
+ <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"ਸਿਰਫ਼ ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ"</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"ਅਲਾਰਮ"</string>
<string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3774926045611788635">"ਅਲਾਰਮ ਸਦਾ ਤਰਜੀਹ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਧੁਨੀ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ"</string>
- <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀਆਂ"</string>
- <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"ਵਰਤਾਰੇ"</string>
+ <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"ਯਾਦ-ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
+ <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"ਇਵੈਂਟ"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"ਸਾਰੇ ਕਾਲਰ"</string>
<string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"ਚੁਣੇ ਗਏ ਕਾਲਰ"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ"</string>
- <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="7192713032364140137">"ਜੇਕਰ ਉਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਕ <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> ਮਿੰਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="7192713032364140137">"ਜੇਕਰ ਇੱਕੋ ਵਿਅਕਤੀ <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> ਮਿੰਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"ਹਰੇਕ ਰਾਤ ਨੂੰ"</string>
<string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="8354070633893273783">"ਵੀਕਨਾਈਟਸ"</string>
- <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮਾਂ"</string>
- <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਂ"</string>
+ <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"ਸ਼ੁਰੂੂਆਤ ਦਾ ਸਮਾਂ"</string>
+ <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"ਸਮਾਪਤੀ ਦਾ ਸਮਾਂ"</string>
<string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> ਅਗਲੇ ਦਿਨ"</string>
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="2061973221027570123">"ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕੇਵਲ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ"</string>
<plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="6122003583875424601">
- <item quantity="one">ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਬਦਲਾਵ (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ)</item>
- <item quantity="other">ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਬਦਲਾਵ (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ)</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ</item>
</plurals>
<plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_hour" formatted="false" msgid="2407703455581767748">
- <item quantity="one">ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ ਬਦਲਾਵ</item>
- <item quantity="other">ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ<xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ ਬਦਲਾਵ</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"ਅਲਾਰਮ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> ਤੱਕ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਿਘਨ ਪਾਓ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਬਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
- <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਦੁਆਰਾ ਖਾਮੋਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਝਲਕਣ ਜਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਝਲਕਣ ਜਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
<string name="zen_mode_screen_off" msgid="5026854939192419879">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਬਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਦੁਆਰਾ ਖਾਮੋਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾ ਬੱਤੀ ਨੂੰ ਜਗਮਗਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="3758698381956461866">"\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
@@ -3048,12 +3048,12 @@
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"ਚਾਲੂ"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"ਬੰਦ"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ"</string>
- <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤਦ ਤੱਕ ਵਰਤਮਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਨਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।\n\nਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ:\n\n1. ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।\n\n2. ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿੰਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।\n\n3. ਰੂਪ-ਰੇਖਾ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n\n4. ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਿੰਨ ਚਿੰਨ੍ਹ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੋ"</string>
+ <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤਦ ਤੱਕ ਵਰਤਮਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਨਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।\n\nਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ \n\n1. ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।\n\n2. ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿੰਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।\n\n3. ਰੂਪ-ਰੇਖਾ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n\n4. ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਿੰਨ ਪ੍ਰਤੀਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੋ"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿੰਨ ਮੰਗੋ"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੰਗੋ"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਲੌਕ ਕਰੋ"</string>
- <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2232461523882170874">"ਇਹ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਇਸ ਵੱਲੋਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ:"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੰਗੋ"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2232461523882170874">"ਇਹ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਇਸ ਵੱਲੋਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ:"</string>
<string name="managing_admin" msgid="8843802210377459055">"<xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g> ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਿਕ)"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤ"</string>
@@ -3061,9 +3061,9 @@
<string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। \n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। \n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"ਹਾਂ"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"ਨਹੀਂ"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"ਕੀ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ?"</string>
@@ -3071,8 +3071,8 @@
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"ਕੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="7582096542997635316">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।"</string>
- <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।"</string>
- <string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7870273558547549125">"ਨੋਟ ਕਰੋ: ਰੀਬੂਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਨਲੌਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਦ ਤੱਕ ਇਹ ਐਪ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ"</string>
+ <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।"</string>
+ <string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7870273558547549125">"ਨੋਟ ਕਰੋ: ਰੀਬੂਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਦ ਤੱਕ ਇਹ ਐਪ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ"</string>
<string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"IMEI ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(ਸਲੌਟ<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
@@ -3095,8 +3095,8 @@
<string name="notifications_disabled" msgid="334416731283131597">"ਸਭ ਕੁਝ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ"</string>
<string name="notifications_partly_blocked" msgid="592071133950126656">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਬੰਦ ਹਨ"</string>
<string name="notifications_silenced" msgid="4728603513072110381">"ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਈਆਂ ਗਈਆਂ"</string>
- <string name="notifications_redacted" msgid="4493588975742803160">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ"</string>
- <string name="notifications_hidden" msgid="3619610536038757468">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਨਹੀਂ"</string>
+ <string name="notifications_redacted" msgid="4493588975742803160">" ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ"</string>
+ <string name="notifications_hidden" msgid="3619610536038757468">" ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="notifications_priority" msgid="1066342037602085552">"\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="notifications_summary_divider" msgid="9013807608804041387">" / "</string>
<string name="notification_summary_level" msgid="2726571692704140826">"ਪੱਧਰ %d"</string>
@@ -3126,13 +3126,13 @@
<string name="filter_notif_low_channels" msgid="4128487387390004604">"ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ: ਘੱਟ ਮਹੱਤਵ"</string>
<string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="5880190882221644289">"ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ: ਬੰਦ ਹਨ"</string>
<string name="filter_notif_dnd_channels" msgid="1817930848881696728">"ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ: \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ"</string>
- <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"ਉੱਨਤ"</string>
- <string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"ਐਪਸ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"ਵਿਕਸਿਤ"</string>
+ <string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"ਐਪਾਂ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"ਅਗਿਆਤ ਐਪ"</string>
<string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"ਐਪ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ"</string>
<string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਐਪਾਂ"</string>
- <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"ਜਗਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਵੀ ਦੋਹਰਾ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਵੀ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ"</string>
<string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
@@ -3148,7 +3148,7 @@
<string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋਈ"</string>
<string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
<string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"ਕੰਮ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
- <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ"</string>
+ <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"ਸਹਾਇਕ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ੀ ਇਨਪੁੱਟ"</string>
<string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"ਸਹਾਇਕ ਐਪ"</string>
<string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"ਕੀ <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਹਾਇਕ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"ਸਹਾਇਕ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਐਪਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਜਾਂ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ।"</string>
@@ -3161,11 +3161,11 @@
<string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)"</string>
<string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(ਸਿਸਟਮ)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)"</string>
- <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"ਐਪਾਂ ਸਟੋਰੇਜ"</string>
+ <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਟੋਰੇਜ"</string>
<string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"ਉਪਯੋਗ ਪਹੁੰਚ"</string>
- <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"ਪਰਮਿਟ ਉਪਭੋਗਤਾ ਐਕਸੈਸ"</string>
+ <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"ਪਰਮਿਟ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਹੁੰਚ"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"ਐਪ ਉਪਯੋਗਤਾ ਪਸੰਦ"</string>
- <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"ਉਪਯੋਗਤਾ ਐਕਸੈਸ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਸ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਸੈੱਟਿੰਗਜ਼, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"ਵਰਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"ਮੈਮਰੀ"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"ਮੈਮਰੀ ਵੇਰਵੇ"</string>
<string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -3214,15 +3214,15 @@
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"ਕੇਵਲ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰੋ"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਕਰੋ"</string>
<string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰੋ। ਸਿਰਫ਼ USB ਚਾਰਜਿੰਗ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰੋ"</string>
- <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰੋ (PTP)"</string>
- <string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰੋ ਜੇਕਰ MTP ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ (PTP)"</string>
+ <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ (PTP)"</string>
+ <string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ ਜੇਕਰ MTP ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ (PTP)"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ MIDI ਵਜੋਂ ਕਰੋ"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ MIDI ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"</string>
- <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"ਇਹਨਾਂ ਲਈ USB ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"ਇਸ ਲਈ USB ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
- <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ"</string>
+ <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਲਈ"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰਨ ਲਈ"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰਨ ਲਈ (PTP)"</string>
@@ -3231,11 +3231,11 @@
<string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"ਪੂਰੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਪਹੁੰਚ"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਲਿਖਤ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਵਜੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ੌਟ ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ"</string>
<string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਤੋਂ ਲਿਖਤ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ"</string>
- <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਐਪਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲੌਂਚਰ ਅਤੇ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"</string>
+ <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"ਸਹਾਇਕ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲਾਂਚਰ ਅਤੇ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"</string>
<string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"ਔਸਤ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"ਅਧਿਕਤਮ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"ਮੈਮਰੀ ਉਪਯੋਗਤਾ"</string>
@@ -3256,7 +3256,7 @@
</plurals>
<string name="running_frequency" msgid="6622624669948277693">"ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ"</string>
<string name="memory_maximum_usage" msgid="6513785462055278341">"ਅਧਿਕਤਮ ਵਰਤੋਂ"</string>
- <string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"ਕੋਈ ਡੈਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ"</string>
+ <string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"ਕੀ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"ਐਪ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਨੂੰ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗਾ।"</string>
<string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="302820100078584431">"ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਇਸ ਦਾ ਚਾਲੂ ਰਹਿਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ"</string>
@@ -3268,7 +3268,7 @@
<string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"ਬਿਹਤਰ ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ"</string>
<string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"ਕੀ <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ ਉਪੇਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?"</string>
<string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
- <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿਚਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।"</string>
+ <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿਚਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।"</string>
<string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ਅੱਖਰ ਵਰਤੇ ਗਏ"</string>
<string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
@@ -3276,7 +3276,7 @@
<string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"</string>
<string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"ਉੱਪਰ ਐਪ ਡਿਸਪਲੇ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ"</string>
- <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਦਿਓ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਦਖ਼ਲ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਦਖ਼ਲ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"VR ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਸਰੋਤਾ ਸਟੀਰੀਓ ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾ"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"ਸਿਸਟਮ ਚਿਤਾਵਨੀ ਵਿੰਡੋ ਡਾਇਲੌਗ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
@@ -3284,29 +3284,29 @@
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"ਅਨੁਮਤੀ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਸ"</string>
<string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ"</string>
- <string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"ਅਗਿਆਤ ਸਰੋਤ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"ਅਗਿਆਤ ਸਰੋਤ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਸ ਲਿਖੋ"</string>
+ <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਿਖੋ"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ"</string>
<string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ"</string>
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ"</string>
+ <string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ"</string>
<string name="permit_write_settings" msgid="6393779336656870080">"ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
- <string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"ਹਾਂ"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"ਨਹੀਂ"</string>
<string name="external_source_switch_title" msgid="3621381992793251070">"ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"</string>
<string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਮੋੜੋ"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"ਆਪਣੇ ਗੁੱਟ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਮੋੜਕੇ ਕੈਮਰਾ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰੀ ਦਬਾਓ"</string>
- <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਤੁਰੰਤ ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
+ <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਤੁਰੰਤ ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
<string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"ਡਿਸਪਲੇ ਆਕਾਰ"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ"</string>
- <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"ਡਿਸਪਲੇ ਘਣਤਾ, ਸਕਰੀਨ ਜ਼ੂਮ, ਪੈਮਾਨਾ, ਸਕੇਲਿੰਗ"</string>
+ <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"ਡਿਸਪਲੇ ਘਣਤਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਜ਼ੂਮ, ਪੈਮਾਨਾ, ਸਕੇਲਿੰਗ"</string>
<string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪਈਆਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
- <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"ਝਲਕ"</string>
+ <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"ਪੂਰਵ-ਝਲਕ"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"ਛੋਟਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"ਵੱਡਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_icon_alex" msgid="8443032489384985820">"A"</string>
@@ -3320,7 +3320,7 @@
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"ਮੰਗਲ 6:02PM"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"ਮੰਗਲ 6:03PM"</string>
<string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
- <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> ਡੈਟਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ"</string>
+ <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> ਡਾਟਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ"</string>
<plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਐਪ ਲਈ ਬੰਦ</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਐਪਾਂ ਲਈ ਬੰਦ</item>
@@ -3339,12 +3339,12 @@
<string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੈ"</string>
<string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"ਚਾਲੂ / <xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"ਬੰਦ"</string>
- <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"ਬੈਕ ਅੱਪ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ"</string>
+ <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"ਬੈਕ ਅੱਪ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="about_summary" msgid="924181828102801010">"ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਕੇ Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g> ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
- <string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ"</string>
+ <string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="7399450998356045023">"ਤੁਸੀਂ ਵੌਲਿਊਮ ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="7919816644946067058">"ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
- <string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="5733307423899610340">"SMS ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
+ <string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="5733307423899610340">"SMS ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="6225008536855644874">"ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="4066913623298047094">"ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="default_admin_support_msg" msgid="2853684309779513863">"ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਅਯੋਗ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"</string>
@@ -3354,7 +3354,7 @@
<string name="admin_device_owner_message" msgid="6232893638259790789">"ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪਹੁੰਚ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ, ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="condition_turn_off" msgid="1960945836880080298">"ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
- <string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"ਵਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">" ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="948507739223760667">"ਲੁਕਾਓ"</string>
<string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
<string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"ਪੋਰਟੇਬਲ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਸਰਗਰਮ ਹੈ, ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੈ।"</string>
@@ -3362,13 +3362,13 @@
<string name="condition_airplane_summary" msgid="5561586417832393666">"ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਬਲੂਟੁੱਥ, ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੰਦ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।"</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਚਾਲੂ ਹੈ (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
- <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਘਟਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਹਨ।"</string>
- <string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਹੈ"</string>
- <string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਿਰਫ਼ Wi-Fi ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ"</string>
+ <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਘਟਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਹਨ।"</string>
+ <string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਹੈ"</string>
+ <string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ"</string>
<string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
- <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਸਿਰਫ਼ Wi-Fi ਰਾਹੀਂ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। Wi-Fi ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਇਹ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ \'ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬੰਦ ਹੈ"</string>
- <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਾਂ, ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬੰਦ ਹਨ।"</string>
+ <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਰਾਹੀਂ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਵਾਈ-ਫਾਈ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਇਹ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ \'ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬੰਦ ਹੈ"</string>
+ <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਾਂ, ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬੰਦ ਹਨ।"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"ਰਾਤਰੀ ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
<string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਭੂਰੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"ਸੁਝਾਅ"</string>
@@ -3392,13 +3392,13 @@
<string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"ਈਥਰਨੈੱਟ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ"</string>
- <string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"ਵਾਈ-ਫਾਈ"</string>
<string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"ਈਥਰਨੈੱਟ"</string>
- <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ"</string>
- <string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> Wi-Fi ਡੈਟਾ"</string>
- <string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ਈਥਰਨੈੱਟ ਡੈਟਾ"</string>
- <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਡੈਟਾ ਚੇਤਾਵਨੀ"</string>
- <string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਡੈਟਾ ਚੇਤਾਵਨੀ / <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ"</string>
+ <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ"</string>
+ <string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ"</string>
+ <string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ਈਥਰਨੈੱਟ ਡਾਟਾ"</string>
+ <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ"</string>
+ <string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ / <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="5169909190811133499">"ਬਿਲਿੰਗ ਚੱਕਰ"</string>
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"ਮਹੀਨਾਵਾਰ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"</string>
@@ -3408,24 +3408,24 @@
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"ਕੈਰੀਅਰ ਵੱਲੋਂ ਡਾਟੇ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਵਰਤਿਆ"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"ਡੈਟਾ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"ਡੈਟਾ ਚੇਤਾਵਨੀ"</string>
- <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">" ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">" ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ"</string>
+ <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">" ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">" ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="392191945602400904">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> ਦੌਰਾਨ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ"</string>
- <string name="configure" msgid="1029654422228677273">"ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="configure" msgid="1029654422228677273">"ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
<item quantity="one">ਜਦੋਂ ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਐਪ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</item>
<item quantity="other">ਜਦੋਂ ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</item>
</plurals>
<string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ"</string>
- <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"ਗੈਰ-ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਡੈਟਾ"</string>
- <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
+ <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਪਹੁੰਚ"</string>
+ <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"ਚਾਲੂ"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"ਬੰਦ"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ"</string>
- <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"ਜਦੋਂ ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"ਜਦੋਂ ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"ਹੋਮ ਐਪ"</string>
<string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋਮ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤ"</string>
@@ -3433,14 +3433,14 @@
<string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ। ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ। ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"ਕੋਈ ਹੋਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"ਚਾਲੂ / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"ਬੰਦ / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"ਕਦੇ ਵੀ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"%1$s ਬੈਟਰੀ ਬਾਕੀ ਰਹਿਣ \'ਤੇ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"ਬੈਟਰੀ ਔਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ"</string>
- <string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"ਜੇਕਰ ਡੀਵਾਈਸ ਲੌਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਲਿਖਤੀ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
- <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ"</string>
+ <string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"ਜੇਕਰ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਲਿਖਤੀ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
+ <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)"</string>
@@ -3461,9 +3461,9 @@
<string name="notification_log_details_actions" msgid="242523930165118066">"ਕਾਰਵਾਈਆਂ"</string>
<string name="notification_log_details_title" msgid="7177091647508863295">"ਸਿਰਲੇਖ"</string>
<string name="notification_log_details_remoteinput" msgid="8328591329858827409">"ਰਿਮੋਟ ਇਨਪੁੱਟ"</string>
- <string name="notification_log_details_content_view" msgid="6638731378278561786">"ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਝਲਕ"</string>
+ <string name="notification_log_details_content_view" msgid="6638731378278561786">"ਵਿਉਂਂਤੀ ਝਲਕ"</string>
<string name="notification_log_details_extras" msgid="4188418723779942047">"ਵਾਧੂ"</string>
- <string name="notification_log_details_icon" msgid="8939114059726188218">"ਚਿੰਨ੍ਹ"</string>
+ <string name="notification_log_details_icon" msgid="8939114059726188218">"ਪ੍ਰਤੀਕ"</string>
<string name="notification_log_details_parcel" msgid="243148037601903212">"ਪਾਰਸਲ ਦਾ ਆਕਾਰ"</string>
<string name="notification_log_details_ashmem" msgid="7241814108477320636">"ashmem"</string>
<string name="notification_log_details_sound" msgid="5506232879598808099">"ਧੁਨੀ"</string>
@@ -3474,27 +3474,27 @@
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"ਰੈਕਿੰਗ ਔਬਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
<string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਐਪ ਪਹੁੰਚ"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਐਪ ਗੈਰ-ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਡੈਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਐਪਾਂ ਗੈਰ-ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਡੈਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਐਪ ਗੈਰ-ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਐਪਾਂ ਗੈਰ-ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</item>
</plurals>
- <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"ਕੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"ਕੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਰੁਪਾਂਤਰਣ ਕਰੋ"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"ShortcutManager ਰੇਟ-ਲਿਮਟਿੰਗ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="1826770872063707900">"ShortcutManager ਰੇਟ-ਲਿਮਟਿੰਗ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ"</string>
- <string name="notification_suggestion_title" msgid="4506524937307816475">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵਿਖਾਓ ਜਾਂ ਲੁਕਾਓ"</string>
+ <string name="notification_suggestion_title" msgid="4506524937307816475">" ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਜਾਂ ਲੁਕਾਓ"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"ਸਭ"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="8483187649355540109">"ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਨੁਕਤੇ"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਚੁੜਾਈ"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪ ਨੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ"</string>
- <string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖ਼ਰਚਾ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਬਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਭੇਜਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।"</string>
+ <string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖਰਚਾ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਬਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਭੇਜਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।"</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਪਹੁੰਚ"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="2456198532288640046">"ਦੂਜੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਦਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"ਸਿਸਟਮ UI ਡੈਮੋ ਮੋਡ"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟਾਇਲਾਂ"</string>
- <string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"ਅਸੀਂ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਾਂ"</string>
+ <string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"ਅਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਾਂ"</string>
<string name="support_escalation_24_7_title" msgid="8118369197749832074">"ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ 24/7 ਉਪਲਬਧ ਹਾਂ"</string>
<string name="support_escalation_24_7_content_description" msgid="3772776213036994533">"ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ 24 7 ਉਪਲਬਧ ਹਾਂ"</string>
<string name="support_escalation_summary" msgid="8473084168776014405">"ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ"</string>
@@ -3502,24 +3502,24 @@
<string name="support_escalation_closed_summary" msgid="2240967274380168303">"ਮਦਦ ਖੋਜੋ ਜਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਵਾਪਸ ਆਓ (ਸਥਾਨਕ ਸਮਾਂ):<br><b><xliff:g id="OPERATION_HOURS">%s</xliff:g></b>"</string>
<string name="support_escalation_no_internet_summary" msgid="2526082812336597989">"ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਸਮਾਂ (ਸਥਾਨਕ ਸਮਾਂ)<br><b><xliff:g id="OPERATION_HOURS">%s</xliff:g></b>"</string>
<string name="support_escalation_unavailable_summary" msgid="5208552975245211898">"ਮਦਦ ਖੋਜੋ ਜਾਂ ਨੁਕਤਿਆਂ ਅਤੇ ਜੁਗਤਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="support_country_list_title" msgid="823853371280534111">"ਇਸ ਲਈ ਸਮਰਥਨ:"</string>
+ <string name="support_country_list_title" msgid="823853371280534111">"ਇਸ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ:"</string>
<string name="support_country_format" msgid="4502523713489559595">"<xliff:g id="COUNTRY">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="LANGUAGE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="support_phone_international_format" msgid="2143528744844720829">"<xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONE">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="support_international_phone_title" msgid="1308334014138718455">"ਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?"</string>
<string name="support_international_phone_summary" msgid="208231793637026927">"ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
- <string name="support_escalation_by_phone" msgid="4843223043487058711">"ਫੋਨ"</string>
+ <string name="support_escalation_by_phone" msgid="4843223043487058711">"ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="support_escalation_by_chat" msgid="977019859110763749">"ਚੈਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="support_tips_and_tricks_title" msgid="4153466795695447828">"ਨੁਕਤਿਆਂ ਅਤੇ ਜੁਗਤਾਂਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="support_help_feedback_title" msgid="693440287222186718">"ਮਦਦ ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਭੇਜੋ"</string>
+ <string name="support_help_feedback_title" msgid="693440287222186718">"ਮਦਦ ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ"</string>
<string name="support_sign_in_required_title" msgid="1367187789121480440">"ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ"</string>
- <string name="support_sign_in_button_text" msgid="3054769428620671241">"ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ"</string>
- <string name="support_sign_in_required_help" msgid="5200654782405538114">"ਕੀ ਸਾਈਨ ਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ?"</string>
+ <string name="support_sign_in_button_text" msgid="3054769428620671241">"ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="support_sign_in_required_help" msgid="5200654782405538114">"ਕੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ?"</string>
<string name="support_disclaimer_title" msgid="4825302018208770031">"ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੋ"</string>
- <string name="support_disclaimer_do_not_show" msgid="3378367075323727539">"ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਵਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="support_disclaimer_do_not_show" msgid="3378367075323727539">"ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="support_account_request_prefix" msgid="6387847874661861650">"ਇਸ ਵਜੋਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"</string>
<string name="support_account_picker_add_account" msgid="5076277544846506214">"ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="support_system_information_title" msgid="3439905790018934773">"ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
- <string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
+ <string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"ਸੰਪਰਕ ਖੋਜ"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="5431253552272970512">"ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱੱਚ ਸੰਪਰਕ ਖੋਜਾਂ ਕਰਨ ਦਿਓ"</string>
<plurals name="hours" formatted="false" msgid="7020844602875333472">
@@ -3537,14 +3537,14 @@
<string name="support_estimated_wait_time" msgid="6523081420029378051">"~<xliff:g id="ESTIMATE">%1$s</xliff:g> ਉਡੀਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"ਕੰਪਿਊਟਰ"</string>
<string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="5140152177885220949">"ਹੈੱਡਸੈੱਟ"</string>
- <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"ਫੋਨ"</string>
+ <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="551146170554589119">"ਇਮੇਜਿੰਗ"</string>
<string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"ਹੈੱਡਫੋਨ"</string>
<string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"ਇਨਪੁੱਟ ਪੈਰਿਫੈਰਲ"</string>
<string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"ਬਲੂਟੁੱਥ"</string>
<string name="automatic_storage_manager_settings" msgid="7819434542155181607">"ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4562950476680600604">"ਸਟੋਰੇਜ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ, ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈਆਂ ਗਈਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="2017913896160914647">"ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਹਟਾਓ"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4562950476680600604">"ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ, ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈਆਂ ਗਈਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="2017913896160914647">"ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="5753702798151073383">"ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ"</string>
<string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"ਸਵੈਚਾਲਿਤ"</string>
<string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"ਦਸਤੀ"</string>
@@ -3563,43 +3563,43 @@
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"ਸੈਲਫ਼ੀ ਮੋਡ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਡਬਲ-ਟਵਿਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"ਸੈਲਫ਼ੀ ਮੋਡ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਡਬਲ-ਟਵਿਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"ਸੈਲਫ਼ੀ ਮੋਡ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਡਬਲ-ਟਵਿਸਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖੋ"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।"</string>
<string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਥੱਲੇ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"ਚਾਲੂ"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"ਬੰਦ"</string>
- <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"ਬੂਟਲੋਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਨਲੌਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ"</string>
+ <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"ਬੂਟਲੋਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="415954951226204461">"ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ"</string>
- <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"ਕੈਰੀਅਰ-ਲੌਕ ਕੀਤੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂਂ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ"</string>
+ <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"ਕੈਰੀਅਰ- ਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂਂ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7517560170441007788">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ਕੁੱਲ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਈ ਗਈ\n\nਪਿਛਲੀ ਵਾਰ <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> ਨੂੰ ਚਲਾਈ ਗਈ"</string>
<string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"ਤਤਕਾਲ ਐਪਾਂ"</string>
<string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਨਾ ਹੋਈਆਂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਲੇ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
<string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"ਤਤਕਾਲ ਐਪਾਂ"</string>
<string name="instant_apps_account" msgid="1433620209791992528">"\'ਤਤਕਾਲ ਐਪਾਂ\' ਖਾਤਾ"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਹੁਣ ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਹੁਣ ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> ਦੇ ਖਾਤੇ"</string>
- <string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ"</string>
- <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"ਨਿੱਜੀ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"ਕਾਰਜ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ"</string>
+ <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">" ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"ਕਾਰਜ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦਿਓ"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"ਖਾਤਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
@@ -3607,13 +3607,13 @@
<string name="enterprise_privacy_settings" msgid="1177106810374146496">"ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5853292305730761128">"ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_with_name" msgid="4266234968317996188">"ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"</string>
- <string name="enterprise_privacy_header" msgid="7402406406883832509">"ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗਠਨ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਅਤੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="enterprise_privacy_exposure_category" msgid="7313392680107938517">"ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀਆਂ ਉਹ ਕਿਸਮਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗਠਨ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_header" msgid="7402406406883832509">"ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗਠਨ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_exposure_category" msgid="7313392680107938517">"ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀਆਂ ਉਹ ਕਿਸਮਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗਠਨ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="enterprise_privacy_exposure_changes_category" msgid="9079283547182933771">"ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ"</string>
<string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="5423434164248819058">"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹੁੰਚ"</string>
- <string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="2773968662865848413">"ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਡੈਟਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਕੈਲੰਡਰ"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="2773968662865848413">"ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਕੈਲੰਡਰ"</string>
<string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="2313698828178764590">"ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ"</string>
- <string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="4398411405572759370">"ਹਰੇਕ ਐਪ ਵਿੱਚ ਲਗਾਇਆ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਡੈਟਾ"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="4398411405572759370">"ਹਰੇਕ ਐਪ ਵਿੱਚ ਲਗਾਇਆ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਡਾਟਾ"</string>
<string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="161722817268849590">"ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫਿਕ ਲੌਗ"</string>
<string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="843225086779037863">"ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ"</string>
<string name="enterprise_privacy_security_logs" msgid="5377362481617301074">"ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੌਗ"</string>
@@ -3643,10 +3643,10 @@
<item quantity="one">ਨਿਊਨਤਮ <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ</item>
<item quantity="other">ਨਿਊਨਤਮ <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ</item>
</plurals>
- <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="8791656477097208540">"ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲੌਕ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="8791656477097208540">"ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਾਕ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="2821960015797241790">"ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="1001255609345002878">"ਸਾਰਾ ਡੀਵਾਈਸ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"</string>
- <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="4040565826652951057">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="4040565826652951057">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" formatted="false" msgid="5279099270351036696">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ਕੋਸ਼ਿਸ਼</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ</item>
@@ -3663,17 +3663,17 @@
<string name="default_contacts_app_title" msgid="3497370557378660098">"ਸੰਪਰਕ ਐਪ"</string>
<plurals name="default_email_app_title" formatted="false" msgid="42826975161049245">
<item quantity="one">ਈਮੇਲ ਕਲਾਇੰਟ ਐਪ</item>
- <item quantity="other">ਈਮੇਲ ਕਲਾਇੰਟ ਐਪਾਂ</item>
+ <item quantity="other">ਈਮੇਲ ਕਲਾਇੰਟ ਐਪ</item>
</plurals>
<string name="default_map_app_title" msgid="7560143381633608567">"ਨਕਸ਼ਾ ਐਪ"</string>
<plurals name="default_phone_app_title" formatted="false" msgid="6714041230953195024">
<item quantity="one">ਫ਼ੋਨ ਐਪ</item>
- <item quantity="other">ਫ਼ੋਨ ਐਪਾਂ</item>
+ <item quantity="other">ਫ਼ੋਨ ਐਪ</item>
</plurals>
<string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="4309216198909946380">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="8949045544491604376">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_photos_videos" msgid="319854636702241898">"ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ"</string>
- <string name="storage_music_audio" msgid="789779084825206838">"ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਔਡੀਓ"</string>
+ <string name="storage_music_audio" msgid="789779084825206838">"ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਆਡੀਓ"</string>
<string name="storage_games" msgid="7703159201697117621">"ਗੇਮਾਂ"</string>
<string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"ਹੋਰ ਐਪਾਂ"</string>
<string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"ਫ਼ਾਈਲਾਂ"</string>
@@ -3683,7 +3683,7 @@
<string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"ਐਪ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ \'ਤਤਕਾਲ ਐਪ\' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="3410689937046696557">"ਗੇਮਾਂ"</string>
- <string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"ਔਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲਾਂ"</string>
+ <string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲਾਂ"</string>
<string name="app_info_storage_title" msgid="5554719444625611987">"ਵਰਤੀ ਗਈ ਜਗ੍ਹਾ"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="1819903169194420983">"(ਵਰਤੋਂਕਾਰ <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> ਲਈ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(ਵਰਤੋਂਕਾਰ <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> ਲਈ ਅਯੋਗ ਬਣਾਈ)"</string>
@@ -3696,7 +3696,7 @@
<string name="storage_manager_indicator_off" msgid="7488057587180724388">"ਬੰਦ"</string>
<string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"ਚਾਲੂ"</string>
<string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"ਤਤਕਾਲ ਐਪ"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"ਸਟੋਰੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"ਮੂਵੀ ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਐਪਾਂ"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"ਕੈਰੀਅਰ ਵਿਵਸਥਾਕਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"ਕੈਰੀਅਰ ਵਿਵਸਥਾਕਰਨ ਨੂੰ ਤੂਲ ਦਿਓ"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index cbde799..4901dbf 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -295,7 +295,7 @@
<string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"Połączenia"</string>
<string name="sms_messages_title" msgid="1778636286080572535">"SMS-y"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"Zezwalaj na mobilną transmisję danych"</string>
- <string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Transmisja danych w roamingu"</string>
+ <string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Użycie danych w roamingu"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming danych"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Połącz z usługami transmisji danych w roamingu"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Połącz z usługami transmisji danych w roamingu"</string>
@@ -607,7 +607,7 @@
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Anuluj"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Dalej"</string>
<string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"Konfiguracja została ukończona."</string>
- <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"Aplikacje do administrowania urządzeniem"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"Aplikacje do zarządzania urządzeniem"</string>
<string name="number_of_device_admins_none" msgid="7185056721919496069">"Brak aktywnych aplikacji"</string>
<plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="3361891840111523393">
<item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aktywne aplikacje</item>
@@ -763,7 +763,7 @@
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Limit użycia baterii dla Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1707247692180853058">"Przełącz na mobilną transmisję danych, jeśli Wi-Fi utraci dostęp do internetu."</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"Automatycznie przełączaj na mobilną transmisję danych"</string>
- <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"Używaj mobilnej transmisji danych, gdy sieć Wi-Fi nie ma dostępu do internetu. Mogą obowiązywać opłaty za transmisję danych."</string>
+ <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"Używaj mobilnej transmisji danych, gdy sieć Wi-Fi nie ma dostępu do internetu. Mogą obowiązywać opłaty za użycie danych."</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Dodaj sieć"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"Ustawienia Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"Wi‑Fi włączy się automatycznie"</string>
@@ -847,7 +847,7 @@
<string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"Ta sieć nie ma dostępu do internetu. Nadal chcesz się z nią łączyć?"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"Nie pytaj ponownie o tę sieć"</string>
<string name="lost_internet_access_title" msgid="6228530645663584505">"Sieć Wi-Fi nie jest połączona z internetem"</string>
- <string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"Gdy połączenie sieci Wi-Fi z internetem jest słabe, możesz przełączać się na sieć komórkową. Mogą być naliczane opłaty za transmisję danych."</string>
+ <string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"Gdy połączenie sieci Wi-Fi z internetem jest słabe, możesz przełączać się na sieć komórkową. Mogą być naliczane opłaty za użycie danych."</string>
<string name="lost_internet_access_switch" msgid="2262459569601190039">"Przełącz na sieć komórkową"</string>
<string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"Pozostań przy Wi-Fi"</string>
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"Nie pokazuj już nigdy"</string>
@@ -2293,7 +2293,7 @@
<string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"Dezaktywuj tę aplikację do administrowania urządzeniem"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"Odinstaluj aplikację"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"Dezaktywuj i odinstaluj"</string>
- <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"Aplikacje do administrowania urządzeniem"</string>
+ <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"Aplikacje do zarządzania urządzeniem"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"Brak dostępnych aplikacji do administrowania urządzeniem"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Osobiste"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Praca"</string>
@@ -2405,13 +2405,13 @@
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> z <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Wybierz wszystkie"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Użycie danych"</string>
- <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Przesył danych w aplikacji"</string>
+ <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Użycie danych w aplikacji"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Operator sieci komórkowej może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż urządzenie."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Transmisja danych w aplikacjach"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"INFORMACJE O APLIKACJI"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"Mobilna transmisja danych"</string>
<string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Ustaw limit transmisji danych"</string>
- <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cykl transmisji danych"</string>
+ <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cykl użycie danych"</string>
<string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Transmisja danych w aplikacjach"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming danych"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Ogranicz dane w tle"</string>
@@ -2430,7 +2430,7 @@
<string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"Autosynchronizacja: osobiste"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"Autosynchronizacja: do pracy"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Zmień cykl"</string>
- <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Resetowanie cyklu transmisji danych – dzień miesiąca:"</string>
+ <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Resetowanie cyklu użycia danych – dzień miesiąca:"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"W tym okresie aplikacje nie pobierały danych."</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Pierwszy plan"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Tło"</string>
@@ -2457,7 +2457,7 @@
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"Włącz mobilną transmisję danych w tle"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Transmisję danych w tle możesz ograniczyć po ustawieniu limitu."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Ograniczyć dane w tle?"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Gdy będą dostępne tylko sieci komórkowe, funkcja ta może zakłócić działanie aplikacji, które korzystają z przesyłu danych w tle.\n\nSzczegółowe ustawienia transmisji danych są zazwyczaj dostępne bezpośrednio w poszczególnych aplikacjach."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Gdy będą dostępne tylko sieci komórkowe, funkcja ta może zakłócić działanie aplikacji, które korzystają z przesyłu danych w tle.\n\nSzczegółowe ustawienia użycia danych są zazwyczaj dostępne bezpośrednio w poszczególnych aplikacjach."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"Ograniczenie transmisji danych w tle jest możliwe tylko po ustawieniu limitu mobilnej transmisji danych."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Włączyć autosynchronizację?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. W ten sposób działa właśnie konto Google."</string>
@@ -2467,9 +2467,9 @@
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data resetowania cyklu transmisji danych"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Data w każdym miesiącu:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Zapisz"</string>
- <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Ustaw ostrzeżenie o transmisji danych"</string>
- <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Ustaw limit danych"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Ograniczanie transmisji danych"</string>
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Ustaw ostrzeżenie o użyciu danych"</string>
+ <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Ustaw limit użycia danych"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Ograniczanie użycia danych"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Tablet wyłączy mobilną transmisję danych po osiągnięciu ustawionego limitu.\n\nTablet może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc najlepiej ustaw zaniżony limit."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Telefon wyłączy mobilną transmisję danych po osiągnięciu ustawionego limitu.\n\nTelefon może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc najlepiej ustaw zaniżony limit."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Ograniczyć dane w tle?"</string>
@@ -2792,7 +2792,7 @@
</plurals>
<string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"Sieć i internet"</string>
<string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"sieć komórkowa"</string>
- <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"transmisja danych"</string>
+ <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"użycie danych"</string>
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"hotspot"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"Połączone urządzenia"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth, przesyłanie, komunikacja NFC"</string>
@@ -3236,7 +3236,7 @@
<string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(Systemowa)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(Domyślna aplikacja systemu)"</string>
<string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Magazyn aplikacji"</string>
- <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Dostęp do użytkowania"</string>
+ <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Dostęp do danych o użyciu"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Zezwól na dostęp do użytkowania"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Ustawienia użycia aplikacji"</string>
<string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Dostęp do użytkowania umożliwia aplikacji śledzenie tego, jakich innych aplikacji i jak często używasz, oraz odczytywanie m.in. informacji o operatorze i ustawień językowych."</string>
@@ -3294,7 +3294,7 @@
<string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Ładuje podłączone urządzenie. Działa tylko z urządzeniami obsługującymi ładowanie przez USB."</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"Przesłać pliki"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Przesyłaj pliki do innego urządzenia"</string>
- <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Przesyłać zdjęcia (PTP)"</string>
+ <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Przesłać zdjęcia (PTP)"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Przesyłanie zdjęć lub plików, jeśli MTP nie jest obsługiwane (PTP)"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"Użyć urządzenia jako MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Użyj tego urządzenia jako MIDI"</string>
@@ -3476,8 +3476,8 @@
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatyczne aktualizacje systemu"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Wykorzystanie danych"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Mobilna transmisja danych"</string>
- <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Transmisja danych przez Wi-Fi"</string>
- <string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Transmisja danych w sieci Ethernet"</string>
+ <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Użycie danych przez Wi-Fi"</string>
+ <string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Użycie danych w sieci Ethernet"</string>
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"Ethernet"</string>
<string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> danych mobilnych"</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 07d8891..4a48034 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -329,7 +329,7 @@
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"Imediatamente após a suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> após suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostrar informações do proprietário na tela de bloqueio"</string>
- <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Msg na tela de bloqueio"</string>
+ <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Mensagem na tela de bloqueio"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Ativar widgets"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Desativada pelo administrador"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Nenhuma"</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Adicionar impressão digital"</string>
<string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"bloqueio de tela"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> impressões digitais configuradas</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> impressão digital configurada</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> impressões digitais configuradas</item>
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
@@ -381,13 +381,13 @@
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Pular mesmo assim"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Voltar"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Toque no sensor"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Ele fica na parte de trás do seu smartphone. Use seu dedo indicador."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Ele fica na parte traseira do seu smartphone. Use o dedo indicador."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Ilustração mostrando a localização do sensor de impressão digital no dispositivo"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Nome"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"Ok"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Excluir"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Toque no sensor"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Coloque seu dedo no sensor e levante após sentir uma vibração"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Encoste o dedo no sensor e levante após sentir uma vibração"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Levante e toque novamente"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Continue levantando o dedo para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Impressão digital adicionada"</string>
@@ -398,10 +398,10 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"Configurar bloqueio de tela"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Concluído"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Opa, este não é o sensor"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"Toque no sensor na parte de trás do smartphone. Use o dedo indicador."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"Toque no sensor na parte traseira do smartphone. Use o dedo indicador."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"O registro não foi concluído"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Prazo de registro de impressões digitais atingido. Tente novamente."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"O registro de impressões digitais não funcionou. Tente novamente ou use um dedo diferente."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"O registro da impressão digital não funcionou. Tente novamente ou use um dedo diferente."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Adicionar outra"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Próxima"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Além de desbloquear seu smartphone, também é possível usar sua impressão digital para autorizar compras e acesso a apps. "<annotation id="url">"Saiba mais"</annotation></string>
@@ -515,19 +515,19 @@
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_profile" msgid="8682200103576359918">"Os recursos de proteção de perfil não funcionam sem seu padrão."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint_profile" msgid="3675154828957224316">"Os recursos de proteção de perfil não funcionam sem seu padrão.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Suas impressões digitais salvas também são removidas deste perfil e não é possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas.\""</string>
+</xliff:g>Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste perfil e não será possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_profile" msgid="7790688070593867767">"Os recursos de proteção de perfil não funcionam sem seu PIN."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_profile" msgid="4879321153584598940">"Os recursos de proteção de perfil não funcionam sem seu PIN.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Suas impressões digitais salvas também são removidas deste perfil e não é possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas.\""</string>
+</xliff:g>Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste perfil e não será possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_profile" msgid="7569285520567674461">"Os recursos de proteção de perfil não funcionam sem sua senha."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint_profile" msgid="3527188316958917839">"Os recursos de proteção de perfil não funcionam sem sua senha.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Suas impressões digitais salvas também são removidas deste perfil e não é possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas.\""</string>
+</xliff:g>Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste perfil e não será possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_profile" msgid="6984215718701688202">"Os recursos de proteção de perfil não funcionarão sem seu bloqueio de tela."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint_profile" msgid="1962204059377724158">"Os recursos de proteção de perfil não funcionam sem seu bloqueio de tela.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Suas impressões digitais salvas também são removidas deste perfil e não é possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas.\""</string>
+</xliff:g>Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste perfil e não será possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="7075138677177748705">"Sim, remover"</string>
<string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"Mudar padrão de desbloqueio"</string>
<string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"Mudar PIN de desbloqueio"</string>
@@ -645,7 +645,7 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opções…"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Avançado"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth avançado"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode se comunicar"</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode se comunicar com dispositivos próximos"</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Para aumentar a precisão da localização, apps e serviços do sistema ainda detectam dispositivos Bluetooth. É possível alterar isso nas <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configurações de verificação<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"Não foi possível conectar. Tente novamente."</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Detalhes do dispositivo"</string>
@@ -700,9 +700,9 @@
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Pronto para transmitir conteúdo de apps via NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Desativado"</string>
- <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Indisponível porque o NFC está desativado"</string>
+ <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Indisponível porque a NFC está desativada"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Quando esse recurso está ativado, é possível enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos, Por exemplo, é possível enviar páginas da Web, vídeos do YouTube, contatos e muito mais.\n\nBasta posicionar os dispositivos próximos (normalmente de costas um para o outro) e tocar na tela. O app determina o que é enviado."</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Quando esse recurso está ativado, é possível enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, é possível enviar páginas da Web, vídeos do YouTube, contatos e muito mais.\n\nBasta aproximar os dispositivos (normalmente de costas um para o outro) e tocar na tela. O app determina o que é enviado."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Ativar o Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi-Fi"</string>
@@ -1475,7 +1475,7 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Confirme o seu PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"As senhas não correspondem"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"Os PINs não correspondem"</string>
- <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Seleção de desbloqueio"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Selecionar desbloqueio"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"A senha foi definida"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"O PIN foi definido"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"O padrão foi definido"</string>
@@ -1514,7 +1514,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Tornar o padrão visível"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"Tornar o padrão de perfil visível"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"Vibrar ao tocar"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Botão liga/desliga bloqueia"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Bloquear com botão liga/desliga"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Exceto quando mantido desbloqueado por <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Padrão de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Alterar padrão"</string>
@@ -2420,7 +2420,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"As alterações feitas em suas contas na Web serão automaticamente copiadas para o smartphone.\n\nAlgumas contas também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no smartphone para a Web. É assim que funciona uma Conta do Google."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Desativar sincroniz. automática?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Isto preservará o uso de dados e da bateria, mas será necessário sincronizar manualmente cada conta para obter as informações mais recentes, e você não será informado de novas atualizações."</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data de redefinição do ciclo de uso"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Escolha o dia de início do ciclo"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Data de cada mês:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Definir"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Definir aviso de uso de dados"</string>
@@ -2653,7 +2653,7 @@
<string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Ameaças extremas"</string>
<string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"Receba alertas para ameaças extremas: materiais ou à vida"</string>
<string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"Ameaças graves"</string>
- <string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"Receber alertas para ameaças graves: materiais ou à vida"</string>
+ <string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"Receber alertas para ameaças graves, materiais ou à vida"</string>
<string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"Alertas AMBER"</string>
<string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"Receber boletins sobre crianças sequestradas"</string>
<string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"Repetir"</string>
@@ -2839,7 +2839,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> regras automáticas ativadas</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"Preferências de \"Não perturbe\""</string>
- <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"Permite Somente prioridade"</string>
+ <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"Configurar \"Somente prioridade\""</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"Regras automáticas"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"Definir regras de Não perturbe"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="4732808039946935657">"Limitar som e vibrar eventualmente"</string>
@@ -2982,9 +2982,9 @@
<string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"Durante os eventos de"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"Durante eventos para <xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"qualquer agenda"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"Onde a resposta seja <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"Quando a resposta for <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"Qualquer agenda"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"Onde a resposta seja"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"Quando a resposta for"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"\"Sim\", \"Talvez\" ou \"Sem resposta\""</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"\"Sim\" ou \"Talvez\""</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"Sim"</string>
@@ -3162,10 +3162,10 @@
<string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(Sistema)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(Padrão do sistema)"</string>
<string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Armazenamento de apps"</string>
- <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Acesso de uso"</string>
- <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Permitir acesso de uso"</string>
+ <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Acesso ao uso"</string>
+ <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Permitir acesso ao uso"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Preferências de uso de apps"</string>
- <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"O acesso de uso permite que um app rastreie que outros apps você está usando e com que frequência, bem como sua operadora, as configurações de idioma e outros detalhes."</string>
+ <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"O acesso ao uso permite que um app rastreie que outros apps você está usando e com que frequência, bem como sua operadora, as configurações de idioma e outros detalhes."</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Memória"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Detalhes da memória"</string>
<string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"Sempre em execução (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -3179,7 +3179,7 @@
<string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
<string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"Otimização de bateria"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"Alertas de uso"</string>
- <string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"Mostrar uso total no dispositivo"</string>
+ <string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"Mostrar uso total do dispositivo"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"Mostrar uso de apps"</string>
<string name="power_high_usage_title" msgid="6027369425057347826">"Uso elevado"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="467347882627862744">
@@ -3213,7 +3213,7 @@
<string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Carregar este dispositivo"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Somente carregar este dispositivo"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"Fornecer energia"</string>
- <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Carregue o dispositivo conectado. Isso funciona apenas com dispositivos compatíveis com o carregamento por USB."</string>
+ <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Carregue o dispositivo conectado. Funciona apenas com dispositivos compatíveis com carregamento por USB."</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"Transferir arquivos"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Transfere arquivos para outro dispositivo"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Transferir fotos (PTP)"</string>
@@ -3432,7 +3432,7 @@
<string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"Exigir padrão para iniciar seu dispositivo. Enquanto desativado, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes."</string>
<string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"Exigir PIN para iniciar seu dispositivo. Enquanto desativado, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes."</string>
<string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"Exigir senha para iniciar seu dispositivo. Enquanto desativado, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes."</string>
- <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"Adicionar outra impr. digital"</string>
+ <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"Adicionar outra impressão digital"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"Desbloqueie com um dedo diferente"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"Ativado / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"Desativada / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index cec9053..992dad4 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
<string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"Hora"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Definir hora"</string>
<string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"Fuso horário"</string>
- <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Seleccionar fuso horário"</string>
+ <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Selecionar fuso horário"</string>
<string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"Data"</string>
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Definir data"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Ordenar alfabeticamente"</string>
@@ -331,7 +331,7 @@
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostrar info. do proprietário no ecrã de bloqueio"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Mensagem no ecrã de bloqueio"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Ativar widgets"</string>
- <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Desativado pelo administrador"</string>
+ <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Desativado pelo gestor"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Nenhum"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"Por exemplo, Android do João."</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Definir A minha localização, desbloqueio do ecrã, bloqueio do cartão SIM, bloqueio do armazenamento de credenciais"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Definir O meu local, desbloqueio do ecrã, bloqueio do armazenamento de credenciais"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"Privacidade"</string>
- <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"Desativada pelo administrador"</string>
+ <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"Desativada pelo gestor"</string>
<string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"Estado de segurança"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"Bloqueio de ecrã, impressão digital"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"Bloqueio de ecrã"</string>
@@ -363,10 +363,10 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> impressões digitais configuradas</item>
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Desbloquear com impr. digital"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Desbloq. com impressão digital"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"Utilizar a impressão digital"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"Basta tocar no sensor de impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações. Quaisquer impressões digitais adicionadas ao telemóvel podem executar estas ações, pelo que deve ter cuidado com quem adiciona.\n\nNota: a impressão digital pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"Utilize a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou para autorizar compras.\n\nNota: não pode utilizar a sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, contacte o administrador da sua entidade."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"Utilize a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou para autorizar compras.\n\nNota: não pode utilizar a sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, contacte o gestor da sua entidade."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"Utilize a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou para autorizar compras.\n\nNota: a impressão digital pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Cancelar"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Continuar"</string>
@@ -380,15 +380,15 @@
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este telemóvel em caso de perda ou de roubo."</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Ignorar mesmo assim"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Voltar"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Tocar no sensor"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Toque no sensor"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Está na parte traseira do telemóvel. Utilize o dedo indicador."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Ilustração com o dispositivo e a localização do sensor de impressões digitais"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Nome"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"OK"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Eliminar"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Tocar no sensor"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Toque no sensor"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Coloque o dedo sobre o sensor e levante-o depois de sentir uma vibração"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Levantar e tocar novamente"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Levante e toque novamente"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Mantenha o dedo levantado para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Impressão digital adicionada"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Quando vir este ícone, utilize a sua impressão digital para identificação ou para autorizar compras."</string>
@@ -405,7 +405,7 @@
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Adicionar outra"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Seguinte"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Para além de desbloquear o telemóvel, também pode utilizar a sua impressão digital para autorizar compras e o acesso de aplicações. "<annotation id="url">"Saiba mais"</annotation></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" A opção de bloqueio do ecrã está desativada. Para saber mais, contacte o administrador da sua entidade. "<annotation id="admin_details">"Mais detalhes"</annotation>\n\n"Pode continuar a utilizar a impressão digital para autorizar compras e o acesso a aplicações. "<annotation id="url">"Saiba mais"</annotation></string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" A opção de bloqueio do ecrã está desativada. Para saber mais, contacte o gestor da sua entidade. "<annotation id="admin_details">"Mais detalhes"</annotation>\n\n"Pode continuar a utilizar a impressão digital para autorizar compras e o acesso a aplicações. "<annotation id="url">"Saiba mais"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"Levante o dedo e toque no sensor novamente"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"Pode adicionar até <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> impressões digitais"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="6864066984678078441">"Adicionou o número máximo de impressões digitais"</string>
@@ -486,7 +486,7 @@
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"Impressão digital + palavra-passe"</string>
<string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="1441077909803666681">"Continuar sem impressão digital"</string>
<string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"Pode desbloquear o seu telemóvel através da sua impressão digital. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança."</string>
- <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"Desativada pelo administrador, política de encriptação ou armazenamento de credenciais"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"Desativada pelo gestor, política de encriptação ou armazenamento de credenciais"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Nenhum"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"Deslizar rapidamente"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Sequência"</string>
@@ -553,7 +553,7 @@
<string name="lockpassword_password_too_long" msgid="4591720174765403476">"Tem de ter menos de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> carateres"</string>
<string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="2079396149560490458">"Tem de ter menos de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> dígitos"</string>
<string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="7284664023164191198">"Tem de incluir apenas dígitos de 0 a 9"</string>
- <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="1401569207976460727">"O administrador do dispositivo não permite utilizar um PIN recente"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="1401569207976460727">"O gestor do dispositivo não permite utilizar um PIN recente"</string>
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8049611046639943217">"Não pode incluir um caráter inválido"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="3036589522150097731">"Tem de incluir, pelo menos, uma letra"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="5140062925787058765">"Tem de incluir, pelo menos, um dígito"</string>
@@ -589,7 +589,7 @@
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Cancelar"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Seguinte"</string>
<string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"A configuração está concluída."</string>
- <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"Aplicações de administrador do dispositivo"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"Aplicações de gestor do dispositivo"</string>
<string name="number_of_device_admins_none" msgid="7185056721919496069">"Sem aplicações ativas"</string>
<plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="3361891840111523393">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> aplicação ativa</item>
@@ -645,7 +645,7 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opções..."</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Avançadas"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth Avançado"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Quando o Bluetooth está ativado, o disp. pode comunicar com outros disp. Bluetooth próximos."</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode comunicar com dispositivos próximos."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Para melhorar a precisão da localização, os serviços e as aplicações do sistema podem continuar a detetar dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção nas <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>definições de procura<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"Não foi possível ligar. Tente novamente."</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Detalhes do dispositivo"</string>
@@ -1341,8 +1341,8 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="ACCOUNT_COUNT">%1$d</xliff:g> contas serão repostas</item>
</plurals>
<string name="master_clear_summary" msgid="6902443944660426951">"A memória de armazenamento interno e todos os dados serão repostos"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Serão apagados todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do tablet, incluindo:\n\n"<li>"A conta Google"</li>\n<li>"Dados e definições do sistema e da aplicação"</li>\n<li>"Aplicações transferidas"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Serão apagados todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do telemóvel, incluindo:\n\n"<li>"A conta Google"</li>\n<li>"Dados e definições do sistema e da aplicação"</li>\n<li>"Aplicações transferidas"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Serão apagados todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do tablet, incluindo:\n\n"<li>"A Conta Google"</li>\n<li>"Dados e definições do sistema e da aplicação"</li>\n<li>"Aplicações transferidas"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Serão apagados todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do telemóvel, incluindo:\n\n"<li>"A Conta Google"</li>\n<li>"Dados e definições do sistema e da aplicação"</li>\n<li>"Aplicações transferidas"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Actualmente, tem sessão iniciada nas seguintes contas:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Existem outros utilizadores presentes neste dispositivo.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Música"</li>\n<li>"Fotografias"</li>\n<li>"Outros dados do utilizador"</li></string>
@@ -1465,11 +1465,11 @@
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"Não tem uma ligação de dados. Para visualizar estas informações agora, aceda a %s a partir de qualquer computador ligado à internet."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"A carregar..."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Escolha a palavra-passe"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Para util. imp. dig., def. pal.-passe"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Defina palavra-passe para usar impressão digital"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Escolher o padrão"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Para util. imp. dig., def. pad."</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Defina padrão para usar impressão digital"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Escolha o PIN"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Para util. imp. dig., def. PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Defina PIN para usar impressão digital"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Confirmar palavra-passe"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Confirmar o padrão"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Confirmar PIN"</string>
@@ -1514,7 +1514,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Ver sequência de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"Tornar o padrão do perfil visível"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"Vibrar ao tocar"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Bloq. c/ botão ligar/desligar"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Bloquear com botão lig./desl."</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Exceto quando mantido bloqueado por <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Definir padrão de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Mudar padrão de desbloqueio"</string>
@@ -1587,7 +1587,7 @@
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Mostrar serv. em execução"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Mostrar proc. em cache"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Aplicação de emergência"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Repor pref. de aplic."</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Repor preferências de aplicações"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Repor preferências de aplicações?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Procede à reposição de todas as preferências de:\n\n "<li>"Aplicações desativadas"</li>\n" "<li>"Notificações de aplicações desativadas"</li>\n" "<li>"Aplicações predefinidas para ações"</li>\n" "<li>"Restrições de dados em segundo plano para aplicações"</li>\n" "<li>"Todas as restrições de permissão"</li>\n\n" Não irá perder quaisquer dados das aplicações."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Repor aplicações"</string>
@@ -2260,8 +2260,8 @@
<string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"A ativação desta aplicação de administração permite que a aplicação <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> execute as seguintes operações:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"Esta aplicação de administração está ativa e permite que a aplicação <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> execute as seguintes operações:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Pretende ativar o Gestor de perfis?"</string>
- <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"Ao continuar, o utilizador será gerido pelo seu administrador, que, para além dos seus dados pessoais, também poderá armazenar dados associados.\n\nO administrador pode monitorizar e gerir as definições, o acesso, as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo a atividade da rede e as informações de localização do seu dispositivo."</string>
- <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"As outras opções estão desativadas pelo administrador"</string>
+ <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"Ao continuar, o utilizador será gerido pelo seu gestor, que, para além dos seus dados pessoais, também poderá armazenar dados associados.\n\nO gestor pode monitorizar e gerir as definições, o acesso, as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo a atividade da rede e as informações de localização do seu dispositivo."</string>
+ <string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"As outras opções estão desativadas pelo gestor"</string>
<string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"Mais detalhes"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Sem título"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Geral"</string>
@@ -2339,7 +2339,7 @@
<string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Pretende remover a conta?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"A remoção desta conta elimina todas as mensagens, contactos e outros dados do tablet!"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"A remoção desta conta elimina todas as mensagens, contactos e outros dados do telemóvel!"</string>
- <string name="remove_account_failed" msgid="3901397272647112455">"O administrador não permite esta alteração"</string>
+ <string name="remove_account_failed" msgid="3901397272647112455">"O gestor não permite esta alteração"</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Subscrições de emissão"</string>
<!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
<skip />
@@ -2546,12 +2546,12 @@
<item quantity="other">Confiar ou remover os certificados</item>
</plurals>
<plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="1489335297837656666">
- <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> instalou uma autoridade de certificação no seu dispositivo que pode permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca deste certificado, contacte o administrador.</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> instalou autoridades de certificação no seu dispositivo que podem permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador.</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> instalou uma autoridade de certificação no seu dispositivo que pode permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca deste certificado, contacte o gestor.</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> instalou autoridades de certificação no seu dispositivo que podem permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o gestor.</item>
</plurals>
<plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="30645643499556573">
- <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> instalou uma autoridade de certificação para o seu perfil de trabalho que pode permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca deste certificado, contacte o administrador.</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> instalou autoridades de certificação para o seu perfil de trabalho que podem permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador.</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> instalou uma autoridade de certificação para o seu perfil de trabalho que pode permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca deste certificado, contacte o gestor.</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> instalou autoridades de certificação para o seu perfil de trabalho que podem permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o gestor.</item>
</plurals>
<string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"A sua atividade de rede, incluindo emails, aplicações e Sites seguros, pode ser monitorizada por terceiros.\n\nIsto é possível através de uma credencial fidedigna instalada no seu dispositivo."</string>
<plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="2426799352517325228">
@@ -3044,7 +3044,7 @@
<string name="zen_mode_no_visual_interruptions" msgid="8742776003822778472">"Quando o ecrã está ligado ou desligado"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Definições de notificações"</string>
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Enviar comentários do dispositivo"</string>
- <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"Introduzir o PIN do administrador"</string>
+ <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"Introduzir o PIN do gestor"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Ativado"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Desativado"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Fixação do ecrã"</string>
@@ -3205,9 +3205,9 @@
<string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"Autorizações adicionais"</string>
<string name="additional_permissions_more" msgid="3538612272673191451">"Mais <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="share_remote_bugreport_dialog_title" msgid="1124840737776588602">"Pretende partilhar o relatório de erro?"</string>
- <string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="4973886976504823801">"O seu administrador de TI solicitou um relatório de erro para ajudar na resolução de problemas deste dispositivo. As aplicações e os dados podem ser partilhados."</string>
- <string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3495929560689435496">"O seu administrador de TI solicitou um relatório de erro para ajudar na resolução de problemas deste dispositivo. As aplicações e os dados podem ser partilhados e o dispositivo pode tornar-se temporariamente mais lento."</string>
- <string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"Este relatório de erro está a ser partilhado com o seu administrador de TI. Contacte-o para obter mais detalhes."</string>
+ <string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="4973886976504823801">"O seu gestor de TI solicitou um relatório de erro para ajudar na resolução de problemas deste dispositivo. As aplicações e os dados podem ser partilhados."</string>
+ <string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3495929560689435496">"O seu gestor de TI solicitou um relatório de erro para ajudar na resolução de problemas deste dispositivo. As aplicações e os dados podem ser partilhados e o dispositivo pode tornar-se temporariamente mais lento."</string>
+ <string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"Este relatório de erro está a ser partilhado com o seu gestor de TI. Contacte-o para obter mais detalhes."</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"Partilhar"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"Recusar"</string>
<string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Carregar este dispositivo"</string>
@@ -3268,7 +3268,7 @@
<string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"Recomendado para aumentar a duração da bateria"</string>
<string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"Permitir que <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ignore as otimizações da bateria?"</string>
<string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"Nenhuma"</string>
- <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"Se desativar o acesso de utilização desta aplicação, não impede que o administrador monitorize a utilização de dados de aplicações no seu perfil de trabalho."</string>
+ <string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"Se desativar o acesso de utilização desta aplicação, não impede que o gestor monitorize a utilização de dados de aplicações no seu perfil de trabalho."</string>
<string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> carateres utilizados"</string>
<string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"Sobrepor a outras aplicações"</string>
<string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"Sobrepor a outras aplicações"</string>
@@ -3347,11 +3347,11 @@
<string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="5733307423899610340">"Os SMS não são permitidos"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="6225008536855644874">"A câmara não é permitida"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="4066913623298047094">"A captura de ecrã não é permitida"</string>
- <string name="default_admin_support_msg" msgid="2853684309779513863">"Esta ação está desativada. Para saber mais, contacte o administrador da sua entidade."</string>
+ <string name="default_admin_support_msg" msgid="2853684309779513863">"Esta ação está desativada. Para saber mais, contacte o gestor da sua entidade."</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8901377038510512654">"Mais detalhes"</string>
- <string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"O administrador pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados ao seu perfil de trabalho, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo."</string>
- <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="3842630535450382172">"O administrador pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo."</string>
- <string name="admin_device_owner_message" msgid="6232893638259790789">"O administrador pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados a este dispositivo, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo."</string>
+ <string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"O gestor pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados ao seu perfil de trabalho, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo."</string>
+ <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="3842630535450382172">"O gestor pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo."</string>
+ <string name="admin_device_owner_message" msgid="6232893638259790789">"O gestor pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados a este dispositivo, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo."</string>
<string name="condition_turn_off" msgid="1960945836880080298">"Desativar"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"Ativar"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"Mostrar"</string>
@@ -3581,8 +3581,8 @@
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do dispositivo."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"Ver as notificações rapidamente"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Deslizar rapid. p/ baixo no sensor de impressões digitais"</string>
- <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"Ativados"</string>
- <string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"Desativados"</string>
+ <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"Ativado"</string>
+ <string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"Desativado"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"O carregador de arranque já está desbloqueado"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="415954951226204461">"Ligar à Internet primeiro"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"Estabelecer ligação à Internet ou contactar o operador"</string>
@@ -3607,9 +3607,9 @@
<string name="enterprise_privacy_settings" msgid="1177106810374146496">"Informações do dispositivo gerido"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5853292305730761128">"Alterações e definições geridas pela sua entidade"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_with_name" msgid="4266234968317996188">"Alterações e definições geridas pela <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="enterprise_privacy_header" msgid="7402406406883832509">"Para fornecer acesso aos seus dados de trabalho, a sua entidade pode alterar definições e instalar software no seu dispositivo.\n\nPara obter mais detalhes, contacte o administrador da sua entidade."</string>
+ <string name="enterprise_privacy_header" msgid="7402406406883832509">"Para fornecer acesso aos seus dados de trabalho, a sua entidade pode alterar definições e instalar software no seu dispositivo.\n\nPara obter mais detalhes, contacte o gestor da sua entidade."</string>
<string name="enterprise_privacy_exposure_category" msgid="7313392680107938517">"Tipos de informação que a sua entidade pode ver"</string>
- <string name="enterprise_privacy_exposure_changes_category" msgid="9079283547182933771">"Alterações efetuadas pelo administrador da sua entidade"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_exposure_changes_category" msgid="9079283547182933771">"Alterações efetuadas pelo gestor da sua entidade"</string>
<string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="5423434164248819058">"O seu acesso a este dispositivo"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="2773968662865848413">"Os dados associados à sua conta de trabalho, como o email e o calendário"</string>
<string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="2313698828178764590">"Lista de aplicações no seu dispositivo"</string>
@@ -3643,8 +3643,8 @@
<item quantity="one">No mínimo, <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> certificado da AC</item>
<item quantity="other">No mínimo, <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> certificados da AC</item>
</plurals>
- <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="8791656477097208540">"O administrador pode bloquear o dispositivo e repor a palavra-passe"</string>
- <string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="2821960015797241790">"O administrador pode eliminar todos os dados do dispositivo"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="8791656477097208540">"O gestor pode bloquear o dispositivo e repor a palavra-passe"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="2821960015797241790">"O gestor pode eliminar todos os dados do dispositivo"</string>
<string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="1001255609345002878">"Tentativas de introdução da palavra-passe falhadas antes da eliminação de todos os dados do dispositivo"</string>
<string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="4040565826652951057">"Tentativas de introdução da palavra-passe falhadas antes da eliminação de todos os dados do perfil de trabalho"</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" formatted="false" msgid="5279099270351036696">
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 07d8891..4a48034 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -329,7 +329,7 @@
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"Imediatamente após a suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> após suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostrar informações do proprietário na tela de bloqueio"</string>
- <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Msg na tela de bloqueio"</string>
+ <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Mensagem na tela de bloqueio"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Ativar widgets"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Desativada pelo administrador"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Nenhuma"</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Adicionar impressão digital"</string>
<string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"bloqueio de tela"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> impressões digitais configuradas</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> impressão digital configurada</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> impressões digitais configuradas</item>
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
@@ -381,13 +381,13 @@
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Pular mesmo assim"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Voltar"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Toque no sensor"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Ele fica na parte de trás do seu smartphone. Use seu dedo indicador."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Ele fica na parte traseira do seu smartphone. Use o dedo indicador."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Ilustração mostrando a localização do sensor de impressão digital no dispositivo"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Nome"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"Ok"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Excluir"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Toque no sensor"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Coloque seu dedo no sensor e levante após sentir uma vibração"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Encoste o dedo no sensor e levante após sentir uma vibração"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Levante e toque novamente"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Continue levantando o dedo para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Impressão digital adicionada"</string>
@@ -398,10 +398,10 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"Configurar bloqueio de tela"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Concluído"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Opa, este não é o sensor"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"Toque no sensor na parte de trás do smartphone. Use o dedo indicador."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"Toque no sensor na parte traseira do smartphone. Use o dedo indicador."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"O registro não foi concluído"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Prazo de registro de impressões digitais atingido. Tente novamente."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"O registro de impressões digitais não funcionou. Tente novamente ou use um dedo diferente."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"O registro da impressão digital não funcionou. Tente novamente ou use um dedo diferente."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Adicionar outra"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Próxima"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Além de desbloquear seu smartphone, também é possível usar sua impressão digital para autorizar compras e acesso a apps. "<annotation id="url">"Saiba mais"</annotation></string>
@@ -515,19 +515,19 @@
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_profile" msgid="8682200103576359918">"Os recursos de proteção de perfil não funcionam sem seu padrão."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint_profile" msgid="3675154828957224316">"Os recursos de proteção de perfil não funcionam sem seu padrão.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Suas impressões digitais salvas também são removidas deste perfil e não é possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas.\""</string>
+</xliff:g>Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste perfil e não será possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_profile" msgid="7790688070593867767">"Os recursos de proteção de perfil não funcionam sem seu PIN."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_profile" msgid="4879321153584598940">"Os recursos de proteção de perfil não funcionam sem seu PIN.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Suas impressões digitais salvas também são removidas deste perfil e não é possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas.\""</string>
+</xliff:g>Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste perfil e não será possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_profile" msgid="7569285520567674461">"Os recursos de proteção de perfil não funcionam sem sua senha."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint_profile" msgid="3527188316958917839">"Os recursos de proteção de perfil não funcionam sem sua senha.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Suas impressões digitais salvas também são removidas deste perfil e não é possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas.\""</string>
+</xliff:g>Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste perfil e não será possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_profile" msgid="6984215718701688202">"Os recursos de proteção de perfil não funcionarão sem seu bloqueio de tela."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint_profile" msgid="1962204059377724158">"Os recursos de proteção de perfil não funcionam sem seu bloqueio de tela.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Suas impressões digitais salvas também são removidas deste perfil e não é possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas.\""</string>
+</xliff:g>Suas impressões digitais salvas também serão removidas deste perfil e não será possível desbloquear o perfil, autorizar compras ou fazer login em apps com elas."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="7075138677177748705">"Sim, remover"</string>
<string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"Mudar padrão de desbloqueio"</string>
<string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"Mudar PIN de desbloqueio"</string>
@@ -645,7 +645,7 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opções…"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Avançado"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth avançado"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode se comunicar"</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode se comunicar com dispositivos próximos"</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Para aumentar a precisão da localização, apps e serviços do sistema ainda detectam dispositivos Bluetooth. É possível alterar isso nas <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configurações de verificação<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"Não foi possível conectar. Tente novamente."</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Detalhes do dispositivo"</string>
@@ -700,9 +700,9 @@
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Pronto para transmitir conteúdo de apps via NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Desativado"</string>
- <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Indisponível porque o NFC está desativado"</string>
+ <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Indisponível porque a NFC está desativada"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Quando esse recurso está ativado, é possível enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos, Por exemplo, é possível enviar páginas da Web, vídeos do YouTube, contatos e muito mais.\n\nBasta posicionar os dispositivos próximos (normalmente de costas um para o outro) e tocar na tela. O app determina o que é enviado."</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Quando esse recurso está ativado, é possível enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, é possível enviar páginas da Web, vídeos do YouTube, contatos e muito mais.\n\nBasta aproximar os dispositivos (normalmente de costas um para o outro) e tocar na tela. O app determina o que é enviado."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Ativar o Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi-Fi"</string>
@@ -1475,7 +1475,7 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Confirme o seu PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"As senhas não correspondem"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"Os PINs não correspondem"</string>
- <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Seleção de desbloqueio"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Selecionar desbloqueio"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"A senha foi definida"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"O PIN foi definido"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"O padrão foi definido"</string>
@@ -1514,7 +1514,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Tornar o padrão visível"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"Tornar o padrão de perfil visível"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"Vibrar ao tocar"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Botão liga/desliga bloqueia"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Bloquear com botão liga/desliga"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Exceto quando mantido desbloqueado por <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Padrão de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Alterar padrão"</string>
@@ -2420,7 +2420,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"As alterações feitas em suas contas na Web serão automaticamente copiadas para o smartphone.\n\nAlgumas contas também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no smartphone para a Web. É assim que funciona uma Conta do Google."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Desativar sincroniz. automática?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Isto preservará o uso de dados e da bateria, mas será necessário sincronizar manualmente cada conta para obter as informações mais recentes, e você não será informado de novas atualizações."</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data de redefinição do ciclo de uso"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Escolha o dia de início do ciclo"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Data de cada mês:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Definir"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Definir aviso de uso de dados"</string>
@@ -2653,7 +2653,7 @@
<string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Ameaças extremas"</string>
<string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"Receba alertas para ameaças extremas: materiais ou à vida"</string>
<string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"Ameaças graves"</string>
- <string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"Receber alertas para ameaças graves: materiais ou à vida"</string>
+ <string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"Receber alertas para ameaças graves, materiais ou à vida"</string>
<string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"Alertas AMBER"</string>
<string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"Receber boletins sobre crianças sequestradas"</string>
<string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"Repetir"</string>
@@ -2839,7 +2839,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> regras automáticas ativadas</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"Preferências de \"Não perturbe\""</string>
- <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"Permite Somente prioridade"</string>
+ <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"Configurar \"Somente prioridade\""</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"Regras automáticas"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"Definir regras de Não perturbe"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="4732808039946935657">"Limitar som e vibrar eventualmente"</string>
@@ -2982,9 +2982,9 @@
<string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"Durante os eventos de"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"Durante eventos para <xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"qualquer agenda"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"Onde a resposta seja <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"Quando a resposta for <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"Qualquer agenda"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"Onde a resposta seja"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"Quando a resposta for"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"\"Sim\", \"Talvez\" ou \"Sem resposta\""</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"\"Sim\" ou \"Talvez\""</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"Sim"</string>
@@ -3162,10 +3162,10 @@
<string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(Sistema)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(Padrão do sistema)"</string>
<string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Armazenamento de apps"</string>
- <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Acesso de uso"</string>
- <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Permitir acesso de uso"</string>
+ <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Acesso ao uso"</string>
+ <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Permitir acesso ao uso"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Preferências de uso de apps"</string>
- <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"O acesso de uso permite que um app rastreie que outros apps você está usando e com que frequência, bem como sua operadora, as configurações de idioma e outros detalhes."</string>
+ <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"O acesso ao uso permite que um app rastreie que outros apps você está usando e com que frequência, bem como sua operadora, as configurações de idioma e outros detalhes."</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Memória"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Detalhes da memória"</string>
<string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"Sempre em execução (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -3179,7 +3179,7 @@
<string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
<string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"Otimização de bateria"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"Alertas de uso"</string>
- <string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"Mostrar uso total no dispositivo"</string>
+ <string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"Mostrar uso total do dispositivo"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"Mostrar uso de apps"</string>
<string name="power_high_usage_title" msgid="6027369425057347826">"Uso elevado"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="467347882627862744">
@@ -3213,7 +3213,7 @@
<string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Carregar este dispositivo"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Somente carregar este dispositivo"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"Fornecer energia"</string>
- <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Carregue o dispositivo conectado. Isso funciona apenas com dispositivos compatíveis com o carregamento por USB."</string>
+ <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Carregue o dispositivo conectado. Funciona apenas com dispositivos compatíveis com carregamento por USB."</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"Transferir arquivos"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Transfere arquivos para outro dispositivo"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Transferir fotos (PTP)"</string>
@@ -3432,7 +3432,7 @@
<string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"Exigir padrão para iniciar seu dispositivo. Enquanto desativado, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes."</string>
<string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"Exigir PIN para iniciar seu dispositivo. Enquanto desativado, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes."</string>
<string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"Exigir senha para iniciar seu dispositivo. Enquanto desativado, este dispositivo não recebe chamadas, mensagens, notificações ou alarmes."</string>
- <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"Adicionar outra impr. digital"</string>
+ <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"Adicionar outra impressão digital"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"Desbloqueie com um dedo diferente"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"Ativado / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"Desativada / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index fb13d4b..20a8273 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -329,7 +329,7 @@
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Blocare automată"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"La <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> după inactivitate"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"Imediat după intervalul de inactivitate, cu excepția cazului când este păstrat deblocat prin <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> după intrarea în inactivitate, dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"La <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> după intrarea în inactivitate, dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Afișați info. proprietar la blocarea ecranului"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Mesaj pe ecranul de blocare"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Activați widgeturi"</string>
@@ -368,9 +368,9 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Deblocați cu amprenta"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"Folosiți amprenta"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"Puteți să deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații atingând senzorul pentru amprente. Aveți grijă ce amprente adăugați. Aceste acțiuni sunt posibile folosind chiar și o singură amprentă adăugată.\n\nNotă: este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN puternic."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"Puteți să deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații atingând senzorul pentru amprente. Aveți grijă ce amprente adăugați. Aceste acțiuni sunt posibile folosind chiar și o singură amprentă adăugată.\n\nNotă: este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN complex."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"Folosiți amprenta ca să deblocați telefonul sau să aprobați achizițiile.\n\nNotă: nu vă puteți folosi amprenta ca să deblocați acest dispozitiv. Pentru informații suplimentare, contactați administratorul organizației."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"Folosiți amprenta ca să deblocați telefonul sau să aprobați achizițiile.\n\nNotă: este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN puternic."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"Folosiți amprenta ca să deblocați telefonul sau să aprobați achizițiile.\n\nNotă: este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât un model sau un cod PIN complex."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"Anulați"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"Continuați"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"Omiteți"</string>
@@ -392,7 +392,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Atingeți senzorul"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Puneți degetul pe senzor și ridicați-l după ce simțiți o vibrație"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Ridicați, apoi atingeți din nou"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Ridicați încontinuu degetul pentru a adăuga toate părțile amprentei"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Ridicați degetul și atingeți din nou pentru a adăuga toate părțile amprentei"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Amprentă adăugată"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Când vedeți această pictogramă, folosiți amprenta pentru identificare sau pentru a aproba achizițiile."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Mai târziu"</string>
@@ -740,7 +740,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Pentru a folosi funcția, selectați un furnizor de evaluări ale rețelei"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Pentru a folosi funcția, selectați un furnizor de evaluări ale rețelei compatibil"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalați certificate"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Pentru a îmbunătăți precizia localizării, aplicațiile și serviciile de sistem pot totuși să caute rețelele Wi‑Fi. Puteți să schimbați acest aspect din <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>setările de scanare<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Pentru a îmbunătăți precizia localizării, aplicațiile și serviciile de sistem pot totuși să caute rețele Wi‑Fi. Puteți să schimbați acest aspect din <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>setările de scanare<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Pentru a îmbunătăți precizia localizării, activați scanarea Wi-Fi în <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>setările de scanare<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"Nu mai afișa"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Mențineți Wi-Fi activat în modul inactiv"</string>
@@ -3259,7 +3259,7 @@
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Transferați fotografii sau fișiere dacă MTP nu este acceptat (PTP)"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"Folosiți dispozitivul ca MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Folosiți acest dispozitiv ca MIDI"</string>
- <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"Folosiți conexiunea USB ca să"</string>
+ <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"Folosiți conexiunea USB ca să:"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Încărcarea acestui dispozitiv"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"Alimentarea altui dispozitiv"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 5b06da7..44229a0 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -354,7 +354,7 @@
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Настройка функции \"Мое местоположение\", разблокировка экрана и блокировка хранилища регистрационных данных"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"Конфиденциальность"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"Отключено администратором"</string>
- <string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"Статус безопасности"</string>
+ <string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"Статус защиты"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"Блокировка экрана, цифровой отпечаток"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"Блокировка экрана"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Отпечатки пальцев"</string>
@@ -393,11 +393,11 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"ОК"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Удалить"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Коснитесь сканера отпечатков"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Приложите палец к сканеру и удерживайте, пока не почувствуете вибрацию."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Прикладывайте палец к сканеру и удерживайте, пока не почувствуете вибрацию."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Коснитесь несколько раз"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Немного перемещайте палец, чтобы отсканировать его полностью"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Немного перемещайте палец, чтобы отсканировать его полностью."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Отпечаток добавлен"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Этот значок указывает на то, что вы можете подтверждать покупки и свою личность с помощью отпечатка пальца."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Этот значок указывает, что вы можете подтверждать покупки и свою личность с помощью отпечатка пальца."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Не сейчас"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"Не настраивать доступ по отпечаткам?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"Для разблокировки телефона вы выбрали сканирование отпечатка пальца. Настройка займет около минуты. Если вы пропустите ее сейчас, вам все равно придется сделать это позже."</string>
@@ -522,8 +522,8 @@
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint_profile" msgid="3675154828957224316">"Без графического ключа защита профиля работать не будет.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Сохраненные отпечатки пальцев также будут удалены: вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_profile" msgid="7790688070593867767">"Без PIN-кода защита профиля работать не будет."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_profile" msgid="4879321153584598940">"Без PIN-кода защита профиля работать не будет.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_profile" msgid="7790688070593867767">"Без PIN-кода не будет работать защита профиля."</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_profile" msgid="4879321153584598940">"Без PIN-кода не будет работать защита профиля.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Сохраненные отпечатки пальцев также будут удалены: вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_profile" msgid="7569285520567674461">"Без пароля защита профиля работать не будет."</string>
@@ -724,7 +724,7 @@
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Выключено"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Недоступно, так как NFC отключен"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Эта функция позволяет обмениваться информацией между устройствами, приложив их друг к другу. Передавать можно практически любые данные, включая контакты, веб-страницы и видео.\n\nПросто разместите устройства рядом (например, совместите их задние панели) и нажмите на экран. Передаваемые данные зависят от приложения."</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Эта функция позволяет обмениваться информацией между устройствами, приложив их друг к другу. Передавать можно практически любые данные, включая контакты, веб-страницы и видео.\n\nСовместите задние панели устройств и нажмите на экран. Передаваемые данные зависят от приложения."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Включить Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi-Fi"</string>
@@ -1522,7 +1522,7 @@
<string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="15588049067548470">"Неверный PIN-код"</string>
<string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"Неверный пароль"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"Неверный ключ"</string>
- <string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"Безопасность устройства"</string>
+ <string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"Защита устройства"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Изменить ключ"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Изменить PIN-код"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Начертите ключ разблокировки"</string>
@@ -2460,8 +2460,8 @@
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Если будут доступны только мобильные сети, программы, зависящие от фонового режима, могут перестать работать.\n\nУстановите другие параметры передачи данных в настройках приложения."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"Чтобы ограничить передачу данных в фоновом режиме, сначала установите лимит мобильного трафика."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Включить автосинхронизацию?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Все изменения, внесенные в аккаунты на компьютере, будут автоматически скопированы на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)."</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Все изменения, внесенные в аккаунты на компьютере, будут автоматически скопированы на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Все изменения в аккаунтах на компьютере будут автоматически копироваться на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Все изменения в аккаунтах на компьютере будут автоматически копироваться на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Отключить автосинхронизацию?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Расход трафика и энергии будет ниже, но для получения новых данных придется синхронизировать аккаунты вручную. Уведомления о наличии обновлений будут отключены."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Сброс статистики"</string>
@@ -3128,7 +3128,7 @@
<string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Вы можете задать графический ключ для разблокировки, чтобы защитить данные, например, в случае потери устройства. Пока телефон заблокирован, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗадать графический ключ?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Вы можете задать пароль для разблокировки, чтобы защитить данные, например, в случае потери устройства. Пока телефон заблокирован, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗадать пароль?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Вы также можете задать PIN-код для разблокировки, чтобы обеспечить дополнительную защиту данных, например, в случае потери устройства. Пока телефон заблокирован, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗадать PIN-код?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Вы также можете задать графический ключ для разблокировки, чтобы обеспечить дополнительную защиту данных, например, в случае потери устройства. Пока телефон заблокирован, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗадать графический ключ?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"В дополнение к разблокировке с помощью отпечатка пальца вы также можете включить запрос графического ключа при запуске устройства. До запуска звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЭто поможет защитить устройство в случае утери или кражи. Запрашивать графический ключ при запуске?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Вы также можете задать пароль для запуска устройства. Это поможет ещё надежнее защитить ваши данные, если вы, например, потеряете телефон. Пока устройство заблокировано, звонки, сообщения и уведомления (в том числе будильники) будут недоступны.\n\nЗадать пароль?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Да"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"Нет"</string>
diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml
index 68828be..d4834a7 100644
--- a/res/values-si/strings.xml
+++ b/res/values-si/strings.xml
@@ -341,7 +341,7 @@
<string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"ගිණුම්"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"ස්ථානය"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"ගිණුම්"</string>
- <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"ආරක්ෂාව සහ පිහිටීම"</string>
+ <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"ආරක්ෂාව සහ ස්ථානය"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"සංකේතනය සහ අක්තපත්ර"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"දුරකතනය සංකේතනය කර ඇත"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"උපාංගය සංකේතිතයි"</string>
@@ -3213,7 +3213,7 @@
<string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"මෙම උපාංගය ආරෝපණය කිරීම"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"මෙම උපාංගය දැන් ආරෝපනය කරන්න"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"බලය සැපයීම"</string>
- <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"සම්බන්ධිත උපාංගය ආරෝපණය කරන්න. වැඩ කරන්නේ USB ආරෝපණය වෙත සහය දක්වන උපාංග සමඟ පමණි."</string>
+ <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"සම්බන්ධිත උපාංගය ආරෝපණය කරන්න. වැඩ කරන්නේ USB ආරෝපණයට සහය දක්වන උපාංග සමඟ පමණි."</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"ගොනු මාරු කිරීම"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"වෙනත් උපාංගයකට ගොනු මාරු කරන්න"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"ඡායාරූප හුවමාරුව (PTP)"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 8392978..bd71e36 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
<string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"Zakázať dátové pripojenie"</string>
<string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="7979882929810283786">"Poskytované VoLTE"</string>
<string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"Poskytované videohovory"</string>
- <string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3985406545172898078">"Poskytované volanie cez Wi-Fi"</string>
+ <string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3985406545172898078">"Poskytované volanie cez Wi‑Fi"</string>
<string name="eab_provisioned_switch_string" msgid="3482272907448592975">"Zaistenie EAB/Presence"</string>
<string name="radio_info_radio_power" msgid="7187666084867419643">"Sila signálu GSM"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="7069468158519465139">"Zobraziť adresár SIM karty"</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
<string name="radio_info_ims_reg_status_not_registered" msgid="4438054067642750717">"Nezaregistrované"</string>
<string name="radio_info_ims_feature_status_available" msgid="3687807290327566879">"K dispozícii"</string>
<string name="radio_info_ims_feature_status_unavailable" msgid="4606182208970114368">"Nie je k dispozícii"</string>
- <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="7534612158445529715">"Registrácia IMS: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nHlas cez LTE: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nHlas cez Wi-Fi: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nVideohovory: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nRozhranie UT: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="7534612158445529715">"Registrácia IMS: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nHlas cez LTE: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nHlas cez Wi‑Fi: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nVideohovory: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nRozhranie UT: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="1697703164394784618">"V prevádzke"</string>
<string name="radioInfo_service_out" msgid="7999094221728929681">"Mimo prevádzky"</string>
<string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6274434235469661525">"Len tiesňové volania"</string>
@@ -290,7 +290,7 @@
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Režim v lietadle"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"Ďalšie"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Bezdrôtové pripojenia a siete"</string>
- <string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Spravovať Wi-Fi, Bluetooth, režim v lietadle, mobilné siete a siete VPN"</string>
+ <string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Spravovať Wi‑Fi, Bluetooth, režim v lietadle, mobilné siete a siete VPN"</string>
<string name="cellular_data_title" msgid="6835451574385496662">"Mobilné dáta"</string>
<string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"Hovory"</string>
<string name="sms_messages_title" msgid="1778636286080572535">"Správy SMS"</string>
@@ -301,9 +301,9 @@
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Pripájať sa k dátovým službám pri roamingu"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Dátové pripojenie bolo prerušené, pretože ste opustili domovskú sieť a máte vypnutý dátový roaming."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Zapnúť"</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"Môžu sa vám účtovať vysoké poplatky."</string>
- <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Ak povolíte dátový roaming, môžu sa vám účtovať vysoké poplatky za roaming!\n\nToto nastavenie ovplyvní všetkých používateľov tohto tabletu."</string>
- <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Ak povolíte dátový roaming, môžu sa vám účtovať vysoké poplatky za roaming!\n\nToto nastavenie ovplyvní všetkých používateľov tohto telefónu."</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"Môžu sa vám účtovať nemalé poplatky."</string>
+ <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Ak povolíte dátový roaming, môžu sa vám účtovať nemalé poplatky za roaming!\n\nToto nastavenie ovplyvní všetkých používateľov tohto tabletu."</string>
+ <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Ak povolíte dátový roaming, môžu sa vám účtovať nemalé poplatky za roaming!\n\nToto nastavenie ovplyvní všetkých používateľov tohto telefónu."</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Povoliť dátový roaming?"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Výber operátora"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Zvoliť sieťového operátora"</string>
@@ -386,13 +386,13 @@
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"Funkcie ochrany zariadenia sa nezapnú. V prípade straty alebo krádeže nebudete môcť cudzím osobám zabrániť v používaní tohto telefónu."</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Preskočiť"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Späť"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Dotknutie sa snímača"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Dotknite sa senzora"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Nachádza sa na zadnej strane telefónu. Použite ukazovák."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Ilustrácia zariadenia a umiestnenia senzoru odtlačku prsta"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Meno"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"OK"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Odstrániť"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Dotyk na snímač"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Dotknite sa senzora"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Priložte prst k senzoru a zdvihnite ho, keď zacítite vibráciu."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Zdvihnite a opäť priložte"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Zdvíhajte prst, aby ste pridali všetky odlišné časti odtlačku"</string>
@@ -404,20 +404,20 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"Nastaviť zámku obrazovky"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Hotovo"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Ojoj, to nie je senzor"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"Dotknite sa snímača na zadnej strane telefónu. Použite ukazovák."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"Dotknite sa senzora na zadnej strane telefónu. Použite ukazovák."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"Registrácia nebola dokončená"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Časový limit registrácie odtlačku prsta vypršal. Skúste to znova."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"Registrácia odtlačku prsta nefungovala. Skúste to znova alebo použite iný prst."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Pridať ďalší"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Ďalej"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Okrem odomknutia svojho telefónu môžete pomocou odtlačku autorizovať nákupy a prístup aplikácií. "<annotation id="url">"Ďalšie informácie"</annotation></string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Okrem odomknutia svojho telefónu môžete pomocou odtlačku schvaľovať nákupy a prístup aplikácií. "<annotation id="url">"Ďalšie informácie"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" Možnosť zámky obrazovky je zakázaná. Ďalšie informácie vám poskytne správca vašej organizácie. "<annotation id="admin_details">"Ďalšie podrobnosti"</annotation>\n\n"Naďalej môžete pomocou odtlačku prsta schvaľovať nákupy a prístup do aplikácií. "<annotation id="url">"Ďalšie informácie"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"Nadvihnite prst, potom sa opäť dotknite senzora"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"Môžete pridať ďalšie odtlačky (max. <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="6864066984678078441">"Pridali ste maximálny počet odtlačkov prstov"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="1905692132326523040">"Nie je možné pridať ďalšie odtlačky prstov"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"Odstrániť všetky odtlačky prstov?"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7852321001254275878">"Pomocou odtlačkov prstov nebudete môcť odomknúť telefón, autorizovať nákupy ani sa prihlásiť do aplikácií."</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7852321001254275878">"Pomocou odtlačkov prstov nebudete môcť odomknúť telefón, schvaľovať nákupy ani sa prihlásiť do aplikácií."</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"Pomocou odtlačkov prstov nebudete môcť odomknúť pracovný profil, schváliť nákupy ani sa prihlásiť do pracovných aplikácií."</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"Áno, odstrániť"</string>
<string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"Pokračujte priložením prsta."</string>
@@ -505,19 +505,19 @@
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"Funkcie ochrany zariadenia nebudú bez vášho vzoru fungovať."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8212242533942400457">"Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vášho vzoru.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Z tohto zariadenia sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj telefón, autorizovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií.“"</string>
+</xliff:g>Z tohto zariadenia sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj telefón, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií.“"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="586996206210265131">"Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vášho kódu PIN."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="875669051899437197">"Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vášho kódu PIN.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Z tohto zariadenia sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj telefón, autorizovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií.“"</string>
+</xliff:g>Z tohto zariadenia sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj telefón, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií.“"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="5420612686852555537">"Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vášho hesla."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="2228159168587170445">"Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vášho hesla.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Z tohto zariadenia sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj telefón, autorizovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií.“"</string>
+</xliff:g>Z tohto zariadenia sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj telefón, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií.“"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="1550718040483548220">"Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vašej zámky obrazovky."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="6363091330281670692">"Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vašej zámky obrazovky.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Z tohto zariadenia sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj telefón, autorizovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií.“"</string>
+</xliff:g>Z tohto zariadenia sa tiež odstránia vaše uložené odtlačky prstov a nebudete môcť pomocou nich ďalej odomykať svoj telefón, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií.“"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_profile" msgid="8682200103576359918">"Funkcie ochrany zariadenia nebudú fungovať bez vášho bezpečnostného vzoru."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint_profile" msgid="3675154828957224316">"Funkcie na ochranu zariadenia nebudú fungovať bez vášho bezpečnostného vzoru.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -668,7 +668,7 @@
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Rozšírené"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Rozšírené nastavenia Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Keď je zapnuté pripojenie Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami s funkciou Bluetooth v okolí."</string>
- <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Systémové aplikácie a služby môžu stále rozpoznávať zariadenia Bluetooth, aby tak zlepšili presnosť polohy. Môžete to zmeniť v <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>nastaveniach vyhľadávania zariadení<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+ <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Systémové aplikácie a služby môžu i tak rozpoznávať zariadenia Bluetooth, aby zlepšili presnosť určovania polohy. Toto správanie môžete zmeniť v <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>nastaveniach vyhľadávania<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"Nepodarilo sa pripojiť. Skúste to znova."</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Podrobnosti o zariadení"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"Adresa Bluetooth zariadenia: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -712,8 +712,8 @@
<string name="wifi_band_24ghz" msgid="852929254171856911">"2,4 GHz"</string>
<string name="wifi_band_5ghz" msgid="6433822023268515117">"5 GHz"</string>
<string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d Mbps"</string>
- <string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> chce zapnúť Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> chce vypnúť Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> chce zapnúť Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> chce vypnúť Wi‑Fi"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Povoliť výmenu dát, ak sa tablet dotýka iného zariadenia"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Povoliť výmenu dát, ak sa telefón dotýka iného zariadenia"</string>
@@ -725,15 +725,15 @@
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Nedostupné, pretože je vypnutá technológia NFC"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Keď je táto funkcia zapnutá a podržíte zariadenia blízko pri sebe, môžete odosielať obsah aplikácií do iného zariadenia s technológiou NFC. Môžete napríklad odosielať webové stránky, videá YouTube, kontakty a ďalší obsah.\n\nStačí priložiť zariadenia k sebe (obyčajne zadnými stranami) a potom klepnúť na obrazovku. Aplikácia určí, aký obsah sa prenesie."</string>
- <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Zapnúť Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"Nastavenia Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Zapnúť Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"Nastavenia Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Umožňuje nastaviť a spravovať prístupové body bezdrôtovej siete"</string>
- <string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Vybrať sieť Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Prebieha zapínanie siete Wi-Fi..."</string>
- <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Prebieha vypínanie Wi-Fi..."</string>
+ <string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Vybrať sieť Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Prebieha zapínanie siete Wi‑Fi..."</string>
+ <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Prebieha vypínanie Wi‑Fi..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Chyba"</string>
<string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"V tejto krajine nie je pásmo 5 GHz k dispozícii"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Režim v lietadle"</string>
@@ -744,35 +744,35 @@
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Nedostupné, pretože vyhľadávanie cez Wi‑Fi je vypnuté"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"Ak sa chcete automaticky pripájať, je potrebné vybrať poskytovateľa hodnotenia siete"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Vyhnúť sa nekvalitným pripojeniam"</string>
- <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"Nepoužívať sieť Wi-Fi, pokiaľ nemá dostatočne kvalitné internetové pripojenie"</string>
+ <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"Nepoužívať sieť Wi‑Fi, pokiaľ nemá dostatočne kvalitné internetové pripojenie"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Použiť iba siete s dobrým pripojením k internetu"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"Pripájať k otvoreným sieťam"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"Automaticky pripájať k verejným sieťam vysokej kvality"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"Automaticky pripájať ku kvalitným verejným sieťam"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Ak sa chcete automaticky pripájať, je potrebné vybrať poskytovateľa hodnotenia siete"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Ak sa chcete automaticky pripájať, je potrebné vybrať kompatibilného poskytovateľa hodnotenia siete"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Inštalácia certifikátov"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Systémové aplikácie a služby môžu stále vyhľadávať siete Wi-Fi, aby tak zlepšili presnosť polohy. Môžete to zmeniť v <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>nastaveniach vyhľadávania zariadení<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Ak chcete zlepšiť presnosť polohy, zapnite vyhľadávanie sietí Wi-Fi v <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>nastaveniach vyhľadávania<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Systémové aplikácie a služby môžu i tak vyhľadávať siete Wi‑Fi, aby zlepšili presnosť určovania polohy. Toto správanie môžete zmeniť v <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>nastaveniach vyhľadávania zariadení<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Ak chcete spresniť určovanie polohy, zapnite vyhľadávanie sietí Wi‑Fi v <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>nastaveniach vyhľadávania<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"Túto správu znova nezobrazovať"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Wi-Fi zapnuté aj v režime spánku"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Wi‑Fi zapnuté aj v režime spánku"</string>
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wi‑Fi aktívne v režime spánku"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Pri zmene nastavení sa vyskytol problém"</string>
<string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"Zlepšiť výkonnosť"</string>
- <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Optimalizácia Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Minimalizovať spotrebu batérie pri zapnutej sieti Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Obmedz. využitie batérie sieťou Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Optimalizácia Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Minimalizovať spotrebu batérie pri zapnutej sieti Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Obmedz. využitie batérie sieťou Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1707247692180853058">"Prepínať na mobilné dáta, keď sieť Wi‑Fi nebude mať pripojenie k internetu"</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"Automaticky prepnúť na mobilné dáta"</string>
- <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"Používať mobilné dáta, keď Wi-Fi nemá prístup k internetu. Za využité dáta vám môžu byť účtované poplatky."</string>
+ <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"Používať mobilné dáta, keď Wi‑Fi nemá prístup k internetu. Za využité dáta vám môžu byť účtované poplatky."</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Pridať sieť"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"Predvoľby siete Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"Predvoľby Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"Wi‑Fi sa automaticky znova zapne"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"Wi‑Fi sa nezapína automaticky znova"</string>
- <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Siete Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Siete Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Tlačidlo WPS"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Ďalšie možnosti"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"Zadanie kódu WPS PIN"</string>
- <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi-Fi Direct"</string>
+ <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi‑Fi Direct"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Vyhľadávanie"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Rozšírené"</string>
<string name="wifi_menu_configure" msgid="6150926852602171938">"Konfigurácia"</string>
@@ -781,20 +781,20 @@
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Odstrániť sieť"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Upraviť sieť"</string>
<string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"Zápis na štítok NFC"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Ak chcete zobraziť dostupné siete, zapnite Wi-Fi."</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Prebieha vyhľadávanie sietí Wi-Fi..."</string>
- <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"Nemáte povolenie na zmenu siete Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Ak chcete zobraziť dostupné siete, zapnite Wi‑Fi."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Prebieha vyhľadávanie sietí Wi‑Fi..."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"Nemáte povolenie na zmenu siete Wi‑Fi."</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Ďalšie"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Automatické nastavenie (WPS)"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"Rozšírené možnosti"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"Rozbaľovací zoznam Rozšírené možnosti. Zbalíte ho dvojitým klepnutím."</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"Rozbaľovací zoznam Rozšírené možnosti. Rozbalíte ho dvojitým klepnutím."</string>
- <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Chránené nastavenie siete Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Chránené nastavenie siete Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Spúšťanie WPS…"</string>
- <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"Stlačte na svojom smerovači tlačidlo Chránené nastavenie Wi-Fi. Môže byť označené písmenami WPS alebo týmto symbolom:"</string>
- <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Zadajte na svojom smerovači Wi-Fi kód PIN <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>. Proces nastavenia môže trvať až dve minúty."</string>
+ <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"Stlačte na svojom smerovači tlačidlo Chránené nastavenie Wi‑Fi. Môže byť označené písmenami WPS alebo týmto symbolom:"</string>
+ <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Zadajte na svojom smerovači Wi‑Fi kód PIN <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>. Proces nastavenia môže trvať až dve minúty."</string>
<string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"Spustenie WPS sa podarilo. Prebieha pripájanie k sieti…"</string>
- <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Pripojené k sieti Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Pripojené k sieti Wi‑Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"WPS prebieha a dokončenie procesu môže trvať až dve mnúty"</string>
<string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"Spustenie WPS zlyhalo. Skúste to znova o niekoľko minút."</string>
<string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"Nastavenie zabezpečenia bezdrôtového smerovača (TKIP) nie je podporované"</string>
@@ -837,7 +837,7 @@
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS je k dispozícii"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS je k dispozícii)"</string>
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Zadajte heslo siete"</string>
- <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Aplikácia <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> chce zapnúť vyhľadávanie sietí (z dôvodu dosiahnutia vyššej presnosti určovania polohy aj z iných dôvodov) a hľadať siete aj v prípade, že je vypnutý modul Wi-Fi.\n\nChcete túto možnosť povoliť všetkým aplikáciám, ktoré chcú vyhľadávať siete?"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Aplikácia <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> chce zapnúť vyhľadávanie sietí (z dôvodu dosiahnutia vyššej presnosti určovania polohy aj z iných dôvodov) a hľadať siete aj v prípade, že je vypnutý modul Wi‑Fi.\n\nChcete túto možnosť povoliť všetkým aplikáciám, ktoré chcú vyhľadávať siete?"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"Ak chcete toto nastavenie vypnúť, prejdite na položku Rozšírené v rozšírenej ponuke."</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Povoliť"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Odmietnuť"</string>
@@ -846,8 +846,8 @@
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"PRIPOJIŤ"</string>
<string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"Táto sieť nemá prístup k internetu. Chcete k nej zostať pripojený/-á?"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"Nabudúce sa na túto sieť nepýtať"</string>
- <string name="lost_internet_access_title" msgid="6228530645663584505">"Sieť Wi-Fi nie je pripojená k internetu"</string>
- <string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"Ak máte slabé pripojenie Wi-Fi, môžete prepnúť na mobilnú sieť. Za využité dáta vám však môžu byť účtované poplatky."</string>
+ <string name="lost_internet_access_title" msgid="6228530645663584505">"Sieť Wi‑Fi nie je pripojená k internetu"</string>
+ <string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"Ak máte slabé pripojenie Wi‑Fi, môžete prepnúť na mobilnú sieť. Za využité dáta vám však môžu byť účtované poplatky."</string>
<string name="lost_internet_access_switch" msgid="2262459569601190039">"Prepnúť na mobilné dáta"</string>
<string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"Ďalej používať Wi‑Fi"</string>
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"Viac už nezobrazovať"</string>
@@ -865,7 +865,7 @@
<item quantity="other">%d sietí</item>
<item quantity="one">1 sieť</item>
</plurals>
- <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Wi-Fi, rozšírené"</string>
+ <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Wi‑Fi, rozšírené"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Adresa MAC"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"Adresa IP"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"Maska podsiete"</string>
@@ -873,7 +873,7 @@
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="6734119149106422148">"Adresy IPv6"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"Uložené siete"</string>
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"Nastavenia adresy IP"</string>
- <string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"Rozšírené nastavenia Wi-Fi nie sú pre tohto používateľa dostupné"</string>
+ <string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"Rozšírené nastavenia Wi‑Fi nie sú pre tohto používateľa dostupné"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Uložiť"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Zrušiť"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Zadajte platnú adresu IP."</string>
@@ -900,7 +900,7 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Zrušiť pozvánku?"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Chcete zrušiť pozvánku na spojenie s klientom <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Odstrániť túto skupinu?"</string>
- <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Prenosný hotspot Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Prenosný hotspot Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Hotspot Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"S inými zariadeniami sa nezdieľa internet ani obsah"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Internetové pripojenie tohto tabletu sa zdieľa cez hotspot"</string>
@@ -909,37 +909,37 @@
<string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="1341735529132128887">"Názov siete Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"Zapína sa hotspot <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"Iné zariadenia sa môžu pripojiť k hotspotu <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="1955592302902091281">"Heslo siete Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="1955592302902091281">"Heslo siete Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"Pásmo pre prístupový bod"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Použite hotspot na vytvorenie siete Wi‑Fi pre ostatné zariadenia. Hotspot poskytuje internet pomocou mobilného dátového pripojenia. Môžu vám byť účtované ďalšie poplatky za mobilné dáta."</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Aplikácie tiež môžu vytvoriť hostpot na zdieľanie obsahu so zariadeniami v okolí."</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Prebieha zapínanie hotspotu..."</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Prebieha vypínanie hotspotu..."</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7842111748046063857">"Sieť <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> je aktívna"</string>
- <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Chyba hotspotu siete Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Nastaviť hotspot Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Chyba hotspotu siete Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Nastaviť hotspot Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Nastavenie hotspotu Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5560680057727007011">"Hotspot AndroidAP WPA2 PSK"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="2050196439900426456">"Hotspot <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
- <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="4102921303993404577">"Volanie cez Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="9008010480466359578">"Zapnutie volania cez Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="3765923249566552233">"Namiesto mobilnej siete použite Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="4102921303993404577">"Volanie cez Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="9008010480466359578">"Zapnutie volania cez Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="3765923249566552233">"Namiesto mobilnej siete použite Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_calling_mode_title" msgid="2164073796253284289">"Predvoľba volania"</string>
- <string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="8149690312199253909">"Režim volania cez Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="8149690312199253909">"Režim volania cez Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="1565039047187685115">"Predvoľby roamingu"</string>
<!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (8642014873060687717) -->
<skip />
<string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"Predvoľby roamingu"</string>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices">
- <item msgid="2124257075906188844">"Uprednostniť Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="2124257075906188844">"Uprednostniť Wi‑Fi"</item>
<item msgid="1335127656328817518">"Preferujem mobilné dáta"</item>
- <item msgid="3132912693346866895">"Len Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="3132912693346866895">"Len Wi‑Fi"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
- <item msgid="742988808283756263">"Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="742988808283756263">"Wi‑Fi"</item>
<item msgid="7715869266611010880">"Mobilné dáta"</item>
- <item msgid="2838022395783120596">"Len Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="2838022395783120596">"Len Wi‑Fi"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_values">
<item msgid="4799585830102342375">"2"</item>
@@ -947,21 +947,21 @@
<item msgid="3194458950573886239">"0"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only">
- <item msgid="5782108782860004851">"Uprednostniť Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="5782108782860004851">"Uprednostniť Wi‑Fi"</item>
<item msgid="5074515506087318555">"Preferujem mobilné dáta"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
- <item msgid="6132150507201243768">"Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="6132150507201243768">"Wi‑Fi"</item>
<item msgid="1118703915148755405">"Mobilné dáta"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_values_without_wifi_only">
<item msgid="2339246858001475047">"2"</item>
<item msgid="6200207341126893791">"1"</item>
</string-array>
- <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"Ak je zapnuté volanie Wi-Fi, váš telefón môže smerovať volania cez siete Wi-Fi alebo cez sieť vášho operátora. Závisí to od vašich nastavení a od toho, ktorý signál je silnejší. Pred zapnutím tejto funkcie kontaktujte svojho operátora a informujte sa o poplatkoch a ďalších podrobnostiach."</string>
+ <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"Ak je zapnuté volanie Wi‑Fi, váš telefón môže smerovať volania cez siete Wi‑Fi alebo cez sieť vášho operátora. Závisí to od vašich nastavení a od toho, ktorý signál je silnejší. Pred zapnutím tejto funkcie kontaktujte svojho operátora a informujte sa o poplatkoch a ďalších podrobnostiach."</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"Aktualizácia tiesňovej adresy"</string>
- <string name="emergency_address_summary" msgid="306028701568728126">"Adresa, ktorej polohu použijú tiesňové služby, keď zavoláte linku 112 pomocou Wi-Fi"</string>
+ <string name="emergency_address_summary" msgid="306028701568728126">"Adresa, ktorej polohu použijú tiesňové služby, keď zavoláte linku 112 pomocou Wi‑Fi"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Obrazovka"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Zvuk"</string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Hlasitosti"</string>
@@ -1174,7 +1174,7 @@
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Sila signálu"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Roaming"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Sieť"</string>
- <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"Adresa MAC siete Wi-Fi"</string>
+ <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"Adresa MAC siete Wi‑Fi"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Adresa Bluetooth"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Sériové číslo"</string>
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Nie je k dispozícii"</string>
@@ -1276,7 +1276,7 @@
<string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"Systém"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"Preskúmať položku <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"Priečinok Iné obsahuje zdieľané súbory uložené aplikáciami, súbory stiahnuté z internetu alebo prostredníctvom rozhrania Bluetooth, súbory Androidu atď. \n\nAk chcete zobraziť viditeľný obsah tohto zariadenia typu <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, klepnite na položku Preskúmať."</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"Systém zahrnuje súbory, ktoré sa používajú na fungovanie Androidu verzie <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"Systém obsahuje súbory, používané na fungovanie Androidu verzie <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> môže mať uložené fotky, hudbu, aplikácie a ďalšie dáta, ktoré využívajú <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> úložiska. \n\nAk chcete zobraziť podrobnosti, prepnite na používateľa <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"Nastavte úložisko <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"Použiť ako prenosné úložisko"</string>
@@ -1411,7 +1411,7 @@
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"Zdieľať internetové pripojenie tabletu cez USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Pripojenie cez Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"Zdieľanie internetového pripojenia tabletu cez Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"Zdieľanie internetového pripojenia telefónu cez Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"Zdieľať internetové pripojenie telefónu cez Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"Internetové pripojenie zariadenia <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> sa zdieľa cez Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Maximálny počet zariadení na zdieľanie dátového pripojenia: <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Ukončí sa zdieľané dát. pripojenie zariad. <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -1425,7 +1425,7 @@
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Použiť aplikáciu <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ako aplikáciu pre SMS?"</string>
<string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"Poskytovateľ hodnotenia siete"</string>
<string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"Žiadne"</string>
- <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"Zmeniť aplikáciu asistent pripojenia Wi-Fi?"</string>
+ <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"Zmeniť aplikáciu asistent pripojenia Wi‑Fi?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"Chcete spravovať sieťové pripojenia pomocou aplikácie <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> namiesto aplikácie <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"Chcete spravovať sieťové pripojenia pomocou aplikácie <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>?"</string>
<string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"Neznámy operátor SIM karty"</string>
@@ -1446,17 +1446,17 @@
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Vysoká spotreba batérie"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Nízka spotreba batérie"</string>
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Režim polohy"</string>
- <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"Na určenie polohy používať GPS, Wi-Fi, Bluetooth alebo mobilné siete"</string>
- <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"Na určenie polohy používať Wi-Fi, Bluetooth alebo mobilné siete"</string>
+ <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"Na určenie polohy používať GPS, Wi‑Fi, Bluetooth alebo mobilné siete"</string>
+ <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"Na určenie polohy používať Wi‑Fi, Bluetooth alebo mobilné siete"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"Na určenie polohy používať GPS a senzory zariadenia"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Vyhľadávanie"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Vyhľadávať siete Wi-Fi"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"Vylepšite určovanie polohy tým, že systémovým aplikáciám a službám umožníte kedykoľvek rozpoznávať siete Wi-Fi."</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Vyhľadávať siete Wi‑Fi"</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"Vylepšite určovanie polohy tým, že systémovým aplikáciám a službám umožníte kedykoľvek rozpoznávať siete Wi‑Fi."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Vyhľadávať zariadenia Bluetooth"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"Vylepšite určovanie polohy tým, že systémovým aplikáciám a službám umožníte kedykoľvek rozpoznávať zariadenia Bluetooth."</string>
- <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Poloha Wi-Fi a mobilnej siete"</string>
+ <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Poloha Wi‑Fi a mobilnej siete"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"Povoliť apl. používať službu urč. polohy Google a rýchl. odhad. vašu polohu. Anonym. údaje o polohe sa budú odosielať spol. Google."</string>
- <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Poloha je určená podľa siete Wi-Fi"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Poloha je určená podľa siete Wi‑Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satelity GPS"</string>
<string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Umožniť aplikáciám na vašom tablete určovať polohu pomocou GPS"</string>
<string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"Umožniť aplikáciám na vašom telefóne určovať polohu pomocou GPS"</string>
@@ -1617,8 +1617,8 @@
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Spustené služby"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Vyrovnávacia pamäť"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Aplikácia pre tiesňové volania"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Obnovenie predvolieb aplikácií"</string>
- <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Chcete obnoviť predvoľby aplikácií?"</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Resetovať predvoľby aplikácií"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Chcete resetovať predvoľby aplikácií?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Touto akciou obnovíte predvoľby položiek:\n\n "<li>"deaktivované aplikácie,"</li>\n" "<li>"deaktivované upozornenia aplikácií,"</li>\n" "<li>"predvolené aplikácie pre rôzne akcie,"</li>\n" "<li>"obmedzenia dátových prenosov na pozadí pre aplikácie,"</li>\n" "<li>"akékoľvek obmedzenia povolení."</li>\n\n" Neprídete o žiadne dáta v aplikáciách."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Obnoviť aplikácie"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Správa pamäte"</string>
@@ -2028,14 +2028,14 @@
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS aktívne"</string>
<string name="battery_stats_camera_on_label" msgid="4935637383628414968">"Zapnutý fotoaparát"</string>
<string name="battery_stats_flashlight_on_label" msgid="4319637669889411307">"Zapnuté svietidlo"</string>
- <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi‑Fi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Aktívny režim"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Signál mobilnej siete"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Doba používania zariadenia"</string>
- <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Čas prevádzky siete Wi-Fi"</string>
- <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Čas prevádzky siete Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Čas prevádzky siete Wi‑Fi"</string>
+ <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Čas prevádzky siete Wi‑Fi"</string>
<string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"Podrobnosti využitia batérie"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Podrobnosti histórie"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"Využitie batérie"</string>
@@ -2068,7 +2068,7 @@
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Obrazovka"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"Svetlo"</string>
<string name="power_camera" msgid="4976286950934622605">"Fotoaparát"</string>
- <string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi‑Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="3392999761958982492">"Pohotovostný režim mobilnej siete"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Hlasové hovory"</string>
@@ -2084,7 +2084,7 @@
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU v popredí"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Zakázať režim spánku"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
- <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3134357198266380400">"Pripojenie Wi-Fi aktívne"</string>
+ <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3134357198266380400">"Pripojenie Wi‑Fi aktívne"</string>
<string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tablet"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telefón"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="8971710128438365919">"Odoslané pakety – mobilná sieť"</string>
@@ -2105,7 +2105,7 @@
<string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"O aplikácii"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Nastavenia aplikácie"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Nastavenia obrazovky"</string>
- <string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Nastavenia Wi-Fi"</string>
+ <string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Nastavenia Wi‑Fi"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Nastavenia Bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Využitie batérie hlasovými hovormi"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Využitie batérie v stave nečinnosti tabletu"</string>
@@ -2116,8 +2116,8 @@
<string name="battery_desc_camera" msgid="7375389919760613499">"Batéria využívaná fotoaparátom"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Využitie batérie obrazovkou a podsvietením"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Znížte jas obrazovky alebo interval vypnutia obrazovky"</string>
- <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Využitie batérie sieťou Wi-Fi"</string>
- <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7776093125855397043">"Vypnite pripojenie Wi-Fi, keď sa sieť Wi-Fi nepoužíva alebo keď nie je k dispozícii"</string>
+ <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Využitie batérie sieťou Wi‑Fi"</string>
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7776093125855397043">"Vypnite pripojenie Wi‑Fi, keď sa sieť Wi‑Fi nepoužíva alebo keď nie je k dispozícii"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Využitie batérie technológiou Bluetooth"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="4565141162650835009">"Keď technológiu Bluetooth nepoužívate, vypnite ju"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Skúste sa pripojiť k inému zariadeniu Bluetooth"</string>
@@ -2223,14 +2223,14 @@
<string name="tts_reset" msgid="2661752909256313270">"Obnoviť"</string>
<string name="tts_play" msgid="2628469503798633884">"Prehrať"</string>
<string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Ovládanie napájania"</string>
- <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"Prebieha aktualizácia nastavenia Wi-Fi"</string>
+ <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"Prebieha aktualizácia nastavenia Wi‑Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Prebieha aktualizácia nastavenia Bluetooth"</string>
<string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"zapnuté"</string>
<string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"vypnuté"</string>
<string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"zapínanie"</string>
<string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"vypínanie"</string>
- <string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"Wi‑Fi"</string>
<string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string>
<string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"Poloha"</string>
<string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"Synchronizácia"</string>
@@ -2257,7 +2257,7 @@
<string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"Iba softvérové"</string>
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7968275634486624215">"Poverenia nie sú pre tohto používateľa k dispozícii"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="4168197158768443365">"Nainštalované pre sieť VPN a aplikácie"</string>
- <string name="credential_for_wifi" msgid="6228425986551591864">"Nainštalované pre sieť Wi-Fi"</string>
+ <string name="credential_for_wifi" msgid="6228425986551591864">"Nainštalované pre sieť Wi‑Fi"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Zadajte heslo pre úložisko poverení."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Aktuálne heslo:"</string>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Zálohovať a obnoviť"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Osobné údaje"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Zálohovať moje dáta"</string>
- <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Zálohovať dáta aplikácií, heslá Wi-Fi a ďalšie nastavenia na serveroch Google"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Zálohovať dáta aplikácií, heslá Wi‑Fi a ďalšie nastavenia na serveroch Google"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Zálohovací účet"</string>
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Zahrnúť dáta aplikácií"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automaticky obnovovať"</string>
@@ -2285,9 +2285,9 @@
<string name="backup_inactive_title" msgid="685838037986644604">"Služba zálohovania nie je aktívna"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Momentálne nie sú záložné údaje ukladané do žiadneho účtu"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
- <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Chcete zastaviť zálohovanie hesiel Wi-Fi, záložiek, ďalších nastavení a dát aplikácií? Chcete vymazať všetky kópie na serveroch Google?"</string>
- <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"Chcete zastaviť zálohovanie dát zariadenia (ako sú heslá Wi-Fi a história hovorov) a dát aplikácií (ako sú nastavenia a súbory uložené aplikáciami)? Chcete vymazať všetky kópie na vzdialených serveroch?"</string>
- <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Automaticky vzdialene zálohujte údaje zariadenia (napr. heslá do sietí Wi-Fi a históriu hovorov) a údaje aplikácií (napr. nastavenia a súbory uložené aplikáciami). \n\nKeď zapnete automatické zálohovanie, údaje zariadenia a aplikácií sa budú pravidelne vzdialene ukladať. Údaje aplikácie môžu byť ľubovoľné informácie uložené aplikáciou (na základe nastavení vývojára) aj potenciálne citlivé údaje, ako sú kontakty, správy a fotky."</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Chcete zastaviť zálohovanie hesiel Wi‑Fi, záložiek, ďalších nastavení a dát aplikácií? Chcete vymazať všetky kópie na serveroch Google?"</string>
+ <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"Chcete zastaviť zálohovanie dát zariadenia (ako sú heslá Wi‑Fi a história hovorov) a dát aplikácií (ako sú nastavenia a súbory uložené aplikáciami)? Chcete vymazať všetky kópie na vzdialených serveroch?"</string>
+ <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Automaticky vzdialene zálohujte údaje zariadenia (napr. heslá do sietí Wi‑Fi a históriu hovorov) a údaje aplikácií (napr. nastavenia a súbory uložené aplikáciami). \n\nKeď zapnete automatické zálohovanie, údaje zariadenia a aplikácií sa budú pravidelne vzdialene ukladať. Údaje aplikácie môžu byť ľubovoľné informácie uložené aplikáciou (na základe nastavení vývojára) aj potenciálne citlivé údaje, ako sú kontakty, správy a fotky."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"Nastavenia správcu zariadenia"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"Aplikácia na správu zariadenia"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"Deaktivovať túto aplikáciu na správu zariadenia"</string>
@@ -2312,10 +2312,10 @@
<string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Denník upozornení"</string>
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"Tón zvonenia a vibrovanie"</string>
<string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"Systém"</string>
- <string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"Nastavenie Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"Pripojenie k sieti Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"Prebieha pripájanie k sieti Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
- <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"Pripojené k sieti Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"Nastavenie Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"Pripojenie k sieti Wi‑Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"Prebieha pripájanie k sieti Wi‑Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"Pripojené k sieti Wi‑Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Pridanie siete"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Nepripojené"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Pridať sieť"</string>
@@ -2337,9 +2337,9 @@
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Pripája sa..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Prejsť na ďalší krok"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="6796317704783144190">"Protokol EAP nie je podporovaný."</string>
- <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"Počas inštalácie nie je možné konfigurovať pripojenie k sieti Wi-Fi cez protokol EAP. Po inštalácii to môžete vykonať v sekcii Nastavenia > Bezdrôtové pripojenie a siete."</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"Počas inštalácie nie je možné konfigurovať pripojenie k sieti Wi‑Fi cez protokol EAP. Po inštalácii to môžete vykonať v sekcii Nastavenia > Bezdrôtové pripojenie a siete."</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Pripájanie môže trvať niekoľko minút..."</string>
- <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"Ak chcete pokračovať v nastavovaní, klepnite na možnosť "<b>"Ďalej"</b>".\n\nAk sa chcete pripojiť k inej sieti Wi-Fi, klepnite na možnosť "<b>"Späť"</b>"."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"Ak chcete pokračovať v nastavovaní, klepnite na možnosť "<b>"Ďalej"</b>".\n\nAk sa chcete pripojiť k inej sieti Wi‑Fi, klepnite na možnosť "<b>"Späť"</b>"."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Synchronizácia je povolená"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Synchronizácia bola zakázaná"</string>
<string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"Synchronizuje sa…"</string>
@@ -2417,7 +2417,7 @@
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Obmedziť prenosy na pozadí"</string>
<string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"Povoliť prenosy na pozadí"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Samostatné použitie 4G"</string>
- <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Zobraziť využitie Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Zobraziť využitie Wi‑Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_hide_wifi" msgid="7290056718050186769">"Skryť využitie Wi‑Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Zobraziť využitie siete Ethernet"</string>
<string name="data_usage_menu_hide_ethernet" msgid="3326702187179943681">"Skryť využitie Ethernetu"</string>
@@ -2439,13 +2439,13 @@
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Nastaviť dát. limit mobil. sietí"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Nastaviť dátový limit siete 4G"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Nastaviť dát. limit sietí 2G-3G"</string>
- <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Nastaviť dát. limit Wi-Fi"</string>
- <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Nastaviť dát. limit Wi‑Fi"</string>
+ <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
- <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobil"</string>
+ <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobilné"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
- <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Mobil"</string>
+ <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Mobilné"</string>
<string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Žiadne"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Mobilné dáta"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Dátové prenosy 2G a 3G"</string>
@@ -2467,13 +2467,13 @@
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Dátum obnovenia cyklu spotreby"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Dátum v každom mesiaci:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Nastaviť"</string>
- <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Nastaviť upozornenie o využívaní údajov"</string>
- <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Nastavenie limitu spotreby dát"</string>
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Upozornenie na spotrebu dát"</string>
+ <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Limit spotreby dát"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Obmedzenie spotreby dát"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Po dosiahnutí nastaveného limitu váš tablet vypne mobilné dátové pripojenie.\n\nKeďže spotrebu dát meria tablet, ale váš operátor môže spotrebu vyčísliť inak, je vhodné si nastaviť nižší limit."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Po dosiahnutí nastaveného limitu váš telefón vypne mobilné dátové pripojenie.\n\nKeďže spotrebu dát meria telefón, ale váš operátor môže spotrebu vyčísliť inak, je vhodné nastaviť si nižší limit."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Obmedziť prenosy na pozadí?"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"Ak obmedzíte mobilné dáta na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"Ak obmedzíte mobilné dáta na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi‑Fi."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"Ak obmedzíte mobilné dáta na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi‑Fi.\n\nToto nastavenie platí pre všetkých používateľov tabletu."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="7910798414964288424">"Ak obmedzíte mobilné dáta na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi‑Fi.\n\nToto nastavenie platí pre všetkých používateľov telefónu."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"upozorn."</font></string>
@@ -2487,8 +2487,8 @@
<string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Obmedzenia siete"</string>
<string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"Keď sú dátové prenosy na pozadí obmedzené, zaobchádzame s meranými sieťami rovnako ako s mobilnými. Pred sťahovaním veľkých súborov pomocou týchto sietí vás môžu aplikácie upozorniť."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Mobilné siete"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Merané siete Wi-Fi"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Ak chcete vybrať merané siete, zapnite Wi-Fi."</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Merané siete Wi‑Fi"</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Ak chcete vybrať merané siete, zapnite Wi‑Fi."</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"Účtovanie dát operátorom sa môže líšiť od údajov zariadenia."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Tiesňové volanie"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Späť na hovor"</string>
@@ -2630,7 +2630,7 @@
<string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Používateľ"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Obmedzený profil"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Pridať nového používateľa?"</string>
- <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Toto zariadenie môžete zdieľať s inými ľuďmi tak, že vytvoríte ďalších používateľov. Každý používateľ má svoje prostredie, ktoré si môže prispôsobiť aplikáciami, tapetou atď. Môže tiež upraviť nastavenia zariadenia (napr. sieť Wi-Fi), ktoré ovplyvnia všetkých ostatných používateľov.\n\nKeď pridáte nového používateľa, musí si nastaviť vlastný priestor.\n\nKaždý používateľ môže aktualizovať aplikácie všetkých ostatných používateľov."</string>
+ <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Toto zariadenie môžete zdieľať s inými ľuďmi tak, že vytvoríte ďalších používateľov. Každý používateľ má svoje prostredie, ktoré si môže prispôsobiť aplikáciami, tapetou atď. Môže tiež upraviť nastavenia zariadenia (napr. sieť Wi‑Fi), ktoré ovplyvnia všetkých ostatných používateľov.\n\nKeď pridáte nového používateľa, musí si nastaviť vlastný priestor.\n\nKaždý používateľ môže aktualizovať aplikácie všetkých ostatných používateľov."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Keď pridáte nového používateľa, musí si nastaviť vlastný priestor.\n\nAkýkoľvek používateľ môže aktualizovať aplikácie všetkých ostatných používateľov."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Chcete teraz nastaviť používateľa?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Uistite sa, že je daná osoba k dispozícii a môže si na zariadení nastaviť svoj priestor."</string>
@@ -2728,8 +2728,8 @@
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Riadi: <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="7503264525057246240">"Táto aplikácia má prístup k vašim účtom"</string>
<string name="app_sees_restricted_accounts_and_controlled_by" msgid="6968697624437267294">"Táto aplikácia má prístup k vašim účtom. Riadené aplikáciou <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>."</string>
- <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Siete Wi-Fi a mobilné siete"</string>
- <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Povoliť úpravu nastavení sietí Wi-Fi a mobilných sietí"</string>
+ <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Siete Wi‑Fi a mobilné siete"</string>
+ <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Povoliť úpravu nastavení sietí Wi‑Fi a mobilných sietí"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"Povoliť úpravy párovania a nastavení rozhrania Bluetooth"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
@@ -2850,7 +2850,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"platiť, klepnutie, platby"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"záloha, zálohovanie"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="813968759791342591">"gesto"</string>
- <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Nastavenie štítka NFC pre Wi-Fi"</string>
+ <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Nastavenie štítka NFC pre Wi‑Fi"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Zapísať"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Klepnutím na značku začnete zápis..."</string>
<string name="status_invalid_password" msgid="2575271864572897406">"Neplatné heslo, skúste to znova."</string>
@@ -3109,7 +3109,7 @@
<string name="zen_mode_screen_off_visual_interruptions" msgid="4850792880144382633">"Keď je obrazovka vypnutá"</string>
<string name="zen_mode_no_visual_interruptions" msgid="8742776003822778472">"Keď je obrazovka zapnutá alebo vypnutá"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Nastavenia upozornení"</string>
- <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Odoslať spätnú väzbu o zariadení"</string>
+ <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Spätná väzba o zariadení"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"Zadajte PIN správcu"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Zapnuté"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Vypnuté"</string>
@@ -3439,16 +3439,16 @@
<string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"Zobraziť"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="948507739223760667">"Skryť"</string>
<string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"Hotspot je zapnutý"</string>
- <string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"Prenosný hotspot Wi-Fi <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> je aktívny, pripojenie Wi-Fi pre toto zariadenie je vypnuté."</string>
+ <string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"Prenosný hotspot Wi‑Fi <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> je aktívny, pripojenie Wi‑Fi pre toto zariadenie je vypnuté."</string>
<string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"Režim v lietadle je zapnutý"</string>
- <string name="condition_airplane_summary" msgid="5561586417832393666">"Siete Wi-Fi, Bluetooth a mobilná sieť sú vypnuté. Nemôžete telefonovať ani sa pripojiť k internetu."</string>
+ <string name="condition_airplane_summary" msgid="5561586417832393666">"Siete Wi‑Fi, Bluetooth a mobilná sieť sú vypnuté. Nemôžete telefonovať ani sa pripojiť k internetu."</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"Nastavenie Nerušiť je zapnuté (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"Šetrič batérie je zapnutý"</string>
<string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"Znížený výkon. Služby určovania polohy a dáta na pozadí sú vypnuté."</string>
<string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"Mobilné dáta sú vypnuté"</string>
- <string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"Internet je k dispozícii len prostredníctvom siete Wi-Fi"</string>
+ <string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"Internet je k dispozícii len prostredníctvom siete Wi‑Fi"</string>
<string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"Šetrič dát je zapnutý"</string>
- <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Dáta na pozadí sú dostupné iba prostredníctvom siete Wi-Fi. Môže to ovplyvniť niektoré aplikácie či služby, keď sieť Wi-Fi nie je dostupná."</string>
+ <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Dáta na pozadí sú dostupné iba prostredníctvom siete Wi‑Fi. Môže to ovplyvniť niektoré aplikácie či služby, keď sieť Wi‑Fi nie je dostupná."</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Pracovný profil je vypnutý"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Aplikácie, synchronizácia na pozadí a ďalšie funkcie súvisiace s pracovným profilom sú vypnuté."</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"Nočný režim je zapnutý"</string>
@@ -3476,12 +3476,12 @@
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatické aktualizácie systému"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Spotreba"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Spotreba mobilných dát"</string>
- <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Spotreba dát cez Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Spotreba dát cez Wi‑Fi"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Spotreba dát prostredníctvom ethernetu"</string>
- <string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi‑Fi"</string>
<string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"Ethernet"</string>
<string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> mobilných dát"</string>
- <string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"Dáta Wi-Fi: <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"Dáta Wi‑Fi: <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"Ethernetové dáta: <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"Dátové upozornenie <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"Dátové upozornenie <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> / dátový limit <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3495,7 +3495,7 @@
<item quantity="one">1 obmedzenie</item>
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"Účtovanie dát operátorom sa môže líšiť od účtovania na zariadení"</string>
- <string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"Využité <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"Spotreba <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Nastaviť dátové upozornenie"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Dátové upozornenie"</string>
<string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Nastaviť dátový limit"</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 9d7a7d0..15b1902 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -1276,7 +1276,7 @@
<string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"Sistem"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"Razišči: <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"Med druge datoteke spadajo datoteke v skupni rabi, ki jih shranijo aplikacije, datoteke, ki jih prenesete iz interneta ali prek Bluetootha, datoteke sistema Android in druge. \n\nČe si želite ogledati vidno vsebino te naprave za shranjevanje <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, se dotaknite »Razišči«."</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"Sistem vključuje datoteke, ki se uporabljajo za izvajanje Androida različice <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"Sistem vključuje datoteke, ki se uporabljajo za izvajanje Androida različice <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"Uporabnik <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> je morda shranil fotografije, glasbo, aplikacije ali druge podatke, za kar je porabil <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> shrambe. \n\nČe si želite ogledati podrobnosti, preklopite na uporabnika <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"Nastavitev imena za: <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"Uporaba kot prenosna shramba"</string>
@@ -2465,10 +2465,10 @@
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Želite izklopiti samodejno sinhroniziranje podatkov?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"S tem zmanjšate količino prenesenih podatkov in porabo akumulatorja, vendar boste morali vsak posamezen račun sinhronizirati ročno, da dobite najnovejše podatke. Prav tako ne boste dobili obvestil o posodobitvah."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Datum ponastavitve cikla porabe"</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum vsakega meseca:"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum v posameznem mesecu:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Nastavi"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Nastavi opozorilo o uporabi podatkov"</string>
- <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Nastavitev omejitve količine prenesenih podatkov"</string>
+ <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Nastavi omejitve količine prenesenih podatkov"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Omejitev porabe podatkov"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Tablični računalnik bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosežena nastavljena omejitev.\n\nKer količino prenesenih podatkov meri tablični računalnik, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Telefon bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosežena nastavljena omejitev.\n\nKer količino prenesenih podatkov meri telefon, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev."</string>
@@ -2633,7 +2633,7 @@
<string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"To napravo lahko daste v skupno rabo z drugimi, tako da ustvarite dodatne uporabnike. Vsak ima svoj prostor, ki ga lahko prilagodi z aplikacijami, ozadji in drugim. Uporabniki lahko tudi prilagodijo nastavitve naprave, ki vplivajo na vse, na primer nastavitve omrežja Wi-Fi.\n\nKo dodate novega uporabnika, mora ta nastaviti svoj prostor.\n\nVsak uporabnik lahko posodobi aplikacije za vse druge uporabnike."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Ko dodate novega uporabnika, mora ta nastaviti svoj prostor.\n\nVsak uporabnik lahko posodobi aplikacije za vse druge uporabnike."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Želite uporabnika nastaviti zdaj?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Prepričajte se, da ima oseba čas za nastavitev svojega prostora v napravi"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Prepričajte se, da ima oseba čas za nastavitev svojega prostora v napravi."</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Želite zdaj nastaviti profil?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Želim nastaviti zdaj"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ne zdaj"</string>
@@ -2925,12 +2925,12 @@
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Utripajoča lučka"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"Na zaklenjenem zaslonu"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Pokaži vso vsebino obvestil"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Skrij občutljivo vsebino obvestil"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Skrij vsebino občutljivih obvestil"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Sploh ne prikazuj obvestil"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Kako naj se obvestila prikazujejo, ko je naprava zaklenjena?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"Obvestila"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"Pokaži vso vsebino obvestil za delovni profil"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="256116258285695645">"Skrij občutljivo vsebino obvest. za delovni profil"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="256116258285695645">"Skrij vsebino občutljivih obvest. za delovni profil"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"Ne prikazuj obvestil za delovni profil"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"Kako naj se obvestila o profilu prikazujejo, ko je naprava zaklenjena?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"Obvestila o profilu"</string>
@@ -3298,7 +3298,7 @@
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Prenos fotografij ali datotek, če MTP ni podprt (PTP)"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"Uporaba naprave kot vmesnik MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Uporaba te naprave kot vmesnik MIDI"</string>
- <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"Uporaba povezave USB za:"</string>
+ <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"Povezavo USB uporabi za:"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Polnjenje te naprave"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"Napajanje"</string>
@@ -3498,7 +3498,7 @@
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"Porabljeno: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Nastavi opozorilo za prenos podatkov"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Opozorilo za prenos podatkov"</string>
- <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Nastavitev omej. prenosa pod."</string>
+ <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Nastavi omej. prenosa pod."</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Omejitev prenosa podatkov"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="392191945602400904">"Porabljeno: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> v obdobju <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure" msgid="1029654422228677273">"Konfiguriranje"</string>
@@ -3790,7 +3790,7 @@
<string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"Druge aplikacije"</string>
<string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"Datoteke"</string>
<string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
- <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"Uporabljeno od <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"uporabljeno od <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"uporab."</string>
<string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"Počisti aplikacijo"</string>
<string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"Ali želite odstraniti to nenamestljivo aplikacijo?"</string>
diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml
index 6af2497..7bfaa16 100644
--- a/res/values-sq/strings.xml
+++ b/res/values-sq/strings.xml
@@ -3213,7 +3213,7 @@
<string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Karikuar këtë pajisje"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Vetëm karikoje këtë pajisje"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"Furnizuar me energji elektrike"</string>
- <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Ngarkoje pajisjen e lidhur. Funksionon vetëm me pajisjet që mbështesin ngarkimin me USB."</string>
+ <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Karikoje pajisjen e lidhur. Funksionon vetëm me pajisjet që mbështesin ngarkimin me USB."</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"Transferuar skedarë"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Transfero skedarët te një pajisje tjetër"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Transferuar fotografi (PTP)"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 0b3c063..a47a791 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -361,7 +361,7 @@
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Додај отисак прста"</string>
<string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"закључавање екрана"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
- <item quantity="one">Подешен је <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> отисак прстију </item>
+ <item quantity="one">Подешен је <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> отисак прста </item>
<item quantity="few">Подешена су <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> отиска прстију</item>
<item quantity="other">Подешено је <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> отисака прстију</item>
</plurals>
@@ -1968,7 +1968,7 @@
<string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"Услуга је онемогућена"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"Задаци за штампање"</string>
<string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"Задатак за штампање"</string>
- <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"Поново покрени"</string>
+ <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"Рестартуј"</string>
<string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"Откажи"</string>
<string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"Штампа се <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2012,8 +2012,8 @@
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Време буђења уређаја"</string>
- <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Wi-Fi на време"</string>
- <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Wi-Fi на време"</string>
+ <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Време од укључивања Wi-Fi мреже"</string>
+ <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Време од укључивања Wi-Fi мреже"</string>
<string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"Напредна потрошња батерије"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Детаљи историје"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"Потрошња батерије"</string>
@@ -2437,9 +2437,9 @@
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Желите ли да ограничите позадинске податке?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Ова функција може да заустави апликацију која зависи од позадинских података када су доступне само мобилне мреже.\n\nАдекватније контроле за коришћење података можете да пронађете у подешавањима доступним у оквиру апликације."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"Ограничавање позадинских података је могуће само када будете подесили ограничење за мобилне податке."</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Укључити аутом. синх. података?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Све промене које унесете у налоге на вебу ће аутоматски бити копиране на таблет.\n\nНеки налози могу и аутоматски да копирају на веб све промене које унесете на таблету. Тако функционише Google налог."</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Све промене које унесете у налоге на вебу ће аутоматски бити копиране на телефон.\n\nНеки налози могу и аутоматски да копирају на веб све промене које унесете на телефону. Тако функционише Google налог."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Укључујете ауто. синхронизацију?"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Све промене које унесете на налоге на вебу ће аутоматски бити копиране на таблет.\n\nНеки налози могу и аутоматски да копирају на веб све промене које унесете на таблету. Тако функционише Google налог."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Све промене које унесете на налоге на вебу ће аутоматски бити копиране на телефон.\n\nНеки налози могу и аутоматски да копирају на веб све промене које унесете на телефону. Тако функционише Google налог."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Искључујете ауто-синх. података?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"То ће се смањити потрошњу података и батерије, али биће потребно да ручно синхронизујете сваки налог да бисте прикупили недавне информације. Нећете примати ни обавештења када дође до ажурирања."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Датум враћања циклуса потрошње на почетне вредности"</string>
@@ -2606,10 +2606,10 @@
<string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Додајете новог корисника?"</string>
<string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Овај уређај са можете да делите другим људима ако направите још корисника. Сваки корисник има сопствени простор, који може да прилагођава помоћу апликација, позадине и тако даље. Корисници могу да прилагођавају и подешавања уређаја која утичу на свакога, попут Wi‑Fi-ја.\n\nКада додате новог корисника, та особа треба да подеси сопствени простор.\n\nСваки корисник може да ажурира апликације за све остале кориснике."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Када додате новог корисника, та особа треба да подеси сопствени простор.\n\nСваки корисник може да ажурира апликације за све остале кориснике."</string>
- <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Подешавате корисника одмах?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Проверите да ли је особа доступна да узме уређај и подеси свој простор"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Подешавате корисника?"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Та особа треба да узме уређај и подеси свој простор"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Желите ли да одмах подесите профил?"</string>
- <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Подеси одмах"</string>
+ <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Подеси"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Не сада"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"Само власник таблета може да управља корисницима."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"Само власник телефона може да управља корисницима."</string>
@@ -3095,7 +3095,7 @@
<string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Можете додатно да заштитите овај уређај тако што ћете га подесити да тражи шаблон пре покретања. Док се уређај не покрене, не може да прима позиве, поруке нити обавештења, укључујући аларме. \n\nTо омогућава заштиту података на изгубљеним или украденим уређајима. Захтевати шаблон при покретању уређаја?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Можете додатно да заштитите уређај тако што ћете га подесити да тражи лозинку пре покретања. Док се уређај не покрене, не може да прима позиве, поруке или обавештења, укључујући аларме. \n\nТо омогућава заштиту података на изгубљеним или украденим уређајима. Захтевати лозинку при покретању уређаја?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Поред тога што можете да откључавате уређај отиском прста, можете додатно да га заштитите тако што ћете га подесити да тражи PIN пре покретања. Док се уређај не покрене, не може да прима позиве, поруке нити обавештења, укључујући аларме.\n\nTо омогућава заштиту података на изгубљеним или украденим уређајима. Желите захтев за PIN при покретању уређаја?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Поред тога што можете да откључавате уређај отиском прста, можете додатно да га заштитите тако што ћете га подесити да тражи шаблон пре покретања. Док се уређај не покрене, не може да прима позиве, поруке нити обавештења, укључујући аларме.\n\nTо омогућава заштиту података на изгубљеним или украденим уређајима. Захтевати шаблон при покретању уређаја?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Поред тога што можете да откључавате уређај отиском прста, можете додатно да га заштитите тако што ћете га подесити да тражи шаблон пре покретања. Док се уређај не покрене, не може да прима позиве, поруке нити обавештења, укључујући аларме.\n\nTо омогућава заштиту података на изгубљеним или украденим уређајима. Желите ли захтев шаблона при покретању уређаја?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Поред тога што можете да откључавате уређај отиском прста, можете додатно да га заштитите тако што ћете га подесити да тражи лозинке пре покретања. Док се уређај не покрене, не може да прима позиве, поруке нити обавештења, укључујући аларме.\n\nTо омогућава заштиту података на изгубљеним или украденим уређајима. Захтевати лозинку при покретању уређаја?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Да"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"Не"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 8c8f6e7..58e3aa1 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"Enheten kopplas bort från <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"Frånkoppla"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"Du saknar behörighet att ändra Bluetooth-inställningarna."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Koppla en ny enhet"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Parkoppla en ny enhet"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"Enheter i närheten kan se <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> när Bluetooth är på."</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"Mobilens Bluetooth-adress: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"Surfplattans Bluetooth-adress: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Hittade inga Bluetooth-enheter i närheten."</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Begäran om parkoppling för Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Begäran om parkoppling"</string>
- <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5057417127600942904">"Tryck om du vill koppla till <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5057417127600942904">"Tryck om du vill parkoppla med <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="3144149432555230410">"Mottagna filer"</string>
<string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Välj Bluetooth-enhet"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="3387222809404177525">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> vill aktivera Bluetooth"</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> vill ha åtkomst till ditt SIM-kort. Om du ger den åtkomst till SIM-kortet inaktiveras dataanslutningen på enheten under tiden som anslutningen är upprättad. Ge <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> åtkomst"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="4757990010751789977">"Synlig för andra enheter som <xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"Dina enheter"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Koppla en ny enhet"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Parkoppla en ny enhet"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Datum och tid"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Välj tidszon"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -494,7 +494,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"Lösenord"</string>
<string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"När du har konfigurerat skärmlåset kan du även registrera ditt fingeravtryck i Inställningar > Säkerhet."</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Inaktivera skärmlås"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"Vill du ta bort enhetsskydd?"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"Vill du ta bort enhetsskyddet?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="5507136301904313583">"Vill du ta bort profilens säkerhetsfunktioner?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"Funktionerna för enhetsskydd fungerar inte utan det grafiska lösenordet."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8212242533942400457">"Funktionerna för enhetsskydd fungerar inte utan det grafiska lösenordet.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -519,7 +519,7 @@
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_profile" msgid="7790688070593867767">"Profilens säkerhetsfunktioner kan inte användas utan en pinkod."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_profile" msgid="4879321153584598940">"Profilens säkerhetsfunktioner kan inte användas utan en pinkod.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>Dina sparade fingeravtryck tas dessutom bort från profilen och du kan inte längre använda dem för att låsa upp profilen, auktorisera köp eller logga in i appar."</string>
+</xliff:g>Dina sparade fingeravtryck tas dessutom bort från profilen och du kan inte längre använda dem för att låsa upp profilen, godkänna köp eller logga in i appar."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_profile" msgid="7569285520567674461">"Profilens säkerhetsfunktioner kan inte användas utan ett lösenord."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint_profile" msgid="3527188316958917839">"Profilens säkerhetsfunktioner kan inte användas utan ett lösenord.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -646,7 +646,7 @@
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Avancerat"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Avancerad Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"När Bluetooth har aktiverats kan enheten kommunicera med andra Bluetooth-enheter i närheten."</string>
- <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"I syfte att förbättra platsangivelserna kan systemtjänster och -appar fortfarande upptäcka Bluetooth-enheter. Du kan ändra detta i <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>sökinställningarna<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+ <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"För att förbättra platsangivelserna kan systemtjänster och -appar fortfarande upptäcka Bluetooth-enheter. Du kan ändra detta i <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>sökinställningarna<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"Det gick inte att ansluta. Försök igen."</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Enhetsinformation"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"Enhetens Bluetooth-adress: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -729,7 +729,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Du måste välja en leverantör av nätverksbetyg om du vill använda nätverket"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Du måste välja en kompatibel leverantör av nätverksbetyg om du vill använda nätverket"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Installera certifikat"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"I syfte att förbättra platsangivelserna kan systemtjänster och -appar fortfarande söka efter Wi-Fi-nätverk. Du kan ändra detta i <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>sökinställningarna<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"För att förbättra platsangivelserna kan systemtjänster och -appar fortfarande söka efter Wi-Fi-nätverk. Du kan ändra detta i <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>sökinställningarna<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Platsangivelsen kan göras mer exakt om du aktiverar sökning efter Wi-Fi-nätverk i <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>genomsökningsinställningarna<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"Visa inte igen"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Behåll Wi-Fi på i viloläge"</string>
@@ -842,7 +842,7 @@
<item quantity="one">1 nätverk</item>
</plurals>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Avancerat för Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Mac-adress"</string>
+ <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC-adress"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP-adress"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"Nätmask"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
@@ -881,14 +881,14 @@
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"Varken internet eller innehåll delas med andra enheter"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Surfplattans internetanslutning delas via en surfzon"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"Mobilens internetanslutning delas via en surfzon"</string>
- <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"Appen delar innehåll. Om du vill dela internetanslutningen inaktiverar du den trådlösa surfzonen och aktiverar den igen"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"Appen delar innehåll. Om du vill dela internetanslutningen inaktiverar du surfzonen och aktiverar den igen"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="1341735529132128887">"Wi-Fi-namn"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"Aktiverar <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> …"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"Andra enheter kan ansluta till <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="1955592302902091281">"Wi-Fi-lösenord"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP-band"</string>
- <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Använd trådlösa surfzoner för att skapa ett Wi-Fi-nätverk för andra enheter. Med hjälp av surfzonerna ansluts enheterna till internet via din mobils dataanslutning. Ytterligare dataavgifter kan tillkomma."</string>
- <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Trådlösa surfzoner kan också skapas i appar för att dela innehåll med enheter i närheten."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Använd surfzoner för att skapa ett Wi-Fi-nätverk för andra enheter. Med hjälp av surfzonerna ansluts enheterna till internet via din mobils dataanslutning. Ytterligare dataavgifter kan tillkomma."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Surfzoner kan också skapas i appar för att dela innehåll med enheter i närheten."</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Aktiverar surfzon ..."</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Surfzon inaktiveras ..."</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7842111748046063857">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> är aktiv"</string>
@@ -1341,8 +1341,8 @@
<item quantity="one">1 konto återställs</item>
</plurals>
<string name="master_clear_summary" msgid="6902443944660426951">"Det interna lagringsutrymmet och all data återställs"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Detta raderar all data från enhetens "<b>"interna lagringsutrymme"</b>", bland annat:\n\n"<li>"ditt Google-konto"</li>\n<li>"system- och appdata och inställningar"</li>\n<li>"hämtade appar"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Detta raderar all data från enhetens "<b>"interna lagringsutrymme"</b>", bland annat:\n\n"<li>"ditt Google-konto"</li>\n<li>"system- och appdata och inställningar"</li>\n<li>"hämtade appar"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Detta raderar all data från enhetens "<b>"interna lagringsutrymme"</b>", bland annat:\n\n"<li>"Ditt Google-konto"</li>\n<li>"System- och appdata och inställningar"</li>\n<li>"Hämtade appar"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Detta raderar all data från enhetens "<b>"interna lagringsutrymme"</b>", bland annat:\n\n"<li>"Ditt Google-konto"</li>\n<li>"System- och appdata och inställningar"</li>\n<li>"Hämtade appar"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Du är inloggad på följande konton:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Det finns andra användare på enheten.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Musik"</li>\n<li>"Foton"</li>\n<li>"Andra användardata"</li></string>
@@ -1369,7 +1369,7 @@
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Samtalsinställningar"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Ställ in röstbrevlåda, vidarekoppla samtal, samtal väntar, nummerpres."</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Internetdelning via USB"</string>
- <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Mobil surfpunkt"</string>
+ <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Mobil surfzon"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Delning via Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Internetdelning"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"Surfzon och internetdelning"</string>
@@ -1378,7 +1378,7 @@
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"Internetdelning"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"Det går inte att använda internetdelning eller trådlösa surfzoner när Databesparing är aktiverat."</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
- <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB-sammanlänkning"</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Delning via USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"Dela mobilens internetanslutning via USB"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"Dela surfplattans internetanslutning via USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Delning via Bluetooth"</string>
@@ -1387,7 +1387,7 @@
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g>s internetanslutning delas via Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Det går inte att dela med mer än <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> enheter."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kopplas från."</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"Med hjälp av trådlösa surfzoner och internetdelning kan andra enheter anslutas till internet via mobildataanslutningen. Trådlösa surfzoner kan också skapas i appar för att dela innehåll med enheter i närheten."</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"Med hjälp av surfzoner och internetdelning kan andra enheter anslutas till internet via mobildataanslutningen. Surfzoner kan också skapas i appar för att dela innehåll med enheter i närheten."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Hjälp"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"Mobilnätverk"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Mobilplan"</string>
@@ -1619,8 +1619,8 @@
<string name="clear_failed_dlg_text" msgid="5464475937929941008">"Det gick inte att ta bort data för appen."</string>
<string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Appen har åtkomst till följande på surfplattan:"</string>
<string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Appen har åtkomst till följande på mobilen:"</string>
- <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"Den här appen har åtkomst till följande på din surfplatta. I syfte att förbättra prestandan och minska minnesanvändningen är några av dessa behörigheter tillgängliga för <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, eftersom den körs i samma process som <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g> :"</string>
- <string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"Den här appen har åtkomst till följande på din mobil. I syfte att förbättra prestandan och minska minnesanvändningen är några av dessa behörigheter tillgängliga för <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, eftersom den körs i samma process som <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
+ <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"Den här appen har åtkomst till följande på din surfplatta. För att förbättra prestandan och minska minnesanvändningen är några av dessa behörigheter tillgängliga för <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, eftersom den körs i samma process som <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g> :"</string>
+ <string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"Den här appen har åtkomst till följande på din mobil. För att förbättra prestandan och minska minnesanvändningen är några av dessa behörigheter tillgängliga för <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, eftersom den körs i samma process som <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
<string name="join_two_items" msgid="1336880355987539064">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> och <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_two_unrelated_items" msgid="1873827777191260824">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_many_items_last" msgid="5925635036718502724">"<xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g> och <xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -1738,7 +1738,7 @@
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"Hjälp med tangentbord"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"Fysiskt tangentbord"</string>
<string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"Visa virtuellt tangentbord"</string>
- <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Ha kvar den på skärmen när det fysiska tangentbordet används"</string>
+ <string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"Ha kvar det på skärmen när det fysiska tangentbordet används"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"Hjälp med kortkommandon"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"Visa tillgängliga genvägar"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"Standard"</string>
@@ -2346,7 +2346,7 @@
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2777238588398046285">"Det går inte att synkronisera manuellt"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Synkronisering är inaktiverad för det här objektet. Om du vill ändra inställningen aktiverar du bakgrundsdata och automatisk synkronisering tillfälligt."</string>
<string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string>
- <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G Mac-adress"</string>
+ <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC-adress"</string>
<string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Starta Android genom att ange ditt lösenord"</string>
<string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Starta Android genom att ange din pinkod"</string>
<string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Starta Android genom att rita ditt grafiska lösenord"</string>
@@ -2581,7 +2581,7 @@
<string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Du kan dela enheten med andra om du skapar flera användare. Alla användare får sitt eget utrymme som de kan anpassa som de vill med appar, bakgrund och så vidare. Användarna kan även ändra enhetsinställningar som påverkar alla, till exempel Wi‑Fi.\n\nNär du lägger till en ny användare måste han eller hon konfigurera sitt utrymme.\n\nAlla användare kan uppdatera appar för samtliga användares räkning."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"När du lägger till en ny användare måste den personen konfigurera sitt utrymme.\n\nAlla användare kan uppdatera appar för samtliga användares räkning."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Konfigurera användare nu?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Kontrollera att personen har möjlighet att ta enheten och konfigurera sitt utrymme"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Kontrollera att personen finns tillgänglig för att konfigurera sitt utrymme på enheten"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Vill du konfigurera en profil nu?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Konfigurera nu"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Inte nu"</string>
@@ -3408,7 +3408,7 @@
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"Operatörens dataredovisning kan skilja sig från enhetens dataredovisning."</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> har använts"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Konfigurera en datavarning"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Ställ in en datavarning"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Datavarning"</string>
<string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Ange datagräns"</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Datagräns"</string>
@@ -3697,7 +3697,7 @@
<string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"Aktiverat"</string>
<string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"Snabbapp"</string>
<string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"Vill du inaktivera lagringshanteraren?"</string>
- <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Fil- och TV-appar"</string>
+ <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Film- och TV-appar"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Information om operatörsadministration"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Aktivera operatörsadministration"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"Vad är nytt?"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index e582538..60e4a7c 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Hakuna jina lililowekwa, inatumia jina la akaunti"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Chuja kupata vifaa"</string>
<string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"Badilisha jina la kifaa hiki"</string>
- <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Ipe jina jipya"</string>
+ <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Hifadhi jina jipya"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"Ungependa kuondoa kifaa?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8208712728668714199">"Muunganisho wa simu yako utaondolewa kwenye <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="6611038575213485336">"Muunganisho wa kompyuta yako kibao utaondolewa kwenye <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"Kadi ya SD iliondolewa ikiwa ingali inatumika!"</string>
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Baiti zilizotumika:"</string>
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Inachanganua hifadhi ya USB ya media..."</string>
- <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Inakagua ikiwa kadi ya SD ina midia..."</string>
+ <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Inakagua ikiwa kadi ya SD ina faili mpya..."</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"Hifadhi ya USB imepachikwa kusoma-tu."</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"Hifadhi ya SD imepachikwa kusoma-tu."</string>
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Ruka"</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
<string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"Lugha"</string>
<string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"Mapendeleo ya lugha"</string>
<string name="locale_remove_menu" msgid="7651301406723638854">"Ondoa"</string>
- <string name="add_a_language" msgid="2330538812283783022">"Ongeza lugha"</string>
+ <string name="add_a_language" msgid="2330538812283783022">"Ongeza lugha nyingine"</string>
<plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="4276642359346122396">
<item quantity="other">Ungependa kuondoa lugha zilizochaguliwa?</item>
<item quantity="one">Ungependa kuondoa lugha iliyochaguliwa?</item>
@@ -297,7 +297,7 @@
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Unganisha huduma ya data wakati niko nje ya mtandao wangu wa kawaida"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Umepoteza muunganisho wa data kwa sababu uliondoka kwenye mtandao wako wa kawaida ukiwa umezima utumiaji data nje ya mtandao wa kawaida."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Iwashe"</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"Unaweza kutozwa gharama kubwa."</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"Huenda ukatozwa gharama kubwa."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Unaporuhusu data kupitia mitandao mingine, huenda ukatozwa gharama kubwa za matumizi ya nje!\n\nMpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwenye kompyuta hii ndogo."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Unaporuhusu data kupitia mitandao mingine, huenda ukatozwa gharama kubwa za matumizi ya nje!\n\nMpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwenye simu hii."</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Ruhusu data kupitia mitandao mingine?"</string>
@@ -356,7 +356,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Kitambulisho"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Dhibiti vitambulisho"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"Tumia kitambulisho kwa"</string>
- <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Ongeza kitambulisho"</string>
+ <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Ongeza alama nyingine"</string>
<string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"kufunga skrini"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
<item quantity="other">Vitambulisho <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> vimewekwa</item>
@@ -645,7 +645,7 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Chaguo…"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Mipangilio ya kina"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth mahiri"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Bluetooth ikiwa imewashwa, kifaa chako kinaweza kuwasiliana na vifaa vingine vyenye Bluetooth vilivyo karibu."</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Wakati Bluetooth imewashwa, kifaa chako kinaweza kuwasiliana na vifaa vingine vyenye Bluetooth vilivyo karibu."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Ili kuboresha usahihi wa kutambua mahali, programu na huduma za mfumo bado zinaweza kutambua vifaa vyenye Bluetooth. Unaweza kubadilisha hali hii katika <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>mipangilio ya kutafuta<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"Imeshindwa kuunganisha. Jaribu tena."</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Maelezo ya kifaa"</string>
@@ -666,14 +666,14 @@
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Unganisha"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Unganisha kwa kifaa cha Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"Tumia kwa"</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Ipe jina jipya"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Badilisha jina"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Ruhusu mahamisho ya faili inayoingia"</string>
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"Umeunganishwa kwa kifaa cha ufikia Mtandao"</string>
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"Kushiriki muunganisho wa mtandao wa nyumbani na kifaa"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Mipangilio ya Gati"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Tumia dock ya sauti"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Kama simu ya spika"</string>
- <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Kwa muziki na midia"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"lli kupata muziki na faili zingine"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Kumbuka mipangilio"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"Tuma"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Washa kuonyesha skrini bila kutumia waya"</string>
@@ -700,9 +700,9 @@
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Programu iko tayari kusambaza maudhui kupitia NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Imezimwa"</string>
- <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Hazipatikani kwa sababu NFC imezimwa"</string>
+ <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Haipatikani kwa sababu NFC imezimwa"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Unapowasha kipengele hiki, unaweza kutuma maudhui ya programu kwenye kifaa kingine kinachoweza kutumia NFC kwa kuviweka vifaa pamoja. Kwa mfano, unaweza kutuma kurasa za wavuti, video za YouTube, anwani na mengineyo.\n\nWeka tu vifaa pamoja (kwa kuvigusisha sehemu za nyuma) na ugonge skrini yako. Programu itabaini ni nini kitatumwa."</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Unapowasha kipengele hiki, unaweza kutuma maudhui ya programu kwenye kifaa kingine kinachoweza kutumia NFC kwa kuviweka vifaa pamoja. Kwa mfano, unaweza kutuma kurasa za wavuti, video za YouTube, anwani na mengineyo.\n\nWeka tu vifaa pamoja (kwa kuvigusisha sehemu za nyuma) na ugonge skrini yako. Programu itabaini kile kitatumwa."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Washa Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi-Fi"</string>
@@ -729,7 +729,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Chagua mtoa huduma wa ukadiriaji wa mtandao ili utumie kipengele hiki"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Chagua mtoa huduma wa ukadiriaji wa mtandao anayeruhusiwa ili utumie kipengele hiki"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Sakinisha vyeti"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Ili kuboresha usahihi wa kutambua mahali, programu na huduma za mifumo bado zinaweza kutafuta mitandao ya Wi-Fi. Unaweza kubadilisha hali hii katika <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>mipangilio ya kutafuta<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Ili kuboresha usahihi wa kutambua mahali, programu na huduma za mfumo bado zinaweza kutafuta mitandao ya Wi-Fi. Unaweza kubadilisha hali hii katika <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>mipangilio ya kutafuta<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Ili kuboresha usahihi wa data ya mahali, washa utafutaji wa Wi-Fi katika <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>mipangilio ya utafutaji<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"Usionyeshe tena"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Wi-Fi ikae ikiwa imewashwa wakati kifaa kiko katika hali tuli"</string>
@@ -964,7 +964,7 @@
<string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Arifa"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Kengele"</string>
<string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"Zima mlio wa simu na arifa"</string>
- <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"Zima sauti ya muziki na midia nyingine"</string>
+ <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"Zima sauti ya muziki na maudhui mengine"</string>
<string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"Puuza arifa"</string>
<string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"Zima kengele"</string>
<string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Gati"</string>
@@ -1152,7 +1152,7 @@
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Anwani ya Bluetooth"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Nambari ya Ufuatiliaji"</string>
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Hapatikani"</string>
- <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"juu saa"</string>
+ <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"Muda wa matumizi tangu mwisho ilipozimwa"</string>
<string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"Saa ya kuamka"</string>
<string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Hifadhi ya ndani"</string>
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Hifadhi ya USB"</string>
@@ -1327,11 +1327,11 @@
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Rudisha kwenye chaguo-msingi"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Kuweka upya kwa mipangilio mbadala ya APN kumekamilika"</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="4412694650600342973">"Weka upya"</string>
- <string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"Weka upya mipangilio ya mtandao"</string>
+ <string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"Badilisha mipangilio ya mtandao"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Hatua itabadilisha mipangilio yote ya mtandao ikiwa ni pamoja:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Data ya simu"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
- <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Weka upya mipangilio"</string>
+ <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Badilisha mipangilio"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Ungependa kuweka upya mipangilio yote ya mtandao? Huwezi kutendua kitendo hiki."</string>
- <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Weka upya mipangilio"</string>
+ <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Badilisha mipangilio"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Iwekwe upya?"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"Kuweka upya mtandao hakupatikani kwa mtumiaji huyu"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Mipangilio ya mtandao imewekwa upya"</string>
@@ -1395,7 +1395,7 @@
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Ungependa kubadilisha programu ya SMS?"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Ungependa kutumia <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> badala ya <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> kama programu yako ya SMS?"</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Ungependa kutumia <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> kama programu yako ya SMS?"</string>
- <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"Mtoa huduma za ukadiriaji wa mtandao"</string>
+ <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"Mtoa huduma anayekadiria mtandao"</string>
<string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"Hamna"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"Ungependa kubadili kisaidizi cha Wi-Fi?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"Ungependa kutumia <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> badala ya <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> kusimamia miunganisho yako ya mtandao?"</string>
@@ -1587,7 +1587,7 @@
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Onyesha huduma zinazoendeshwa"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Onyesha michakato iliyoakibishwa"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Programu ya dharura"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Weka upya mapendeleo ya programu"</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Badilisha mapendeleo ya programu"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Ungependa kuweka upya mapendeleo ya programu?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Hii itaweka upya mapendeleo yote ya: \n\n "<li>"Programu zilizozimwa"</li>\n" "<li>" Arifa za programu zilizozimwa"</li>\n" "<li>"Programu chaguo-msingi kwa vitendo"</li>\n" "<li>"Vikwazo vya chinichini vya data ya programu"</li>\n" "<li>"Vikwazo vyovyote vya ruhusa"</li>\n\n"Hutapoteza data yoyote ya programu."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Weka upya"</string>
@@ -2664,7 +2664,7 @@
<skip />
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"Matangazo ya dharura"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Kampuni zinazotoa huduma za mitandao"</string>
- <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Majina ya Lango la Mtandao"</string>
+ <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Majina ya milango ya Mtandao"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Hali Iliyoimarishwa ya 4G LTE"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"Tumia data ya LTE ili uongeze ubora wa sauti na mawasiliano (Inapendekezwa)"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Aina ya mtandao unaoupendelea"</string>
@@ -3059,10 +3059,10 @@
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"Uanzishaji salama"</string>
<string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"Endelea"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka mipangilio ya kuomba PIN yako kabla ya kukiwasha. Kifaa hakitaweza kupokea simu, ujumbe au arifa, zikiwemo kengele, hadi utakapokiwasha. \n\nHali hii itasaidia kulinda data yako ikiwa kifaa kitapotea au kuibwa. Ungependa kifaa kiombe PIN kabla ya kufunguka?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka mipangilio ya kuomba mchoro wako kabla ya kukiwasha. Kifaa hakitaweza kupokea simu, ujumbe au arifa, zikiwemo kengele, hadi utakapokiwasha. \n\nHali hii itasaidia kulinda data yako ikiwa kifaa kitapotea au kuibwa. Ungependa kifaa kiombe mchoro kabla ya kufunguka?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka mipangilio ya kukuhitaji uongeze mchoro wako kabla ya kukiwasha. Kifaa hakitaweza kupokea simu, ujumbe au arifa, zikiwemo kengele, hadi utakapokiwasha. \n\nHali hii itasaidia kulinda data yako ikiwa kifaa kitapotea au kuibwa. Ungependa kifaa kiitishe mchoro kabla ya kufunguka?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka mipangilio ya kuomba nenosiri lako kabla ya kukiwasha. Kifaa hakitaweza kupokea simu, ujumbe au arifa, zikiwemo kengele, hadi utakapokiwasha. \n\nHali hii itasaidia kulinda data yako ikiwa kifaa kitapotea au kuibwa. Ungependa kifaa kiombe nenosiri kabla ya kufunguka?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Mbali na kutumia alama yako ya kidole, unaweza kukilinda zaidi kwa kuweka mipangilio ya kuomba PIN yako kabla ya kukiwasha. Kifaa hakitaweza kupokea simu, ujumbe au arifa, zikiwemo kengele, hadi utakapokiwasha. \n\nHali hii itasaidia kulinda data yako ikiwa kifaa kitapotea au kuibwa. Ungependa kifaa kiombe PIN kabla ya kufunguka?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Mbali na kutumia alama yako ya kidole kufungua kifaa chako, unaweza kukilinda zaidi kwa kuweka mipangilio ya kuomba mchoro wako kabla ya kukiwasha. Kifaa hakitaweza kupokea simu, ujumbe au arifa, zikiwemo kengele, hadi utakapokiwasha. \n\nHali hii itasaidia kulinda data yako ikiwa kifaa kitapotea au kuibwa. Ungependa kifaa kiombe mchoro kabla ya kufunguka?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Mbali na kutumia alama yako ya kidole kufungua kifaa chako, unaweza kukilinda zaidi kwa kuweka mipangilio itakayokuhitaji kuweka mchoro wako kabla ya kukiwasha. Kifaa hakitaweza kupokea simu, ujumbe au arifa, zikiwemo kengele, hadi utakapokiwasha. \n\nHali hii itasaidia kulinda data yako ikiwa kifaa kitapotea au kuibwa. Ungependa kifaa kiitishe mchoro kabla ya kufunguka?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Mbali na kutumia alama ya kidole chako kufungua kifaa, unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka nenosiri lako kabla ya kukifungua. Kifaa hakiwezi kupokea simu, ujumbe au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, hadi utakapokifungua.\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au vilivyoibwa. Ungependa kifaa kiombe nenosiri kabla ya kuanza kukitumia?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Ndiyo"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"Hapana"</string>
@@ -3210,15 +3210,15 @@
<string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"Ripoti hii ya hitilafu inashirikiwa na msimamizi wako wa TEHAMA. Wasiliana naye kwa maelezo zaidi."</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"Shiriki"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"Kataa"</string>
- <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Chaji kifaa hiki"</string>
+ <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Kuchaji kifaa hiki"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Chaji tu kifaa hiki"</string>
- <string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"Sambaza nishati"</string>
+ <string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"Kusambaza nishati"</string>
<string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Chaji kifaa kilichounganishwa. Hufanya kazi kwenye vifaa vinavyotumia chaja za USB pekee."</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"Kuhamisha faili"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Hamishia faili kwenye kifaa kingine"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Kuhamisha picha (PTP)"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Hamisha picha au faili ikiwa MPT haiwezi kutumika (PTP)"</string>
- <string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"Tumia kifaa kama MIDI"</string>
+ <string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"Kutumia kifaa kama MIDI"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Tumia kifaa hiki kama MIDI"</string>
<string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"Tumia USB"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
@@ -3320,7 +3320,7 @@
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"Jumanne saa 12:02 jioni"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"Jumanne saa 12:03 jioni"</string>
<string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"Haijaunganishwa"</string>
- <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> ya data imetumika"</string>
+ <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> za data zimetumika"</string>
<plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
<item quantity="other">Zimezimwa katika programu <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g></item>
<item quantity="one">Zimezimwa katika programu 1</item>
@@ -3340,7 +3340,7 @@
<string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"WASHA / <xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"IMEZIMWA"</string>
<string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"Kipengee cha kuhifadhi nakala kimezimwa"</string>
- <string name="about_summary" msgid="924181828102801010">"Imesasishwa na sasa inatumia Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="about_summary" msgid="924181828102801010">"Umesasishwa na sasa unatumia Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"Kitendo hakiruhusiwi"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="7399450998356045023">"Haiwezi kubadilisha sauti"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="7919816644946067058">"Huruhusiwi kupiga simu"</string>
diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml
index a3746e4..ed83796 100644
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
<string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"சாதனம்"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"தனிப்பட்டவை"</string>
<string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"அணுகல்"</string>
- <string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"முறைமை"</string>
+ <string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"சிஸ்டம்"</string>
<string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"தரவு இணைப்பை இயக்கு"</string>
<string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"தரவு இணைப்பை முடக்கு"</string>
<string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="7979882929810283786">"VoLTE ஒதுக்கீட்டுக் கொடி இயக்கத்தில்"</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
<string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"சுயவிவர அமைப்பு"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"பெயர் அமைக்கப்படவில்லை, கணக்குப் பெயரைப் பயன்படுத்துகிறது"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"சாதனங்களுக்கு ஸ்கேன் செய்"</string>
- <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"சாதனத்தை மறுபெயரிடுக"</string>
+ <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"சாதனத்தின் பெயரை மாற்றுக"</string>
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"மறுபெயரிடு"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"சாதனத்தைத் துண்டிக்கவா?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8208712728668714199">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> இலிருந்து உங்கள் மொபைலின் இணைப்பு துண்டிக்கப்படும்."</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"புளூடூத் இணைப்பிற்கான கோரிக்கை"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"இணைப்பிற்கான கோரிக்கை"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5057417127600942904">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> உடன் இணைக்க, தட்டவும்."</string>
- <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="3144149432555230410">"பெற்ற கோப்புகள்"</string>
+ <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="3144149432555230410">"புளூடூத்தில் வந்த ஃபைல்கள்"</string>
<string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"புளூடூத் சாதனத்தைத் தேர்வுசெய்க"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="3387222809404177525">"புளூடூத்தை இயக்க <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> விரும்புகிறது"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="5890386255790160573">"புளூடூத்தை முடக்க <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> விரும்புகிறது"</string>
@@ -287,20 +287,20 @@
<string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"மேலும்"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"வயர்லெஸ் & நெட்வொர்க்குகள்"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"வைஃபை, புளூடூத், விமானப் பயன்முறை, மொபைல் நெட்வொர்க்குகள், & VPNகள் ஆகியவற்றை நிர்வகி"</string>
- <string name="cellular_data_title" msgid="6835451574385496662">"மொபைல் தரவு"</string>
+ <string name="cellular_data_title" msgid="6835451574385496662">"மொபைல் டேட்டா"</string>
<string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"அழைப்புகள்"</string>
<string name="sms_messages_title" msgid="1778636286080572535">"SMS செய்திகள்"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"செல் நெட்வொர்க்கில் தரவு உபயோகத்தை அனுமதி"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"ரோமிங்கின் போது தரவுப் பயன்பாட்டை அனுமதி"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"தரவு ரோமிங்"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"ரோமிங்கின்போது தரவு சேவைகளுடன் இணை"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"ரோமிங்கின் போது தரவு சேவைகளுடன் இணை"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"ரோமிங்கின் போது டேட்டா சேவைகளுடன் இணை"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"ரோமிங்கின் போது டேட்டா சேவைகளுடன் இணை"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"உங்களுடைய உள்ளூர் நெட்வொர்க்கில் தரவு ரோமிங்கை முடக்கியுள்ளதால் உங்கள் தரவு இணைப்பை இழந்துவிட்டீர்கள்."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"இதை இயக்கவும்"</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"குறிப்பிடத்தக்க கட்டணங்கள் இருக்கலாம்."</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"கட்டணம் விதிக்கப்படலாம்."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"நீங்கள் தரவு ரோமிங்கை அனுமதிக்கும்போது, குறிப்பிட்ட ரோமிங் கட்டணங்கள் உங்களுக்கு விதிக்கப்படலாம்!\n\nஅமைப்பானது, டேப்லெட்டில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"நீங்கள் தரவு ரோமிங்கை அனுமதிக்கும்போது, குறிப்பிட்ட ரோமிங் கட்டணங்கள் உங்களுக்கு விதிக்கப்படலாம்!\n\nஅமைப்பானது, தொலைபேசியில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்."</string>
- <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"தரவு ரோமிங்கை அனுமதிக்கவா?"</string>
+ <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"டேட்டா ரோமிங்கை அனுமதிக்கவா?"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"ஆபரேட்டர் தேர்வு"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"நெட்வொர்க் ஆபரேட்டரைத் தேர்வுசெய்யவும்"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"தேதி & நேரம்"</string>
@@ -327,14 +327,14 @@
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"தானாகவே பூட்டு"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"உறக்கநிலைக்குச் சென்ற பிறகு <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> ஆல் திறக்கப்பட்டிருக்கும் சூழல்கள் தவிர, பிற சூழல்களில் உடனடியாக உறக்கத்திற்குச் செல்லும்"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> பயன்படுத்தாத போது, <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>க்குப் பின் உறக்கநிலையில் வை"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"உறங்கியதற்குப் பின் <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> முடிந்த பிறகு பூட்டிக்கொள்ளும்; <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> பயன்படுத்தினால் இவ்வாறு நிகழாது."</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"பூட்டுத் திரையில் உரிமையாளர் தகவலைக் காட்டு"</string>
- <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"பூட்டுத் திரை செய்தி"</string>
+ <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"லாக் ஸ்கிரீன் செய்தி"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"விட்ஜெட்களை இயக்கு"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"ஏதுமில்லை"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
- <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"எ.கா., ஜோவின் அண்ட்ராய்டு."</string>
+ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"எ.கா., சந்திராவின் ஆண்ட்ராய்டு."</string>
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"பயனர் தகவல்"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"பூட்டு திரையில் சுயவிவரத் தகவலைக் காட்டு"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"சுயவிவரத் தகவல்"</string>
@@ -345,13 +345,13 @@
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"என்கிரிப்ஷன் & அனுமதிச் சான்றுகள்"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"ஃபோன் என்கிரிப்ட் செய்யப்பட்டது"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"சாதனம் என்கிரிப்ட் செய்யப்பட்டது"</string>
- <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"பூட்டுத் திரை விருப்பத்தேர்வுகள்"</string>
+ <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"லாக் ஸ்கிரீன் விருப்பத்தேர்வுகள்"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"எனது இருப்பிடம், திரை திற, சிம் கார்டு பூட்டு, நற்சான்று சேமிப்பிட பூட்டு ஆகியவற்றை அமைக்கவும்"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"எனது இருப்பிடம், திரையைத் திற, நற்சான்று சேமிப்பிடப் பூட்டு ஆகியவற்றை அமைக்கவும்"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"தனியுரிமை"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்"</string>
<string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"பாதுகாப்பு நிலை"</string>
- <string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"திரைப் பூட்டு, கைரேகை"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"ஸ்கிரீன் லாக், கைரேகை"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"திரைப் பூட்டு"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"கைரேகை"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"கைரேகைகளை நிர்வகிக்கவும்"</string>
@@ -365,9 +365,9 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"கைரேகை மூலம் திறக்கலாம்"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"மொபைலைத் திறக்க, வாங்குவதை அங்கீகரிக்க அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழைய, கைரேகை உணர்வியைத் தொட்டால் போதும். யாருடைய கைரேகையைச் சேர்க்கிறீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருக்கவும். சேர்க்கப்பட்ட எந்தக் கைரேகையைப் பயன்படுத்தியும் முன்னர் கூறிய எல்லா செயல்களையும் செய்ய முடியும்.\n\nகுறிப்பு: வலிமையான பேட்டர்ன் அல்லது பின்னை விட, கைரேகையானது பாதுகாப்பு குறைவானதாக இருக்கக்கூடும்."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"மொபைலைத் திறக்க, வாங்குவதை அங்கீகரிக்க அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழைய, கைரேகை உணர்வியைத் தொட்டால் போதும். கைரேகையைப் பயன்படுத்தி மேலே குறிப்பிட்டுள்ளவற்றைச் செய்ய முடியும் என்பதால், அனைவரின் கைரேகைகளையும் இதில் சேர்க்க வேண்டாம்.\n\nகுறிப்பு: எளிதில் ஊகிக்க முடியாத வடிவம் அல்லது பின்னைப் பயன்படுத்தும் போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பை விட, கைரேகையைப் பயன்படுத்தும் போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"மொபைலைத் திறக்க அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.\n\n குறிப்பு: இந்தச் சாதனத்தைத் திறக்க, கைரேகையைப் பயன்படுத்த முடியாது. மேலும் தகவலுக்கு, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"மொபைலைத் திறக்க அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.\nகுறிப்பு: உங்கள் கைரேகையானது வலுவான பேட்டர்ன் அல்லது பின்னை விட குறைந்த பாதுகாப்புடையதாக இருக்கக்கூடும்.\n"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"மொபைலைத் திறக்க அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.\nகுறிப்பு: எளிதில் ஊகிக்க முடியாத வடிவம் அல்லது பின்னைப் பயன்படுத்தும் போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பை விட, கைரேகையைப் பயன்படுத்தும் போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்.\n"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"ரத்துசெய்"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"தொடரவும்"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"தவிர்"</string>
@@ -378,27 +378,27 @@
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5219287483885558525">"சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்க முடியாது. இந்த டேப்லெட்டைத் தொலைத்தாலோ அல்லது திருடப்பட்டாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க முடியாது."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="1466238255429527112">"சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்க முடியாது. இந்தச் சாதனத்தைத் தொலைத்தாலோ அல்லது திருடப்பட்டாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க முடியாது."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்க முடியாது. இந்த மொபைலைத் தொலைத்தாலோ அல்லது திருடப்பட்டாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க முடியாது."</string>
- <string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"பரவாயில்லை, தவிர்"</string>
+ <string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"இப்போது வேண்டாம்"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"முந்தையது"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"உணர்வியைத் தொடவும்"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"சென்சாரைத் தொடவும்"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"இது மொபைலின் பின்புறம் இருக்கும். ஆள்காட்டி விரலைப் பயன்படுத்தவும்."</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"சாதனத்தில் கைரேகை உணர்வி அமைந்துள்ள இடத்தின் விளக்கப்படம்"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"சாதனத்தில் கைரேகை சென்சார் அமைந்துள்ள இடத்தின் விளக்கப்படம்"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"பெயர்"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"சரி"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"நீக்கு"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"உணர்வியைத் தொடவும்"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"சென்சாரைத் தொடவும்"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"விரலை உணர்வியில் வைத்து, அதிர்வை உணர்ந்த பின்னர் விரலை எடுக்கவும்"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"விரலை தூக்கி, மீண்டும் தொடுக"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"கைரேகையின் வெவ்வேறு பகுதிகளைச் சேர்க்க, விரலைத் தூக்கவும்"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"விரலை எடுத்துவிட்டு, மீண்டும் தொடுக"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"கைரேகையின் பகுதிகளைச் சேர்க்க, விரலை எடுக்கவும்"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"கைரேகை சேர்க்கப்பட்டது"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"இந்த ஐகானைப் பார்க்கும் போது, அடையாளப்படுத்தலுக்கு அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"திரையில் இந்த ஐகானை நீங்கள் பார்க்கும் போது, உங்களை அடையாளப்படுத்துவதற்கு அல்லது ஆன்லைனில் வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"பின்னர் செய்"</string>
- <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"கைரேகை அமைவைத் தவிர்க்கவா?"</string>
- <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"கைரேகையை மட்டும் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கும் முறையைத் தேர்வுசெய்துள்ளீர்கள். இப்போது தவிர்த்தால், இதைப் பின்னர் அமைக்க வேண்டியிருக்கும். அமைவுக்குத் தோராயமாக ஒரு நிமிடம் மட்டுமே எடுக்கும்."</string>
+ <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"கைரேகையை அமைக்க வேண்டாமா?"</string>
+ <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"கைரேகையை மட்டும் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கும் முறையைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். இப்போது தவிர்த்தால், இதைப் பின்னர் அமைக்க வேண்டியிருக்கும். இதை அமைக்க ஒரு நிமிடமே ஆகும்."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"திரைப் பூட்டை அமை"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"முடிந்தது"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"அச்சச்சோ, அது உணர்வி இல்லை"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"ஆள்காட்டி விரலால், பின்புற உணர்வியை தொடவும்."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"அச்சச்சோ, அது சென்சார் இல்லை"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"ஆள்காட்டி விரலால் சென்சாரைத் தொடவும்."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"பதிவுசெய்ய முடியவில்லை"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"கைரேகையைப் பதிவுசெய்வதற்கான நேரம் முடிந்தது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"கைரேகையைப் பதிவுசெய்ய முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது வேறு விரலைப் பயன்படுத்தவும்."</string>
@@ -589,18 +589,18 @@
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"ரத்துசெய்"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"அடுத்து"</string>
<string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"அமைக்கப்பட்டது."</string>
- <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாடுகள்"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸ்"</string>
<string name="number_of_device_admins_none" msgid="7185056721919496069">"பயன்பாடுகள் எதுவும் செயலில் இல்லை"</string>
<plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="3361891840111523393">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> பயன்பாடுகள் செயலில் உள்ளன</item>
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> பயன்பாடு செயலில் உள்ளது</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> பயன்பாடுகள் இயங்குகின்றன</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> பயன்பாடு இயங்குகிறது</item>
</plurals>
<string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"நம்பகமான ஏஜென்ட்கள்"</string>
<string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"பயன்படுத்த, முதலில் திரைப்பூட்டை அமைக்கவும்"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"ஏதுமில்லை"</string>
<plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="3935182396726101824">
- <item quantity="other">செயலில் உள்ள <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> நம்பக ஏஜென்ட்டுகள்</item>
- <item quantity="one">செயலில் உள்ள 1 நம்பக ஏஜென்ட்</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> நம்பக ஏஜென்ட்டுகள் இயங்குகின்றன</item>
+ <item quantity="one">1 நம்பக ஏஜென்ட் இயங்குகிறது</item>
</plurals>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"புளூடூத்"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"புளூடூத்தை இயக்கு"</string>
@@ -646,7 +646,7 @@
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"மேம்பட்டவை"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"மேம்பட்ட புளூடூத்"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"புளூடூத் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, உங்கள் சாதனம் அருகிலுள்ள பிற புளூடூத் சாதனங்களைத் தொடர்புகொள்ளலாம்."</string>
- <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"இருப்பிடத்தைத் துல்லியமாக அறிவதை மேம்படுத்த, முறைமையின் பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் புளூடூத் முடக்கத்தில் இருக்கும் போதும் புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறியும். இதை <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ஸ்கேன் செய்தல் அமைப்புகளில்<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> மாற்றலாம்."</string>
+ <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"இருப்பிடத்தை மேலும் துல்லியமாக அறிய, சாதனத்தின் ஆப்ஸ் மற்றும் சேவைகள் புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறியும். இதை <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ஸ்கேனிங் அமைப்புகளில்<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> மாற்றிக் கொள்ளலாம்."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"இணைக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்."</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"சாதன விவரங்கள்"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"சாதனத்தின் புளூடூத் முகவரி: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -675,7 +675,7 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"ஸ்பீக்கர் ஃபோனாக"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"இசை மற்றும் மீடியாவிற்காக"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"அமைப்புகளை நினைவில்கொள்"</string>
- <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"அனுப்புதல்"</string>
+ <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"Cast"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"வயர்லெஸ் காட்சியை இயக்கு"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"அருகில் சாதனங்கள் எதுவுமில்லை."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"இணைக்கிறது"</string>
@@ -693,16 +693,16 @@
<string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"வைஃபையை இயக்க <xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> விரும்புகிறது"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"வைஃபையை முடக்க <xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> விரும்புகிறது"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"டேப்லெட்டானது வேறொரு சாதனத்தைத் தொடும்போது தரவு பரிமாற்றத்தை அனுமதி"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"மொபைலானது வேறொரு சாதனத்தைத் தொடும்போது தரவு பரிமாற்றத்தை அனுமதிக்கவும்"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"டேப்லெட்டானது வேறொரு சாதனத்தைத் தொடும்போது தரவுப் பரிமாற்றத்தை அனுமதி"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"வேறொரு சாதனத்தைத் தொடும்போது டேட்டா பரிமாற்றத்தை அனுமதி"</string>
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"NFCஐ இயக்கு"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC ஆனது இந்தச் சாதனம் மற்றும் அருகிலுள்ள பிற சாதனங்கள் அல்லது இலக்குகளுக்கு இடையே (எ.கா: கட்டண முனையங்கள், ஆக்சஸ் ரீடர்கள், ஊடாடத்தக்க விளம்பரங்கள் அல்லது குறிகள்) தரவைப் பரிமாற்றும்."</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android பீம்"</string>
- <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"NFC வழியாகப் பயன்பாட்டின் உள்ளடக்கத்தைப் பரிமாற்றுவதை அனுமதிக்கும்"</string>
+ <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"NFC வழியாக ஆப்ஸ் உள்ளடக்கத்தைப் பரிமாற்றும்"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"முடக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"NFC முடக்கப்பட்டுள்ளதால் கிடைக்கவில்லை"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android பீம்"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"இந்த அம்சம் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, சாதனங்களை ஒன்றுக்கொன்று அருகில் வைத்துப் பிடிப்பதன் மூலம் பயன்பாட்டு உள்ளடக்கத்தை மற்றொரு NFC திறன் வாய்ந்த சாதனத்திற்குப் பீம் செய்யலாம். எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் உலாவிப் பக்கங்கள், YouTube வீடியோக்கள், தொடர்புகள், மேலும் பலவற்றைப் பீம் செய்யலாம்.\n\nசாதனங்களை ஒன்றுக்கொன்று மிகவும் அருகில் கொண்டுவந்து (அவற்றின் பின்பக்கம் சேர்ந்தார்போல்), உங்கள் திரையைத் தட்டவும். எதைப் பகிர வேண்டும் என்பதைப் பயன்பாடு தீர்மானிக்கும்."</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"இந்த அம்சம் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, சாதனங்களை அருகில் வைத்துப் பிடித்து, ஆப்ஸ் உள்ளடக்கத்தை மற்றொரு NFC திறன் வாய்ந்த சாதனத்தில் தெரியுமாறு புரொஜக்ட் செய்யலாம். எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் இணையப் பக்கங்கள், YouTube வீடியோக்கள், தொடர்புகள், மேலும் பலவற்றை மற்றொரு சாதனத்தில் தெரியுமாறு புரொஜக்ட் செய்யலாம்.\n\nசாதனங்களின் பின்புறத்தை அருகில் கொண்டுவந்து, உங்கள் திரையில் தட்டவும். புரொஜக்ட் செய்ய வேண்டிய உள்ளடக்கத்தை மற்றொரு சாதனத்தில் இந்த அம்சம் காட்டும்."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"வைஃபை"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"வைஃபையை இயக்கு"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"வைஃபை"</string>
@@ -715,7 +715,7 @@
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"பிழை"</string>
<string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"இந்த நாட்டில் 5 GHz அலைவரிசை இல்லை"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"விமானப் பயன்முறையில்"</string>
- <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"நெட்வொர்க் அறிவிப்பைத் திற"</string>
+ <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"கடவுச்சொல் கேட்காத நெட்வொர்க்குகளின் அறிவிப்புகள்"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"உயர்தரமான பொது நெட்வொர்க் கிடைக்கும் போது தெரிவி"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"தானாகவே வைஃபையை இயக்கு"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"உயர்தரம் எனச் சேமிக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்குகளுக்கு (எடுத்துக்காட்டு: உங்கள் வீட்டு நெட்வொர்க்) அருகில் இருக்கும் போது, வைஃபை இயக்கப்படும்"</string>
@@ -724,12 +724,12 @@
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"வேகம் குறைந்த இணைப்புகளைத் தவிர்"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"சிறப்பான இணைய இணைப்பைப் பெறும் வரை வைஃபை நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தாதே"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"நல்ல இணைய இணைப்பு கொண்ட நெட்வொர்க்குகளை மட்டும் பயன்படுத்து"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"திறந்த நெட்வொர்க்குகளுடன் இணை"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"கடவுச்சொல் கேட்காத நெட்வொர்க்குகளுடன் இணை"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"உயர்தரமான பொது நெட்வொர்க்குகளுடன் தானாக இணை"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, நெட்வொர்க் மதிப்பீட்டு வழங்குநரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, இணங்கும் நெட்வொர்க் மதிப்பீட்டு வழங்குநரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"</string>
- <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"சான்றிதழ்களை நிறுவு"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"இருப்பிடத்தைத் துல்லியமாக அறிவதை மேம்படுத்த, முறைமையின் பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வைஃபை முடக்கத்தில் இருக்கும் போதும் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்யும். இதை <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ஸ்கேன் செய்தல் அமைப்புகளில்<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> மாற்ற முடியும்."</string>
+ <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"சான்றிதழ்களை நிறுவுதல்"</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"இருப்பிடத்தை மேலும் துல்லியமாக அறிய, சாதனத்தின் ஆப்ஸ் மற்றும் சேவைகள் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்யும். இதை <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ஸ்கேனிங் அமைப்புகளில்<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> மாற்றிக் கொள்ளலாம்."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"இருப்பிடத்தின் துல்லியத்தன்மையை மேம்படுத்த, <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ஸ்கேனிங் அமைப்புகளில்<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> வைஃபை ஸ்கேனிங்கை இயக்கவும்."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"மீண்டும் காட்டாதே"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"உறக்கநிலையில் Wi-Fi இயக்கு"</string>
@@ -739,9 +739,9 @@
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"வைஃபையை மேம்படுத்துதல்"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"வைஃபையை இயக்கத்தில் இருக்கும்போது பேட்டரி பயன்பாட்டைக் குறை"</string>
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"வைஃபை இன் பேட்டரி பயன்பாட்டை வரம்பிடு"</string>
- <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1707247692180853058">"வைஃபையில் இணைய அணுகல் இல்லை எனில், மொபைல் தரவிற்கு மாறவும்."</string>
- <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"தானாகவே மொபைல் தரவிற்கு மாறு"</string>
- <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"வைஃபையில் இணைய அணுகல் இல்லாத போது, மொபைல் தரவைப் பயன்படுத்தும். தரவு உபயோகத்திற்குக் கட்டணம் விதிக்கப்படலாம்."</string>
+ <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1707247692180853058">"வைஃபையில் இணைய அணுகல் இல்லை எனில், மொபைல் டேட்டாவிற்கு மாறவும்."</string>
+ <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"தானாகவே மொபைல் டேட்டாவிற்கு மாறு"</string>
+ <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"வைஃபையில் இணைய அணுகல் இல்லாத போது, மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்தும். தரவு உபயோகத்திற்குக் கட்டணம் விதிக்கப்படலாம்."</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"நெட்வொர்க்கைச் சேர்"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"வைஃபை விருப்பத்தேர்வுகள்"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"வைஃபை தானாக இயக்கப்படும்"</string>
@@ -749,7 +749,7 @@
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"வைஃபை நெட்வொர்க்குகள்"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS புஷ் பொத்தான்"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"மேலும் விருப்பங்கள்"</string>
- <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"WPS Pin உள்ளீடு"</string>
+ <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"WPS பின் உள்ளீடு"</string>
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"வைஃபை டைரக்ட்"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"ஸ்கேன் செய்"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"மேம்பட்டவை"</string>
@@ -759,7 +759,7 @@
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"நெட்வொர்க்கை நீக்கு"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"நெட்வொர்க்கை மாற்று"</string>
<string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"NFC குறியில் எழுது"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"கிடைக்கும் நெட்வொர்க்குகளைப் பார்க்க, வைஃபையை இயக்கவும்."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"இருக்கும் நெட்வொர்க்குகளைப் பார்க்க, வைஃபையை இயக்கவும்."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"வைஃபை நெட்வொர்க்கைத் தேடுகிறது…"</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"வைஃபை நெட்வொர்க்கை மாற்றுவதற்கான அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை."</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"மேலும்"</string>
@@ -878,7 +878,7 @@
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"இந்தக் குழுவை மறக்கவா?"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"போர்ட்டபில் வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்"</string>
- <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"பிற சாதனங்களுடன் இணையம் அல்லது உள்ளடக்கத்தைப் பகிரவில்லை"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"பிற சாதனங்களுடன் இன்டர்நெட் அல்லது உள்ளடக்கத்தைப் பகிரவில்லை"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"ஹாட்ஸ்பாட் மூலம் டேப்லெட்டின் இணைய இணைப்பைப் பகிர்கிறது"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"ஹாட்ஸ்பாட் மூலம் மொபைலின் இணைய இணைப்பைப் பகிர்கிறது"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"பயன்பாடானது உள்ளடக்கத்தைப் பகிர்கிறது. இணைய இணைப்பைப் பகிர, ஹாட்ஸ்பாட்டை முடக்கி, பின்னர் இயக்கவும்"</string>
@@ -886,8 +886,8 @@
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>ஐ இயக்குகிறது..."</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> உடன் பிற சாதனங்களை இணைக்கலாம்"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="1955592302902091281">"வைஃபை கடவுச்சொல்"</string>
- <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP பேண்ட்"</string>
- <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"உங்கள் பிற சாதனங்களுக்கு வைஃபை நெட்வொர்க்கை உருவாக்க, ஹாட்ஸ்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும். ஹாட்ஸ்பாட்டானது உங்கள் மொபைல் தரவு இணைப்பைப் பயன்படுத்தி இணையத்தை வழங்கும். கூடுதல் மொபைல் தரவுக் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP அலைவரிசை"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"உங்கள் பிற சாதனங்களுக்கு வைஃபை நெட்வொர்க்கை உருவாக்க, ஹாட்ஸ்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும். ஹாட்ஸ்பாட்டானது உங்கள் மொபைல் டேட்டா இணைப்பைப் பயன்படுத்தி இணையத்தை வழங்கும். கூடுதல் மொபைல் டேட்டா கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்."</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் உள்ளடக்கத்தைப் பகிர, பயன்பாடுகள் ஹாட்ஸ்பாட்டையும் உருவாக்கலாம்."</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"ஹாட்ஸ்பாட்டை இயக்குகிறது…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"ஹாட்ஸ்பாட்டை முடக்குகிறது…"</string>
@@ -938,7 +938,7 @@
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"எமர்ஜென்சி முகவரியை மாற்று"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="306028701568728126">"வைஃபையைப் பயன்படுத்தி 911 என்ற எண்ணிற்கு அழைத்தால், அவசர சேவைகள் உங்கள் இருப்பிடத்தை முகவரியாகப் பயன்படுத்தும்"</string>
- <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"தோற்றம்"</string>
+ <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"திரை அமைப்பு"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"ஒலி"</string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"ஒலியளவுகள்"</string>
<string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"இசை விளைவுகள்"</string>
@@ -959,7 +959,7 @@
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"திரைப் பூட்டின் ஒலி"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="7152163068278526530">"தட்டும் போது அதிர்வுறு"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"இரைச்சலை நீக்குதல்"</string>
- <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"இசை, வீடியோ, கேம்கள், & பிற மீடியா"</string>
+ <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"இசை, வீடியோ, கேம்ஸ் & பிற மீடியா"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"ரிங்டோன் & அறிவிப்புகள்"</string>
<string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"அறிவிப்புகள்"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"அலாரங்கள்"</string>
@@ -991,7 +991,7 @@
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"தேடு"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"தேடல் அமைப்பு மற்றும் வரலாற்றை நிர்வகிக்கவும்"</string>
<string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"முடிவுகள் இல்லை"</string>
- <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"தோற்றம்"</string>
+ <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"திரை அமைப்பு"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"திரையைத் தானாகச் சுழற்று"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"வண்ணங்கள்"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"இயற்கை வண்ணம்"</string>
@@ -1012,7 +1012,7 @@
<string name="auto_brightness_summary_default" msgid="7225666614394726845">"விரும்பும் ஒளிர்வு இயல்பு நிலையாகும்"</string>
<string name="auto_brightness_summary_high" msgid="7172304165631136027">"விரும்பும் ஒளிர்வு அதிகமாகும்"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_high" msgid="979277812582279078">"விரும்பும் ஒளிர்வு மிகவும் அதிகமாகும்"</string>
- <string name="auto_brightness_off_title" msgid="2996864829946190795">"முடக்கு"</string>
+ <string name="auto_brightness_off_title" msgid="2996864829946190795">"ஆஃப்"</string>
<string name="auto_brightness_very_low_title" msgid="8252988638614126320">"மிகவும் குறைவு"</string>
<string name="auto_brightness_low_title" msgid="1632186441514863377">"குறைவு"</string>
<string name="auto_brightness_default_title" msgid="936771997353506620">"இயல்பு"</string>
@@ -1032,7 +1032,7 @@
<string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"முடிவு நேரம்"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"நிலை"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"ஒளிச்செறிவு"</string>
- <string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"முடக்கத்தில் / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"ஆஃப் / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"ஒருபோதும் தானாக இயக்கப்படாது"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6365668239253173208">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>க்குத் தானாக இயக்கப்படும்"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"சூரிய அஸ்தமனத்தின் போது தானாக இயக்கப்படும்"</string>
@@ -1040,7 +1040,7 @@
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"ஒருபோதும் தானாக முடக்கப்படாது"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>க்குத் தானாக முடக்கப்படும்"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"சூரிய உதயத்தின் போது தானாக முடக்கப்படும்"</string>
- <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"உறக்கநிலையிலிரு"</string>
+ <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"உறங்கு"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"திரை முடக்கப்படும்"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> செயல்படாமல் இருப்பின்"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"வால்பேப்பர்"</string>
@@ -1050,12 +1050,12 @@
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"திரையைத் தனிப்பயனாக்கு"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"வால்பேப்பர் தேர்வு"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"ஸ்கிரீன் சேவர்"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"சார்ஜ் ஆகும் போது அல்லது டாக்கில் இருக்கும் போது"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"சார்ஜ் ஆகும் போது அல்லது சாதனத்தில் இணைந்திருக்கும்போது"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"இவற்றில் ஒன்று"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"சார்ஜ் செய்யப்படும்போது"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"சாதனத்தில் இணைந்திருக்கும்போது"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"ஒருபோதும் வேண்டாம்"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"முடக்கத்தில்"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"ஆஃப்"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"மொபைல் உறக்கநிலையில் அல்லது சார்ஜாகும்போது, நிகழ்வுகளைக் கட்டுப்படுத்த பகல்கனாவை இயக்கு."</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"தொடங்க வேண்டிய நேரம்"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"தற்போதைய ஸ்கிரீன் சேவர்"</string>
@@ -1099,11 +1099,11 @@
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"சரி"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"ரத்துசெய்"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"பல SIMகள் உள்ளன"</string>
- <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="2698176447067691396">"மொபைல் தரவிற்கான சிம்மைத் தேர்வுசெய்யவும்."</string>
+ <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="2698176447067691396">"மொபைல் டேட்டாவிற்கான சிம்மைத் தேர்வுசெய்யவும்."</string>
<string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"தரவு சிம்மினை மாற்றவா?"</string>
- <string name="sim_change_data_message" msgid="5854582807996717811">"<xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g>க்குப் பதிலாக <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> இன் மொபைல் தரவைப் பயன்படுத்தவா?"</string>
+ <string name="sim_change_data_message" msgid="5854582807996717811">"<xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g>க்குப் பதிலாக <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> இன் மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்தவா?"</string>
<string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"விருப்ப சிம் கார்டை மாற்றவா?"</string>
- <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"உங்கள் சாதனத்தில் <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> சிம் மட்டுமே உள்ளது. மொபைல் தரவு, அழைப்புகள் மற்றும் SMS செய்திகளுக்கு இந்தச் சிம்மையே பயன்படுத்தவா?"</string>
+ <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"உங்கள் சாதனத்தில் <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> சிம் மட்டுமே உள்ளது. மொபைல் டேட்டா, அழைப்புகள் மற்றும் SMS செய்திகளுக்கு இந்தச் சிம்மையே பயன்படுத்தவா?"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"சிம் பின் குறியீடு தவறானது, உங்கள் சாதனத்தைத் திறக்க, உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ள வேண்டும்."</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
<item quantity="other">சிம்மின் பின் குறியீடு தவறானது, உங்களிடம் <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> முயற்சிகள் மீதமுள்ளன.</item>
@@ -1161,7 +1161,7 @@
<string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"கிடைக்கிறது (படிக்க மட்டும்)"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"மொத்த இடம்"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"கணக்கிடுகிறது..."</string>
- <string name="memory_apps_usage" msgid="5128673488173839077">"பயன்பாடுகள் & பயன்பாட்டுத் தரவு"</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="5128673488173839077">"ஆப்ஸ் & ஆப்ஸ் டேட்டா"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"மீடியா"</string>
<string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"பதிவிறக்கங்கள்"</string>
<string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"படங்கள், வீடியோக்கள்"</string>
@@ -1241,16 +1241,16 @@
<string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> இல் உள்ள பயன்பாடுகள், படங்கள் அல்லது தரவைப் பயன்படுத்த, அதை மீண்டும் செருகவும். \n\nசாதனம் இல்லையெனில், இந்தச் சேமிப்பகத்தை அகற்றிவிடவும். \n\nஅவ்வாறு அகற்றினால், அதிலுள்ள தரவு இனி கிடைக்காது. \n\nபயன்பாடுகளை மீண்டும் நிறுவிக்கொள்ளலாம், எனினும் அவற்றின் தரவு மீண்டும் கிடைக்காது."</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>ஐ அகற்றவா?"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> இல் சேமிக்கப்பட்ட அனைத்து பயன்பாடுகள், படங்கள் மற்றும் தரவு ஆகியவற்றை நிரந்தரமாக இழப்பீர்கள்."</string>
- <string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"பயன்பாடுகள்"</string>
+ <string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"ஆப்ஸ்"</string>
<string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"படங்கள்"</string>
<string name="storage_detail_videos" msgid="2919743464827110953">"வீடியோக்கள்"</string>
<string name="storage_detail_audio" msgid="1197685141676483213">"ஆடியோ"</string>
<string name="storage_detail_cached" msgid="8547136365247818567">"தற்காலிகத் தரவு"</string>
<string name="storage_detail_other" msgid="8404938385075638238">"பிற"</string>
- <string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"முறைமை"</string>
+ <string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"சிஸ்டம்"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> இல் உலாவு"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"பயன்பாடுகள் சேமித்த பகிர்ந்த கோப்புகள், இணையம் அல்லது புளூடூத்திலிருந்து இறக்கிய கோப்புகள், Android கோப்புகள் போன்றவை மற்றவையில் அடங்கும். \n\n<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> இன் பார்க்கக்கூடிய உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்க, உலாவுக என்பதைத் தட்டவும்."</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> பதிப்பை இயக்குவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் கோப்புகளும் இயங்குதளத்தில் அடங்கும்"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> பதிப்பை இயக்குவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் ஃபைல்களும் இயங்குதளத்தில் அடங்கும்"</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> சேமிப்பகத்தின் <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> அளவைப் பயன்படுத்தி, படங்கள், இசை, பயன்பாடுகள் அல்லது பிற தரவைச் சேமித்திருக்கலாம். \n\nவிவரங்களைப் பார்க்க, <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>க்கு மாறவும்."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>ஐ அமைக்கவும்"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"கையடக்க சேமிப்பகமாகப் பயன்படுத்தவும்"</string>
@@ -1275,7 +1275,7 @@
<string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"நகர்த்தும்போது: \n• <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>ஐ அகற்ற வேண்டாம். \n• சில பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்யாது. \n• சாதனம் சார்ஜ் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்."</string>
<string name="storage_wizard_ready_title" msgid="5381632402953258267">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> தயார்"</string>
<string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> படங்களையும் பிற மீடியாவையும் பயன்படுத்த, தயாராக உள்ளது."</string>
- <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"புதிய <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> வேலை செய்கிறது. \n\nசாதனத்திற்கு படங்கள், கோப்புகள், பயன்பாட்டுத் தரவை நகர்த்த, அமைப்புகள் > சேமிப்பகம் என்பதற்குச் செல்லவும்."</string>
+ <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"புதிய <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> வேலை செய்கிறது. \n\nசாதனத்திற்கு படங்கள், கோப்புகள், ஆப்ஸ் டேட்டாவை நகர்த்த, அமைப்புகள் > சேமிப்பகம் என்பதற்குச் செல்லவும்."</string>
<string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="292782012677890250">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g>ஐ நகர்த்தவும்"</string>
<string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="5176432115206478941">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g>ஐயும் அதன் தரவையும் <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g>க்கு நகர்த்த ஒருசில வினாடிகள் மட்டுமே எடுக்கும். நகர்த்தப்படும்போது பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்த முடியாது. \n\nநகர்த்தும்போது <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>ஐ அகற்ற வேண்டாம்."</string>
<string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="4443920302548035674">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> நகர்த்தப்படுகிறது…"</string>
@@ -1284,7 +1284,7 @@
<string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"இந்த <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> வேகம் குறைவானது போல் தெரிகிறது. \n\nநீங்கள் தொடரலாம், இந்த இடத்திற்கு நகர்த்தப்பட்ட பயன்பாடுகள் தடங்கல்களுடன் இயங்கலாம் மற்றும் தரவைப் பரிமாற்றுவதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கலாம். \n\nசிறந்த செயல்திறனுக்கு, வேகமான <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>ஐப் பயன்படுத்தவும்."</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"பேட்டரி நிலை"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"பேட்டரி நிலை"</string>
- <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNகள்"</string>
+ <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN பட்டியல்"</string>
<string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"ஆக்சஸ் பாயிண்ட்டைத் திருத்து"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"அமைக்கப்படவில்லை"</string>
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"பெயர்"</string>
@@ -1341,8 +1341,8 @@
<item quantity="one">1 கணக்கு மீட்டமைக்கப்படும்</item>
</plurals>
<string name="master_clear_summary" msgid="6902443944660426951">"சாதனச் சேமிப்பகமும் எல்லாத் தரவும் மீட்டமைக்கப்படும்"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"இது, உங்கள் டேப்லெடின் "<b>"அகச் சேமிப்பிடத்தில்"</b>" உள்ள எல்லா தரவையும் அழித்துவிடும், இவற்றில் உள்ளடங்குவன:\n\n"<li>"உங்கள் Google கணக்கு"</li>\n<li>"அமைப்பு மற்றும் பயன்பாட்டுத் தரவு, மற்றும் அமைப்புகள்"</li>\n<li>"பதிவிறக்கப்பட்ட பயன்பாடுகள்"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"இது, உங்கள் மொபைலின் "<b>"அகச் சேமிப்பிடத்தில்"</b>" உள்ள பின்வரும் எல்லா தரவையும் அழித்துவிடும்:\n\n"<li>"உங்கள் Google கணக்கு"</li>\n<li>"கணினி, பயன்பாட்டுத் தரவு மற்றும் அமைப்புகள்"</li>\n<li>"பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள்"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"இது, உங்கள் டேப்லெடின் "<b>"அகச் சேமிப்பிடத்தில்"</b>" உள்ள எல்லா டேட்டாவையும் அழித்துவிடும், இவற்றில் உள்ளடங்குவன:\n\n"<li>"உங்கள் Google கணக்கு"</li>\n<li>"சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸ் டேட்டா, மற்றும் அமைப்புகள்"</li>\n<li>"பதிவிறக்கப்பட்ட பயன்பாடுகள்"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"இது, உங்கள் மொபைலின் "<b>"அகச் சேமிப்பிடத்தில்"</b>" உள்ள பின்வரும் எல்லா டேட்டாவையும் அழித்துவிடும்:\n\n"<li>"உங்கள் Google கணக்கு"</li>\n<li>"சிஸ்டம், ஆப்ஸ் டேட்டா மற்றும் அமைப்புகள்"</li>\n<li>"பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள்"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"தற்போது, பின்வரும் கணக்குகளில் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"இந்தச் சாதனத்தில் பிற பயனர்கள் உள்ளனர்.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"இசை"</li>\n<li>"படங்கள்"</li>\n<li>"பிற பயனர் தரவு"</li></string>
@@ -1372,11 +1372,11 @@
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"போர்ட்டபிள் ஹாட்ஸ்பாட்"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"புளூடூத் டெதெரிங்"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"டெதெரிங்"</string>
- <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"ஹாட்ஸ்பாட்டும் இணைப்பு முறையும்"</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"ஹாட்ஸ்பாட் & டெதெரிங்"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"ஹாட்ஸ்பாட்டும் இணைப்பு முறையும் இயக்கத்திலுள்ளன"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"ஹாட்ஸ்பாட் இயக்கத்திலுள்ளது"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"இணைப்பு முறை"</string>
- <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"தரவு சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இணைக்கவோ போர்ட்டபிள் ஹாட்ஸ்பாட்டுகளைப் பயன்படுத்தவோ முடியாது"</string>
+ <string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இணைக்கவோ போர்ட்டபிள் ஹாட்ஸ்பாட்டுகளைப் பயன்படுத்தவோ முடியாது"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB டெதெரிங்"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"USB மூலம் மொபைலின் இணைய இணைப்பைப் பகிர்"</string>
@@ -1387,11 +1387,11 @@
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"புளூடூத் மூலம் <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> இன் இணைய இணைப்பைப் பகிரவில்லை"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> சாதனங்களுக்கு மேல் இணைக்க முடியாது."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> இன் இணைப்புமுறை நீக்கப்படும்."</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"மொபைல் தரவு இணைப்பு மூலமாக, பிற சாதனங்களுக்கு இணைப்பை வழங்க, ஹாட்ஸ்பாட்டையும் இணைப்பு முறையையும் பயன்படுத்தவும். அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் உள்ளடக்கத்தைப் பகிர, பயன்பாடுகள் ஹாட்ஸ்பாட்டையும் உருவாக்கலாம்."</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"மொபைல் டேட்டா இணைப்பு மூலமாக, பிற சாதனங்களுக்கு இணைப்பை வழங்க, ஹாட்ஸ்பாட் மற்றும் டெதெரிங்கைப் பயன்படுத்தவும். அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் உள்ளடக்கத்தைப் பகிர, ஹாட்ஸ்பாட்டையும் ஆப்ஸ் வழியாக உருவாக்கலாம்."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"உதவி"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"மொபைல் நெட்வொர்க்"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"மொபைல் திட்டம்"</string>
- <string name="sms_application_title" msgid="4903928270533250448">"SMS பயன்பாடு"</string>
+ <string name="sms_application_title" msgid="4903928270533250448">"SMS"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"SMS பயன்பாட்டை மாற்றவா?"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"<xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>க்குப் பதிலாக <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>ஐ உங்கள் SMS பயன்பாடாகப் பயன்படுத்தவா?"</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>ஐ உங்கள் SMS பயன்பாடாகப் பயன்படுத்தவா?"</string>
@@ -1465,17 +1465,17 @@
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"உங்களுக்குத் தரவு இணைப்பு இல்லை. இப்போது இந்தத் தகவலைப் பார்க்க இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்ட எந்தக் கணினியிலிருந்தும் %s க்குச் செல்லவும்."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"ஏற்றுகிறது..."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"உங்கள் கடவுச்சொல்லைத் தேர்வுசெய்க"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"கைரேகைக்கு, கடவுச்சொல்லை அமை"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"உங்கள் வடிவத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"கைரேகைக்கு, பேட்டர்னை அமை"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"வடிவத்தை அமைக்கவும்"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"உங்கள் பின் ஐத் தேர்வுசெய்யவும்"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"கைரேகைக்கு, பின்னை அமை"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"பின்னை அமைக்கவும்"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"உங்கள் கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"உங்கள் வடிவத்தை உறுதிப்படுத்தவும்"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"உங்கள் பின்னை உறுதிசெய்யவும்"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"பின்கள் பொருந்தவில்லை"</string>
- <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"திறப்பதற்கான தேர்வு"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"எப்படித் திறக்க வேண்டும்?"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"பின் அமைக்கப்பட்டது"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"வடிவம் அமைக்கப்பட்டது"</string>
@@ -1513,9 +1513,9 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"திரையைத் திறப்பதற்கான வடிவத்தை வரைய வேண்டும்"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"வடிவத்தைக் காணும்படி செய்"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"சுயவிவரப் பேட்டர்னை வரையும் போது காட்டு"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"தட்டும் போது அதிர்வுறு"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"பவர் பொத்தான் உடனே பூட்டும்"</string>
- <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> பயன்படுத்தாத போது"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"தட்டும் போது அதிர்வது"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"பவர் அழுத்தினால் பூட்டும் சூழல்"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> வழியாகத் திறக்காத நேரங்களில்"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"திறப்பதற்கான வடிவத்தை அமை"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"திறப்பதற்கான வடிவத்தை மாற்று"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"திறப்பதற்கான வடிவத்தை எப்படி வரைவது"</string>
@@ -1533,19 +1533,19 @@
<string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"சாதனத் திரைப் பூட்டைப் போன்றது"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"பயன்பாடுகளை நிர்வகி"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகளை நிர்வகி மற்றும் அகற்று"</string>
- <string name="applications_settings" msgid="5281808652705396152">"பயன்பாட்டுத் தகவல்"</string>
+ <string name="applications_settings" msgid="5281808652705396152">"ஆப்ஸ் தகவல்"</string>
<string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"அமைப்புகளை நிர்வகிக்கும், விரைவு துவக்கத்திற்கான குறுக்குவழிகளை அமைக்கும்"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"பயன்பாட்டு அமைப்பு"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"அறியப்படாத மூலங்கள்"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"எல்லா பயன்பாட்டு ஆதாரங்களையும் அனுமதி"</string>
- <string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"சமீபத்தில் திறந்த பயன்பாடுகள்"</string>
+ <string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"சமீபத்தில் திறந்தவை"</string>
<string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> பயன்பாடுகளையும் பார்க்கவும்"</string>
<string name="recent_app_summary" msgid="3366446669844932300">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> முன்பு"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"அறியப்படாத பயன்பாடுகளால் உங்கள் டேப்லெட்டும் தனிப்பட்ட தரவும் அதிகம் பாதிப்பிற்கு உள்ளாகும். இந்த மூலத்திலிருந்து பயன்பாடுகளை நிறுவுவதால், அவற்றைப் பயன்படுத்தும் போது உங்கள் டேப்லெட்டுக்கு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டாலோ அல்லது தரவை இழந்தாலோ, அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"அறியப்படாத பயன்பாடுககளால் உங்கள் மொபைலும் தனிப்பட்ட தரவும் அதிகம் பாதிப்பிற்கு உள்ளாகும். இந்த மூலத்திலிருந்து பயன்பாடுகளை நிறுவுவதால், அவற்றைப் பயன்படுத்தும் போது உங்கள் மொபைலுக்கு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டாலோ அல்லது தரவை இழந்தாலோ, அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"மேம்பட்ட அமைப்பு"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"மேலும் அமைப்பு விருப்பங்களை இயக்கு"</string>
- <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"பயன்பாட்டுத் தகவல்"</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"ஆப்ஸ் தகவல்"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"சேமிப்பிடம்"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"இயல்பாகத் திற"</string>
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"இயல்புநிலைகள்"</string>
@@ -1587,10 +1587,10 @@
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"இயங்கும் சேவைகளைக் காட்டு"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"தற்காலிகச் சேமிப்பின் செயல்முறைகளைக் காட்டு"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"அவசரப் பயன்பாடு"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"பயன்பாட்டு அமைப்பை மீட்டமை"</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"ஆப்ஸ் அமைப்பை மீட்டமை"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"அமைப்பை மீட்டமைக்கவா?"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"இது, பின்வருபவற்றின் எல்லா விருப்பத்தேர்வுகளையும் மீட்டமைக்கும்:\n\n "<li>"முடக்கப்பட்ட பயன்பாடுகள்"</li>\n" "<li>"முடக்கப்பட்ட பயன்பாட்டின் அறிவிப்புகள்"</li>\n" "<li>"செயல்பாடுகளுக்கான இயல்புநிலைப் பயன்பாடுகள்"</li>\n" "<li>"பயன்பாடுகளுக்கான பின்புலத் தரவின் வரையறைகள்"</li>\n" "<li>"ஏதேனும் அனுமதி வரையறைகள்"</li>\n\n" எந்தப் பயன்பாட்டுத் தரவையும் இழக்கமாட்டீர்கள்."</string>
- <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"பயன்பாடுகளை மீட்டமை"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"இது, பின்வருபவற்றின் எல்லா விருப்பத்தேர்வுகளையும் மீட்டமைக்கும்:\n\n "<li>"முடக்கப்பட்ட ஆப்ஸ்"</li>\n" "<li>"முடக்கப்பட்ட ஆப்ஸின் அறிவிப்புகள்"</li>\n" "<li>"செயல்பாடுகளுக்கான இயல்புநிலைப் பயன்பாடுகள்"</li>\n" "<li>"ஆப்ஸ்களுக்கான பின்புல டேட்டாவின் கட்டுப்பாடுகள்"</li>\n" "<li>"ஏதேனும் அனுமதிக் கட்டுப்பாடுகள்"</li>\n\n" எந்த ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் இழக்கமாட்டீர்கள்."</string>
+ <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"ஆப்ஸை மீட்டமை"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"காலி இடத்தை நிர்வகி"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"வடிகட்டு"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"வடிப்பான் விருப்பங்களைத் தேர்வுசெய்யவும்"</string>
@@ -1608,13 +1608,13 @@
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB சேமிப்பிடம்"</string>
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD கார்டின் சேமிப்பிடம்"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"அளவை மீண்டும் கணக்கிடுகிறது…"</string>
- <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"பயன்பாட்டுத் தரவை நீக்கவா?"</string>
- <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"பயன்பாட்டின் எல்லா தகவலும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இதில் எல்லா கோப்புகளும், அமைப்புகளும், கணக்குகளும், தரவுத்தளங்களும், மேலும் பலவும் அடங்கும்."</string>
+ <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"ஆப்ஸ் டேட்டாவை நீக்கவா?"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"பயன்பாட்டின் எல்லா தகவலும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இதில் எல்லா ஃபைல்களும், அமைப்புகளும், கணக்குகளும், தரவுத்தளங்களும், மேலும் பலவும் அடங்கும்."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"சரி"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"ரத்துசெய்"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
<string name="app_not_found_dlg_text" msgid="4893589904687340011">"நிறுவிய பயன்பாடுகளின் பட்டியலில் பயன்பாடு இல்லை."</string>
- <string name="clear_data_failed" msgid="7214074331627422248">"பயன்பாட்டுத் தரவை அழிக்க முடியவில்லை."</string>
+ <string name="clear_data_failed" msgid="7214074331627422248">"ஆப்ஸ் டேட்டாவை அழிக்க முடியவில்லை."</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"தரவை அழி"</string>
<string name="clear_failed_dlg_text" msgid="5464475937929941008">"பயன்பாட்டிற்கான தரவை அழிக்க முடியவில்லை."</string>
<string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"உங்கள் டேப்லெடில் பின்வருவனவற்றை இந்தப் பயன்பாடு அணுகலாம்:"</string>
@@ -1687,8 +1687,8 @@
<string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> செயல்முறைகள், <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> சேவை"</string>
<string name="running_processes_header_title" msgid="6588371727640789560">"சாதன நினைவகம்"</string>
<string name="running_processes_header_footer" msgid="723908176275428442">"பயன்பாட்டின் RAM பயன்பாடு"</string>
- <string name="running_processes_header_system_prefix" msgid="6104153299581682047">"முறைமை"</string>
- <string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"பயன்பாடுகள்"</string>
+ <string name="running_processes_header_system_prefix" msgid="6104153299581682047">"சிஸ்டம்"</string>
+ <string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"ஆப்ஸ்"</string>
<string name="running_processes_header_free_prefix" msgid="4620613031737078415">"காலி"</string>
<string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="5924288703085123978">"பயன்படுத்தப்பட்டது"</string>
<string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="7950853188089434987">"தற்காலிகச் சேமிப்பு"</string>
@@ -1727,7 +1727,7 @@
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"கைமுறை விசைப்பலகை அமைப்பு"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"\".\" ஐச் செருக Space விசையை இருமுறை அழுத்தவும்"</string>
<string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"கடவுச்சொற்களைக் காட்டு"</string>
- <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"உள்ளிடும் போதே எழுத்துக்குறிகளைச் சற்று நேரம் காட்டும்"</string>
+ <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"உள்ளிடும் போதே எழுத்துகளைச் சற்று நேரம் காட்டும்"</string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"கடவுச்சொற்கள் மற்றும் கிரெடிட் கார்டு எண்கள் போன்ற தனிப்பட்ட தரவு உள்பட நீங்கள் உள்ளிடும் எல்லா உரையையும் இந்த பிழைத்திருத்தி சேகரிக்கலாம். இது <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> பயன்பாட்டிலிருந்து வந்ததாகும். பிழைத்திருத்தியைப் பயன்படுத்தவா?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"அமைப்பு"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"மொழி"</string>
@@ -1814,7 +1814,7 @@
<string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="917294957154878441">"எழுத்துரு அளவை அதிகரிக்கவும்"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"திரைப் படிப்பான்கள்"</string>
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"ஆடியோ & திரையில் காட்டப்படும் உரை"</string>
- <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"காட்சி"</string>
+ <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"திரை அமைப்பு"</string>
<string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"ஊடாடல் கட்டுப்பாடுகள்"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"பதிவிறக்கிய சேவைகள்"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"சோதனை முயற்சி"</string>
@@ -1849,7 +1849,7 @@
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"குறிப்பான் நகர்வதை நிறுத்தியதும் கிளிக் செய்"</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"கிளிக்கிற்கு முந்தைய தாமதம்"</string>
<string name="accessibility_summary_default_combination" msgid="90096949592817459">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="8359913912320966304">"இயக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
+ <string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="8359913912320966304">"ஆன்"</string>
<string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="2241315620132005595">"முடக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"விரைவு அமைப்புகளில் காட்டு"</string>
<string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"சரிப்படுத்தும் முறை"</string>
@@ -1874,8 +1874,8 @@
<item quantity="one">மிக அதிக தாமதம் (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> மிவி)</item>
</plurals>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"அமைப்பு"</string>
- <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"இயக்கத்தில்"</string>
- <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"முடக்கத்தில்"</string>
+ <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"ஆன்"</string>
+ <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"ஆஃப்"</string>
<string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"முன்னோட்டம்"</string>
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"நிலையான விருப்பங்கள்"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"மொழி"</string>
@@ -1932,12 +1932,12 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> அச்சுப் பணிகள்</item>
<item quantity="one">1 அச்சுப் பணி</item>
</plurals>
- <string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"அச்சுப் பொறிகள்"</string>
+ <string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"அச்சிடுதல் சேவைகள்"</string>
<string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"சேவைகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை"</string>
<string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"அச்சுப்பொறிகள் எதுவுமில்லை"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"அமைப்பு"</string>
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"அச்சுப்பொறிகளைச் சேர்"</string>
- <string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"இயக்கத்தில்"</string>
+ <string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"ஆன்"</string>
<string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"முடக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"சேவையைச் சேர்"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"அச்சுப்பொறியைச் சேர்"</string>
@@ -1967,11 +1967,11 @@
<string name="background_activity_summary_on" msgid="649282072540085599">"பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தாத போது, அதைப் பின்னணியில் இயக்கலாம்"</string>
<string name="background_activity_summary_off" msgid="7666330699090632040">"பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தாத போது, அதன் பின்னணி செயல்பாடு வரம்பிடப்படும்"</string>
<string name="background_activity_summary_disabled" msgid="3710669050484599847">"பின்னணியில் இயங்குவதற்குப் பயன்பாடு அனுமதிக்கப்படவில்லை"</string>
- <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து திரை உபயோகம்"</string>
+ <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"திரையின் பயன்பாடு (முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு)"</string>
<string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"திரை நுகர்வு"</string>
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"மொபைல் நெட்வொர்க்கை ஸ்கேன் செய்தல்"</string>
<string name="power_last_full_charge_summary" msgid="532845389094620657">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> முன்பு"</string>
- <string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து பயன்பாட்டின் உபயோகம் (<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> முன்பு)"</string>
+ <string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு ஆப்ஸின் பயன்பாடு (<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> முன்பு)"</string>
<string name="power_usage_list_summary_device" msgid="7036566616386864302">"முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து சாதனத்தின் உபயோகம் (<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> முன்பு)"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து, திரை இயக்கத்தில் இருந்த நேரம்"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து சாதன உபயோகம்"</string>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"மீட்டமைக்கப்பட்டதிலிருந்து பேட்டரி பயன்பாடு"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> இல் பேட்டரி அளவு"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"பிளக் அகற்றப்பட்டதிலிருந்து <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"சார்ஜ் ஏறுகிறது"</string>
+ <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"சார்ஜ் ஆகிறது"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"திரையில்"</string>
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS இயக்கத்தில் உள்ளது"</string>
<string name="battery_stats_camera_on_label" msgid="4935637383628414968">"கேமரா இயக்கத்தில்"</string>
@@ -1992,9 +1992,9 @@
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"சாதனம் விழித்திருக்கும் நேரம்"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"வைஃபை இயக்க நேரம்"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"வைஃபை இயக்க நேரம்"</string>
- <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"மேம்பட்ட பேட்டரி உபயோகம்"</string>
+ <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"மேம்பட்ட பேட்டரி பயன்பாடு"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"வரலாறு விவரங்கள்"</string>
- <string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"பேட்டரி உபயோகம்"</string>
+ <string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"பேட்டரி பயன்பாடு"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"விவரங்களைப் பயன்படுத்து"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"ஆற்றல் பயன்பாட்டைச் சரிசெய்க"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"உள்ளடங்கும் தொகுப்புகள்"</string>
@@ -2032,9 +2032,9 @@
<string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"மொபைலின் செயல்படாநிலை"</string>
<string name="power_unaccounted" msgid="709925017022660740">"இதர அமைப்பு"</string>
<string name="power_overcounted" msgid="2762354976171358445">"அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது"</string>
- <string name="power_apps" msgid="2043554781293951327">"பயன்பாடுகள்"</string>
+ <string name="power_apps" msgid="2043554781293951327">"ஆப்ஸ்"</string>
<string name="power_service" msgid="1599661212370831780">"சேவைகள்"</string>
- <string name="power_system" msgid="8290455327965307383">"சாதனம்"</string>
+ <string name="power_system" msgid="8290455327965307383">"சிஸ்டம்"</string>
<string name="power_user" msgid="3706143225319881667">"பிற பயனர்கள்"</string>
<string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU மொத்தம்"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU முன்புறம்"</string>
@@ -2058,7 +2058,7 @@
<string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"கணக்கிடப்பட்ட ஆற்றல் பயன்பாடு"</string>
<string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"உண்மையில் பயன்படுத்திய ஆற்றல்"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"உடனே நிறுத்து"</string>
- <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"பயன்பாட்டுத் தகவல்"</string>
+ <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"ஆப்ஸ் தகவல்"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"பயன்பாட்டு அமைப்பு"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"திரை அமைப்பு"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"வைஃபை அமைப்பு"</string>
@@ -2091,15 +2091,15 @@
<string name="battery_screen_usage" msgid="6537658662149713585">"திரை உபயோகம்: <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_used_by" msgid="1135316757755282999">"<xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g> பயன்படுத்துவது: <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"ஒட்டுமொத்த பேட்டரியில் <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"கடைசியாக முழுவதும் சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து பிரேக் டவுன்"</string>
+ <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"விரிவான தகவல் (கடைசியாக முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு)"</string>
<string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"கடைசியாக முழு சார்ஜ் செய்தது:"</string>
- <string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"பேட்டரியின் உபயோகத் தரவு தோராயமானதாகும். இது பயன்படுத்துவதன் அடிப்படையில் மாறலாம்"</string>
+ <string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"மேலே உள்ள பேட்டரி பயன்பாட்டுத் தகவல் தோராயமானதே. பயன்படுத்துவதன் அடிப்படையில் இந்தத் தகவல் மாறலாம்"</string>
<string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"உபயோகத்தில் இருக்கும் போது"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"பின்னணியில் இருக்கும் போது"</string>
- <string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"பேட்டரி உபயோகம்"</string>
+ <string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"பேட்டரி பயன்பாடு"</string>
<string name="battery_detail_power_percentage" msgid="8064814503316094497">"மொத்தப் பயன்பாட்டு உபயோகத்தில் <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="POWER">%2$d</xliff:g>mAh)"</string>
<string name="battery_detail_info_title" msgid="8227822131405620369">"முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து"</string>
- <string name="battery_detail_manage_title" msgid="9094314252105828014">"பேட்டரி உபயோகத்தை நிர்வகி"</string>
+ <string name="battery_detail_manage_title" msgid="9094314252105828014">"பேட்டரி பயன்பாட்டை நிர்வகி"</string>
<string name="estimated_time_left" msgid="7514194472683370877">"கணக்கிடப்பட்ட மீதமுள்ள நேரம்"</string>
<string name="estimated_charging_time_left" msgid="5614442409326164691">"முழு சார்ஜ் ஆக"</string>
<string name="estimated_time_description" msgid="8760210909000037089">"உபயோகத்தின் அடிப்படையில் கணிப்பு நேரம் மாறலாம்"</string>
@@ -2112,7 +2112,7 @@
<string name="process_dex2oat_label" msgid="2592408651060518226">"பயன்பாட்டிற்கான மேம்படுத்தல்"</string>
<string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"பேட்டரி சேமிப்பான்"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"தானாகவே இயக்கு"</string>
- <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"எப்போதும் வேண்டாம்"</string>
+ <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"ஒருபோதும் வேண்டாம்"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="8665950426992057191">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> பேட்டரி இருக்கும் போது"</string>
<string name="battery_percentage" msgid="723291197508049369">"பேட்டரி சதவீதம்"</string>
<string name="battery_percentage_description" msgid="8511658577507384014">"பேட்டரி சதவீதத்தை நிலைப் பட்டியில் காட்டும்"</string>
@@ -2148,7 +2148,7 @@
<string name="menu_duration_6h" msgid="1940846763432184132">"6 மணிநேரம்"</string>
<string name="menu_duration_12h" msgid="7890465404584356294">"12 மணிநேரம்"</string>
<string name="menu_duration_1d" msgid="3393631127622285458">"1 நாள்"</string>
- <string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"அமைப்பைக் காட்டு"</string>
+ <string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"எல்லாம் காட்டு"</string>
<string name="menu_hide_system" msgid="4106826741703745733">"சிஸ்டத்திற்கு உரியவற்றை மறை"</string>
<string name="menu_show_percentage" msgid="4717204046118199806">"சதவீதத்தில் காட்டு"</string>
<string name="menu_use_uss" msgid="467765290771543089">"Uss ஐப் பயன்படுத்து"</string>
@@ -2182,8 +2182,8 @@
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"வைஃபை அமைப்பைப் புதுப்பிக்கிறது"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"புளூடூத் அமைப்புகளைப் புதுப்பிக்கிறது"</string>
<string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"இயக்கத்தில்"</string>
- <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"முடக்கத்தில்"</string>
+ <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"ஆன்"</string>
+ <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"ஆஃப்"</string>
<string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"இயக்குகிறது"</string>
<string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"முடக்குகிறது"</string>
<string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"வைஃபை"</string>
@@ -2233,23 +2233,23 @@
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"காப்புப் பிரதி & மீட்டெடுத்தல்"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"தனிப்பட்ட தரவு"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"தரவை காப்புப்பிரதியெடு"</string>
- <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"பயன்பாட்டுத் தரவு, வைஃபை கடவுச்சொற்கள் மற்றும் Google சேவையகங்களுக்கான பிற அமைப்புகளைக் காப்புப் பிரதியெடு"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"ஆப்ஸ் டேட்டா, வைஃபை கடவுச்சொற்கள் மற்றும் Google சேவையகங்களுக்கான பிற அமைப்புகளைக் காப்புப் பிரதியெடு"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"காப்புப்பிரதி கணக்கு"</string>
- <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"பயன்பாட்டுத் தரவு உட்பட"</string>
+ <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"ஆப்ஸ் டேட்டா உட்பட"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"தானியங்கு மீட்டெடுப்பு"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"பயன்பாட்டை மீண்டும் நிறுவும்போது, காப்புப் பிரதி எடுத்த அமைப்புகளையும் தரவையும் மீட்டெடு"</string>
<string name="backup_inactive_title" msgid="685838037986644604">"காப்புப் பிரதிச் சேவை செயலில் இல்லை"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"தற்போது எந்தக் கணக்கும் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்ட தரவைச் சேமிப்பதில்லை"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
- <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"உங்கள் வைஃபை கடவுச்சொற்கள், புத்தகக்குறிகள், பிற அமைப்புகள் மற்றும் பயன்பாட்டுத் தரவைக் காப்புப் பிரதியெடுப்பதை நிறுத்துவதுடன், Google சேவையகங்களில் உள்ள எல்லா நகல்களையும் அழித்துவிட வேண்டுமா?"</string>
- <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"சாதனத் தரவையும் (வைஃபை கடவுச்சொற்கள் மற்றும் அழைப்பு பதிவு போன்றவை) பயன்பாட்டுத் தரவையும் (பயன்பாடுகளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்புகள் மற்றும் கோப்புகள் போன்றவை) காப்புப் பிரதி எடுப்பதை நிறுத்தி, தொலைநிலை சேவையகங்களில் உள்ள எல்லா நகல்களையும் அழிக்கவா?"</string>
- <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"சாதனத் தரவையும் (வைஃபை கடவுச்சொற்கள், அழைப்பு பதிவு போன்றவை) பயன்பாட்டுத் தரவையும் (பயன்பாடுகளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்புகள், கோப்புகள் போன்றவை) தொலைநிலையில் தானாகக் காப்புப் பிரதி எடுக்கும்.\n\nதானியங்கு காப்புப் பிரதியை இயக்கும் போது, சாதனம் மற்றும் பயன்பாட்டுத் தரவானது குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில் தொலைநிலையில் சேமிக்கப்படும். பயன்பாட்டுத் தரவு என்பது, தொடர்புகள், செய்திகள், படங்கள் போன்ற மிகவும் முக்கிய தரவு உட்பட, பயன்பாடு சேமித்த (டெவெலப்பர் அமைப்புகளைப் பொறுத்து) எந்தத் தரவாகவும் இருக்கலாம்."</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"உங்கள் வைஃபை கடவுச்சொற்கள், புத்தகக்குறிகள், பிற அமைப்புகள் மற்றும் ஆப்ஸ் டேட்டாவைக் காப்புப் பிரதியெடுப்பதை நிறுத்துவதுடன், Google சேவையகங்களில் உள்ள எல்லா நகல்களையும் அழித்துவிட வேண்டுமா?"</string>
+ <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"சாதனத் தரவையும் (வைஃபை கடவுச்சொற்கள் மற்றும் அழைப்பு பதிவு போன்றவை) ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் (பயன்பாடுகளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்புகள் மற்றும் கோப்புகள் போன்றவை) காப்புப் பிரதி எடுப்பதை நிறுத்தி, தொலைநிலை சேவையகங்களில் உள்ள எல்லா நகல்களையும் அழிக்கவா?"</string>
+ <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"சாதனத் தரவையும் (வைஃபை கடவுச்சொற்கள், அழைப்பு பதிவு போன்றவை) ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் (பயன்பாடுகளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்புகள், கோப்புகள் போன்றவை) தொலைநிலையில் தானாகக் காப்புப் பிரதி எடுக்கும்.\n\nதானியங்கு காப்புப் பிரதியை இயக்கும் போது, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் டேட்டாவானது குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில் தொலைநிலையில் சேமிக்கப்படும். ஆப்ஸ் டேட்டா என்பது, தொடர்புகள், செய்திகள், படங்கள் போன்ற மிகவும் முக்கிய தரவு உட்பட, பயன்பாடு சேமித்த (டெவெலப்பர் அமைப்புகளைப் பொறுத்து) எந்தத் தரவாகவும் இருக்கலாம்."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"சாதன நிர்வாகி அமைப்புகள்"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாடு"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"இந்தச் சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாட்டைச் செயலற்றதாக்கு"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"பயன்பாட்டை நிறுவல் நீக்கு"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"செயலற்றதாக்கி, நிறுவல் நீக்கு"</string>
- <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாடுகள்"</string>
+ <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸ்"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாடுகள் எதுவுமில்லை"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"தனிப்பட்டவை"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"பணியிடம்"</string>
@@ -2267,7 +2267,7 @@
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"பொதுவானவை"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"அறிவிப்பு பதிவு"</string>
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"அழைப்பின் ரிங்டோன் & அதிர்வு"</string>
- <string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"அமைப்பு"</string>
+ <string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"சிஸ்டம்"</string>
<string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"வைஃபை அமைவு"</string>
<string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"வைஃபை நெட்வொர்க் <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> உடன் இணை"</string>
<string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"வைஃபை நெட்வொர்க் <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> உடன் இணைக்கிறது…"</string>
@@ -2313,7 +2313,7 @@
<string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"பயன்பாடுகளால் எந்நேரத்திலும் தரவை ஒத்திசைக்கவும், அனுப்பவும் பெறவும் முடியும்"</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"பின்புலத் தரவை முடக்கவா?"</string>
<string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"பின்புலத் தரவை முடக்குவது பேட்டரியின் ஆயுளை நீட்டிக்கிறது மற்றும் தரவு பயன்பாட்டைக் குறைக்கிறது. சில பயன்பாடுகள் தொடர்ந்து பின்புலத் தரவு இணைப்பைப் பயன்படுத்தலாம்."</string>
- <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"பயன்பாட்டின் தரவைத் தானாக ஒத்திசை"</string>
+ <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"பயன்பாட்டின் டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"ஒத்திசைவு முடக்கத்தில்"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"ஒத்திசைவு முடக்கத்தில்"</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"ஒத்திசைவுப் பிழை"</string>
@@ -2360,13 +2360,13 @@
<string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"<xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> இல் <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது"</string>
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g> இல் <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது"</string>
<string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"எல்லாவற்றையும் தேர்ந்தெடு"</string>
- <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"தரவுப் பயன்பாடு"</string>
- <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"தரவுப் பயன்பாடு"</string>
- <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு கணக்கிடலும் சாதனத்தின் கணக்கிடலும் வேறுபடலாம்."</string>
+ <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"டேட்டா பயன்பாடு"</string>
+ <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"டேட்டா பயன்பாடு"</string>
+ <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"மொபைல் நிறுவனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும், சாதனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும் மாறுபடலாம்."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"பயன்பாட்டின் பயன்பாடு"</string>
- <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"பயன்பாட்டுத் தகவல்"</string>
- <string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"மொபைல் தரவு"</string>
- <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"தரவு வரம்பை அமை"</string>
+ <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"ஆப்ஸ் தகவல்"</string>
+ <string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"மொபைல் டேட்டா"</string>
+ <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"டேட்டா வரம்பை அமை"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"தரவு பயன்பாட்டு சுழற்சி"</string>
<string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"பயன்பாட்டின் பயன்பாடு"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"தரவு ரோமிங்"</string>
@@ -2378,21 +2378,21 @@
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"ஈதர்நெட் பயன்பாட்டைக் காட்டு"</string>
<string name="data_usage_menu_hide_ethernet" msgid="3326702187179943681">"ஈதர்நெட் பயன்பாட்டை மறை"</string>
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="6235119991372755026">"நெட்வொர்க் கட்டுப்பாடுகள்"</string>
- <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"தரவைத் தானாக ஒத்திசை"</string>
+ <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை"</string>
<string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="6410498422797244073">"சிம் கார்டுகள்"</string>
<string name="data_usage_menu_cellular_networks" msgid="8339835014751511300">"மொபைல் நெட்வொர்க்குகள்"</string>
<string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="8413357481361268285">"வரம்பில் நிறுத்தப்பட்டது"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"தரவைத் தானாக ஒத்திசை"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"தனிப்பட்ட தரவைத் தானாக ஒத்திசை"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"பணித் தரவைத் தானாக ஒத்திசை"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"தனிப்பட்ட டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"பணி டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"சுழற்சியை மாற்று…"</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"தரவு பயன்பாட்டின் சுழற்சியை மீட்டமைப்பதற்கான மாதத்தின் நாள்:"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"இந்தக் கால நேரத்தில், எந்தப் பயன்பாடுகளும் தரவைப் பயன்படுத்தவில்லை."</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"முன்புலம்"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"பின்புலம்"</string>
<string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"வரையறுக்கப்பட்டது"</string>
- <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="8656552431969276305">"மொபைல் தரவை முடக்கவா?"</string>
- <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"மொபைல் தரவு வரம்பை அமை"</string>
+ <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="8656552431969276305">"மொபைல் டேட்டாவை முடக்கவா?"</string>
+ <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"மொபைல் டேட்டா வரம்பை அமை"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"4G தரவு வரம்பை அமை"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"2G-3G தரவு வரம்பை அமை"</string>
<string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"வைஃபை தரவின் வரம்பை அமை"</string>
@@ -2403,35 +2403,35 @@
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"மொபைல்"</string>
<string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"ஏதுமில்லை"</string>
- <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"மொபைல் தரவு"</string>
+ <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"மொபைல் டேட்டா"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G தரவு"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G தரவு"</string>
<string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"முன்புலம்:"</string>
<string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"பின்புலம்:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"பயன்பாட்டு அமைப்பு"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7359227831562303223">"பின்புலத் தரவு"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"பின்னணியில் மொபைல் தரவைப் பயன்படுத்துவதை இயக்கு"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"இந்தப் பயன்பாட்டிற்கான பின்புலத் தரவை வரம்பிட, முதலில் மொபைல் தரவு வரம்பை அமைக்கவும்."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"பின்னணியில் மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்துவதை இயக்கு"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"இந்தப் பயன்பாட்டிற்கான பின்புலத் தரவை வரம்பிட, முதலில் மொபைல் டேட்டா வரம்பை அமைக்கவும்."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"பின்புலத் தரவை வரம்பிடவா?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் மட்டும் கிடைக்கும்போது பின்புலத் தரவைச் சார்ந்திருக்கும் பயன்பாட்டின் வேலையை இந்த அம்சம் நிறுத்தலாம்.\n\nபயன்பாட்டில் மிகவும் பொருத்தமான தரவு பயன்பாட்டின் கட்டுப்பாடுகளை அமைப்புகளில் கண்டறியலாம்."</string>
- <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"மொபைல் தரவு வரம்பை அமைத்தால் மட்டுமே, பின்னணித் தரவைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்."</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"தரவைத் தானாக ஒத்திசைப்பதை இயக்கவா?"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"மொபைல் டேட்டா வரம்பை அமைத்தால் மட்டுமே, பின்னணித் தரவைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசைப்பதை இயக்கவா?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"இணையத்தில் உங்கள் கணக்குகளில் நீங்கள் செய்யும் எந்த மாற்றங்களும் தானாகவே டேப்லெட்டில் நகலெடுக்கப்படும்.\n\nசில கணக்குகள், டேப்லெட்டில் செய்யும் எந்த மாற்றங்களையும் தானாகவே இணையத்தில் நகலெடுக்கலாம். Google கணக்கு இப்படிதான் செயல்படுகிறது."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"இணையத்தில் உங்கள் கணக்குகளில் நீங்கள் செய்யும் எந்த மாற்றங்களும் தானாகவே மொபைலில் நகலெடுக்கப்படும்.\n\nசில கணக்குகள், மொபைலில் செய்யும் எந்த மாற்றங்களையும் தானாகவே இணையத்தில் நகலெடுக்கலாம். Google கணக்கு இப்படிதான் செயல்படுகிறது."</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"தரவைத் தானாக ஒத்திசைப்பதை முடக்கவா?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"இது தரவு மற்றும் பேட்டரியின் பயன்பாட்டைச் சேமிக்கும், ஆனால் சமீபத்திய தகவலைச் சேகரிக்க ஒவ்வொரு கணக்கையும் கைமுறையாக நீங்கள் ஒத்திசைக்க வேண்டும். புதுப்பிக்கப்படும்போது அறிவிப்புகளைப் பெற மாட்டீர்கள்."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசைப்பதை முடக்கவா?"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"இவ்வாறு செய்வதால் டேட்டா மற்றும் பேட்டரியின் பயன்பாட்டைக் குறைக்கும், ஆனால் சமீபத்திய தகவலைச் சேகரிக்க ஒவ்வொரு கணக்கையும் கைமுறையாக ஒத்திசைக்க வேண்டும். புதுப்பிக்கப்படும்போது அறிவிப்புகளைப் பெற மாட்டீர்கள்."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"பயன்பாட்டு சுழற்சியை மீட்டமைப்பதற்கான தேதி"</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"ஒவ்வொரு மாதத்தின் தேதி:"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"ஒவ்வொரு மாதமும்:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"அமை"</string>
- <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"தரவு பயன்பாட்டு எச்சரிக்கையை அமை"</string>
- <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"தரவு பயன்பாட்டு வரம்பை அமை"</string>
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"டேட்டா பயன்பாட்டு எச்சரிக்கையை அமை"</string>
+ <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"டேட்டா பயன்பாட்டு வரம்பை அமை"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"தரவு பயன்பாட்டை வரம்பிடுக"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"நீங்கள் அமைத்துள்ள வரம்பை அடைந்ததும், மொபைல் தரவை டேப்லெட் முடக்கும்.\n\nதரவு உபயோகத்தை டேப்லெட் அளவிட்டாலும், உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம். எனவே, பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்."</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"நீங்கள் அமைத்துள்ள வரம்பை அடைந்ததும், மொபைல் தரவை மொபைல் முடக்கும்.\n\nதரவு உபயோகத்தை மொபைல் அளவிட்டாலும், உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம். எனவே, பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"நீங்கள் அமைத்துள்ள வரம்பை அடைந்ததும், மொபைல் டேட்டாவை டேப்லெட் முடக்கும்.\n\nதரவு உபயோகத்தை டேப்லெட் அளவிட்டாலும், உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம். எனவே, பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"நீங்கள் அமைத்துள்ள வரம்பை அடைந்ததும், மொபைல் டேட்டாவை மொபைல் முடக்கும்.\n\nதரவு உபயோகத்தை மொபைல் அளவிட்டாலும், உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம். எனவே, பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"பின்புலத் தரவை வரம்பிடவா?"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"பின்னணி மொபைல் தரவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது."</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"பின்னணி மொபைல் தரவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது.\n\nஇதனால் இந்த டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்தும் எல்லாப் பயனர்களும் பாதிக்கப்படுவார்கள்."</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="7910798414964288424">"பின்னணி மொபைல் தரவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது.\n\nஇதனால் இந்த மொபைலைப் பயன்படுத்தும் எல்லாப் பயனர்களும் பாதிக்கப்படுவார்கள்."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"பின்னணி மொபைல் டேட்டாவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"பின்னணி மொபைல் டேட்டாவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது.\n\nஇதனால் இந்த டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்தும் எல்லாப் பயனர்களும் பாதிக்கப்படுவார்கள்."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="7910798414964288424">"பின்னணி மொபைல் டேட்டாவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது.\n\nஇதனால் இந்த மொபைலைப் பயன்படுத்தும் எல்லாப் பயனர்களும் பாதிக்கப்படுவார்கள்."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"எச்சரிக்கை"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"வரம்பு"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"அகற்றப்பட்ட பயன்பாடுகள்"</string>
@@ -2441,11 +2441,11 @@
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: உங்கள் டேப்லெட் அளவீட்டின் படி <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு பயன்பாட்டின் கணக்கு மாறுபடலாம்."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: உங்கள் தொலைபேசி அளவீட்டின் படி, <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு பயன்பாட்டின் கணக்கு மாறுபடலாம்."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"நெட்வொர்க் கட்டுப்பாடுகள்"</string>
- <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"பின்னணித் தரவு கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் போது, கட்டண நெட்வொர்க்குகள் மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் போன்று கருதப்படும். இந்த நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்திப் பெரிய அளவிலான கோப்புகளைப் பதிவிறக்கும் முன், பயன்பாடுகள் எச்சரிக்கக்கூடும்."</string>
+ <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"பின்னணி டேட்டா கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் போது, கட்டண நெட்வொர்க்குகள் மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் போன்று கருதப்படும். இந்த நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்திப் பெரிய அளவிலான ஃபைல்களைப் பதிவிறக்கும் முன், அறிவிப்புகளை ஆப்ஸ் வழங்கும்."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"மொபைல் நெட்வொர்க்குகள்"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"கட்டண வைஃபை நெட்வொர்க்குகள்"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"கட்டண நெட்வொர்க்குகளைத் தேர்வுசெய்ய, வைஃபையை இயக்கவும்."</string>
- <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு கணக்கிடலும் சாதனத்தின் கணக்கிடலும் வேறுபடலாம்."</string>
+ <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"மொபைல் நிறுவனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும், சாதனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும் மாறுபடலாம்."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"அவசர அழைப்பு"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"அழைப்பிற்குத் திரும்பு"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"பெயர்"</string>
@@ -2499,7 +2499,7 @@
<string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"சுயவிவரத்தை மாற்று"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"சுயவிவரத்தை நீக்கு"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"VPN ஐ எப்போதும் இயக்கத்தில் வை"</string>
- <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"VPNகள் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை"</string>
+ <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"VPN எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"VPNஐ எப்போதும் இணைத்தே வைத்திருக்கும்"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"இந்தப் பயன்பாடு ஆதரிக்கவில்லை"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"\"எப்போதும் இயக்கத்தில்\" செயலிலுள்ளது"</string>
@@ -2512,7 +2512,7 @@
<string name="vpn_disconnected" msgid="280531508768927471">"VPN இலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது"</string>
<string name="vpn_disconnected_summary" msgid="3082851661207900606">"ஏதுமில்லை"</string>
<string name="vpn_missing_cert" msgid="5357192202207234745">"சான்றிதழ் இல்லை. சுயவிவரத்தைத் திருத்தவும்."</string>
- <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"அமைப்பு"</string>
+ <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"சிஸ்டம்"</string>
<string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"பயனர்"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"முடக்கு"</string>
<string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"இயக்கு"</string>
@@ -2578,10 +2578,10 @@
<string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"பயனர்"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சுயவிவரம்"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"புதியவரைச் சேர்க்கவா?"</string>
- <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"கூடுதல் பயனர்களை உருவாக்கி, சாதனத்தைப் பிறருடன் பகிரலாம். ஒவ்வொரு பயனருக்கும் பயன்பாடுகள், வால்பேப்பர் மற்றும் பலவற்றைத் தனிப்பயனாக்கத் தனி இடம் இருக்கும். ஒவ்வொருவருக்கும் பயன்படக்கூடிய வைஃபை போன்ற சாதன அமைப்புகளையும் அவர்கள் சரிசெய்யலாம்.\n\nபுதியவரைச் சேர்க்கும் போது, அவர் தனக்கான இடத்தை அமைக்க வேண்டும்.\n\nஇருக்கும் பயன்பாடுகளை எவரும் புதுப்பிக்கலாம்."</string>
+ <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"கூடுதல் பயனர்களை உருவாக்கி, சாதனத்தைப் பிறருடன் பகிரலாம். ஒவ்வொரு பயனருக்கும் ஆப்ஸ், வால்பேப்பர் மற்றும் பலவற்றைத் தனிப்பயனாக்கத் தனி இடம் இருக்கும். ஒவ்வொருவருக்கும் பயன்படக்கூடிய வைஃபை போன்ற சாதன அமைப்புகளையும் அவர்கள் சரிசெய்யலாம்.\n\nபுதியவரைச் சேர்க்கும் போது, அவர் தனக்கான இடத்தை அமைக்க வேண்டும்.\n\nஇருக்கும் பயன்பாடுகளை எவரும் புதுப்பிக்கலாம்."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"புதியவரைச் சேர்க்கும் போது, அவர் தனக்கான இடத்தை அமைக்க வேண்டும்.\n\nஇருக்கும் பயன்பாடுகளை எவரும் புதுப்பிக்கலாம்."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"இப்போது பயனரை அமைக்கவா?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"இவர் சாதனத்தில் இருப்பதை உறுதிசெய்து, அவருக்கான இடத்தை அமைக்கவும்"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"இந்தச் சாதனத்தை இவர் பயன்படுத்தும் நிலையிலும், அவருக்கான அமைப்புகளை அவரே செய்து கொள்பவராகவும் இருக்க வேண்டும்."</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"இப்போது சுயவிவரத்தை அமைக்கவா?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"இப்போது அமை"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"இப்போது இல்லை"</string>
@@ -2589,7 +2589,7 @@
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"தொலைபேசியின் உரிமையாளர் மட்டுமே பயனர்களை நிர்வகிக்க முடியும்."</string>
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"வரையறுக்கப்பட்ட சுயவிவரங்களால் கணக்குகளைச் சேர்க்க முடியாது"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"சாதனத்திலிருந்து <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> ஐ நீக்கு"</string>
- <string name="user_lockscreen_settings" msgid="4965661345247084878">"பூட்டுத் திரை அமைப்புகள்"</string>
+ <string name="user_lockscreen_settings" msgid="4965661345247084878">"லாக் ஸ்கிரீன் அமைப்புகள்"</string>
<string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"பூட்டுத் திரையிலிருந்து பயனர்களைச் சேர்"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"புதியவர்"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"புதிய சுயவிவரம்"</string>
@@ -2605,7 +2605,7 @@
<string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"புதிய பயனரைச் சேர்க்கிறது…"</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"பயனரை நீக்கு"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"நீக்கு"</string>
- <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"கெஸ்ட்"</string>
+ <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"வேறொருவர்"</string>
<string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"அழைக்கப்பட்டவரை அகற்று"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"அழைக்கப்பட்டவரை அகற்றவா?"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"இந்த அமர்வின் எல்லா பயன்பாடுகளும், தரவும் நீக்கப்படும்."</string>
@@ -2625,7 +2625,7 @@
<string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"அமைப்பானது, டேப்லெட்டில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்."</string>
<string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"அமைப்பானது, தொலைபேசியில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்."</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"மொழியை மாற்றவும்"</string>
- <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"தட்டி கட்டணம் செலுத்துதல்"</string>
+ <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"தட்டி, கட்டணம் செலுத்துதல்"</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"இது எவ்வாறு இயங்குகிறது"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"ஸ்டோர்களில் உங்கள் மொபைல் மூலம் பணம் செலுத்தவும்"</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"இயல்பு கட்டணப் பயன்பாடு"</string>
@@ -2682,8 +2682,8 @@
<string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"புளூடூத் இணைத்தல் மற்றும் அமைப்புகளின் மாற்றத்தை அனுமதி"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"மற்றொரு NFC சாதனத்தை <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> தொடும்போது தரவுப் பரிமாற்றத்தை அனுமதி"</string>
- <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"டேப்லெட்டானது வேறொரு சாதனத்தைத் தொடும்போது தரவு பரிமாற்றத்தை அனுமதி"</string>
- <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"தொலைபேசியானது வேறொரு சாதனத்தைத் தொடும்போது தரவு பரிமாற்றத்தை அனுமதி"</string>
+ <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"டேப்லெட்டானது வேறொரு சாதனத்தைத் தொடும்போது தரவுப் பரிமாற்றத்தை அனுமதி"</string>
+ <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"வேறொரு சாதனத்தைத் தொடும்போது டேட்டா பரிமாற்றத்தை அனுமதி"</string>
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"இருப்பிடம்"</string>
<string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"பயன்பாடுகள் உங்கள் இருப்பிடத் தகவலைப் பயன்படுத்தலாம்"</string>
<string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"பின் செல்"</string>
@@ -2698,7 +2698,7 @@
<string name="sim_settings_summary" msgid="4050372057097516088">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"சிம் கார்டுகள் மாற்றப்பட்டன"</string>
<string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="8258058274989383204">"செயல்பாடுகளை அமைக்க, தட்டவும்"</string>
- <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9109302537004566098">"மொபைல் தரவு இல்லை"</string>
+ <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9109302537004566098">"மொபைல் டேட்டா இல்லை"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="5416535001368135327">"தரவு சிம்மைத் தேர்ந்தெடுக்க, தட்டவும்"</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"அழைப்புகளுக்கு எப்போதும் இதை பயன்படுத்து"</string>
<string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"தரவுக்கான SIMஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"</string>
@@ -2736,15 +2736,15 @@
<item quantity="other">மறைந்துள்ள %d உருப்படிகளைக் காட்டு</item>
<item quantity="one">மறைந்துள்ள %d உருப்படியைக் காட்டு</item>
</plurals>
- <string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"நெட்வொர்க் & இணையம்"</string>
+ <string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"நெட்வொர்க் & இன்டர்நெட்"</string>
<string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"மொபைல்"</string>
- <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"தரவு உபயோகம்"</string>
+ <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"டேட்டா பயன்பாடு"</string>
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"ஹாட்ஸ்பாட்"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"இணைத்த சாதனங்கள்"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"புளூடூத், Cast, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"புளூடூத், அனுப்புதல்"</string>
- <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"பயன்பாடுகள் & அறிவிப்புகள்"</string>
- <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"அனுமதிகள், இயல்புப் பயன்பாடுகள்"</string>
+ <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"ஆப்ஸ் & அறிவிப்புகள்"</string>
+ <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"அனுமதிகள், இயல்பு ஆப்ஸ்"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"பயனர்களும் கணக்குகளும்"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"இயல்புப் பயன்பாடுகள்"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"மொழிகள், நேரம், காப்புப் பிரதி, புதுப்பிப்புகள்"</string>
@@ -2805,7 +2805,7 @@
<string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"NFC குறி எழுதக்கூடியது அல்ல. வேறொரு குறியைப் பயன்படுத்தவும்."</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"இயல்பு ஒலி"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"ரிங் ஒலியளவு: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"ஒலியளவு, அதிர்வு, தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்"</string>
+ <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"ஒலியளவு, அதிர்வு, தொந்தரவு செய்யாதே"</string>
<string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"ரிங்கர் \"அதிர்வு நிலைக்கு\" அமைக்கப்பட்டது"</string>
<string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"ரிங்கர் \"நிசப்த நிலைக்கு\" அமைக்கப்பட்டது"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"ரிங் ஒலியளவு: 80%"</string>
@@ -2818,14 +2818,14 @@
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"பயன்பாடு வழங்கும் ஒலி"</string>
<string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"இயல்பு அறிவிப்பு ஒலி"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"இயல்பு அலார ஒலி"</string>
- <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"அழைப்பு வருகையில் அதிர்வுறு"</string>
+ <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"அழைப்பு வருகையில் அதிர்வது"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"பிற ஒலிகள்"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"டயல்பேடு டோன்கள்"</string>
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"திரையைப் பூட்டும் போது"</string>
<string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"சார்ஜிங்கின் போது"</string>
<string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"டாக்கிங் ஒலிகள்"</string>
<string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"தொடுதலின் போது"</string>
- <string name="vibrate_on_touch_title" msgid="5388579924689395023">"தட்டும் போது அதிர்வுறு"</string>
+ <string name="vibrate_on_touch_title" msgid="5388579924689395023">"தட்டும் போது அதிர்வது"</string>
<string name="dock_audio_media_title" msgid="1346838179626123900">"சார்ஜ் ஸ்பீக்கரை இயக்கு"</string>
<string name="dock_audio_media_disabled" msgid="3430953622491538080">"எல்லா ஆடியோவும்"</string>
<string name="dock_audio_media_enabled" msgid="667849382924908673">"மீடியா ஆடியோ மட்டும்"</string>
@@ -2838,8 +2838,8 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> தானியங்கு விதிகள் இயக்கப்பட்டன</item>
<item quantity="one">1 தானியங்கு விதி இயக்கப்பட்டது</item>
</plurals>
- <string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் விருப்பத்தேர்வுகள்"</string>
- <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"முதன்மை அனுமதிப்பவை:"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"\'தொந்தரவு செய்யாதே\' விருப்பத்தேர்வுகள்"</string>
+ <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"அனுமதிக்கப்படுபவை:"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"தானியங்கு விதிகள்"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"டிஎன்டி விதிகளை அமை"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="4732808039946935657">"ஒலி & அதிர்வுகளை வரம்பிடு"</string>
@@ -2865,12 +2865,12 @@
<string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"அறிவிப்புகள்"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"மேம்பட்டவை"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"பணி அறிவிப்புகள்"</string>
- <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"அறிவிப்புப் புள்ளிகளை அனுமதி"</string>
+ <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"அறிவிப்புப் புள்ளிகளைக் காட்டு"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"ஒளியைச் சிமிட்டு"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"பூட்டுத் திரையில்"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"திரை பூட்டியிருக்கும்போது"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"எல்லா அறிவிப்பு விவரத்தையும் காட்டு"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"முக்கிய அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தை மறை"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"ஒருபோதும் அறிவிப்புகளைக் காட்டாதே"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"முக்கியத் தகவலை மறை"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"அறிவிப்புகளை ஒருபோதும் காட்டாதே"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது, எப்படி அறிவிப்புகளைக் காட்ட வேண்டும்?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"அறிவிப்புகள்"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"எல்லா பணி அறிவிப்பு விவரத்தையும் காட்டு"</string>
@@ -2879,7 +2879,7 @@
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது, சுயவிவர அறிவிப்புகளை எப்படிக் காட்ட வேண்டும்?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"சுயவிவர அறிவிப்புகள்"</string>
<string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"அறிவிப்புகள்"</string>
- <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"பயன்பாடு அறிவிப்புகள்"</string>
+ <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"ஆப்ஸ் அறிவிப்புகள்"</string>
<string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"அறிவிப்பு வகை"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"முக்கியத்துவம்"</string>
<string name="notification_importance_unspecified" msgid="2196023702875112081">"பயன்பாடு முடிவு செய்யட்டும்"</string>
@@ -2909,7 +2909,7 @@
<string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"அறிவிப்பு அணுகலைக் கோரும் பயன்பாடுகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>க்கான அறிவிப்பு அணுகலை அனுமதிக்கவா?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"தொடர்புப் பெயர்கள், நீங்கள் பெறும் செய்திகள் போன்ற தனிப்பட்ட தகவல் உட்பட எல்லா அறிவிப்புகளையும் <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ஆல் படிக்க முடியும். இந்தப் பயன்பாட்டினால் அறிவிப்புகளை நிராகரிக்கவோ அல்லது அறிவிப்புகளில் உள்ள செயல் பொத்தான்களைத் தூண்டவோ முடியும். \n\nஇது தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் எனும் விருப்பத்தை இயக்க அல்லது முடக்குவதற்கான அனுமதியையும், தொடர்புடையை அமைப்புகளை மாற்றுவதற்கான அனுமதியையும் பயன்பாட்டிற்கு அளிக்கும்."</string>
- <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>க்கு அறிவிப்பு அணுகலை முடக்கினால், தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதற்கான அணுகலும் முடக்கப்படலாம்."</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>க்கு அறிவிப்பு அணுகலை முடக்கினால், \'தொந்தரவு செய்யாதே\' அணுகலும் முடக்கப்படலாம்."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"முடக்கு"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"ரத்துசெய்"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"VR உதவிச் சேவைகள்"</string>
@@ -2925,16 +2925,16 @@
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர்"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சரை அனுமதி"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="7942592478427522244">"பயன்பாடு திறந்திருக்கும் போது அல்லது அதிலிருந்து வெளியேறும் போது (எடுத்துக்காட்டாக, வீடியோவைத் தொடர்ந்து பார்க்க), பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் சாளரத்தை உருவாக்க, இந்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும். இந்தச் சாளரம் நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற பயன்பாடுகளின் மேல் காட்டப்படும்."</string>
- <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதன் அணுகல்"</string>
- <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதன் அணுகலை நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகள் எதுவும் கோரவில்லை"</string>
+ <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"\'தொந்தரவு செய்யாதே\' அணுகல்"</string>
+ <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"\'தொந்தரவு செய்யாதே\' அணுகலை நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகள் எதுவும் கோரவில்லை"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"பயன்பாடுகளை ஏற்றுகிறது..."</string>
- <string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"இந்தச் சாதனத்தில் இந்தப் பயன்பாட்டின் அறிவிப்புகள் தோன்றுவதை Android தடுக்கிறது"</string>
+ <string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"இந்தப் பயன்பாட்டின் அறிவிப்புகளை Android இயங்குதளம் இந்தச் சாதனத்தில் காட்டாது"</string>
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="5899225298718840635">"இந்தச் சாதனத்தில் இந்த வகையிலான அறிவிப்புகள் தோன்றுவதை Android தடுக்கிறது"</string>
<string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"வகைகள்"</string>
<string name="notification_channels_other" msgid="5645317113885788226">"மற்றவை"</string>
<string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"இந்தப் பயன்பாடு எந்த அறிவிப்புகளையும் இடுகையிடவில்லை"</string>
<string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"பயன்பாட்டில் உள்ள கூடுதல் அமைப்புகள்"</string>
- <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="6482582965081108108">"எல்லாப் பயன்பாடுகளுக்கும் இயக்கப்பட்டது"</string>
+ <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="6482582965081108108">"அனைத்திற்கும் இயக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="5668835155965827890">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> பயன்பாடுகளுக்கு முடக்கப்பட்டுள்ளது</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> பயன்பாட்டிற்கு முடக்கப்பட்டுள்ளது</item>
@@ -2943,17 +2943,17 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> வகைகள் நீக்கப்பட்டன</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> வகை நீக்கப்பட்டது</item>
</plurals>
- <string name="notification_toggle_on" msgid="650145396718191048">"இயக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
+ <string name="notification_toggle_on" msgid="650145396718191048">"ஆன்"</string>
<string name="notification_toggle_off" msgid="2142010737190671762">"முடக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"எல்லாம் தடு"</string>
<string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"இந்த அறிவிப்புகளை ஒருபோதும் காட்டாது"</string>
<string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"அறிவிப்புகளைக் காட்டு"</string>
<string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"ஷேட்டில் அல்லது துணைச் சாதனங்களில் அறிவிப்புகளை ஒருபோதும் காட்டாது"</string>
- <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"அறிவிப்புப் புள்ளியை அனுமதி"</string>
+ <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"அறிவிப்புப் புள்ளியைக் காட்டு"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"அறிவிப்புப் புள்ளியைக் காட்டு"</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் அமைப்பை மாற்றவும்"</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பது முன்னுரிமை மட்டும் என்பதாக அமைக்கப்படும் போது இந்த அறிவிப்புகளைத் தொடர்ந்து குறுக்கிட அனுமதிக்கவும்"</string>
- <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"பூட்டுத் திரையில்"</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"\'தொந்தரவு செய்யாதே\' எனும் அமைப்பைப் புறக்கணி"</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"முக்கியச் செய்திகளை மட்டும் காட்டுமாறு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், இந்த அறிவிப்புகளை அனுமதிக்கும்"</string>
+ <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"திரை பூட்டியிருக்கும்போது"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"தடுக்கப்பட்டது"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"முன்னுரிமை"</string>
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"முக்கியமானவை"</string>
@@ -2965,7 +2965,7 @@
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"நீக்கு"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"மறுபெயரிடு"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"விதியின் பெயர்"</string>
- <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"விதியின் பெயரை உள்ளிடு"</string>
+ <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"விதியின் பெயரை உள்ளிடுக"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"விதியின் பெயர் ஏற்கனவே உபயோகத்தில் உள்ளது"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"மேலும் சேர்"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"விதியை நீக்கு"</string>
@@ -2994,7 +2994,7 @@
<string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"நாட்கள்"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"ஏதுமில்லை"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"தினமும்"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"அலாரம் முடிவு நேரத்தை மீறிச் செயல்படலாம்"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"முடிவு நேரத்தைச் சார்ந்து அலாரம் இயங்குவது"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"முடிவு நேரம் அல்லது அடுத்த அலாரத்தில் நிறுத்து (எது முதலில் வருகிறதோ)"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3003,7 +3003,7 @@
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"செய்திகள்"</string>
<string name="zen_mode_all_messages" msgid="6449223378976743208">"எல்லா செய்திகளும்"</string>
<string name="zen_mode_selected_messages" msgid="8245990149599142281">"தேர்ந்தெடுத்த செய்திகள்"</string>
- <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"எவரிடமிருந்தும்"</string>
+ <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"அனைவரிடமிருந்தும்"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"தொடர்புகளிலிருந்து மட்டுமே"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"நட்சத்திரமிட்ட தொடர்புகளிலிருந்து மட்டுமே"</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"ஏதுமில்லை"</string>
@@ -3016,7 +3016,7 @@
<string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"மீண்டும் மீண்டும் அழைப்பவர்கள்"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="7192713032364140137">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> நிமிடங்களுக்குள் இரண்டாவது முறையாக அதே எண்ணிலிருந்து அழைப்பு வந்தால், அனுமதி"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"தானாகவே இயக்கு"</string>
- <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"எப்போதும் வேண்டாம்"</string>
+ <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"ஒருபோதும் வேண்டாம்"</string>
<string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"ஒவ்வொரு இரவும்"</string>
<string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="8354070633893273783">"வார இறுதிநாட்கள்"</string>
<string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"தொடக்க நேரம்"</string>
@@ -3034,20 +3034,20 @@
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"<xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> வரை அலாரங்கள் மட்டும் என மாற்று"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"எப்போதும் குறுக்கிடு என மாற்று"</string>
<string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"திரை இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது தடு"</string>
- <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதன் மூலம் நிசப்தமாக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள், திரையில் குறுக்கிடுவதை அல்லது தோன்றுவதைத் தடு"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"\'தொந்தரவு செய்யாதே\' மூலம் நிசப்தமாக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள், திரையில் குறுக்கிடுவதை அல்லது தோன்றுவதைத் தடு"</string>
<string name="zen_mode_screen_off" msgid="5026854939192419879">"திரை முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது தடு"</string>
- <string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதன் மூலம் நிசப்தமாக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள் வரும் போது, திரையை இயக்குவதை அல்லது அறிவிப்பு ஒளி ஒளிர்வதைத் தடு"</string>
- <string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="3758698381956461866">"தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதன் மூலம் நிசப்தமாக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள் வரும் போது, திரையை இயக்குவதைத் தடுக்கும்"</string>
- <string name="zen_mode_all_visual_interruptions" msgid="2851308980832487411">"முடக்கத்தில்"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"\'தொந்தரவு செய்யாதே\' மூலம் நிசப்தமாக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள் வரும் போது, திரையை இயக்குவதை அல்லது அறிவிப்பு ஒளி ஒளிர்வதைத் தடு"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="3758698381956461866">"\'தொந்தரவு செய்யாதே\' மூலம் நிசப்தமாக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள் வரும் போது, திரையை இயக்குவதைத் தடுக்கும்"</string>
+ <string name="zen_mode_all_visual_interruptions" msgid="2851308980832487411">"ஆஃப்"</string>
<string name="zen_mode_screen_on_visual_interruptions" msgid="7373348148129140528">"திரை இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_visual_interruptions" msgid="4850792880144382633">"திரை முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது"</string>
<string name="zen_mode_no_visual_interruptions" msgid="8742776003822778472">"திரை இயக்கத்தில் அல்லது முடக்கத்தில் உள்ள போது"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"அறிவிப்பு அமைப்பு"</string>
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"சாதனம் பற்றி கருத்தை அனுப்பு"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"நிர்வாகிப் பின்னை உள்ளிடவும்"</string>
- <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"இயக்கு"</string>
- <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"முடக்கு"</string>
- <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"திரையைப் பொருத்துதல்"</string>
+ <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"ஆன்"</string>
+ <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"ஆஃப்"</string>
+ <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"திரையில் பொருத்துதல்"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, நடப்புத் திரையைக் காட்சியில் வைத்திருக்க, திரையைப் பின்செய்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம், பின் செய்ததை விலக்கும் வரை நடப்புத் திரை காட்சியில் தோன்றும்.\n\nதிரையைப் பின்செய்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்த:\n\n1. திரையைப் பின்செய்தல் இயக்கத்தில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.\n\n2. பின் செய்ய விரும்பும் திரையைத் திறக்கவும்.\n\n3. மேலோட்டப் பார்வை என்பதைத் தட்டவும்.\n\n4. மேலே ஸ்வைப் செய்து, பின் செய் எனும் ஐகானைத் தட்டவும்."</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"அகற்றும் முன் திறத்தல் வடிவத்தைக் கேள்"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"அகற்றும் முன் பின்னைக் கேள்"</string>
@@ -3058,12 +3058,12 @@
<string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(சோதனை முயற்சி)"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"பாதுகாப்பான தொடக்கம்"</string>
<string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"தொடர்"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், பின் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஇந்த அம்சம், தொலைந்த அல்லது திருடப்பட்ட சாதனங்களில் தரவைப் பாதுகாக்க உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பின்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், பேட்டர்ன் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஇந்த அம்சம், தொலைந்த அல்லது திருடப்பட்ட சாதனங்களில் தரவைப் பாதுகாக்க உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பேட்டர்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஇந்த அம்சம், தொலைந்த அல்லது திருடப்பட்ட சாதனங்களில் தரவைப் பாதுகாக்க உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, கடவுச்சொல்லைக் கேட்பதை அமைக்கவா?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"சாதனத்தைத் திறக்க உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், பின் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஇந்த அம்சம், தொலைந்த அல்லது திருடப்பட்ட சாதனங்களில் தரவைப் பாதுகாக்க உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பின்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"சாதனத்தைத் திறக்க உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், பேட்டர்ன் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஇந்த அம்சம், தொலைந்த அல்லது திருடப்பட்ட சாதனங்களில் தரவைப் பாதுகாக்க உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பேட்டர்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"சாதனத்தைத் திறக்க உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, இந்தச் சாதனத்தைத் தொடங்கும் முன், கடவுச்சொல் கேட்குமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் தொடங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஇந்த அம்சம், தொலைந்த அல்லது திருடப்பட்ட சாதனங்களில் தரவைப் பாதுகாக்க உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, கடவுச்சொல்லைக் கேட்பதை அமைக்கவா?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், பின் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பின்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், பேட்டர்ன் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பேட்டர்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, கடவுச்சொல்லைக் கேட்பதை அமைக்கவா?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"சாதனத்தைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, பின் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பின்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"சாதனத்தைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, வடிவம் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பேட்டர்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"சாதனத்தைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் தொடங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, கடவுச்சொல்லைக் கேட்பதை அமைக்கவா?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"ஆம்"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"வேண்டாம்"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"பின் தேவையா?"</string>
@@ -3077,21 +3077,21 @@
<string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"IMEI தொடர்புடைய தகவல்"</string>
<string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(ஸ்லாட்<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"இயல்பாகத் திற"</string>
- <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"திறக்கும் இணைப்புகள்"</string>
+ <string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"இணைப்புகளைத் திறக்க"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8914721351596745701">"ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறத்தல்"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="5367573364240712217">"கேட்காமலே திறக்கும்"</string>
<string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="8250695258211477480">"ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகள்"</string>
<string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="2516812499807835178">"பிற இயல்புகள்"</string>
- <string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g> இல் <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> பயன்படுத்தப்பட்டது"</string>
+ <string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> பயன்படுத்தப்பட்டது"</string>
<string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"அகச் சேமிப்பிடம்"</string>
<string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"வெளிப்புறச் சேமிப்பிடம்"</string>
- <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"தரவுப் பயன்பாடு"</string>
+ <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"டேட்டா பயன்பாடு"</string>
<string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"உபயோகம்: <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> முதல், <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"பயன்படுத்திய சேமிப்பிடம்"</string>
<string name="change" msgid="6657848623929839991">"மாற்று"</string>
<string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"சேமிப்பிடத்தை மாற்றவும்"</string>
- <string name="notifications_label" msgid="8543457911148619898">"பயன்பாடு அறிவிப்புகள்"</string>
- <string name="notifications_enabled" msgid="6983396130566021385">"இயக்கத்தில்"</string>
+ <string name="notifications_label" msgid="8543457911148619898">"ஆப்ஸ் அறிவிப்புகள்"</string>
+ <string name="notifications_enabled" msgid="6983396130566021385">"ஆன்"</string>
<string name="notifications_disabled" msgid="334416731283131597">"எல்லாம் முடக்கப்பட்டன"</string>
<string name="notifications_partly_blocked" msgid="592071133950126656">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> வகைகளில் <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> முடக்கப்பட்டது"</string>
<string name="notifications_silenced" msgid="4728603513072110381">"தடுக்கப்பட்டுள்ளன"</string>
@@ -3121,7 +3121,7 @@
<string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"தனிப்பட்டவை"</string>
<string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"பணியிடம்"</string>
<string name="filter_notif_all_apps" msgid="2299049859443680242">"பயன்பாடுகள்: எல்லாம்"</string>
- <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3300375727887991342">"பயன்பாடுகள்: முடக்கப்பட்டன"</string>
+ <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3300375727887991342">"ஆப்ஸ்: ஆஃப் செய்தவை"</string>
<string name="filter_notif_urgent_channels" msgid="3972473613117159653">"வகைகள்: அதிக முக்கியத்துவம்"</string>
<string name="filter_notif_low_channels" msgid="4128487387390004604">"வகைகள்: குறைந்த முக்கியத்துவம்"</string>
<string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="5880190882221644289">"வகைகள்: முடக்கப்பட்டன"</string>
@@ -3130,10 +3130,10 @@
<string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"பயன்பாடுகளை உள்ளமை"</string>
<string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"அறியப்படாத பயன்பாடு"</string>
<string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"பயன்பாட்டு அனுமதிகள்"</string>
- <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>ஐப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள்"</string>
+ <string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g> ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள்"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"இயக்க, தட்டவும்"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"சாதனத்தை இயக்க, திரையின் எந்த இடத்திலும் இருமுறை தட்டவும்"</string>
- <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"திறக்கும் இணைப்புகள்"</string>
+ <string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"இணைப்புகளைத் திறக்க"</string>
<string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறக்காது"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>ஐ மட்டும் திறக்கும்"</string>
<string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> மற்றும் பிற URLகளைத் திறக்கக்கூடியவை"</string>
@@ -3155,13 +3155,13 @@
<string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"ஏற்கிறேன்"</string>
<string name="assistant_security_warning_disagree" msgid="877419950830205913">"ஏற்கவில்லை"</string>
<string name="choose_voice_input_title" msgid="975471367067718019">"குரல் உள்ளீட்டைத் தேர்வுசெய்க"</string>
- <string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"உலாவி பயன்பாடு"</string>
+ <string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"உலாவி"</string>
<string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"இயல்பு உலாவி இல்லை"</string>
- <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"ஃபோன் பயன்பாடு"</string>
+ <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"ஃபோன்"</string>
<string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(இயல்பு)"</string>
- <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(முறைமை)"</string>
+ <string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(சிஸ்டம்)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(முறைமை இயல்பு)"</string>
- <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"பயன்பாட்டுச் சேமிப்பகம்"</string>
+ <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"ஆப்ஸ் சேமிப்பகம்"</string>
<string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"பயன்பாட்டு அணுகல்"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"பயன்பாட்டு அணுகல் அனுமதி"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"பயன்பாட்டு உபயோக விருப்பத்தேர்வுகள்"</string>
@@ -3177,9 +3177,9 @@
<string name="memory_avg_desc" msgid="1551240906596518412">"சராசரியாக <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="memory_use_running_format" msgid="4172488041800743760">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
- <string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"பேட்டரி மேம்படுத்தல்"</string>
+ <string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"பேட்டரி சேமிப்பு"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"உபயோகம் குறித்த எச்சரிக்கைகள்"</string>
- <string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"சாதனத்தின் முழு உபயோகத்தைக் காட்டு"</string>
+ <string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"முழு பயன்பாட்டைக் காட்டு"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"பயன்பாட்டின் உபயோகத்தை காட்டு"</string>
<string name="power_high_usage_title" msgid="6027369425057347826">"அதிக உபயோகம்"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="467347882627862744">
@@ -3190,10 +3190,10 @@
<item quantity="other">பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள்</item>
<item quantity="one">பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்தும் <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> பயன்பாடு</item>
</plurals>
- <string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"மேம்படுத்தப்படாதவை"</string>
- <string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"மேம்படுத்தப்படாதது"</string>
+ <string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"பவர் சேமிக்காதவை"</string>
+ <string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"பவர் சேமிக்காதவை"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"பேட்டரி உபயோகத்தை மேம்படுத்தும்"</string>
- <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"பேட்டரி மேம்படுத்தல் இல்லை"</string>
+ <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"பேட்டரியைச் சேமிக்காது"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"பேட்டரி மேம்படுத்தலைப் பயன்படுத்தவில்லை எனில், உங்கள் பேட்டரி மிக விரைவில் தீர்ந்துவிடக்கூடும்."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"எப்போதும் பின்னணியில் இயங்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கவா?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"எப்போதும் பின்னணியில் இயங்குவதற்கு <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ஐ அனுமதிப்பதால், பேட்டரி நிலை குறையக்கூடும். \n\nஇதை அமைப்புகள் > பயன்பாடுகள் & அறிவிப்புகள் என்பதற்குச் சென்று, மாற்றலாம்."</string>
@@ -3210,19 +3210,19 @@
<string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"இந்தப் பிழை அறிக்கை உங்கள் ஐடி நிர்வாகியுடன் பகிரப்படுகிறது. மேலும் விவரங்களுக்கு அவரைத் தொடர்புகொள்ளவும்."</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"பகிர்"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"வேண்டாம்"</string>
- <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"இந்தச் சாதனத்தை சார்ஜ் செய்"</string>
+ <string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"இந்தச் சாதனத்தை சார்ஜ் செய்ய"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"இந்தச் சாதனத்தைச் சார்ஜ் செய்யும்"</string>
- <string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"பவரை சப்ளை செய்"</string>
+ <string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"பவர் சப்ளை செய்ய"</string>
<string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"இணைத்துள்ள சாதனம் சார்ஜாகும். இது USB சார்ஜிங்கை ஆதரிக்கும் சாதனங்களில் மட்டுமே வேலை செய்யும்."</string>
- <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"கோப்புகளை இடமாற்று"</string>
+ <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"ஃபைல்களைப் பரிமாற்ற"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"கோப்புகளை மற்றொரு சாதனத்திற்கு இடமாற்றும்"</string>
- <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"படங்கள் பரிமாற்றம் (PTP)"</string>
+ <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"படங்களைப் பரிமாற்ற (PTP)"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"MTP ஆதரிக்கப்படவில்லை எனில், படங்கள் அல்லது கோப்புகளைப் பரிமாற்றும் (PTP)"</string>
- <string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"சாதனத்தை MIDI ஆகப் பயன்படுத்து"</string>
+ <string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"சாதனத்தை MIDIயாகப் பயன்படுத்த"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"இந்தச் சாதனத்தை MIDI ஆகப் பயன்படுத்தும்"</string>
<string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"USBஐ இதற்குப் பயன்படுத்து:"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
- <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"இந்தச் சாதனம் சார்ஜாகிறது"</string>
+ <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"இந்தச் சாதனத்தைச் சார்ஜ் செய்வதற்கு"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"பவரைச் சப்ளை செய்கிறது"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"கோப்புகளை இடமாற்றுகிறது"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"படங்களை இடமாற்றுகிறது (PTP)"</string>
@@ -3270,28 +3270,28 @@
<string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"ஏதுமில்லை"</string>
<string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"இந்தப் பயன்பாட்டின் உபயோக அணுகலை முடக்குவதால், பணி விவரத்தில் உள்ள பயன்பாடுகளுக்கான தரவுப் பயன்பாட்டைக் கண்காணிப்பதிலிருந்து உங்கள் நிர்வாகியைத் தடுக்க முடியாது"</string>
<string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> இல் <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> எழுத்துக்குறிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன"</string>
- <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"பிற பயன்பாடுகளின் மேலே காட்டு"</string>
- <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"பிற பயன்பாடுகளின் மேலே காட்டு"</string>
- <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"பயன்பாடுகள்"</string>
- <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"பிற பயன்பாடுகளின் மேலே காட்டு"</string>
+ <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு"</string>
+ <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு"</string>
+ <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"ஆப்ஸ்"</string>
+ <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"பிற பயன்பாடுகளின் மேலே காட்டுவதை அனுமதி"</string>
<string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"பிற பயன்பாடுகளின் மேலே காட்டுவதற்கான அனுமதி"</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற பயன்பாடுகளின் மேலே உள்ளடக்கத்தைக் காட்ட, இந்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும். மேலும், அந்தப் பயன்பாடுகளை நீங்கள் பயன்படுத்தும் போது இது குறுக்கிடக்கூடும் அல்லது அவை தோன்றும் அல்லது செயல்படும் விதத்தை மாற்றக்கூடும்."</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"vr விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி லிஷனர் ஸ்டீரியோ உதவிச் சேவை"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"சாதனம் விழிப்பூட்டல் சாளரம் உரையாடல் காட்டு பிற பயன்பாடுகளின் மேல்"</string>
- <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"பிற பயன்பாடுகளின் மேலே காட்டு"</string>
+ <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு"</string>
<string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"பிற பயன்பாடுகளின் மேலே காட்டுவதற்கு <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> இல் <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> பயன்பாடுகள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன"</string>
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"அனுமதி பெற்ற பயன்பாடுகள்"</string>
<string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"அனுமதிக்கப்பட்டது"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"அனுமதிக்கப்படவில்லை"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"நிறுவு பயன்பாடுகள் அறியப்படாத மூலங்கள்"</string>
- <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"முறைமை அமைப்புகளை மாற்று"</string>
+ <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"சாதன அமைப்புகளை மாற்று"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"முறைமை அமைப்புகளை எழுது மாற்று"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> இல் <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> பயன்பாடுகள் முறைமை அமைப்புகளை மாற்ற அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன"</string>
<string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"பிற பயன்பாடுகளை நிறுவலாம்"</string>
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"முறைமை அமைப்புகளை மாற்றலாம்"</string>
<string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"முறைமை அமைப்புகளை மாற்றலாம்"</string>
- <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"முறைமை அமைப்புகளை மாற்று"</string>
+ <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"சாதன அமைப்புகளை மாற்று"</string>
<string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"பயன்பாடானது முறைமை அமைப்புகளை மாற்றுவதற்கான அனுமதி"</string>
<string name="permit_write_settings" msgid="6393779336656870080">"முறைமை அமைப்புகளை மாற்ற அனுமதி"</string>
<string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"இது முறைமை அமைப்புகளை மாற்ற, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்."</string>
@@ -3320,25 +3320,25 @@
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"செவ் 6:02PM"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"செவ் 6:03PM"</string>
<string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"இணைக்கப்படவில்லை"</string>
- <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> தரவு பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது"</string>
+ <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"பயன்படுத்திய டேட்டா: <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
<plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> பயன்பாடுகளுக்கு முடக்கப்பட்டுள்ளது</item>
<item quantity="one">1 பயன்பாட்டிற்கு முடக்கப்பட்டுள்ளது</item>
</plurals>
- <string name="notification_summary_none" msgid="4586376436702610">"எல்லாப் பயன்பாடுகளுக்கும் இயக்கப்பட்டது"</string>
+ <string name="notification_summary_none" msgid="4586376436702610">"அனைத்திற்கும் இயக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="apps_summary" msgid="193158055537070092">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> பயன்பாடுகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன"</string>
<string name="apps_summary_example" msgid="2118896966712746139">"24 பயன்பாடுகள் நிறுவப்பட்டன"</string>
- <string name="storage_summary" msgid="3801281635351732202">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> மீதமுள்ளது"</string>
+ <string name="storage_summary" msgid="3801281635351732202">"பயன்படுத்தியது: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>, காலியிடம்: <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"சாதனச் சேமிப்பகம்: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> பயன்படுத்தப்பட்டது - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> பயன்படுத்துவதற்கு உள்ளது"</string>
<string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> நிமிடங்களாக எந்தச் செயல்பாடும் இல்லை எனில், உறக்கநிலைக்குச் செல்லும்"</string>
- <string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"வால்பேப்பர், உறக்கநிலை, எழுத்துரு அளவு"</string>
+ <string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"வால்பேப்பர், உறக்கம், எழுத்தின் அளவு"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"10 நிமிடங்களாக எந்தச் செயல்பாடும் இல்லை எனில், உறக்கநிலைக்குச் செல்லும்"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"<xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> இல் சராசரியாக <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> நினைவகம் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="users_and_accounts_summary" msgid="245282689646897882">"தற்போதைய பயனர்: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="users_summary" msgid="1674864467098487328">"உள்நுழைந்துள்ள முகவரி: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> இயல்பு பயன்பாடாகும்"</string>
- <string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"இயக்கு / <xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"முடக்கு"</string>
+ <string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"ஆன் / <xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"ஆஃப்"</string>
<string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"காப்புப் பிரதி முடக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="about_summary" msgid="924181828102801010">"Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>க்குப் புதுப்பிக்கப்பட்டது"</string>
<string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"செயல் அனுமதிக்கப்படவில்லை"</string>
@@ -3363,9 +3363,9 @@
<string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"தொந்தரவு செய்யவேண்டாம்: இயக்கத்தில்(<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"பேட்டரிசேமிப்பான்: இயக்கத்தில்"</string>
<string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"செயல்திறன் குறைக்கப்பட்டது. இருப்பிடச் சேவைகளும் பின்புலத் தரவும் முடக்கப்பட்டுள்ளன."</string>
- <string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"மொபைல் தரவு முடக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
+ <string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"மொபைல் டேட்டா முடக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"வைஃபை மூலம் மட்டுமே இணையம் கிடைக்கும்"</string>
- <string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"தரவு சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டது"</string>
+ <string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டது"</string>
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"வைஃபை மூலம் மட்டுமே பின்புலத் தரவு செயல்படும். இதனால் வைஃபை கிடைக்காத போது சில பயன்பாடுகள் அல்லது சேவைகள் பாதிக்கப்படலாம்."</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"பணி சுயவிவரம் முடக்கப்பட்டது"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"உங்கள் பணி சுயவிவரத்துடன் தொடர்புடைய பயன்பாடுகள், பின்புல ஒத்திசைவு மற்றும் பிற அம்சங்கள் ஆகியவை முடக்கப்பட்டன."</string>
@@ -3389,16 +3389,16 @@
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"டெலிஃபோனி மானிட்டரில் செய்த மாற்றத்தைப் பயன்படுத்த, சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யவும்"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"தானியங்கு முறைமை புதுப்பிப்புகள்"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"பயன்பாடு"</string>
- <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"மொபைல் தரவு உபயோகம்"</string>
- <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"வைஃபை தரவுப் பயன்பாடு"</string>
+ <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"மொபைல் டேட்டா பயன்பாடு"</string>
+ <string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"வைஃபை டேட்டா பயன்பாடு"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"ஈதர்நெட் தரவுப் பயன்பாடு"</string>
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"வைஃபை"</string>
<string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"ஈதர்நெட்"</string>
- <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> மொபைல் தரவு"</string>
+ <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> மொபைல் டேட்டா"</string>
<string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> வைஃபை தரவு"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ஈதர்நெட் தரவு"</string>
- <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> தரவு எச்சரிக்கை"</string>
- <string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> தரவு எச்சரிக்கை / <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> தரவு வரம்பு"</string>
+ <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> டேட்டா பயன்பாட்டு எச்சரிக்கை"</string>
+ <string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> டேட்டா பயன்பாட்டு எச்சரிக்கை / <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> டேட்டா வரம்பு"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="5169909190811133499">"பில்லிங் சுழற்சி"</string>
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"மாதந்தோறும், <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>வது நாள்"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"நெட்வொர்க் கட்டுப்பாடுகள்"</string>
@@ -3406,27 +3406,27 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> கட்டுப்பாடுகள்</item>
<item quantity="one">1 கட்டுப்பாடு</item>
</plurals>
- <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு கணக்கிடலானது சாதனத்தின் கணக்கிடலிலிருந்து வேறுபடலாம்"</string>
+ <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"மொபைல் நிறுவனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும், சாதனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும் மாறுபடலாம்"</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> பயன்படுத்தப்பட்டது"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"தரவு எச்சரிக்கையை அமை"</string>
- <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"தரவு எச்சரிக்கை"</string>
- <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"தரவு வரம்பை அமை"</string>
- <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"தரவு வரம்பு"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"டேட்டா பயன்பாட்டு எச்சரிக்கையை அமை"</string>
+ <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"டேட்டா பயன்பாட்டு எச்சரிக்கை"</string>
+ <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"டேட்டா வரம்பை அமை"</string>
+ <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"டேட்டா வரம்பு"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="392191945602400904">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> பயன்படுத்தப்பட்டது: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure" msgid="1029654422228677273">"உள்ளமை"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"தரவு உபயோகத்தில் உள்ளடங்கும் பிற பயன்பாடுகள்"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
- <item quantity="other">தரவு சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, வரம்பற்ற தரவைப் பயன்படுத்த <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> பயன்பாடுகள் அனுமதிக்கப்பட்டன</item>
- <item quantity="one">தரவு சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, வரம்பற்ற தரவைப் பயன்படுத்த 1 பயன்பாடு அனுமதிக்கப்பட்டது</item>
+ <item quantity="other">டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, பயனரின் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> பயன்பாடுகள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன</item>
+ <item quantity="one">டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, பயனரின் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த 1 பயன்பாடு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது</item>
</plurals>
- <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"தரவுச் சேமிப்பான்"</string>
- <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"வரம்பற்ற தரவு"</string>
+ <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"டேட்டா சேமிப்பான்"</string>
+ <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"பயனரின் எல்லா தகவலும்"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"பின்புலத் தரவு முடக்கப்பட்டது"</string>
- <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"இயக்கத்தில்"</string>
- <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"முடக்கத்தில்"</string>
+ <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"ஆன்"</string>
+ <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"ஆஃப்"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"வரம்பற்ற தரவு பயன்பாடு"</string>
- <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"தரவு சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது வரம்பற்ற தரவை அணுக அனுமதி"</string>
- <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"முகப்புப் பயன்பாடு"</string>
+ <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது வரம்பற்ற தரவை அணுக அனுமதி"</string>
+ <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"முகப்பு"</string>
<string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"இயல்பு முகப்பு இல்லை"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"பாதுகாப்பான தொடக்கம்"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"சாதனத்தைத் தொடங்க, வடிவம் தேவை. முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இந்தச் சாதனம் அழைப்புகள், செய்திகள், அறிவிப்புகள் அல்லது அலாரங்கள் ஆகியவற்றைப் பெற முடியாது."</string>
@@ -3435,7 +3435,7 @@
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"மற்றொரு கைரேகையைச் சேர்க்கவும்"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"வேறு விரலைப் பயன்படுத்தித் திறக்கவும்"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"இயக்கத்தில் / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"முடக்கத்தில் / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"ஆஃப் / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"ஒருபோதும் தானாக இயக்காதே"</string>
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"%1$s பேட்டரியில் தானாகவே இயக்கு"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"பேட்டரி மேம்படுத்தலைப் பயன்படுத்தவில்லை"</string>
@@ -3472,10 +3472,10 @@
<string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"எதுவுமில்லை"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"மதிப்பீட்டுத் தகவல் இல்லை."</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"மதிப்பீட்டுத் தகவலில் இந்த விசை இல்லை."</string>
- <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"சிறப்புப் பயன்பாட்டு அணுகல்"</string>
+ <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"பயன்பாட்டின் சிறப்பு அணுகல்"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> பயன்பாடுகளால் வரம்பற்ற தரவைப் பயன்படுத்த முடியும்</item>
- <item quantity="one">1 பயன்பாட்டால் வரம்பற்ற தரவைப் பயன்படுத்த முடியும்</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> பயன்பாடுகளால் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த முடியும்</item>
+ <item quantity="one">1 பயன்பாட்டால் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த முடியும்</item>
</plurals>
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"பயனர் தரவை அழித்து, கோப்பு முறைமையாக்கத்திற்கு மாற்ற வேண்டுமா?"</string>
<string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"அழித்து, மாற்று"</string>
@@ -3553,7 +3553,7 @@
<string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"உங்கள் மொபைலைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான உடனடி சைகைகள்"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"டேப்லெட்டைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான உடனடி சைகைகள்"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"சாதனத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான உடனடி சைகைகள்"</string>
- <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"கேமராவிற்கு மாறவும்"</string>
+ <string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"கேமராவிற்குச் செல்லுதல்"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"கேமராவை விரைவாகத் திறக்க, பவர் பொத்தானை இருமுறை அழுத்தவும். எந்தத் திரையிலும் கேமரா இயங்கும்."</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"கேமராவை உடனடியாகத் திறக்கவும்"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"கேமராவைத் திறக்க, பவர் பொத்தானை இருமுறை அழுத்தவும்"</string>
@@ -3575,14 +3575,14 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"நேரம், அறிவிப்பு ஐகான்கள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்க, டேப்லெட்டைக் கையில் எடுக்கவும்."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"நேரம், அறிவிப்பு ஐகான்கள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்க, சாதனத்தைக் கையில் எடுக்கவும்."</string>
<string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"திரை அணைக்கப்பட்டிருக்கும் போது, அறிவிப்புகளைப் பார்க்கலாம்"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"அறிவிப்புகளுக்கு, உணர்வியின் மீது ஸ்வைப் செய்க"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, மொபைலின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை உணர்வியில் கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்."</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"அறிவிப்புகளைப் பெற சென்சாரில் ஸ்வைப் செய்தல்"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, மொபைலின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை சென்சாரில் கீழ் நோக்கி ஸ்வைப் செய்தல்."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, டேப்லெட்டின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை உணர்வியில் கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, சாதனத்தின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை உணர்வியில் கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"அறிவிப்புகளை உடனடியாகப் பார்க்கவும்"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"கைரேகை உணர்வியில் கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்"</string>
- <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"இயக்கு"</string>
- <string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"முடக்கு"</string>
+ <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"ஆன்"</string>
+ <string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"ஆஃப்"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"பூட்லோடர் ஏற்கனவே திறந்துள்ளது"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="415954951226204461">"முதலில் இணையத்துடன் இணைக்கவும்"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"இணையத்துடன் இணைக்கவும் (அ) மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்"</string>
@@ -3596,10 +3596,10 @@
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"உங்கள் சேமிப்பகம் இப்போது சேமிப்பக நிர்வாகியால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது"</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> இன் கணக்குகள்"</string>
<string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"உள்ளமைக்கவும்"</string>
- <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"தரவைத் தானாக ஒத்திசை"</string>
- <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"தனிப்பட்ட தரவைத் தானாக ஒத்திசை"</string>
- <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"பணித் தரவைத் தானாக ஒத்திசை"</string>
- <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"பயன்பாடுகள் தானாகவே தரவைப் புதுப்பிக்க அனுமதி"</string>
+ <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை"</string>
+ <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"தனிப்பட்ட டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை"</string>
+ <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"பணி டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை"</string>
+ <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"பயன்பாடுகள் தானாகவே டேட்டாவைப் புதுப்பிக்க அனுமதி"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"கணக்கு ஒத்திசைவு"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> இல் <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>க்கு ஒத்திசைவை முடக்கு"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"எல்லாவற்றுக்கும் ஒத்திசைவை இயக்கு"</string>
@@ -3674,16 +3674,16 @@
<string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="8949045544491604376">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_photos_videos" msgid="319854636702241898">"படங்களும் வீடியோக்களும்"</string>
<string name="storage_music_audio" msgid="789779084825206838">"இசையும் ஆடியோவும்"</string>
- <string name="storage_games" msgid="7703159201697117621">"கேம்கள்"</string>
- <string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"பிற பயன்பாடுகள்"</string>
- <string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"கோப்புகள்"</string>
+ <string name="storage_games" msgid="7703159201697117621">"கேம்ஸ்"</string>
+ <string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"பிற ஆப்ஸ்"</string>
+ <string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"ஃபைல்கள்"</string>
<string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
<string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> இல் பயன்படுத்தியது:"</string>
- <string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"உபயோகம்"</string>
+ <string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"பயன்பாடு"</string>
<string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"பயன்பாட்டை அழி"</string>
<string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"இந்த இன்ஸ்டண்ட் பயன்பாட்டை அகற்றவா?"</string>
- <string name="game_storage_settings" msgid="3410689937046696557">"கேம்கள்"</string>
- <string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"ஆடியோ கோப்புகள்"</string>
+ <string name="game_storage_settings" msgid="3410689937046696557">"கேம்ஸ்"</string>
+ <string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"ஆடியோ ஃபைல்கள்"</string>
<string name="app_info_storage_title" msgid="5554719444625611987">"பயன்படுத்திய இட அளவு"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="1819903169194420983">"(<xliff:g id="USER">%s</xliff:g>க்கு நிறுவல்நீக்கப்பட்டது)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(<xliff:g id="USER">%s</xliff:g>க்கு முடக்கப்பட்டது)"</string>
@@ -3697,7 +3697,7 @@
<string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"ஆன்"</string>
<string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"இன்ஸ்டண்ட் பயன்பாடு"</string>
<string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"சேமிப்பக நிர்வாகியை முடக்கவா?"</string>
- <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"திரைப்படம் & டிவி பயன்பாடுகள்"</string>
+ <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"மூவி & டிவி ஆப்ஸ்"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Carrier Provisioning Info"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Trigger Carrier Provisioning"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"புதியதாகவும் உற்சாகமூட்டும் விதமாகவும் என்ன உள்ளது?"</string>
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index 83c810c..5a23a45 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
<string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"కనెక్షన్లు"</string>
<string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"పరికరం"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"వ్యక్తిగతం"</string>
- <string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"ప్రాప్యత"</string>
+ <string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"యాక్సెస్"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"సిస్టమ్"</string>
<string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"డేటా కనెక్షన్ను ప్రారంభించండి"</string>
<string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"డేటా కనెక్షన్ను నిలిపివేయండి"</string>
@@ -158,14 +158,14 @@
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"బ్లూటూత్ కనెక్షన్ అభ్యర్థన"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"కి కనెక్ట్ చేయడానికి నొక్కండి."</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"మీరు \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"కు కనెక్ట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"</string>
- <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"ఫోన్ పుస్తకం ప్రాప్యత అభ్యర్థన"</string>
- <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="8930347091018455505">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> మీ పరిచయాలు మరియు కాల్ చరిత్రకు ప్రాప్యత కోరుతోంది. <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g>కి ప్రాప్యత ఇవ్వాలా?"</string>
+ <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"ఫోన్ పుస్తకం యాక్సెస్ అభ్యర్థన"</string>
+ <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="8930347091018455505">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> మీ పరిచయాలు మరియు కాల్ చరిత్రకు యాక్సెస్ కోరుతోంది. <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g>కి యాక్సెస్ ఇవ్వాలా?"</string>
<string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6919682671787049800">"మళ్లీ అడగవద్దు"</string>
<string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="3622898084442402071">"మళ్లీ అడగవద్దు"</string>
- <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"సందేశ ప్రాప్యత అభ్యర్థన"</string>
- <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s మీ సందేశాలను ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటోంది. %2$sకు ప్రాప్యత అందించాలా?"</string>
- <string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"SIM ప్రాప్యత అభ్యర్థన"</string>
- <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> మీ SIM కార్డ్ను ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటోంది. SIM కార్డ్కి ప్రాప్యత మంజూరు చేయడం వలన మీ పరికరంలో కనెక్షన్ కాలంలో డేటా కనెక్టివిటీ నిలిపివేయబడుతుంది. <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>కి ప్రాప్యత మంజూరు చేయండి"</string>
+ <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"సందేశ యాక్సెస్ అభ్యర్థన"</string>
+ <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s మీ సందేశాలను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది. %2$sకు యాక్సెస్ అందించాలా?"</string>
+ <string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"SIM యాక్సెస్ అభ్యర్థన"</string>
+ <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> మీ SIM కార్డ్ను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది. SIM కార్డ్కి యాక్సెస్ మంజూరు చేయడం వలన మీ పరికరంలో కనెక్షన్ కాలంలో డేటా కనెక్టివిటీ నిలిపివేయబడుతుంది. <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>కి యాక్సెస్ మంజూరు చేయండి"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="4757990010751789977">"ఇతర పరికరాలకు \'<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\' వలె కనిపిస్తుంది"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"మీ పరికరాలు"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"కొత్త పరికరాన్ని జత చేయండి"</string>
@@ -248,7 +248,7 @@
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"USB నిల్వ చదవడానికి-మాత్రమే మౌంట్ చేయబడింది."</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"SD కార్డు చదవడానికి-మాత్రమే మౌంట్ చేయబడింది."</string>
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"దాటవేయి"</string>
- <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"తదుపరి"</string>
+ <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"తర్వాత"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"భాషలు"</string>
<string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"భాషా ప్రాధాన్యతలు"</string>
<string name="locale_remove_menu" msgid="7651301406723638854">"తీసివేయి"</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"సెట్టింగ్ల షార్ట్కట్"</string>
<string name="activity_list_empty" msgid="6428823323471264836">"సరిపోలే కార్యాచరణలు కనుగొనబడలేదు."</string>
- <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"ఎయిర్ప్లైన్ మోడ్"</string>
+ <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"ఎయిర్ప్లేన్ మోడ్"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"మరిన్ని"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"వైర్లెస్ & నెట్వర్క్లు"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Wi‑Fi, బ్లూటూత్, ఎయిర్ప్లేన్ మోడ్, మొబైల్ నెట్వర్క్లు & VPNలను నిర్వహించు"</string>
@@ -342,7 +342,7 @@
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"స్థానం"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"ఖాతాలు"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"భద్రత & స్థానం"</string>
- <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"గుప్తీకరణ & ఆధారాలు"</string>
+ <string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"ఎన్క్రిప్షన్ & ఆధారాలు"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"ఫోన్ గుప్తీకరించబడింది"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"డివైజ్ గుప్తీకరించబడింది"</string>
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"లాక్ స్క్రీన్ ప్రాధాన్యతలు"</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"రద్దు చేయి"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"కొనసాగించు"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"దాటవేయి"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="1961957425135180242">"తదుపరి"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="1961957425135180242">"తర్వాత"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1581834104051243425">"పరికర రక్షణ ఫీచర్లు ఆన్ చేయబడవు. ఈ టాబ్లెట్ పోయినా, దొంగిలించబడినా లేదా రీసెట్ చేయబడినా, దీనిని ఉపయోగించకుండా మీరు ఇతరులను నివారించలేరు."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4629503416877189572">"పరికర రక్షణ ఫీచర్లు ఆన్ చేయబడవు. ఈ పరికరం పోయినా, దొంగిలించబడినా లేదా రీసెట్ చేయబడినా, దీనిని ఉపయోగించకుండా మీరు ఇతరులను నివారించలేరు."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="2423428240245737909">"పరికర రక్షణ ఫీచర్లు ఆన్ చేయబడవు. ఈ ఫోన్ పోయినా, దొంగిలించబడినా లేదా రీసెట్ చేయబడినా, దీనిని ఉపయోగించకుండా మీరు ఇతరులను నివారించలేరు."</string>
@@ -403,9 +403,9 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"వేలిముద్ర నమోదు సమయ పరిమితి చేరుకుంది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"వేలిముద్ర నమోదు పని చేయలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా మరొక వేలిని ఉపయోగించండి."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"మరొకటి జోడించు"</string>
- <string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"తదుపరి"</string>
+ <string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"తర్వాత"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"మీ ఫోన్ను అన్లాక్ చేయడంతో పాటుగా, కొనుగోళ్లు మరియు యాప్ యాక్సెస్ను అనుమతించడానికి కూడా మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించవచ్చు. "<annotation id="url">"మరింత తెలుసుకోండి"</annotation></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" స్క్రీన్ లాక్ ఎంపిక నిలిపివేయబడింది. మరింత తెలుసుకోవాలంటే, మీ సంస్థ యొక్క నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. "<annotation id="admin_details">"మరిన్ని వివరాలు"</annotation>\n\n"ఇప్పటికీ మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించి కొనుగోళ్లను ప్రమాణీకరించవచ్చు మరియు అనువర్తనాన్ని ప్రాప్యత చేయవచ్చు. "<annotation id="url">"మరింత తెలుసుకోండి"</annotation></string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" స్క్రీన్ లాక్ ఎంపిక నిలిపివేయబడింది. మరింత తెలుసుకోవాలంటే, మీ సంస్థ యొక్క నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. "<annotation id="admin_details">"మరిన్ని వివరాలు"</annotation>\n\n"ఇప్పటికీ మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించి కొనుగోళ్లను ప్రమాణీకరించవచ్చు మరియు యాప్ను యాక్సెస్ చేయవచ్చు. "<annotation id="url">"మరింత తెలుసుకోండి"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"వేలిని పైకి ఎత్తి, ఆపై మళ్లీ సెన్సార్ను తాకండి"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"మీరు గరిష్టంగా <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> వేలిముద్రలను జోడించవచ్చు"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="6864066984678078441">"మీరు గరిష్ట సంఖ్యలో వేలిముద్రలను జోడించారు"</string>
@@ -415,21 +415,21 @@
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"మీరు మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ని అన్లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రమాణీకరించడానికి లేదా కార్యాలయ అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రలను ఉపయోగించలేరు"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"అవును, తీసివేయి"</string>
<string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"కొనసాగడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి."</string>
- <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"గుప్తీకరణ"</string>
+ <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"ఎన్క్రిప్షన్"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"టాబ్లెట్ను గుప్తీకరించండి"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"ఫోన్ను గుప్తీకరించండి"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"గుప్తీకరించబడింది"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"మీరు మీ ఖాతాలను, సెట్టింగ్లను, డౌన్లోడ్ చేసిన యాప్లను మరియు వాటి డేటాను, మీడియాను మరియు ఇతర ఫైల్లను గుప్తీకరించవచ్చు. మీరు మీ టాబ్లెట్ను గుప్తీకరించిన తర్వాత ఒకవేళ స్క్రీన్ లాక్ను సెటప్ చేసినట్లయితే (అంటే, ఆకృతి లేదా సంఖ్యాత్మక పిన్ లేదా పాస్వర్డ్), టాబ్లెట్ను పవర్ ఆన్ చేసే ప్రతిసారి దాన్ని డీక్రిప్ట్ చేయడానికి స్క్రీన్ను అన్లాక్ చేయాలి. డీక్రిప్ట్ చేయడానికి గల ఇంకొక మార్గం ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్ను అమలు చేయడం మాత్రమే, అలా చేస్తే మీ మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది.\n\nగుప్తీకరణకు ఒక గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది. మీరు తప్పనిసరిగా ఛార్జ్ చేసిన బ్యాటరీతో ప్రారంభించాలి మరియు ప్రాసెస్ అంతటా మీ టాబ్లెట్ను ప్లగిన్ చేసి ఉంచాలి. మీరు అంతరాయం కలిగిస్తే, మీ డేటాలో కొంత భాగాన్ని లేదా అంతటినీ కోల్పోతారు"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"మీరు మీ ఖాతాలను, సెట్టింగ్లను, డౌన్లోడ్ చేసిన యాప్లను మరియు వాటి డేటాను, మీడియాను మరియు ఇతర ఫైల్లను గుప్తీకరించవచ్చు. మీరు మీ ఫోన్ను గుప్తీకరించిన తర్వాత ఒకవేళ స్క్రీన్ లాక్ను సెటప్ చేసినట్లయితే (అంటే, ఆకృతి లేదా సంఖ్యాత్మక పిన్ లేదా పాస్వర్డ్), ఫోన్ను పవర్ ఆన్ చేసే ప్రతిసారి దాన్ని డీక్రిప్ట్ చేయడానికి స్క్రీన్ను అన్లాక్ చేయాలి. డీక్రిప్ట్ చేయడానికి గల ఇంకొక మార్గం ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్ను అమలు చేయడం మాత్రమే, అలా చేస్తే మీ మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది.\n\nగుప్తీకరణకు ఒక గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది. మీరు తప్పనిసరిగా ఛార్జ్ చేసిన బ్యాటరీతో ప్రారంభించాలి మరియు ప్రాసెస్ అంతటా మీ ఫోన్ను ప్లగిన్ చేసి ఉంచాలి. మీరు అంతరాయం కలిగిస్తే, మీ డేటాలో కొంత భాగాన్ని లేదా అంతటినీ కోల్పోతారు."</string>
- <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"టాబ్లెట్ను గుప్తీకరించు"</string>
- <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"ఫోన్ను గుప్తీకరించు"</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"టాబ్లెట్ను ఎన్క్రిప్ట్ చేయి"</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"ఫోన్ను ఎన్క్రిప్ట్ చేయి"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"మీ బ్యాటరీని ఛార్జ్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి."</string>
<string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"మీ ఛార్జర్ను ప్లగిన్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి."</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"లాక్ స్క్రీన్ పిన్ లేదా పాస్వర్డ్ లేదు"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"మీరు గుప్తీకరణను ప్రారంభించడానికి ముందు లాక్ స్క్రీన్ పిన్ లేదా పాస్వర్డ్ను సెట్ చేయాల్సి ఉంటుంది."</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"గుప్తీకరించాలా?"</string>
- <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"గుప్తీకరణ చర్య స్థిరమైనది మరియు మీరు దీనికి అంతరాయం కలిగిస్తే, డేటాను కోల్పోతారు. గుప్తీకరణకు గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది, ఈ సమయంలో టాబ్లెట్ అనేకసార్లు పునఃప్రారంభించబడుతుంది."</string>
- <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"గుప్తీకరణ చర్య తిరిగి రద్దు చేయలేనిది మరియు మీరు దీనికి అంతరాయం కలిగిస్తే, డేటాను కోల్పోతారు. గుప్తీకరణకు గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది, ఈ సమయంలో ఫోన్ అనేకసార్లు పునఃప్రారంభించబడుతుంది."</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"ఎన్క్రిప్షన్ చర్య స్థిరమైనది మరియు మీరు దీనికి అంతరాయం కలిగిస్తే, డేటాను కోల్పోతారు. ఎన్క్రిప్షన్కు గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది, ఈ సమయంలో టాబ్లెట్ అనేకసార్లు పునఃప్రారంభించబడుతుంది."</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"ఎన్క్రిప్షన్ చర్య తిరిగి రద్దు చేయలేనిది మరియు మీరు దీనికి అంతరాయం కలిగిస్తే, డేటాను కోల్పోతారు. ఎన్క్రిప్షన్కు గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది, ఈ సమయంలో ఫోన్ అనేకసార్లు పునఃప్రారంభించబడుతుంది."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"గుప్తీకరిస్తోంది"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"మీ టాబ్లెట్ గుప్తీకరించబడుతున్నప్పుడు వేచి ఉండండి. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% పూర్తయింది."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"మీ ఫోన్ గుప్తీకరించబడుతున్నప్పుడు వేచి ఉండండి. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% పూర్తయింది."</string>
@@ -439,9 +439,9 @@
<string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="1794353635603020327">"మీ ఫోన్ను అన్లాక్ చేయడానికి దాన్ని ఆఫ్ చేసి, ఆపై ఆన్ చేయండి."</string>
<string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"హెచ్చరిక: మీరు అన్లాక్ చేయడానికి చేసే ప్రయత్నాల్లో మరో <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> సార్లు విఫలమైతే మీ పరికరం తొలగించబడుతుంది!"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"మీ పాస్వర్డ్ను టైప్ చేయండి"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"గుప్తీకరణ విఫలమైంది"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"గుప్తీకరణకు అంతరాయం ఏర్పడింది మరియు పూర్తి చేయడం సాధ్యం కాదు. దీని ఫలితంగా, మీ టాబ్లెట్లోని డేటాకు ఇకపై ప్రాప్యత ఉండదు. \n\n మీ టాబ్లెట్ను ఉపయోగించడాన్ని పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్ను అమలు చేయాల్సి ఉంటుంది. మీరు రీసెట్ తర్వాత మీ టాబ్లెట్ను సెటప్ చేసేటప్పుడు, మీరు మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేయబడిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించడానికి మీకు అవకాశం ఉంటుంది."</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"గుప్తీకరణ ఆటంకపరచబడింది అందువల్ల పూర్తి చేయడం సాధ్యం కాదు. ఫలితంగా, మీ ఫోన్లోని డేటాకు ఇకపై ప్రాప్యత ఉండదు. \n\nమీ ఫోన్ను ఉపయోగించడాన్ని పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్ను అమలు చేయాల్సి ఉంటుంది. మీరు రీసెట్ తర్వాత మీ ఫోన్ను సెటప్ చేసేటప్పుడు, మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేయబడిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించడానికి మీకు అవకాశం ఉంటుంది."</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"ఎన్క్రిప్షన్ విఫలమైంది"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"గుప్తీకరణకు అంతరాయం ఏర్పడింది మరియు పూర్తి చేయడం సాధ్యం కాదు. దీని ఫలితంగా, మీ టాబ్లెట్లోని డేటాకు ఇకపై యాక్సెస్ ఉండదు. \n\n మీ టాబ్లెట్ను ఉపయోగించడాన్ని పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్ను అమలు చేయాల్సి ఉంటుంది. మీరు రీసెట్ తర్వాత మీ టాబ్లెట్ను సెటప్ చేసేటప్పుడు, మీరు మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేయబడిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించడానికి మీకు అవకాశం ఉంటుంది."</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"ఎన్క్రిప్షన్ ఆటంకపరచబడింది అందువల్ల పూర్తి చేయడం సాధ్యం కాదు. ఫలితంగా, మీ ఫోన్లోని డేటాకు ఇకపై యాక్సెస్ ఉండదు. \n\nమీ ఫోన్ను ఉపయోగించడాన్ని పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్ను అమలు చేయాల్సి ఉంటుంది. మీరు రీసెట్ తర్వాత మీ ఫోన్ను సెటప్ చేసేటప్పుడు, మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేయబడిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించడానికి మీకు అవకాశం ఉంటుంది."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"డిక్రిప్షన్ విజయవంతం కాలేదు"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"మీరు నమోదు చేసిన పాస్వర్డ్ సరైనది, కానీ దురదృష్టవశాత్తూ మీ డేటా పాడైంది. \n\nమీ టాబ్లెట్ను ఉపయోగించడం పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్ను అమలు చేయాలి. మీరు రీసెట్ చేసిన తర్వాత మీ టాబ్లెట్ను సెటప్ చేసినప్పుడు, మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేసిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించుకునే అవకాశం మీకు అందించబడుతుంది."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"మీరు నమోదు చేసిన పాస్వర్డ్ సరైనది, కానీ దురదృష్టవశాత్తూ మీ డేటా పాడైంది. \n\nమీ ఫోన్ను ఉపయోగించడం పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్ను అమలు చేయాలి. మీరు రీసెట్ చేసిన తర్వాత మీ ఫోన్ను సెటప్ చేసినప్పుడు, మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేసిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించుకునే అవకాశం మీకు అందించబడుతుంది."</string>
@@ -486,7 +486,7 @@
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"వేలిముద్ర + పాస్వర్డ్"</string>
<string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="1441077909803666681">"వేలిముద్ర లేకుండా కొనసాగండి"</string>
<string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించి మీ ఫోన్ను అన్లాక్ చేయవచ్చు. భద్రత కోసం, ఈ ఎంపికకు బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్ అవసరం."</string>
- <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"నిర్వాహకులు, గుప్తీకరణ విధానం లేదా ఆధారాల నిల్వ ద్వారా నిలిపివేయబడింది"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"నిర్వాహకులు, ఎన్క్రిప్షన్ విధానం లేదా ఆధారాల నిల్వ ద్వారా నిలిపివేయబడింది"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"ఏదీ వద్దు"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"స్వైప్"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"ఆకృతి"</string>
@@ -534,15 +534,15 @@
<string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"అన్లాక్ పాస్వర్డ్ను మార్చు"</string>
<string name="lock_failed_attempts_before_wipe" msgid="2219711062197089783">"మళ్లీ ప్రయత్నించండి. <xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g>లో <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g> ప్రయత్నం చేసారు."</string>
<string name="lock_last_attempt_before_wipe_warning_title" msgid="4277765862798876826">"మీ డేటా తొలగించబడుతుంది"</string>
- <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="1688030823464420974">"మీరు తదుపరి ప్రయత్నంలో తప్పు నమూనాను నమోదు చేస్తే, ఈ పరికరం యొక్క డేటా తొలగించబడుతుంది"</string>
- <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="5350785938296254352">"మీరు తదుపరి ప్రయత్నంలో తప్పు పిన్ను నమోదు చేస్తే, ఈ డివైజ్ యొక్క డేటా తొలగించబడుతుంది"</string>
- <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_device" msgid="6208035114731421034">"మీరు తదుపరి ప్రయత్నంలో తప్పు పాస్వర్డ్ను నమోదు చేస్తే, ఈ పరికరం యొక్క డేటా తొలగించబడుతుంది"</string>
- <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_user" msgid="7851504071368235547">"మీరు తదుపరి ప్రయత్నంలో తప్పు నమూనాను నమోదు చేస్తే, ఈ వినియోగదారు తొలగించబడతారు"</string>
- <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_user" msgid="4049024921333961715">"మీరు తదుపరి ప్రయత్నంలో తప్పు పిన్ను నమోదు చేస్తే, ఈ వినియోగదారు తొలగించబడతారు"</string>
- <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_user" msgid="4660886542496781672">"మీరు తదుపరి ప్రయత్నంలో తప్పు పాస్వర్డ్ను నమోదు చేస్తే, ఈ వినియోగదారు తొలగించబడతారు"</string>
- <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2437716252059050291">"మీరు తదుపరి ప్రయత్నంలో తప్పు నమూనాను నమోదు చేస్తే, మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు దీని డేటా తొలగించబడతాయి"</string>
- <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="5799931839127476913">"మీరు తదుపరి ప్రయత్నంలో తప్పు పిన్ను నమోదు చేస్తే, మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు దీని డేటా తొలగించబడతాయి"</string>
- <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="6786586046975042158">"మీరు తదుపరి ప్రయత్నంలో తప్పు పాస్వర్డ్ను నమోదు చేస్తే, మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు దీని డేటా తొలగించబడతాయి"</string>
+ <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="1688030823464420974">"మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు నమూనాను నమోదు చేస్తే, ఈ పరికరం యొక్క డేటా తొలగించబడుతుంది"</string>
+ <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="5350785938296254352">"మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు పిన్ను నమోదు చేస్తే, ఈ పరికరం యొక్క డేటా తొలగించబడుతుంది"</string>
+ <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_device" msgid="6208035114731421034">"మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు పాస్వర్డ్ను నమోదు చేస్తే, ఈ పరికరం యొక్క డేటా తొలగించబడుతుంది"</string>
+ <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_user" msgid="7851504071368235547">"మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు నమూనాను నమోదు చేస్తే, ఈ వినియోగదారు తొలగించబడతారు"</string>
+ <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_user" msgid="4049024921333961715">"మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు పిన్ను నమోదు చేస్తే, ఈ వినియోగదారు తొలగించబడతారు"</string>
+ <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_user" msgid="4660886542496781672">"మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు పాస్వర్డ్ను నమోదు చేస్తే, ఈ వినియోగదారు తొలగించబడతారు"</string>
+ <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2437716252059050291">"మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు నమూనాను నమోదు చేస్తే, మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు దీని డేటా తొలగించబడతాయి"</string>
+ <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="5799931839127476913">"మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు పిన్ను నమోదు చేస్తే, మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు దీని డేటా తొలగించబడతాయి"</string>
+ <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="6786586046975042158">"మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు పాస్వర్డ్ను నమోదు చేస్తే, మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు దీని డేటా తొలగించబడతాయి"</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="5047439819181833824">"చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేసారు. ఈ పరికరం యొక్క డేటా తొలగించబడుతుంది."</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="6188180643494518001">"చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేసారు. ఈ వినియోగదారు తొలగించబడతారు."</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="1745475043685915442">"చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేసారు. ఈ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు దీని డేటా తొలగించబడతాయి."</string>
@@ -587,9 +587,9 @@
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"సరే"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"రద్దు చేయి"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"రద్దు చేయి"</string>
- <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"తదుపరి"</string>
+ <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"తర్వాత"</string>
<string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"సెటప్ పూర్తయింది."</string>
- <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనాలు"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"పరికర నిర్వాహకుల యాప్లు"</string>
<string name="number_of_device_admins_none" msgid="7185056721919496069">"సక్రియ అనువర్తనాలు లేవు"</string>
<plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="3361891840111523393">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> సక్రియంగా ఉన్న యాప్లు</item>
@@ -618,7 +618,7 @@
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"దీనితో జత చేయడానికి:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ఇది ఈ పాస్కీని చూపుతోందని నిర్ధారించుకోండి:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"దీని నుండి:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ఈ పరికరంతో జత చేయాలా?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"దీనితో జత చేయడానికి:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>దీనిలో టైప్ చేయండి:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, ఆపై తిరిగి వెళ్లు లేదా Enter నొక్కండి."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"మీ పరిచయాలు మరియు కాల్ చరిత్రను ప్రాప్యత చేయడానికి <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ని అనుమతించండి"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"మీ పరిచయాలు మరియు కాల్ చరిత్రను యాక్సెస్ చేయడానికి <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ని అనుమతించండి"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>కి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"పరికరాల కోసం స్కాన్ చేయి"</string>
@@ -632,7 +632,7 @@
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"పరిచయాలు మరియు కాల్ చరిత్ర"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"ఈ పరికరంతో జత చేయాలా?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"ఫోన్ పుస్తకాన్ని భాగస్వామ్యం చేయాలా?"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> మీ పరిచయాలను మరియు కాల్ చరిత్రను ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటోంది."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> మీ పరిచయాలను మరియు కాల్ చరిత్రను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది."</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> బ్లూటూత్తో జత చేయాలనుకుంటోంది. కనెక్ట్ చేసినప్పుడు, ఇది మీ పరిచయాలు మరియు కాల్ చరిత్రకి ప్రాప్యతని కలిగి ఉంటుంది."</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"జత చేసిన పరికరాలు"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"అందుబాటులో ఉన్న పరికరాలు"</string>
@@ -659,7 +659,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> మీడియా ఆడియో నుండి డిస్కనెక్ట్ చేయబడుతుంది."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> హ్యాండ్స్ఫ్రీ ఆడియో నుండి డిస్కనెక్ట్ చేయబడుతుంది."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"ఇన్పుట్ పరికరం నుండి <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> డిస్కనెక్ట్ చేయబడుతుంది."</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ద్వారా ఇంటర్నెట్ ప్రాప్యత డిస్కనెక్ట్ చేయబడుతుంది."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ద్వారా ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ డిస్కనెక్ట్ చేయబడుతుంది."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="1262792320446274407">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ఈ టాబ్లెట్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ భాగస్వామ్యం నుండి డిస్కనెక్ట్ చేయబడుతుంది."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5700332050175684571">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ఈ ఫోన్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ను భాగస్వామ్యం నుండి డిస్కనెక్ట్ చేయబడుతుంది."</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"జత చేయబడిన బ్లూటూత్ పరికరం"</string>
@@ -668,7 +668,7 @@
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"దీని కోసం ఉపయోగించు"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"పేరు మార్చు"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"ఇన్కమింగ్ ఫైల్ బదిలీలను అనుమతించు"</string>
- <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"ఇంటర్నెట్ ప్రాప్యత కోసం పరికరానికి కనెక్ట్ చేయబడింది"</string>
+ <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ కోసం పరికరానికి కనెక్ట్ చేయబడింది"</string>
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"స్థానిక ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ను పరికరంతో భాగస్వామ్యం చేయడం"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"డాక్ సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"ఆడియో కోసం డాక్ను ఉపయోగించు"</string>
@@ -696,9 +696,9 @@
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"టాబ్లెట్ మరో పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా మార్పిడిని అనుమతించు"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"ఫోన్ మరో పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా పరస్పర మార్పిడికి అనుమతించండి"</string>
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"NFCని ఆన్ చేయండి"</string>
- <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC ఈ పరికరం మరియు ఇతర సమీప పరికరాలు లేదా చెల్లింపు టెర్మినల్లు, ప్రాప్యత రీడర్లు మరియు పరస్పర చర్య కలిగి ఉండే ప్రకటనలు లేదా ట్యాగ్ల వంటి లక్ష్యాల మధ్య డేటా మార్పిడి చేస్తుంది."</string>
+ <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC ఈ పరికరం మరియు ఇతర సమీప పరికరాలు లేదా చెల్లింపు టెర్మినల్లు, యాక్సెస్ రీడర్లు మరియు పరస్పర చర్య కలిగి ఉండే ప్రకటనలు లేదా ట్యాగ్ల వంటి లక్ష్యాల మధ్య డేటా మార్పిడి చేస్తుంది."</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"అనువర్తన కంటెంట్ను NFC ద్వారా పంపడానికి సిద్ధంగా ఉంది"</string>
+ <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"యాప్ కంటెంట్ను NFC ద్వారా పంపడానికి సిద్ధంగా ఉంది"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"ఆఫ్లో ఉంది"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"NFC ఆఫ్ చేయబడినందున అందుబాటులో లేదు"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
@@ -708,13 +708,13 @@
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"Wi‑Fi సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi‑Fi"</string>
- <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"వైర్లెస్ ప్రాప్యత స్థానాలను సెటప్ చేయండి & నిర్వహించండి"</string>
+ <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"వైర్లెస్ యాక్సెస్ స్థానాలను సెటప్ చేయండి & నిర్వహించండి"</string>
<string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Wi‑Fiను ఎంచుకోండి"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Wi‑Fiను ప్రారంభిస్తోంది…"</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Wi‑Fiని ఆపివేస్తోంది…"</string>
- <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"లోపం"</string>
+ <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"ఎర్రర్"</string>
<string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"ఈ దేశంలో 5 GHz బ్యాండ్ అందుబాటులో లేదు"</string>
- <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"ఎయిర్ప్లైన్ మోడ్లో"</string>
+ <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"ఎయిర్ప్లేన్ మోడ్లో"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"ఓపెన్ నెట్వర్క్ నోటిఫికేషన్"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"అధిక నాణ్యత ఉన్న పబ్లిక్ నెట్వర్క్ అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు తెలియజేస్తుంది"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Wi‑Fiని స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయి"</string>
@@ -728,8 +728,8 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"అధిక నాణ్యత గల పబ్లిక్ నెట్వర్క్లకు స్వయంచాలకంగా కనెక్ట్ చేస్తుంది"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"ఉపయోగించడానికి, నెట్వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాతను ఎంచుకోండి"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"ఉపయోగించడానికి, అనుకూల నెట్వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాతను ఎంచుకోండి"</string>
- <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"ప్రమాణపత్రాలను ఇన్స్టాల్ చేయి"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, సిస్టమ్ అనువర్తనాలు మరియు సేవలు ఇప్పటికీ Wi‑Fi నెట్వర్క్ల కోసం స్కాన్ చేయగలవు. మీరు దీన్ని <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>స్కానింగ్ సెట్టింగ్లు<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>లో మార్చవచ్చు."</string>
+ <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"సర్టిఫికెట్లను ఇన్స్టాల్ చేయి"</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, సిస్టమ్ యాప్లు మరియు సేవలు ఇప్పటికీ Wi‑Fi నెట్వర్క్ల కోసం స్కాన్ చేయగలవు. మీరు దీన్ని <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>స్కానింగ్ సెట్టింగ్లు<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>లో మార్చవచ్చు."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచాలంటే, <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>స్కానింగ్ సెట్టింగ్లు<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>లో Wi-Fi స్కానింగ్ని ఆన్ చేయండి."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"మళ్లీ చూపవద్దు"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"నిద్రావస్థలో ఉన్నప్పుడు Wi‑Fiని ఆన్లో ఉంచు"</string>
@@ -739,9 +739,9 @@
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Wi‑Fi అనుకూలీకరణ"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Wi‑Fi ఆన్లో ఉన్నప్పుడు బ్యాటరీ వినియోగాన్ని కనిష్టీకరించు"</string>
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Wi‑Fi విని. బ్యాటరీ పరి. చేయి"</string>
- <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1707247692180853058">"Wi‑Fiకి ఇంటర్నెట్ ప్రాప్యత లేకపోతే మొబైల్ డేటాకు మారండి."</string>
+ <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1707247692180853058">"Wi‑Fiకి ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ లేకపోతే మొబైల్ డేటాకు మారండి."</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"స్వయంచాలకంగా మొబైల్ డేటాకి మార్చు"</string>
- <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"Wi‑Fiకి ఇంటర్నెట్ ప్రాప్యత లేనప్పుడు మొబైల్ డేటాను ఉపయోగిస్తుంది. డేటా వినియోగ ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు."</string>
+ <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"Wi‑Fiకి ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ లేనప్పుడు మొబైల్ డేటాను ఉపయోగిస్తుంది. డేటా వినియోగ ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు."</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"నెట్వర్క్ను జోడించండి"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"Wi‑Fi ప్రాధాన్యతలు"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"Wi‑Fi స్వయంచాలకంగా తిరిగి ఆన్ చేయబడుతుంది"</string>
@@ -791,9 +791,9 @@
<string name="passpoint_content" msgid="8447207162397870483">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ఆధారాలు"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"EAP పద్ధతి"</string>
<string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"2వ దశ ప్రామాణీకరణ"</string>
- <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"CA ప్రమాణపత్రం"</string>
+ <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"CA సర్టిఫికెట్"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="8471124344218082064">"డొమైన్"</string>
- <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="1291089413368160789">"వినియోగదారు ప్రమాణపత్రం"</string>
+ <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="1291089413368160789">"వినియోగదారు సర్టిఫికెట్"</string>
<string name="wifi_eap_identity" msgid="4359453783379679103">"గుర్తింపు"</string>
<string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"అనామక గుర్తింపు"</string>
<string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"పాస్వర్డ్"</string>
@@ -809,7 +809,7 @@
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5270879895056893783">"సిస్టమ్ ప్రమాణపత్రాలను ఉపయోగించు"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="5160499244977160665">"అందించవద్దు"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4266754430576348471">"ప్రామాణీకరించవద్దు"</string>
- <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"ప్రమాణపత్రం ఏదీ పేర్కొనబడలేదు. మీ కనెక్షన్ ప్రైవేట్గా ఉండదు."</string>
+ <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"సర్టిఫికెట్ ఏదీ పేర్కొనబడలేదు. మీ కనెక్షన్ ప్రైవేట్గా ఉండదు."</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="3474753269579895244">"నెట్వర్క్ పేరు చాలా పొడవుగా ఉంది."</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"తప్పనిసరిగా డొమైన్ను పేర్కొనాలి."</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS అందుబాటులో ఉంది"</string>
@@ -822,7 +822,7 @@
<string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"కనెక్ట్ చేయడానికి సైన్ ఇన్ చేయాలా?"</string>
<string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"మీరు నెట్వర్క్కు కనెక్ట్ చేయడానికి ముందు ఆన్లైన్లో సైన్ ఇన్ చేయాలని <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> కోరుకుంటోంది."</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"కనెక్ట్ చేయి"</string>
- <string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"ఈ నెట్వర్క్కు ఇంటర్నెట్ ప్రాప్యత లేదు. కనెక్ట్ చేసి ఉంచాలా?"</string>
+ <string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"ఈ నెట్వర్క్కు ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ లేదు. కనెక్ట్ చేసి ఉంచాలా?"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"ఈ నెట్వర్క్ కోసం మళ్లీ అడగవద్దు"</string>
<string name="lost_internet_access_title" msgid="6228530645663584505">"Wi-Fi ఇంటర్నెట్కు కనెక్ట్ కాలేదు"</string>
<string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"Wi‑Fi కనెక్షన్ బలహీనంగా ఉన్నప్పుడు మీరు మొబైల్ నెట్వర్క్కు మారవచ్చు. డేటా వినియోగ ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు."</string>
@@ -863,7 +863,7 @@
<string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"Wi‑Fi Direct"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"పరికర సమాచారం"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"ఈ కనెక్షన్ను గుర్తుంచుకో"</string>
- <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"పరికరాల కోసం శోధించు"</string>
+ <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"పరికరాల కోసం వెతుకు"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"శోధిస్తోంది..."</string>
<string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"పరికరం పేరు మార్చు"</string>
<string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"పీర్ పరికరాలు"</string>
@@ -892,7 +892,7 @@
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"హాట్స్పాట్ను ప్రారంభిస్తోంది…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"హాట్స్పాట్ను ఆపివేస్తోంది…"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7842111748046063857">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> సక్రియంగా ఉంది"</string>
- <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"పోర్టబుల్ Wi‑Fi హాట్స్పాట్ లోపం"</string>
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"పోర్టబుల్ Wi‑Fi హాట్స్పాట్ ఎర్రర్"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Wi‑Fi హాట్స్పాట్ను సెటప్ చేయండి"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Wi‑Fi హాట్స్పాట్ సెటప్"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5560680057727007011">"AndroidAP WPA2 PSK హాట్స్పాట్"</string>
@@ -988,7 +988,7 @@
<string name="accessibility_category_personal" msgid="1263518850905945594">"వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్ ఖాతాలు"</string>
<string name="accessibility_work_account_title" msgid="1231830766637939527">"కార్యాలయ ఖాతా - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_personal_account_title" msgid="2169071663029067826">"వ్యక్తిగత ఖాతా - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"శోధించు"</string>
+ <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"వెతుకు"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"శోధన సెట్టింగ్లను మరియు చరిత్రను నిర్వహించు"</string>
<string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"ఫలితాలు లేవు"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"ప్రదర్శన"</string>
@@ -1114,14 +1114,14 @@
<string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"ఫోన్ స్థితి"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"సిస్టమ్ అప్డేట్లు"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
- <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android సంస్కరణ"</string>
+ <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android వెర్షన్"</string>
<string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Android భద్రతా అతికింపు స్థాయి"</string>
<string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"మోడల్"</string>
<string name="hardware_info" msgid="2605080746512527805">"మోడల్ & హార్డ్వేర్"</string>
- <string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"హార్డ్వేర్ సంస్కరణ"</string>
+ <string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"హార్డ్వేర్ వెర్షన్"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"ఉపకరణం ID"</string>
- <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"బేస్బ్యాండ్ సంస్కరణ"</string>
- <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"కెర్నల్ సంస్కరణ"</string>
+ <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"బేస్బ్యాండ్ వెర్షన్"</string>
+ <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"కెర్నల్ వెర్షన్"</string>
<string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"బిల్డ్ సంఖ్య"</string>
<string name="selinux_status" msgid="6212165375172061672">"SELinux స్థితి"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"అందుబాటులో లేదు"</string>
@@ -1138,7 +1138,7 @@
<string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"నా ఫోన్ నంబర్"</string>
<string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
<string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string>
- <string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRL సంస్కరణ"</string>
+ <string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRL వెర్షన్"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
<string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"మొబైల్ నెట్వర్క్ రకం"</string>
@@ -1241,7 +1241,7 @@
<string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"ఈ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> కలిగి ఉన్న అనువర్తనాలు, ఫోటోలు లేదా డేటాను ఉపయోగించడానికి, దాన్ని మళ్లీ చొప్పించండి. \n\nపరికరం అందుబాటులో లేకపోతే ప్రత్యామ్నాయంగా మీరు ఈ నిల్వను విస్మరించేలా ఎంచుకోవచ్చు. \n\nమీరు విస్మరించాలని ఎంచుకుంటే, పరికరంలో ఉన్న మొత్తం డేటాను శాశ్వతంగా కోల్పోతారు. \n\nమీరు తర్వాత అనువర్తనాలను మళ్లీ ఇన్స్టాల్ చేయవచ్చు, కానీ ఈ పరికరంలో నిల్వ చేసిన వాటి డేటాను కోల్పోతారు."</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>ని విస్మరించాలా?"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"ఈ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>లో నిల్వ చేయబడిన అన్ని అనువర్తనాలు, ఫోటోలు మరియు డేటాను శాశ్వతంగా కోల్పోతారు."</string>
- <string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"అనువర్తనాలు"</string>
+ <string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"యాప్లు"</string>
<string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"చిత్రాలు"</string>
<string name="storage_detail_videos" msgid="2919743464827110953">"వీడియోలు"</string>
<string name="storage_detail_audio" msgid="1197685141676483213">"ఆడియో"</string>
@@ -1250,7 +1250,7 @@
<string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"సిస్టమ్"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>ని అన్వేషించండి"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"ఇతరంలో అనువర్తనాల ద్వారా సేవ్ చేయబడిన భాగస్వామ్య ఫైల్లు, ఇంటర్నెట్ లేదా బ్లూటూత్ నుండి డౌన్లోడ్ చేసిన ఫైల్లు, Android ఫైల్లు మొదలైనవి ఉంటాయి. \n\nఈ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> మొత్తం కంటెంట్లను చూడటానికి, విశ్లేషించు నొక్కండి."</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"సిస్టమ్లో Android సంస్కరణ <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>ని అమలు చేయడానికి అవసరమైన ఫైల్లు ఉంటాయి"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"సిస్టమ్లో Android వెర్షన్ <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>ని అమలు చేయడానికి అవసరమైన ఫైల్లు ఉంటాయి"</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> నిల్వను ఉపయోగించి ఫోటోలు, సంగీతం, అనువర్తనాలు లేదా ఇతర డేటాని సేవ్ చేసి ఉండవచ్చు. \n\nవివరాలు వీక్షించాలంటే, <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>కు మారండి."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"మీ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> సెటప్ చేయండి"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"పోర్టబుల్ నిల్వగా ఉపయోగించు"</string>
@@ -1285,7 +1285,7 @@
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"బ్యాటరీ స్థితి"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"బ్యాటరీ స్థాయి"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNలు"</string>
- <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"ప్రాప్యత స్థానాన్ని సవరించండి"</string>
+ <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"యాక్సెస్ స్థానాన్ని సవరించండి"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"సెట్ చేయలేదు"</string>
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"పేరు"</string>
<string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
@@ -1342,7 +1342,7 @@
</plurals>
<string name="master_clear_summary" msgid="6902443944660426951">"అంతర్గత నిల్వను & మొత్తం డేటాని రీసెట్ చేస్తుంది"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"ఇందువలన మీ టాబ్లెట్ యొక్క "<b>"అంతర్గత నిల్వ"</b>" నుండి వీటితో సహా, మొత్తం డేటా ఎరేజ్ చేయబడుతుంది:\n\n"<li>"మీ Google ఖాతా"</li>\n<li>"సిస్టమ్ మరియు అనువర్తన డేటా మరియు సెట్టింగ్లు"</li>\n<li>"డౌన్లోడ్ చేయబడిన అనువర్తనాలు"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"ఇందువలన మీ ఫోన్ "<b>"అంతర్గత నిల్వ"</b>" నుండి వీటితో సహా మొత్తం డేటా ఎరేజ్ చేయబడుతుంది:\n\n"<li>"Google ఖాతా"</li>\n<li>"సిస్టమ్ మరియు అనువర్తన డేటా మరియు సెట్టింగ్లు"</li>\n<li>"డౌన్లోడ్ చేయబడిన అనువర్తనాలు"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"ఇందువలన మీ ఫోన్ "<b>"అంతర్గత నిల్వ"</b>" నుండి వీటితో సహా మొత్తం డేటా ఎరేజ్ చేయబడుతుంది:\n\n"<li>"Google ఖాతా"</li>\n<li>"సిస్టమ్ మరియు యాప్ డేటా మరియు సెట్టింగ్లు"</li>\n<li>"డౌన్లోడ్ చేయబడిన యాప్లు"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"మీరు ప్రస్తుతం క్రింది ఖాతాలకు సైన్ ఇన్ చేసారు:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"ఈ పరికరంలో ఇతర వినియోగదారులు ఉన్నారు.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"సంగీతం"</li>\n<li>"ఫోటోలు"</li>\n<li>"ఇతర వినియోగదారు డేటా"</li></string>
@@ -1373,9 +1373,9 @@
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"బ్లూటూత్ టీథరింగ్"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"టీథరింగ్"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"హాట్స్పాట్ & టీథరింగ్"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"హాట్స్పాట్ ఆన్, టీథెరింగ్"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"హాట్స్పాట్ ఆన్, టెథెరింగ్"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"హాట్స్పాట్ ఆన్"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"టీథెరింగ్"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"టెథెరింగ్"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"డేటా సేవర్ ఆన్లో ఉన్నప్పుడు టీథర్ చేయలేరు లేదా పోర్టబుల్ హాట్స్పాట్లను ఉపయోగించలేరు"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB టీథరింగ్"</string>
@@ -1437,7 +1437,7 @@
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"GPSకి సహాయంగా సర్వర్ను ఉపయోగించు (GPS పనితీరుని మెరుగుపరచడానికి ఎంపిక తీసియండి)"</string>
<string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"స్థానం & Google శోధన"</string>
<string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"శోధన ఫలితాలు మరియు ఇతర సేవలను మెరుగుపరచడం కోసం మీ స్థానాన్ని ఉపయోగించడానికి Googleని అనుమతించండి"</string>
- <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"నా స్థానానికి ప్రాప్యత"</string>
+ <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"నా స్థానానికి యాక్సెస్"</string>
<string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"మీ స్థాన సమాచారాన్ని ఉపయోగించడానికి మీ అనుమతిని అడిగిన అనువర్తనాలను అనుమతించండి"</string>
<string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"స్థానం మూలాలు"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"టాబ్లెట్ పరిచయం"</string>
@@ -1532,8 +1532,8 @@
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="5943758576756482777">"ఒకే లాక్ని ఉపయోగించండి"</string>
<string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"పరికర స్క్రీన్ లాక్ లాంటిది"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"అనువర్తనాలను నిర్వహించు"</string>
- <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"ఇన్స్టాల్ చేయబడిన అనువర్తనాలను నిర్వహించు మరియు తీసివేయి"</string>
- <string name="applications_settings" msgid="5281808652705396152">"అనువర్తన సమాచారం"</string>
+ <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"ఇన్స్టాల్ చేయబడిన యాప్లను నిర్వహించండి మరియు తీసివేయండి"</string>
+ <string name="applications_settings" msgid="5281808652705396152">"యాప్ సమాచారం"</string>
<string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"అనువర్తనాలను నిర్వహించండి, శీఘ్ర ప్రారంభ సత్వరమార్గాలను సెటప్ చేయండి"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"అనువర్తన సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"తెలియని మూలాలు"</string>
@@ -1545,7 +1545,7 @@
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"మీ ఫోన్ మరియు వ్యక్తిగత డేటా తెలియని మూలాల్లోని అనువర్తనాల ద్వారా దాడికి గురి కావడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంటుంది. ఈ మూలం నుండి అనువర్తనాలను ఇన్స్టాల్ చేయడం ద్వారా, ఈ అనువర్తనాలను ఉపయోగించడం వలన మీ ఫోన్కు సంభవించే ఏదైనా నష్టానికి లేదా కోల్పోయే డేటాకి బాధ్యత వహించడానికి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"అధునాతన సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"మరిన్ని సెట్టింగ్ల ఎంపికలను ప్రారంభించు"</string>
- <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"అనువర్తన సమాచారం"</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"యాప్ సమాచారం"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"నిల్వ"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"డిఫాల్ట్గా తెరువు"</string>
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"డిఫాల్ట్లు"</string>
@@ -1558,7 +1558,7 @@
<item quantity="other">%d అంశాలు</item>
<item quantity="one">1 అంశం</item>
</plurals>
- <string name="clear_uri_btn_text" msgid="8575655132961012158">"ప్రాప్యతను తీసివేయి"</string>
+ <string name="clear_uri_btn_text" msgid="8575655132961012158">"యాక్సెస్ను తీసివేయి"</string>
<string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"నియంత్రణలు"</string>
<string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"ఫోర్స్ స్టాప్"</string>
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"మొత్తం"</string>
@@ -1575,7 +1575,7 @@
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"డేటాను క్లియర్ చేయి"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"అప్డేట్లను అన్ఇన్స్టాల్ చేయండి"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"మీరు కొన్ని చర్యల కోసం ఈ అనువర్తనాన్ని డిఫాల్ట్గా ప్రారంభించడానికి ఎంచుకున్నారు."</string>
- <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"మీరు విడ్జెట్లను సృష్టించడానికి మరియు వాటి డేటాను ప్రాప్యత చేయడానికి ఈ అనువర్తనాన్ని అనుమతించడాన్ని ఎంచుకున్నారు."</string>
+ <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"మీరు విడ్జెట్లను సృష్టించడానికి మరియు వాటి డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి ఈ యాప్ను ఎంచుకున్నారు."</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"డిఫాల్ట్లు సెట్ చేయబడలేదు."</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"డిఫాల్ట్లను క్లియర్ చేయి"</string>
<string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"ఈ యాప్ మీ స్క్రీన్ కోసం రూపొందించబడి ఉండకపోవచ్చు. మీరు దీన్ని మీ స్క్రీన్కు ఎలా సర్దుబాటు చేయాలనేదాన్ని ఇక్కడ నియంత్రించవచ్చు."</string>
@@ -1587,14 +1587,14 @@
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"అమలయ్యే సేవలను చూపు"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"కాష్ చేసిన ప్రాసెస్లను చూపు"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"అత్యవసర యాప్"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"అనువర్తన ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయి"</string>
- <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"అనువర్తన ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయాలా?"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"ఇది వీటి కోసం అన్ని ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేస్తుంది:\n\n "<li>"నిలిపివేయబడిన అనువర్తనాలు"</li>\n" "<li>"నిలిపివేయబడిన అనువర్తన నోటిఫికేషన్లు"</li>\n" "<li>"చర్యల కోసం డిఫాల్ట్ అనువర్తనాలు"</li>\n" "<li>"అనువర్తనాల కోసం నేపథ్య డేటా పరిమితులు"</li>\n" "<li>"ఏవైనా అనుమతి పరిమితులు"</li>\n\n" మీరు అనువర్తన డేటాను కోల్పోరు."</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"యాప్ ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయి"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"యాప్ ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయాలా?"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"ఇది వీటి కోసం అన్ని ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేస్తుంది:\n\n "<li>"నిలిపివేయబడిన యాప్లు"</li>\n" "<li>"నిలిపివేయబడిన యాప్ నోటిఫికేషన్లు"</li>\n" "<li>"చర్యల కోసం డిఫాల్ట్ యాప్లు"</li>\n" "<li>"యాప్ల కోసం నేపథ్య డేటా పరిమితులు"</li>\n" "<li>"ఏవైనా అనుమతి పరిమితులు"</li>\n\n" మీరు యాప్ డేటాను కోల్పోరు."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"అనువర్తనాలను రీసెట్ చేయి"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"నిల్వ ఖాళీని నిర్వహించు"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"ఫిల్టర్ చేయి"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"ఫిల్టర్ ఎంపికలను ఎంచుకోండి"</string>
- <string name="filter_apps_all" msgid="8899612398848280352">"అన్ని అనువర్తనాలు"</string>
+ <string name="filter_apps_all" msgid="8899612398848280352">"అన్ని యాప్లు"</string>
<string name="filter_apps_disabled" msgid="5862632369555319938">"నిలిపివేయబడిన అనువర్తనాలు"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"డౌన్లోడ్ చేయబడినవి"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"అమలయ్యేవి"</string>
@@ -1631,7 +1631,7 @@
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"గణిస్తోంది…"</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1582744272718752951">"ప్యాకేజీ పరిమాణాన్ని గణించడం సాధ్యపడలేదు."</string>
<string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"మీరు ఇన్స్టాల్ చేయబడిన మూడవ-పక్ష అనువర్తనాలు ఏవీ కలిగి లేరు."</string>
- <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"సంస్కరణ <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"వెర్షన్ <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"తరలించు"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"టాబ్లెట్కు తరలించు"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"ఫోన్కు తరలించు"</string>
@@ -1659,7 +1659,7 @@
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"నోటిఫికేషన్లను ఆపివేయాలా?"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"మీరు ఈ యాప్కు నోటిఫికేషన్లను ఆపివేస్తే, మీరు ముఖ్యమైన హెచ్చరికలు మరియు అప్డేట్లను కోల్పోవడం సంభవించవచ్చు."</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"స్టోర్"</string>
- <string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"అనువర్తన వివరాలు"</string>
+ <string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"యాప్ వివరాలు"</string>
<string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"యాప్ <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g> నుండి ఇన్స్టాల్ చేయబడింది"</string>
<string name="instant_app_details_summary" msgid="4529934403276907045">"<xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>లో మరింత సమాచారం"</string>
<string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"యాప్ చర్యలు"</string>
@@ -1688,7 +1688,7 @@
<string name="running_processes_header_title" msgid="6588371727640789560">"పరికర మెమరీ"</string>
<string name="running_processes_header_footer" msgid="723908176275428442">"యాప్ RAM వినియోగం"</string>
<string name="running_processes_header_system_prefix" msgid="6104153299581682047">"సిస్టమ్"</string>
- <string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"అనువర్తనాలు"</string>
+ <string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"యాప్లు"</string>
<string name="running_processes_header_free_prefix" msgid="4620613031737078415">"ఖాళీ"</string>
<string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="5924288703085123978">"ఉపయోగించబడినది"</string>
<string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="7950853188089434987">"కాష్ చేయబడినది"</string>
@@ -1728,7 +1728,7 @@
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"\".\"ని చొప్పించడానికి రెండుసార్లు Space కీని నొక్కండి"</string>
<string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"పాస్వర్డ్లను చూపించు"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"మీరు టైప్ చేస్తున్నప్పుడు అక్షరాలను క్లుప్తంగా చూపిస్తుంది"</string>
- <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"ఈ అక్షరక్రమ తనిఖీ మీరు టైప్ చేసే మొత్తం వచనాన్ని అలాగే పాస్వర్డ్లు మరియు క్రెడిట్ కార్డు నంబర్ల వంటి వ్యక్తిగత డేటాను సేకరించగలదు. ఇది యాప్ <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>లో అందించబడుతుంది. ఈ అక్షరక్రమ తనిఖీని ఉపయోగించాలా?"</string>
+ <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"ఈ స్పెల్ చెకర్ మీరు టైప్ చేసే మొత్తం వచనాన్ని అలాగే పాస్వర్డ్లు మరియు క్రెడిట్ కార్డు నంబర్ల వంటి వ్యక్తిగత డేటాను సేకరించగలదు. ఇది యాప్ <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>లో అందించబడుతుంది. ఈ స్పెల్ చెకర్ను ఉపయోగించాలా?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"భాష"</string>
<string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"కీబోర్డ్ & ఇన్పుట్లు"</string>
@@ -1791,8 +1791,8 @@
<string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"గాడ్జెట్ను ఎంచుకోండి"</string>
<string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"విడ్జెట్ను ఎంచుకోండి"</string>
<string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="2538303018392590627">"విడ్జెట్ను సృష్టించి ప్రాప్యతను అనుమతించాలా?"</string>
- <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind" msgid="1584388129273282080">"మీరు విడ్జెట్ను సృష్టించిన తర్వాత, ఇది ప్రదర్శించే మొత్తం డేటాను <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> ప్రాప్యత చేయవచ్చు."</string>
- <string name="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind" msgid="7037503685859688034">"విడ్జెట్లను సృష్టించి, వాటి డేటాను ప్రాప్యత చేయడానికి <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g>ని ఎల్లప్పుడూ అనుమతించండి"</string>
+ <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind" msgid="1584388129273282080">"మీరు విడ్జెట్ను సృష్టించిన తర్వాత, ఇది ప్రదర్శించే మొత్తం డేటాను <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> యాక్సెస్ చేయవచ్చు."</string>
+ <string name="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind" msgid="7037503685859688034">"విడ్జెట్లను సృష్టించి, వాటి డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g>ని ఎల్లప్పుడూ అనుమతించండి"</string>
<string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>రో <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>గం <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g>ని <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g>సె"</string>
<string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>గం <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g>ని <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g>సె"</string>
<string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g>ని <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g>సె"</string>
@@ -1806,11 +1806,11 @@
<string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"యాప్"</string>
<string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"చివరిగా ఉపయోగించినది"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"వినియోగ సమయం"</string>
- <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"ప్రాప్యత సామర్థ్యం"</string>
- <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"ప్రాప్యత సామర్థ్య సెట్టింగ్లు"</string>
+ <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"యాక్సెస్ సామర్థ్యం"</string>
+ <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"యాక్సెస్ సామర్థ్య సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"స్క్రీన్ రీడర్లు, ప్రదర్శన, పరస్పర చర్య నియంత్రణలు"</string>
<string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"దృశ్యత సెట్టింగ్లు"</string>
- <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"మీరు మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఈ పరికరాన్ని అనుకూలీకరించవచ్చు. ఈ ప్రాప్యత లక్షణాలను సెట్టింగ్ల్లో తర్వాత మార్చవచ్చు."</string>
+ <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"మీరు మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఈ పరికరాన్ని అనుకూలీకరించవచ్చు. ఈ యాక్సెస్ పీచర్లను సెట్టింగ్ల్లో తర్వాత మార్చవచ్చు."</string>
<string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="917294957154878441">"ఫాంట్ పరిమాణాన్ని పెంచండి"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"స్క్రీన్ రీడర్లు"</string>
<string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"ఆడియో & స్క్రీన్పై ఉన్న వచనం"</string>
@@ -1830,12 +1830,12 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"జూమ్ చేయడానికి 3 సార్లు నొక్కండి"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"జూమ్ చేయడం కోసం బటన్ని నొక్కండి"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"జూమ్ చేయాలంటే"</b>", స్క్రీన్పై 3 సార్లు వెంటవెంటనే నొక్కండి.\n"<ul><li>"స్క్రోల్ చేయాలంటే 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లతో లాగండి"</li>\n<li>"జూమ్ని సర్దుబాటు చేయాలంటే 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లను స్క్రీన్పై ఉంచి ఆ వేళ్లను దగ్గరకు లేదా దూరానికి లాగండి"</li></ul>\n\n<b>"తాత్కాలికంగా జూమ్ చేయాలంటే"</b>", స్క్రీన్పై 3 సార్లు వెంటవెంటనే నొక్కి, మూడవసారి మీ వేలిని అలాగే పైకెత్తకుండా ఉంచండి.\n"<ul><li>"స్క్రీన్ని కదిలించడానికి దానిని ఎటువైపు కావాలంటే అటువైపు లాగండి"</li>\n<li>"దూరంగా జూమ్ చేయాలంటే వేలిని పైకి ఎత్తండి"</li></ul>\n\n"కీబోర్డ్ లేదా నావిగేషన్ పట్టీలో మీరు దగ్గరకు జూమ్ చేయలేరు."</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"మాగ్నిఫికేషన్ ఆన్ చేయబడినప్పుడు, స్క్రీన్ దిగువన ఉన్న ప్రాప్యత బటన్ని ఉపయోగించి త్వరగా మాగ్నిఫై చేయండి.\n\n"<b>"జూమ్ చేయాలంటే"</b>", ప్రాప్యత బటన్ని నొక్కిన తర్వాత స్క్రీన్లో ఎక్కడైనా నొక్కండి.\n"<ul><li>"స్క్రోల్ చేయాలంటే 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లతో లాగండి"</li>\n<li>"జూమ్ని సర్దుబాటు చేయాలంటే 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లను స్క్రీన్పై ఉంచి ఆ వేళ్లను దగ్గరకు లేదా దూరానికి లాగండి"</li></ul>\n\n<b>"తాత్కాలికంగా జూమ్ చేయాలంటే"</b>", ప్రాప్యత బటన్ని నొక్కిన తర్వాత స్క్రీన్పై ఎక్కడైనా తాకి, ఉంచండి.\n"<ul><li>"స్క్రీన్ని కదిలించడానికి దానిని ఎటువైపు కావాలంటే అటువైపు లాగండి"</li>\n<li>"దూరంగా జూమ్ చేయాలంటే వేలిని పైకి ఎత్తండి"</li></ul>\n\n"కీబోర్డ్ లేదా నావిగేషన్ పట్టీలో మీరు దగ్గరకు జూమ్ చేయలేరు."</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"ప్రాప్యత బటన్ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>కు సెట్ చేయబడింది. మాగ్నిఫికేషన్ని ఉపయోగించాలంటే, ప్రాప్యత బటన్ని తాకి, ఉంచి, ఆపై మాగ్నిఫికేషన్ని ఎంచుకోండి."</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"మాగ్నిఫికేషన్ ఆన్ చేయబడినప్పుడు, స్క్రీన్ దిగువన ఉన్న యాక్సెస్ సామర్థ్య బటన్ని ఉపయోగించి త్వరగా మాగ్నిఫై చేయండి.\n\n"<b>"జూమ్ చేయాలంటే"</b>", యాక్సెస్ సామర్థ్య బటన్ని నొక్కిన తర్వాత స్క్రీన్లో ఎక్కడైనా నొక్కండి.\n"<ul><li>"స్క్రోల్ చేయాలంటే 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లతో లాగండి"</li>\n<li>"జూమ్ని సర్దుబాటు చేయాలంటే 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లను స్క్రీన్పై ఉంచి ఆ వేళ్లను దగ్గరకు లేదా దూరానికి లాగండి"</li></ul>\n\n<b>"తాత్కాలికంగా జూమ్ చేయాలంటే"</b>", యాక్సెస్ సామర్థ్య బటన్ని నొక్కిన తర్వాత స్క్రీన్పై ఎక్కడైనా తాకి, ఉంచండి.\n"<ul><li>"స్క్రీన్ని కదిలించడానికి దానిని ఎటువైపు కావాలంటే అటువైపు లాగండి"</li>\n<li>"దూరంగా జూమ్ చేయాలంటే వేలిని పైకి ఎత్తండి"</li></ul>\n\n"కీబోర్డ్ లేదా నావిగేషన్ పట్టీలో మీరు దగ్గరకు జూమ్ చేయలేరు."</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"యాక్సెస్ సామర్థ్య బటన్ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>కు సెట్ చేయబడింది. మాగ్నిఫికేషన్ని ఉపయోగించాలంటే, యాక్సెస్ సామర్ధ్య బటన్ని తాకి, ఉంచి, ఆపై మాగ్నిఫికేషన్ని ఎంచుకోండి."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"యాక్సెస్ సామర్థ్య షార్ట్కట్"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"షార్ట్కట్ సేవ"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"లాక్ స్క్రీన్ నుండి అనుమతించండి"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="6488524140219209763">"షార్ట్కట్ ప్రారంభించబడినప్పుడు, మీరు వాల్యూమ్ బటన్లు రెండింటినీ 3 సెకన్లు నొక్కి ఉంచడం ద్వారా యాక్సెస్ సామర్థ్య ఫీచర్ను ప్రారంభించవచ్చు."</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="6488524140219209763">"షార్ట్కట్ ప్రారంభించబడినప్పుడు, మీరు వాల్యూమ్ బటన్లు రెండింటినీ 3 సెకన్లు నొక్కి ఉంచడం ద్వారా యాక్సెస్ ఫీచర్ను ప్రారంభించవచ్చు."</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"అధిక కాంట్రాస్ట్ వచనం"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"స్క్రీన్ వర్ధనాన్ని స్వయంచాలకంగా నవీకరించండి"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"అనువర్తన పరివర్తనాల్లో స్క్రీన్ వర్ధనాన్ని నవీకరించండి"</string>
@@ -1910,10 +1910,10 @@
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ఇవి చేయాల్సి ఉంటుంది:"</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"అనుమతి అభ్యర్థనకు ఒక యాప్ అడ్డు తగులుతున్నందున సెట్టింగ్లు మీ ప్రతిస్పందనను ధృవీకరించలేకపోయాయి."</string>
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"మీరు <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>ని ఆన్ చేస్తే, డేటా గుప్తీకరణను మెరుగుపరచడానికి మీ పరికరం మీ స్క్రీన్ లాక్ను ఉపయోగించదు."</string>
- <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"మీరు ప్రాప్యత సేవను ఆన్ చేసినందున, డేటా గుప్తీకరణను మెరుగుపరచడానికి మీ పరికరం మీ స్క్రీన్ లాక్ను ఉపయోగించదు."</string>
- <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>ని ఆన్ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ నమూనాను నిర్ధారించడం అవసరం."</string>
- <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>ని ఆన్ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పిన్ను నిర్ధారించడం అవసరం."</string>
- <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>ని ఆన్ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పాస్వర్డ్ను నిర్ధారించడం అవసరం."</string>
+ <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"మీరు యాక్సెస్ సేవను ఆన్ చేసినందున, డేటా గుప్తీకరణను మెరుగుపరచడానికి మీ పరికరం మీ స్క్రీన్ లాక్ను ఉపయోగించదు."</string>
+ <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>ని ఆన్ చేయడం వలన డేటా ఎన్క్రిప్షన్ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ నమూనాను నిర్ధారించడం అవసరం."</string>
+ <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>ని ఆన్ చేయడం వలన డేటా ఎన్క్రిప్షన్ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పిన్ను నిర్ధారించడం అవసరం."</string>
+ <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>ని ఆన్ చేయడం వలన డేటా ఎన్క్రిప్షన్ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పాస్వర్డ్ను నిర్ధారించడం అవసరం."</string>
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"మీ చర్యలను గమనిస్తుంది"</string>
<string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"మీరు అనువర్తనంతో పరస్పర చర్య చేస్తున్నప్పుడు నోటిఫికేషన్లను స్వీకరిస్తుంది."</string>
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>ను ఆపివేయాలా?"</string>
@@ -1941,7 +1941,7 @@
<string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"ఆఫ్లో ఉంది"</string>
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"సేవను జోడించు"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"ప్రింటర్ను జోడించు"</string>
- <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"శోధించు"</string>
+ <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"వెతుకు"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"ప్రింటర్ల కోసం శోధిస్తోంది"</string>
<string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"సేవ నిలిపివేయబడింది"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"ముద్రణ జాబ్లు"</string>
@@ -1951,7 +1951,7 @@
<string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> ముద్రించబడుతోంది"</string>
<string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>ను రద్దు చేస్తోంది"</string>
- <string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"ప్రింటర్ లోపం <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"ప్రింటర్ ఎర్రర్ <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"ప్రింటర్ <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> బ్లాక్ చేయబడింది"</string>
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"శోధన పెట్టె చూపబడింది"</string>
<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"శోధన పెట్టె దాచబడింది"</string>
@@ -2032,7 +2032,7 @@
<string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"ఫోన్ నిష్క్రియం"</string>
<string name="power_unaccounted" msgid="709925017022660740">"నానావిధమైనవి"</string>
<string name="power_overcounted" msgid="2762354976171358445">"అధిక గణన"</string>
- <string name="power_apps" msgid="2043554781293951327">"అనువర్తనాలు"</string>
+ <string name="power_apps" msgid="2043554781293951327">"యాప్లు"</string>
<string name="power_service" msgid="1599661212370831780">"సేవలు"</string>
<string name="power_system" msgid="8290455327965307383">"సిస్టమ్"</string>
<string name="power_user" msgid="3706143225319881667">"ఇతర వినియోగదారులు"</string>
@@ -2058,7 +2058,7 @@
<string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"లెక్కించిన శక్తి వినియోగం"</string>
<string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"సంగ్రహించిన శక్తి వినియోగం"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"ఫోర్స్ స్టాప్"</string>
- <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"అనువర్తన సమాచారం"</string>
+ <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"యాప్ సమాచారం"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"అనువర్తన సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"స్క్రీన్ సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Wi‑Fi సెట్టింగ్లు"</string>
@@ -2067,7 +2067,7 @@
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"టాబ్లెట్ నిష్క్రియంగా ఉన్నప్పుడు వినియోగించబడిన బ్యాటరీ"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"ఫోన్ నిష్క్రియంగా ఉన్నప్పుడు వినియోగించబడిన బ్యాటరీ"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"సెల్ రేడియో ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ"</string>
- <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"సెల్ కవరేజ్ లేని ప్రాంతాల్లో విద్యుత్ శక్తిని ఆదా చేయడానికి ఎయిర్ప్లైన్ మోడ్కు మార్చండి"</string>
+ <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"సెల్ కవరేజ్ లేని ప్రాంతాల్లో విద్యుత్ శక్తిని ఆదా చేయడానికి ఎయిర్ప్లేన్ మోడ్కు మార్చండి"</string>
<string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"ఫ్లాష్లైట్ ద్వారా వినియోగించబడే బ్యాటరీ"</string>
<string name="battery_desc_camera" msgid="7375389919760613499">"కెమెరా వినియోగించిన బ్యాటరీ"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"డిస్ప్లే మరియు బ్యాక్లైట్ ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ"</string>
@@ -2226,7 +2226,7 @@
<string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"ఆధారాల నిల్వను ఎరేజ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"ఆధారాల నిల్వ ప్రారంభించబడింది."</string>
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"మీరు ఆధారాల నిల్వను ఉపయోగించడానికి ముందు లాక్ స్క్రీన్ పిన్ లేదా పాస్వర్డ్ను సెట్ చేయాల్సి ఉంటుంది."</string>
- <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"వినియోగ ప్రాప్యత గల అనువర్తనాలు"</string>
+ <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"వినియోగ యాక్సెస్ గల యాప్లు"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"అత్యవసర టోన్"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"అత్యవసర కాల్ వచ్చినప్పుడు చేయాల్సిన విధిని సెట్ చేయండి"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"బ్యాకప్"</string>
@@ -2249,7 +2249,7 @@
<string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"ఈ పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనాన్ని నిష్క్రియం చేయి"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="271120195128542165">"అనువర్తనాన్ని అన్ఇన్స్టాల్ చేయి"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="3837625952436169878">"నిష్క్రియం చేసి, అన్ఇన్స్టాల్ చేయి"</string>
- <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనాలు"</string>
+ <string name="select_device_admin_msg" msgid="7347389359013278077">"పరికర నిర్వాహకుల యాప్లు"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="4846602835339095768">"పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనాలు అందుబాటులో లేవు"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"వ్యక్తిగతం"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"కార్యాలయం"</string>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"నెట్వర్క్ను జోడించు"</string>
<string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"జాబితాను రిఫ్రెష్ చేయి"</string>
<string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"దాటవేయి"</string>
- <string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"తదుపరి"</string>
+ <string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"తర్వాత"</string>
<string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"వెనుకకు"</string>
<string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"నెట్వర్క్ వివరాలు"</string>
<string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"కనెక్ట్ చేయి"</string>
@@ -2291,15 +2291,15 @@
<string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"నెట్వర్క్ కాన్ఫిగరేషన్ను టైప్ చేయండి"</string>
<string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"కొత్త నెట్వర్క్కు కనెక్ట్ చేయండి"</string>
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"కనెక్ట్ చేస్తోంది..."</string>
- <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"తదుపరి దశకు వెళ్లండి"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"తర్వాత దశకు వెళ్లండి"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="6796317704783144190">"EAPకి మద్దతు లేదు."</string>
<string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"మీరు సెటప్ సమయంలో EAP Wi‑Fi కనెక్షన్ను కాన్ఫిగర్ చేయలేరు. సెటప్ చేసిన తర్వాత, మీరు దీన్ని సెట్టింగ్లు > వైర్లెస్ & నెట్వర్క్ల్లో కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు."</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"కనెక్ట్ చేయడానికి కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు…"</string>
- <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"సెటప్ను కొనసాగించడానికి "<b>"తదుపరి"</b>" నొక్కండి.\n\nవేరే Wi‑Fi నెట్వర్క్కు కనెక్ట్ చేయడానికి "<b>"వెనుకకు"</b>" నొక్కండి."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"సెటప్ను కొనసాగించడానికి "<b>"తర్వాత"</b>" నొక్కండి.\n\nవేరే Wi‑Fi నెట్వర్క్కు కనెక్ట్ చేయడానికి "<b>"వెనుకకు"</b>" నొక్కండి."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"సమకాలీకరణ ప్రారంభించబడింది"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"సమకాలీకరణ నిలిపివేయబడింది"</string>
<string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"ఇప్పుడు సమకాలీకరిస్తోంది"</string>
- <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"సమకాలీకరణ లోపం."</string>
+ <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"సమకాలీకరణ ఎర్రర్."</string>
<string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"సమకాలీకరణ విఫలమైంది"</string>
<string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"సమకాలీకరణ సక్రియంగా ఉంది"</string>
<string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"సమకాలీకరణ"</string>
@@ -2316,7 +2316,7 @@
<string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"అనువర్తన డేటాను స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"సమకాలీకరణ ఆన్లో ఉంది"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"సమకాలీకరణ ఆఫ్లో ఉంది"</string>
- <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"సమకాలీకరణ లోపం"</string>
+ <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"సమకాలీకరణ ఎర్రర్"</string>
<string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"చివరిగా సమకాలీకరించినది <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"ఇప్పుడు సమకాలీకరిస్తోంది…"</string>
<string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"బ్యాకప్ సెట్టింగ్లు"</string>
@@ -2364,7 +2364,7 @@
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"యాప్ డేటా వినియోగం"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"క్యారియర్ డేటా అకౌంటింగ్ మీ పరికరాన్ని బట్టి మారుతుంది."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"యాప్ వినియోగం"</string>
- <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"అనువర్తన సమాచారం"</string>
+ <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"యాప్ సమాచారం"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"మొబైల్ డేటా"</string>
<string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"డేటా పరిమితిని సెట్ చేయి"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"డేటా వినియోగ సైకిల్"</string>
@@ -2451,13 +2451,13 @@
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"పేరు"</string>
<string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"రకం"</string>
<string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"సర్వర్ చిరునామా"</string>
- <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"PPP గుప్తీకరణ (MPPE)"</string>
+ <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"PPP ఎన్క్రిప్షన్ (MPPE)"</string>
<string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"L2TP రహస్యం"</string>
<string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="4098175859460006296">"IPSec ఐడెంటిఫైయర్"</string>
<string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"IPSec పూర్వ-భాగస్వామ్య కీ"</string>
- <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"IPSec వినియోగదారు ప్రమాణపత్రం"</string>
- <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec CA ప్రమాణపత్రం"</string>
- <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"IPSec సర్వర్ ప్రమాణపత్రం"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"IPSec వినియోగదారు సర్టిఫికెట్"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec CA సర్టిఫికెట్"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"IPSec సర్వర్ సర్టిఫికెట్"</string>
<string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"అధునాతన ఎంపికలను చూపు"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS శోధన డొమైన్లు"</string>
<string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNS సర్వర్లు (ఉదా. 8.8.8.8)"</string>
@@ -2483,7 +2483,7 @@
<string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>కి కనెక్ట్ చేయండి"</string>
<string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"ఈ VPNను డిస్కనెక్ట్ చేయాలా?"</string>
<string name="vpn_disconnect" msgid="7426570492642111171">"డిస్కనెక్ట్ చేయి"</string>
- <string name="vpn_version" msgid="1939804054179766249">"సంస్కరణ <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="vpn_version" msgid="1939804054179766249">"వెర్షన్ <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_forget_long" msgid="2232239391189465752">"VPNని విస్మరించు"</string>
<string name="vpn_replace_vpn_title" msgid="2963898301277610248">"ఇప్పటికే ఉన్న VPNని భర్తీ చేయాలా?"</string>
<string name="vpn_set_vpn_title" msgid="4009987321156037267">"ఎల్లప్పుడూ ఆన్లో ఉండే VPNని సెట్ చేయాలా?"</string>
@@ -2511,7 +2511,7 @@
<string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"నెట్వర్క్ కనెక్షన్ లేదు. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి."</string>
<string name="vpn_disconnected" msgid="280531508768927471">"VPN నుండి డిస్కనెక్ట్ చేయబడింది"</string>
<string name="vpn_disconnected_summary" msgid="3082851661207900606">"దేనికీ కనెక్ట్ కాలేదు"</string>
- <string name="vpn_missing_cert" msgid="5357192202207234745">"ఒక ప్రమాణపత్రం లేదు. ప్రొఫైల్ని సవరించడానికి ప్రయత్నించండి."</string>
+ <string name="vpn_missing_cert" msgid="5357192202207234745">"ఒక సర్టిఫికెట్ లేదు. ప్రొఫైల్ని సవరించడానికి ప్రయత్నించండి."</string>
<string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"సిస్టమ్"</string>
<string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"వినియోగదారు"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"నిలిపివేయి"</string>
@@ -2523,8 +2523,8 @@
<string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"వినియోగదారు CA ప్రమాణపత్రాన్ని శాశ్వతంగా తీసివేయాలా?"</string>
<string name="credential_contains" msgid="3984922924723974084">"ఈ నమోదులో ఇవి ఉంటాయి:"</string>
<string name="one_userkey" msgid="6034020579534914349">"ఒక వినియోగదారు కీ"</string>
- <string name="one_usercrt" msgid="2150319011101639509">"ఒక వినియోగదారు ప్రమాణపత్రం"</string>
- <string name="one_cacrt" msgid="6844397037970164809">"ఒక CA ప్రమాణపత్రం"</string>
+ <string name="one_usercrt" msgid="2150319011101639509">"ఒక వినియోగదారు సర్టిఫికెట్"</string>
+ <string name="one_cacrt" msgid="6844397037970164809">"ఒక CA సర్టిఫికెట్"</string>
<string name="n_cacrts" msgid="5979300323482053820">"%d CA ప్రమాణపత్రాలు"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="1954061209643070652">"ఆధార వివరాలు"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"తీసివేయబడిన ఆధారం: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -2546,12 +2546,12 @@
<item quantity="one">ప్రమాణపత్రాన్ని విశ్వసించండి లేదా తీసివేయండి</item>
</plurals>
<plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="1489335297837656666">
- <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> మీ పరికరంలో ప్రమాణపత్ర అధికారాలను ఇన్స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్లు, అనువర్తనాలు మరియు సురక్షితమైన వెబ్సైట్లతో సహా మీ పరికర నెట్వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ ప్రమాణపత్రాల గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.</item>
- <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> మీ పరికరంలో ప్రమాణపత్ర అధికారాన్ని ఇన్స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్లు, అనువర్తనాలు మరియు సురక్షితమైన వెబ్సైట్లతో సహా మీ పరికర నెట్వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ ప్రమాణపత్రం గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> మీ పరికరంలో సర్టిఫికెట్ అధికారాలను ఇన్స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్లు, యాప్లు మరియు సురక్షితమైన వెబ్సైట్లతో సహా మీ పరికర నెట్వర్క్ కార్యకలాపాన్ని పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ సర్టిఫికెట్ల గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> మీ పరికరంలో సర్టిఫికెట్ అధికారాన్ని ఇన్స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్లు, యాప్లు మరియు సురక్షితమైన వెబ్సైట్లతో సహా మీ పరికర నెట్వర్క్ కార్యకలాపాన్ని పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ సర్టిఫికెట్ గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.</item>
</plurals>
<plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="30645643499556573">
- <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కోసం ప్రమాణపత్ర అధికారాలను ఇన్స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్లు, అనువర్తనాలు మరియు సురక్షితమైన వెబ్సైట్లతో సహా కార్యాలయ నెట్వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ ప్రమాణపత్రాల గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.</item>
- <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కోసం ప్రమాణపత్ర అధికారాన్ని ఇన్స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్లు, అనువర్తనాలు మరియు సురక్షితమైన వెబ్సైట్లతో సహా కార్యాలయ నెట్వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ ప్రమాణపత్రం గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కోసం సర్టిఫికెట్ అధికారాలను ఇన్స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్లు, యాప్లు మరియు సురక్షితమైన వెబ్సైట్లతో సహా కార్యాలయ నెట్వర్క్ కార్యకలాపాన్ని పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ సర్టిఫికెట్ల గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కోసం సర్టిఫికెట్ అధికారాన్ని ఇన్స్టాల్ చేసింది, దీని వల్ల వారు ఇమెయిల్లు, యాప్లు మరియు సురక్షితమైన వెబ్సైట్లతో సహా కార్యాలయ నెట్వర్క్ కార్యకలాపాన్ని పర్యవేక్షించడానికి అనుమతించబడవచ్చు.\n\nఈ సర్టిఫికెట్ గురించి మరింత సమాచారం కోసం, మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.</item>
</plurals>
<string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"మూడవ పక్షం ఇమెయిల్లు, అనువర్తనాలు మరియు సురక్షిత వెబ్సైట్లతో సహా మీ నెట్వర్క్ కార్యాచరణను పర్యవేక్షించగలిగే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటారు.\n\nమీ పరికరంలో ఇన్స్టాల్ చేయబడిన విశ్వసనీయ ఆధారాల వలన ఇది సాధ్యపడుతుంది."</string>
<plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="2426799352517325228">
@@ -2578,7 +2578,7 @@
<string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"వినియోగదారు"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"పరిమితం చేయబడిన ప్రొఫైల్"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"కొత్త వినియోగదారుని జోడించాలా?"</string>
- <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"మీరు అదనపు వినియోగదారులను సృష్టించడం ద్వారా ఈ పరికరాన్ని ఇతర వ్యక్తులు కూడా ఉపయోగించుకునే సదుపాయం కల్పించవచ్చు. ప్రతి వినియోగదారుకు వారికంటూ ప్రత్యేక స్థలం ఉంటుంది, వారు ఆ స్థలాన్ని అనువర్తనాలు, వాల్పేపర్ మొదలైనవాటితో అనుకూలీకరించవచ్చు. వినియోగదారులు ప్రతి ఒక్కరిపై ప్రభావం చూపే Wi‑Fi వంటి పరికర సెట్టింగ్లను కూడా సర్దుబాటు చేయవచ్చు.\n\nమీరు కొత్త వినియోగదారును జోడించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి వారికంటూ స్వంత స్థలం సెట్ చేసుకోవాలి.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా మిగిలిన అందరు వినియోగదారుల కోసం అనువర్తనాలను నవీకరించవచ్చు."</string>
+ <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"మీరు అదనపు వినియోగదారులను సృష్టించడం ద్వారా ఈ పరికరాన్ని ఇతర వ్యక్తులు కూడా ఉపయోగించుకునే సదుపాయం కల్పించవచ్చు. ప్రతి వినియోగదారుకు వారికంటూ ప్రత్యేక స్థలం ఉంటుంది, వారు ఆ స్థలాన్ని యాప్లు, వాల్పేపర్ మొదలైనవాటితో అనుకూలీకరించవచ్చు. వినియోగదారులు ప్రతి ఒక్కరిపై ప్రభావం చూపే Wi‑Fi వంటి పరికర సెట్టింగ్లను కూడా సర్దుబాటు చేయవచ్చు.\n\nమీరు కొత్త వినియోగదారును జోడించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి వారికంటూ స్వంత స్థలం సెట్ చేసుకోవాలి.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా మిగిలిన అందరు వినియోగదారుల కోసం యాప్లను అప్డేట్ చేయవచ్చు."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"మీరు కొత్త వినియోగదారుని జోడించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి తన స్థలాన్ని సెటప్ చేసుకోవాలి.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా మిగతా అందరు వినియోగదారుల కోసం అనువర్తనాలను నవీకరించగలరు."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"ఇప్పుడు వినియోగదారుని సెటప్ చేయాలా?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"పరికరాన్ని తీసుకోవడానికి వ్యక్తి అందుబాటులో ఉన్నారని నిర్ధారించుకొని, ఆపై వారికి స్థలాన్ని సెటప్ చేయండి"</string>
@@ -2606,7 +2606,7 @@
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"వినియోగదారుని తొలగించండి"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"తొలగించు"</string>
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"అతిథి"</string>
- <string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"అతిథిని తీసివేయి"</string>
+ <string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"అతిథిని తీసివేయండి"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"అతిథిని తీసివేయాలా?"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"ఈ సెషన్లోని అన్ని అనువర్తనాలు మరియు డేటా తొలగించబడతాయి."</string>
<string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="6351370829952745350">"తీసివేయి"</string>
@@ -2664,7 +2664,7 @@
<skip />
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"అత్యవసర ప్రసారాలు"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"నెట్వర్క్ ఆపరేటర్లు"</string>
- <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"ప్రాప్యత స్థానం పేర్లు"</string>
+ <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"యాక్సెస్ స్థానం పేర్లు"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"మెరుగుపరచబడిన 4G LTE మోడ్"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"వాయిస్ మరియు కమ్యూనికేషన్లను (సిఫార్సు చేయబడినవి) మెరుగుపరచడానికి LTE డేటాను ఉపయోగించండి"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"ప్రాధాన్య నెట్వర్క్ రకం"</string>
@@ -2687,7 +2687,7 @@
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"స్థానం"</string>
<string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"మీ స్థాన సమాచారాన్ని ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతించండి"</string>
<string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"వెనుకకు"</string>
- <string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"తదుపరి"</string>
+ <string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"తర్వాత"</string>
<string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"ముగించు"</string>
<string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"ఫోటో తీయండి"</string>
<string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"గ్యాలరీ నుండి ఫోటోను ఎంచుకోండి"</string>
@@ -2723,7 +2723,7 @@
<string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"ఇతర కాల్ సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="preferred_network_offload_title" msgid="1605829724169550275">"ఫ్రాధాన్య నెట్వర్క్ ఆఫ్లోడ్"</string>
<string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"నెట్వర్క్ పేరు ప్రసారాన్ని నిలిపివేయండి"</string>
- <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"మీ నెట్వర్క్ సమాచారానికి ప్రాప్యత పొందే మూడవ పార్టీల నుండి రక్షించబడే నెట్వర్క్ పేరు ప్రసారాన్ని నిలిపివేయండి."</string>
+ <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"మీ నెట్వర్క్ సమాచారానికి యాక్సెస్ పొందే మూడవ పార్టీల నుండి రక్షించబడే నెట్వర్క్ పేరు ప్రసారాన్ని నిలిపివేయండి."</string>
<string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"నెట్వర్క్ పేరు ప్రసారం నిలిపివేయడం వలన దాచబడిన నెట్వర్క్లకు స్వయంచాలక కనెక్షన్ నిరోధించబడుతుంది."</string>
<string name="sim_signal_strength" msgid="9144010043784767984">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
<string name="sim_notification_title" msgid="6272913297433198340">"SIM కార్డ్లు మార్చబడ్డాయి."</string>
@@ -2743,13 +2743,13 @@
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"కనెక్ట్ చేసిన పరికరాలు"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"బ్లూటూత్, ప్రసారం చేయి, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"బ్లూటూత్, ప్రసారం"</string>
- <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"అనువర్తనాలు & నోటిఫికేషన్లు"</string>
- <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"అనుమతులు, డిఫాల్ట్ అనువర్తనాలు"</string>
+ <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"యాప్లు & నోటిఫికేషన్లు"</string>
+ <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"అనుమతులు, డిఫాల్ట్ యాప్లు"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"వినియోగదారులు & ఖాతాలు"</string>
- <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"డిఫాల్ట్ అనువర్తనాలు"</string>
+ <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"డిఫాల్ట్ యాప్లు"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"భాషలు, సమయం, బ్యాకప్, అప్డేట్లు"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"సెట్టింగ్లు"</string>
- <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"సెట్టింగ్లను శోధించు"</string>
+ <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"సెట్టింగ్లను వెతుకు"</string>
<string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"శోధన సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"wifi, wi-fi, నెట్వర్క్ కనెక్షన్"</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"వచన సందేశం, వచనం పంపడం, సందేశాలు, సందేశం పంపడం"</string>
@@ -2765,9 +2765,9 @@
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"ప్రదర్శన, ప్రసారం"</string>
<string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"స్థలం, డిస్క్, హార్డ్ డ్రైవ్, పరికర వినియోగం"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"శక్తి వినియోగం, ఛార్జ్"</string>
- <string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"అక్షరక్రమం, నిఘంటువు, అక్షరక్రమ తనిఖీ, స్వీయ-దిద్దుబాటు"</string>
+ <string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"అక్షరక్రమం, నిఘంటువు, స్పెల్ చెక్, స్వీయ-దిద్దుబాటు"</string>
<string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"గుర్తింపు, ఇన్పుట్, ప్రసంగం, మాట్లాడటం, భాష, హ్యాండ్స్-ఫ్రీ, హ్యాండ్ ఫ్రీ, గుర్తింపు, అభ్యంతరకరం, పదం, ఆడియో, చరిత్ర, బ్లూటూత్ హెడ్సెట్"</string>
- <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"రేటు, భాష, డిఫాల్ట్, చదివి వినిపించు, చదివి వినిపించడం, tts, ప్రాప్యత, స్క్రీన్ రీడర్, అంధులు"</string>
+ <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"రేటు, భాష, డిఫాల్ట్, చదివి వినిపించు, చదివి వినిపించడం, tts, యాక్సెస్, స్క్రీన్ రీడర్, అంధులు"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="758325881602648204">"గడియారం, మిలిటరీ"</string>
<string name="keywords_network_reset" msgid="6024276007080940820">"రీసెట్ చేయి, పునరుద్ధరించు, ఫ్యాక్టరీ"</string>
<string name="keywords_factory_data_reset" msgid="5894970373671252165">"తుడిచివేయి, తొలగించు, పునరుద్ధరించు, క్లియర్ చేయి, తీసివేయి"</string>
@@ -2839,7 +2839,7 @@
<item quantity="one">1 స్వయంచాలక నియమం ఆన్ చేయబడింది</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"అంతరాయం కలిగించవద్దు ప్రాధాన్యతలు"</string>
- <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"కేవలం ప్రాధాన్యమైనవి అనుమతించ."</string>
+ <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"ప్రాధాన్యతగలవే అనుమతించబడతాయి"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"స్వయంచాలక నిబంధనలు"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"అంతరాయం కలిగించవద్దు నియమాలు సెట్ చేయి"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="4732808039946935657">"నిర్దిష్ట సమయాలలో ధ్వనులు, వైబ్రేషన్లను పరిమితంగా ఉంచుతుంది"</string>
@@ -2879,7 +2879,7 @@
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"మీరు మీ పరికరాన్ని లాక్ చేసినప్పుడు, ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్లు ఎలా కనిపించాలనుకుంటున్నారు?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్లు"</string>
<string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"నోటిఫికేషన్లు"</string>
- <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"అనువర్తన నోటిఫికేషన్లు"</string>
+ <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"యాప్ నోటిఫికేషన్లు"</string>
<string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"నోటిఫికేషన్ వర్గం"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"ప్రాముఖ్యత"</string>
<string name="notification_importance_unspecified" msgid="2196023702875112081">"నిర్ణయం తీసుకోవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించు"</string>
@@ -2899,8 +2899,8 @@
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"అధిక ప్రాముఖ్యత"</string>
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"అత్యవసర ప్రాముఖ్యత"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"నోటిఫికేషన్ సహాయకం"</string>
- <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"నోటిఫికేషన్ ప్రాప్యత"</string>
- <string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"కార్యాలయ ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్లకు ప్రాప్యత బ్లాక్ చేయబడింది"</string>
+ <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్"</string>
+ <string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"కార్యాలయ ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్లకు యాక్సెస్ బ్లాక్ చేయబడింది"</string>
<string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"అనువర్తనాలు నోటిఫికేషన్లను చదవలేవు"</string>
<plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="7930130030691218387">
<item quantity="other">%d యాప్లు నోటిఫికేషన్లను చదవగలవు</item>
@@ -2909,7 +2909,7 @@
<string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"ఇన్స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాలేవీ నోటిఫికేషన్ ప్రాప్యతను అభ్యర్థించలేదు."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> కోసం నోటిఫికేషన్ ప్రాప్యతను అనుమతించాలా?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> పరిచయ పేర్లు మరియు మీరు స్వీకరించే సందేశాల వచనం వంటి వ్యక్తిగత సమాచారంతో సహా అన్ని నోటిఫికేషన్లను చదవగలదు. అలాగే, ఇది నోటిఫికేషన్లను తీసివేయడం లేదా అవి కలిగి ఉండే చర్య బటన్లను సక్రియం చేయడం కూడా చేయగలదు. \n\nఇది అనువర్తనానికి అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికను ఆన్ చేయగల లేదా ఆఫ్ చేయగల సామర్థ్యాన్ని కూడా ఇస్తుంది మరియు సంబంధిత సెట్టింగ్లను కూడా మారుస్తుంది."</string>
- <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"మీరు <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> కోసం నోటిఫికేషన్ ప్రాప్యతను ఆఫ్ చేస్తే, అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపిక ప్రాప్యత కూడా ఆఫ్ చేయబడవచ్చు."</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"మీరు <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> కోసం నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్ను ఆఫ్ చేస్తే, అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపిక యాక్సెస్ కూడా ఆఫ్ చేయబడవచ్చు."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"ఆఫ్ చేయండి"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"రద్దు చేయి"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"VR సహాయక సేవలు"</string>
@@ -2925,8 +2925,8 @@
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"చిత్రంలో చిత్రం"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"చిత్రంలో చిత్రాన్ని అనుమతించు"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="7942592478427522244">"యాప్ తెరవబడి ఉన్నప్పుడు లేదా మీరు దాని నుండి నిష్క్రమించినప్పుడు (ఉదాహరణకు, వీడియోని చూడటం కొనసాగించడానికి) చిత్రంలో చిత్రం విండోని సృష్టించడానికి ఈ యాప్ను అనుమతిస్తుంది. మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్ల ఎగువన ఈ విండో ప్రదర్శితమవుతుంది."</string>
- <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"అంతరాయం కలిగించవద్దు ప్రాప్యత"</string>
- <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"ఇన్స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాలేవీ అంతరాయం కలిగించవద్దు ప్రాప్యత అభ్యర్థించలేదు"</string>
+ <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"అంతరాయం కలిగించవద్దు యాక్సెస్"</string>
+ <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"ఇన్స్టాల్ చేసిన యాప్లేవీ అంతరాయం కలిగించవద్దు యాక్సెస్ అభ్యర్థించలేదు"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"అనువర్తనాలను లోడ్ చేస్తోంది..."</string>
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"Android ఈ డివైజ్లో ఈ యాప్ యొక్క నోటిఫికేషన్లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది"</string>
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="5899225298718840635">"Android ఈ పరికరంలో ఈ వర్గం యొక్క నోటిఫికేషన్లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది"</string>
@@ -2934,7 +2934,7 @@
<string name="notification_channels_other" msgid="5645317113885788226">"ఇతరం"</string>
<string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"ఈ యాప్ ఏ నోటిఫికేషన్లను పోస్ట్ చేయలేదు"</string>
<string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"అనువర్తనంలో అదనపు సెట్టింగ్లు"</string>
- <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="6482582965081108108">"అన్ని అనువర్తనాలలో ఆన్ చేయబడింది"</string>
+ <string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="6482582965081108108">"అన్ని యాప్లలో ఆన్ చేయబడింది"</string>
<plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="5668835155965827890">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> అనువర్తనాలలో ఆఫ్ చేయబడింది</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> అనువర్తనంలో ఆఫ్ చేయబడింది</item>
@@ -2952,7 +2952,7 @@
<string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"నోటిఫికేషన్ డాట్ను అనుమతించండి"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"నోటిఫికేషన్ డాట్ చూపించు"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"అంతరాయం వద్దుని భర్తీ చేయి"</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"అంతరాయం కలిగించవద్దు లక్షణాన్ని ప్రాధాన్యత మాత్రమేకి సెట్ చేసినప్పుడు, అంతరాయం కలిగించడం కొనసాగించడానికి ఈ నోటిఫికేషన్లను అనుమతిస్తుంది"</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్ను ప్రాధాన్యత మాత్రమేకి సెట్ చేసినప్పుడు, అంతరాయం కలిగించడం కొనసాగించడానికి ఈ నోటిఫికేషన్లను అనుమతిస్తుంది"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"లాక్ స్క్రీన్పై"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"బ్లాక్ చేయబడింది"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"ప్రాధాన్యత"</string>
@@ -2995,7 +2995,7 @@
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"ఎప్పుడూ వద్దు"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"ప్రతి రోజు"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"అలారం ముగింపు సమయాన్ని భర్తీ చేయవచ్చు"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"ముగింపు సమయం లేదా తదుపరి అలారానికి ఆపివేయి, ఏది ముందుగా వస్తే అప్పుడు"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"ముగింపు సమయం లేదా తర్వాత అలారానికి ఆపివేయి, ఏది ముందుగా వస్తే అప్పుడు"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> నుండి <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g> వరకు"</string>
@@ -3021,7 +3021,7 @@
<string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="8354070633893273783">"వారపురాత్రులు"</string>
<string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"ప్రారంభ సమయం"</string>
<string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"ముగింపు సమయం"</string>
- <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"తదుపరి రోజు <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> తర్వాత రోజు"</string>
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="2061973221027570123">"నిరవధికంగా అలారాలు మాత్రమే ఎంపికకు మార్చుతుంది"</string>
<plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="6122003583875424601">
<item quantity="other"><xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> నిమిషాల పాటు అనగా (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> వరకు) అలారాలు మాత్రమే ఎంపికకు మారుతుంది</item>
@@ -3063,8 +3063,7 @@
<string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించిన వెంటనే మీ పాస్వర్డ్ని అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్లను స్వీకరించదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలో ఉన్న డేటాని రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడం కోసం పాస్వర్డ్ని అడగాలా?"</string>
<!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 -->
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"మీ డివైజ్ను అన్లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడంతో పాటు, దీనిని ప్రారంభించిన వెంటనే మీ పిన్ని అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. డివైజ్ను ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్లను స్వీకరించదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన డివైజ్లలో ఉన్న డేటాని రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ డివైజ్ను ప్రారంభించడం కోసం పిన్ని అడగాలా&gt;"</string>
- <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 -->
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"మీ పరికరాన్ని అన్లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడంతో పాటు, దీనిని ప్రారంభించిన వెంటనే మీ నమూనాని అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్లను స్వీకరించదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలో ఉన్న డేటాని రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడం కోసం నమూనాని అడగాలా&gt;"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"మీ పరికరాన్ని అన్లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడంతో పాటు, దీనిని ప్రారంభించిన వెంటనే మీ నమూనాని అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్లను స్వీకరించదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలో ఉన్న డేటాని రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడం కోసం నమూనాని అడగాలా?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"మీ పరికరాన్ని అన్లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడంతో పాటు, దీనిని ప్రారంభించిన వెంటనే మీ పాస్వర్డ్ని అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్లను స్వీకరించదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలో ఉన్న డేటాని రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడం కోసం పాస్వర్డ్ని అడగాలా?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"అవును"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"వద్దు"</string>
@@ -3072,8 +3071,8 @@
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"ఆకృతి అవసరమా?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"పాస్వర్డ్ అవసరమా?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="7582096542997635316">"మీరు ఈ డివైజ్ను ప్రారంభించడానికి మీ పిన్ను నమోదు చేసినప్పుడు, <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> వంటి యాక్సెస్ సేవలు అప్పటికి అందుబాటులో ఉండవు."</string>
- <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"మీరు ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి మీ నమూనాను నమోదు చేసినప్పుడు, <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> వంటి ప్రాప్యత సేవలు అప్పటికి అందుబాటులో ఉండవు."</string>
- <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"మీరు ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి మీ పాస్వర్డ్ను నమోదు చేసినప్పుడు, <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> వంటి ప్రాప్యత సేవలు అప్పటికి అందుబాటులో ఉండవు."</string>
+ <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"మీరు ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి మీ నమూనాను నమోదు చేసినప్పుడు, <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> వంటి యాక్సెస్ సేవలు అప్పటికి అందుబాటులో ఉండవు."</string>
+ <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"మీరు ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి మీ పాస్వర్డ్ను నమోదు చేసినప్పుడు, <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> వంటి యాక్సెస్ సేవలు అప్పటికి అందుబాటులో ఉండవు."</string>
<string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7870273558547549125">"గమనిక: రీబూట్ చేసాక, మీరు మీ ఫోన్ను అన్లాక్ చేసే వరకు ఈ యాప్ ప్రారంభం కాదు"</string>
<string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI సమాచారం"</string>
<string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"IMEI సంబంధిత సమాచారం"</string>
@@ -3092,7 +3091,7 @@
<string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"వినియోగించిన నిల్వ"</string>
<string name="change" msgid="6657848623929839991">"మార్చు"</string>
<string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"నిల్వను మార్చండి"</string>
- <string name="notifications_label" msgid="8543457911148619898">"అనువర్తన నోటిఫికేషన్లు"</string>
+ <string name="notifications_label" msgid="8543457911148619898">"యాప్ నోటిఫికేషన్లు"</string>
<string name="notifications_enabled" msgid="6983396130566021385">"ఆన్లో ఉన్నాయి"</string>
<string name="notifications_disabled" msgid="334416731283131597">"అన్నీ ఆఫ్ చేయబడ్డాయి"</string>
<string name="notifications_partly_blocked" msgid="592071133950126656">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> వర్గాలలో <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ఆఫ్ చేయబడ్డాయి"</string>
@@ -3117,13 +3116,13 @@
</plurals>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="1679758182657005375">"అనుమతులు మంజూరు కాలేదు"</string>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7655100570513818534">"అనుమతులను అభ్యర్థించలేదు"</string>
- <string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"అన్ని అనువర్తనాలు"</string>
+ <string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"అన్ని యాప్లు"</string>
<string name="filter_enabled_apps" msgid="5395727306799456250">"ఇన్స్టాల్ చేయబడిన అనువర్తనాలు"</string>
<string name="filter_instant_apps" msgid="574277769963965565">"తక్షణ అనువర్తనాలు"</string>
<string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"వ్యక్తిగతం"</string>
<string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"కార్యాలయం"</string>
<string name="filter_notif_all_apps" msgid="2299049859443680242">"అనువర్తనాలు: అన్నీ"</string>
- <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3300375727887991342">"అనువర్తనాలు: ఆఫ్ చేయబడినవి"</string>
+ <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3300375727887991342">"యాప్లు: ఆఫ్ చేయబడినవి"</string>
<string name="filter_notif_urgent_channels" msgid="3972473613117159653">"వర్గాలు: అత్యవసర ప్రాధాన్యత"</string>
<string name="filter_notif_low_channels" msgid="4128487387390004604">"వర్గాలు: తక్కువ ప్రాధాన్యత"</string>
<string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="5880190882221644289">"వర్గాలు: ఆఫ్ చేయబడినవి"</string>
@@ -3131,7 +3130,7 @@
<string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"అధునాతనం"</string>
<string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"అనువర్తనాలను కాన్ఫిగర్ చేయండి"</string>
<string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"తెలియని యాప్"</string>
- <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"అనువర్తన అనుమతులు"</string>
+ <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"యాప్ అనుమతులు"</string>
<string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"అనువర్తనాలు <xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g>ని ఉపయోగిస్తున్నాయి"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"సక్రియం చేయడానికి నొక్కండి"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"పరికరాన్ని సక్రియం చేయడానికి స్క్రీన్పై ఎక్కడైనా రెండుసార్లు నొక్కండి"</string>
@@ -3153,7 +3152,7 @@
<string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"సహాయకం & వాయిస్ ఇన్పుట్"</string>
<string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"సహాయక యాప్"</string>
<string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"<xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g>ని మీ సహాయకంగా చేయాలా?"</string>
- <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"సహాయకం మీ సిస్టమ్లో వినియోగంలో ఉన్న అనువర్తనాల గురించిన సమాచారం, అలాగే మీ స్క్రీన్పై కనిపించే లేదా అనువర్తనాల్లో ప్రాప్యత చేసే సమాచారం చదవగలుగుతుంది."</string>
+ <string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"సహాయకం మీ సిస్టమ్లో వినియోగంలో ఉన్న యాప్ల గురించిన సమాచారం, అలాగే మీ స్క్రీన్పై కనిపించే లేదా యాప్లలో యాక్సెస్ చేసే సమాచారం చదవగలుగుతుంది."</string>
<string name="assistant_security_warning_agree" msgid="7710290206928033908">"అంగీకరిస్తున్నాను"</string>
<string name="assistant_security_warning_disagree" msgid="877419950830205913">"అంగీకరించడం లేదు"</string>
<string name="choose_voice_input_title" msgid="975471367067718019">"వాయిస్ ఇన్పుట్ని ఎంచుకోండి"</string>
@@ -3163,10 +3162,10 @@
<string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(డిఫాల్ట్)"</string>
<string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(సిస్టమ్)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(సిస్టమ్ డిఫాల్ట్)"</string>
- <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"అనువర్తనాల నిల్వ"</string>
- <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"వినియోగ ప్రాప్యత"</string>
+ <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"యాప్ల నిల్వ"</string>
+ <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"వినియోగ యాక్సెస్"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"వినియోగ ప్రాప్యతను అనుమతించు"</string>
- <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"అనువర్తన వినియోగ ప్రాధాన్యతలు"</string>
+ <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"యాప్ వినియోగ ప్రాధాన్యతలు"</string>
<string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"వినియోగ యాక్సెస్తో ఒక యాప్ మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్ల గురించి మరియు వాటిని ఎంత తరచుగా ఉపయోగిస్తున్నారనే దాని గురించి అలాగే మీ క్యారియర్, భాష సెట్టింగ్లు మరియు ఇతర వివరాలను ట్రాక్ చేయగలదు."</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"మెమరీ"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"మెమరీ వివరాలు"</string>
@@ -3198,7 +3197,7 @@
<string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"బ్యాటరీ అనుకూలీకరణ అందుబాటులో లేదు"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"బ్యాటరీ అనుకూలీకరణను వర్తింపజేయదు. మీ బ్యాటరీ మరింత శీఘ్రంగా వినియోగించబడవచ్చు."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"ఎల్లప్పుడూ నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించాలా?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"ఎల్లప్పుడూ నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ని అనుమతిస్తే బ్యాటరీ జీవితకాలం తగ్గిపోవచ్చు. \n\nమీరు తర్వాత సెట్టింగ్లు > అనువర్తనాలు & నోటిఫికేషన్లలోకి వెళ్లి దీనిని మార్చవచ్చు."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"ఎల్లప్పుడూ నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ని అనుమతిస్తే బ్యాటరీ జీవితకాలం తగ్గిపోవచ్చు. \n\nమీరు తర్వాత సెట్టింగ్లు > యాప్లు & నోటిఫికేషన్లలోకి వెళ్లి దీనిని మార్చవచ్చు."</string>
<string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> వినియోగించబడింది"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"పవర్ నిర్వహణ"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేేసినప్పటి నుండి బ్యాటరీని అసలు వినియోగించలేదు"</string>
@@ -3230,11 +3229,11 @@
<string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"ఫోటోలను (PTP) బదిలీ చేయడం"</string>
<string name="usb_summary_MIDI" msgid="5687906612187885908">"పరికరాన్ని MIDI వలె ఉపయోగించడం"</string>
<string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"నేపథ్య తనిఖీ"</string>
- <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"పూర్తి నేపథ్య ప్రాప్యత"</string>
+ <string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"పూర్తి నేపథ్య యాక్సెస్"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"స్క్రీన్లోని వచనాన్ని ఉపయోగించండి"</string>
- <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"స్క్రీన్ కంటెంట్లను వచన రూపంలో ప్రాప్యత చేయడానికి సహాయక అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది"</string>
+ <string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"స్క్రీన్ కంటెంట్లను వచన రూపంలో యాక్సెస్ చేయడానికి సహాయక యాప్ను అనుమతిస్తుంది"</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"స్క్రీన్షాట్ను ఉపయోగించండి"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"స్క్రీన్ చిత్రాన్ని ప్రాప్యత చేయడానికి సహాయక అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"స్క్రీన్ చిత్రాన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి సహాయక యాప్ను అనుమతిస్తుంది"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"స్క్రీన్ను ఫ్లాష్ చేయడం"</string>
<string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"సహాయక యాప్ స్క్రీన్ లేదా స్క్రీన్షాట్లోని వచనాన్ని యాక్సెస్ చేసినప్పుడు స్క్రీన్ అంచులను ఫ్లాష్ చేస్తుంది"</string>
<string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"సహాయక అనువర్తనాలు మీరు వీక్షిస్తున్న స్క్రీన్లోని సమాచారం ఆధారంగా మీకు సహాయపడగలవు. కొన్ని అనువర్తనాలు మీకు సమగ్రమైన సహాయాన్ని అందించడానికి లాంచర్ మరియు వాయిస్ ఇన్పుట్ సేవలు రెండింటికీ మద్దతిస్తాయి."</string>
@@ -3259,10 +3258,10 @@
<string name="running_frequency" msgid="6622624669948277693">"తరచుదనం"</string>
<string name="memory_maximum_usage" msgid="6513785462055278341">"గరిష్ట వినియోగం"</string>
<string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"డేటా ఏదీ వినియోగించలేదు"</string>
- <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> కోసం అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికకు ప్రాప్యతను అనుమతించాలా?"</string>
+ <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> కోసం అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికకు యాక్సెస్ను అనుమతించాలా?"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"యాప్ అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికను ఆన్/ఆఫ్ చేయగలదు మరియు సంబంధిత సెట్టింగ్లకు మార్పులు చేయగలదు."</string>
- <string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="302820100078584431">"నోటిఫికేషన్ ప్రాప్యత ఆన్లో ఉన్నందున తప్పనిసరిగా ఇది ఆన్లో ఉండాలి"</string>
- <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="558779234015793950">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> అంతరాయం కలిగించవద్దు లక్షణానికి కలిగి ఉన్న ప్రాప్యతను ఉపసంహరించాలా?"</string>
+ <string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="302820100078584431">"నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్ ఆన్లో ఉన్నందున తప్పనిసరిగా ఇది ఆన్లో ఉండాలి"</string>
+ <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="558779234015793950">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్కు యాక్సెస్ను ఉపసంహరించాలా?"</string>
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"ఈ యాప్ ద్వారా రూపొందించిన అన్ని అంతరాయం కలిగించవద్దు నిబంధనలు తీసివేయబడతాయి."</string>
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"అనుకూలీకరించవద్దు"</string>
<string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"అనుకూలీకరించు"</string>
@@ -3272,9 +3271,9 @@
<string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"ఏదీ వద్దు"</string>
<string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"ఈ అనువర్తనంలో వినియోగ ప్రాప్యతను ఆఫ్ చేసినా కూడా మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్లోని అనువర్తన డేటా వినియోగాన్ని ట్రాక్ చేయకుండా మీ నిర్వాహకులు నివారించబడరు"</string>
<string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>లో <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> అక్షరాలు ఉపయోగించబడ్డాయి"</string>
- <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"ఇతర అనువర్తనాల ఎగువన ప్రదర్శన"</string>
+ <string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"ఇతర యాప్ల ఎగువన ప్రదర్శన"</string>
<string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"ఇతర అనువర్తనాల ఎగువన ప్రదర్శన"</string>
- <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"అనువర్తనాలు"</string>
+ <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"యాప్లు"</string>
<string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"ఇతర అనువర్తనాల ఎగువన ప్రదర్శన"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"ఇతర అనువర్తనాల ఎగువన కనిపించడానికి అనుమతించు"</string>
<string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"యాప్ ఎగువన కనిపించడానికి అనుమతి"</string>
@@ -3286,7 +3285,7 @@
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"అనుమతి ఉన్న అనువర్తనాలు"</string>
<string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"అనుమతించబడింది"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"అనుమతించబడలేదు"</string>
- <string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"తెలియని అనువర్తనాలను ఇన్స్టాల్ చేయి"</string>
+ <string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"తెలియని యాప్లను ఇన్స్టాల్ చేయి"</string>
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"సిస్టమ్ సెట్టింగ్ల సవరణ"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"వ్రాయండి సవరించండి సిస్టమ్ సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>లో <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> అనువర్తనాలు సిస్టమ్ సెట్టింగ్ల సవరణకు అనుమతించబడ్డాయి"</string>
@@ -3327,7 +3326,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> అనువర్తనాలలో ఆఫ్ చేయబడింది</item>
<item quantity="one">1 అనువర్తనంలో ఆఫ్ చేయబడింది</item>
</plurals>
- <string name="notification_summary_none" msgid="4586376436702610">"అన్ని అనువర్తనాలలో ఆన్ చేయబడ్డాయి"</string>
+ <string name="notification_summary_none" msgid="4586376436702610">"అన్ని యాప్లలో ఆన్ చేయబడ్డాయి"</string>
<string name="apps_summary" msgid="193158055537070092">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> అనువర్తనాలు ఇన్స్టాల్ చేయబడ్డాయి"</string>
<string name="apps_summary_example" msgid="2118896966712746139">"24 అనువర్తనాలు ఇన్స్టాల్ చేయబడ్డాయి"</string>
<string name="storage_summary" msgid="3801281635351732202">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ఉపయోగించబడింది - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> ఖాళీగా ఉంది"</string>
@@ -3360,7 +3359,7 @@
<string name="condition_expand_hide" msgid="948507739223760667">"దాస్తుంది"</string>
<string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"హాట్స్పాట్ ఆన్లో ఉంది"</string>
<string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"పోర్టబుల్ Wi-Fi హాట్స్పాట్ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> సక్రియంగా ఉంది, ఈ పరికర Wi-Fi ఆఫ్ చేయబడింది."</string>
- <string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"ఎయిర్ప్లైన్ మోడ్ ఆన్లో ఉంది"</string>
+ <string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"ఎయిర్ప్లేన్ మోడ్ ఆన్లో ఉంది"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="5561586417832393666">"Wi-Fi, బ్లూటూత్ మరియు మొబైల్ నెట్వర్క్ ఆఫ్ చేయబడ్డాయి. మీరు ఫోన్ కాల్లు చేయలేరు లేదా ఇంటర్నెట్కు కనెక్ట్ చేయలేరు."</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"అంతరాయం వద్దు ఆన్లో ఉంది (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"బ్యాటరీ సేవర్ ఆన్లో ఉంది"</string>
@@ -3384,7 +3383,7 @@
<item quantity="other">+<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> సూచనలు</item>
<item quantity="one">+1 సూచన</item>
</plurals>
- <string name="suggestion_remove" msgid="904627293892092439">"తీసివేయి"</string>
+ <string name="suggestion_remove" msgid="904627293892092439">"తీసివేయండి"</string>
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"ప్రశాంత వర్ణము ఉష్ణోగ్రత"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"ప్రశాంత భావనను కలిగించే ప్రదర్శన రంగులను ఉపయోగిస్తుంది"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"రంగు మార్పును వర్తింపజేయడానికి, స్క్రీన్ను ఆఫ్ చేయండి"</string>
@@ -3442,7 +3441,7 @@
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"బ్యాటరీ స్థాయి %1$s ఉన్నప్పుడు స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేస్తుంది"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"బ్యాటరీ అనుకూలీకరణను ఉపయోగించడం లేదు"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"పరికరం లాక్ చేయబడితే, నోటిఫికేషన్ల్లో ప్రత్యుత్తరాలు లేదా ఇతర వచనాన్ని టైప్ చేయకుండా నిరోధించు"</string>
- <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"డిఫాల్ట్ అక్షరక్రమ తనిఖీ"</string>
+ <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"డిఫాల్ట్ స్పెల్ చెకర్"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"అక్షరక్రమ తనిఖీని ఎంచుకోండి"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"ఎంచుకోబడలేదు"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(ఏదీ లేదు)"</string>
@@ -3452,7 +3451,7 @@
<string name="notification_log_details_group" msgid="2430467015200368698">"సమూహం"</string>
<string name="notification_log_details_group_summary" msgid="7945543958255585829">"(సారాంశం)"</string>
<string name="notification_log_details_visibility" msgid="2552873780715930971">"దృశ్యమానత"</string>
- <string name="notification_log_details_public_version" msgid="4247242364605495240">"పబ్లిక్ సంస్కరణ"</string>
+ <string name="notification_log_details_public_version" msgid="4247242364605495240">"పబ్లిక్ వెర్షన్"</string>
<string name="notification_log_details_priority" msgid="8371354971235991398">"ప్రాధాన్యత"</string>
<string name="notification_log_details_importance" msgid="2153168790791683139">"ప్రాముఖ్యత"</string>
<string name="notification_log_details_explanation" msgid="1914295130775393551">"వివరణ"</string>
@@ -3474,7 +3473,7 @@
<string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"ఏదీ లేదు"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"ర్యాంకింగ్ ఆబ్జెక్ట్ లేదు."</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"ర్యాంకింగ్ ఆబ్జెక్ట్లో ఈ కీ లేదు."</string>
- <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"ప్రత్యేక అనువర్తన ప్రాప్యత"</string>
+ <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"ప్రత్యేక యాప్ యాక్సెస్"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> యాప్లు అనియంత్రిత డేటాని ఉపయోగించగలవు</item>
<item quantity="one">1 యాప్ అనియంత్రిత డేటాని ఉపయోగించగలదు</item>
@@ -3490,7 +3489,7 @@
<string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"అతితక్కువ వెడల్పు"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"ఇన్స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాలు ఏవీ ప్రీమియం SMS ప్రాప్యతను అభ్యర్థించలేదు"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"ప్రీమియం SMSతో మీకు డబ్బు ఖర్చు కావచ్చు, ఈ ఛార్జీ మీ క్యారియర్ బిల్లుల్లో విధించబడుతుంది. మీరు ఒక అనువర్తనానికి అనుమతిని అందిస్తే, ఆ అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించి ప్రీమియం SMSను పంపగలరు."</string>
- <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"ప్రీమియం SMS ప్రాప్యత"</string>
+ <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"ప్రీమియం SMS యాక్సెస్"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="2456198532288640046">"ఇతర పరికరాలకు కనిపించదు"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>కి కనెక్ట్ చేయబడింది"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"బహుళ పరికరాలకు కనెక్ట్ చేయబడింది"</string>
@@ -3601,7 +3600,7 @@
<string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"డేటాని స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"వ్యక్తిగత డేటాని స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"కార్యాలయ డేటాని స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు"</string>
- <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"డేటాని స్వయంచాలకంగా రీఫ్రెష్ చేసేలా అనువర్తనాలు అనుమతించబడతాయి"</string>
+ <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"డేటాని స్వయంచాలకంగా రీఫ్రెష్ చేసేలా యాప్లు అనుమతించబడతాయి"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"ఖాతా సమకాలీకరణ"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>లో <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> అంశాలకు సమకాలీకరణ ఆన్లో ఉంది"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"అన్ని అంశాలకు సమకాలీకరణ ఆన్లో ఉంది"</string>
@@ -3612,7 +3611,7 @@
<string name="enterprise_privacy_header" msgid="7402406406883832509">"మీ కార్యాలయ డేటాకు ప్రాప్యతను అందించడం కోసం, మీ సంస్థ మీ పరికరంలో సెట్టింగ్లను మార్చవచ్చు మరియు సాఫ్ట్వేర్ని ఇన్స్టాల్ చేయవచ్చు.\n\nమరిన్ని వివరాలు కావాలంటే, మీ సంస్థ యొక్క నిర్వాహకులను సంప్రదించండి."</string>
<string name="enterprise_privacy_exposure_category" msgid="7313392680107938517">"మీ సంస్థ చూడగల సమాచార రకాలు"</string>
<string name="enterprise_privacy_exposure_changes_category" msgid="9079283547182933771">"మీ సంస్థ యొక్క నిర్వాహకులు చేసిన మార్పులు"</string>
- <string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="5423434164248819058">"ఈ పరికరానికి మీ ప్రాప్యత"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="5423434164248819058">"ఈ పరికరానికి మీ యాక్సెస్"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="2773968662865848413">"మీ కార్యాలయ ఖాతాతో అనుబంధించబడిన డేటా, ఇమెయిల్ మరియు క్యాలెండర్ వంటివి"</string>
<string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="2313698828178764590">"మీ పరికరంలో ఉన్న అనువర్తనాల జాబితా"</string>
<string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="4398411405572759370">"ప్రతి అనువర్తనంలో గడిపిన సమయం మరియు ఉపయోగించిన డేటా"</string>
@@ -3629,7 +3628,7 @@
<string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"స్థాన అనుమతులు"</string>
<string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"మైక్రోఫోన్ అనుమతులు"</string>
<string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="4858146118537519375">"కెమెరా అనుమతులు"</string>
- <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"డిఫాల్ట్ అనువర్తనాలు"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"డిఫాల్ట్ యాప్లు"</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="2765037387436064893">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> యాప్లు</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> యాప్</item>
@@ -3677,7 +3676,7 @@
<string name="storage_photos_videos" msgid="319854636702241898">"ఫోటోలు & వీడియోలు"</string>
<string name="storage_music_audio" msgid="789779084825206838">"సంగీతం & ఆడియో"</string>
<string name="storage_games" msgid="7703159201697117621">"గేమ్లు"</string>
- <string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"ఇతర అనువర్తనాలు"</string>
+ <string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"ఇతర యాప్లు"</string>
<string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"ఫైల్లు"</string>
<string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
<string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>లో ఉపయోగించబడింది"</string>
@@ -3699,7 +3698,7 @@
<string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"ఆన్లో ఉంది"</string>
<string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"తక్షణ యాప్"</string>
<string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"నిల్వ నిర్వాహికిని ఆఫ్ చేయాలా?"</string>
- <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"చలన చిత్రం & టీవీ అనువర్తనాలు"</string>
+ <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"చలన చిత్రం & టీవీ యాప్లు"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"క్యారియర్ కేటాయింపు సమాచారం"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"క్యారియర్ కేటాయింపు సక్రియం చేయండి"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"కొత్తవి మరియు అద్భుతమైనవి ఏమిటి?"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 41ead84..3fd0d51 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
<string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"เปิดใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"</string>
<string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"ปิดใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"</string>
<string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="7979882929810283786">"VoLTE ที่จัดสรรแล้ว"</string>
- <string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"จัดสรรแฮงเอาท์วิดีโอแล้ว"</string>
+ <string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"จัดสรร Hangouts วิดีโอแล้ว"</string>
<string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3985406545172898078">"จัดสรรการโทรผ่าน Wi-Fi แล้ว"</string>
<string name="eab_provisioned_switch_string" msgid="3482272907448592975">"จัดสรร EAB/Presence แล้ว"</string>
<string name="radio_info_radio_power" msgid="7187666084867419643">"กำลังส่งของวิทยุเครือข่ายมือถือ"</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"แตะเซ็นเซอร์"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"วางนิ้วบนเซ็นเซอร์และยกขึ้นหลังจากรู้สึกถึงการสั่น"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"ยกนิ้วขึ้นแล้วแตะอีกครั้ง"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"ยกนิ้วมือเรื่อยๆ เพิ่มส่วนต่างๆ ของลายนิ้วมือ"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"ยกนิ้วมือเรื่อยๆ เพื่อเพิ่มส่วนอื่นๆ ของลายนิ้วมือ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"เพิ่มลายนิ้วมือแล้ว"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"เมื่อเห็นไอคอนนี้ ให้ใช้ลายนิ้วมือเพื่อระบุตัวตนหรือเพื่ออนุมัติการซื้อ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"ข้ามไปก่อน"</string>
@@ -729,7 +729,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"เลือกผู้ให้บริการจัดอันดับเครือข่ายเพื่อใช้งาน"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"เลือกผู้ให้บริการจัดอันดับเครือข่ายที่ใช้งานร่วมกันได้เพื่อใช้งาน"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"ติดตั้งใบรับรอง"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"หากต้องการปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง แอปและบริการของระบบจะยังคงสามารถสแกนหาเครือข่าย Wi-Fi ได้ คุณสามารถเปลี่ยนแปลงฟีเจอร์นี้ได้ใน<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>การตั้งค่าการสแกน<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง แอปและบริการของระบบจะยังคงสามารถสแกนหาเครือข่าย Wi-Fi ได้ คุณสามารถเปลี่ยนแปลงฟีเจอร์นี้ได้ใน<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>การตั้งค่าการสแกน<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"เปิดการสแกน Wi-Fi ใน<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>การตั้งค่าการสแกน<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง"</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"เปิด WiFi ขณะอยู่ในโหมดสลีป"</string>
@@ -1117,7 +1117,7 @@
<string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"เวอร์ชันของ Android"</string>
<string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"ระดับแพตช์ความปลอดภัยของ Android"</string>
<string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"โมเดล"</string>
- <string name="hardware_info" msgid="2605080746512527805">"สื่อและฮาร์ดแวร์"</string>
+ <string name="hardware_info" msgid="2605080746512527805">"โมเดลและฮาร์ดแวร์"</string>
<string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"เวอร์ชันฮาร์ดแวร์"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"รหัสอุปกรณ์"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"เวอร์ชันเบสแบนด์"</string>
@@ -2422,7 +2422,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"การกระทำดังกล่าวจะเป็นการประหยัดปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตและแบตเตอรี่ แต่คุณจะต้องซิงค์แต่ละบัญชีด้วยตนเองเพื่อรวบรวมข้อมูลล่าสุด และคุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีการอัปเดต"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"วันที่รีเซ็ตรอบการใช้"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"วันที่ของแต่ละเดือน:"</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"ตั้งค่าแล้ว"</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"ตั้งค่า"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"ตั้งค่าเตือนการใช้ข้อมูล"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"ตั้งค่าขีดจำกัดการใช้ข้อมูล"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"การจำกัดการใช้ข้อมูล"</string>
@@ -2441,7 +2441,7 @@
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ใช้แล้วประมาณ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ตามที่แท็บเล็ตวัดได้ ผู้ให้บริการอาจมีรายละเอียดการใช้ต่างจากนี้"</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ใช้แล้วประมาณ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ตามที่โทรศัพท์วัดได้ ผู้ให้บริการอาจมีรายละเอียดการใช้ต่างจากนี้"</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"ข้อจำกัดของเครือข่าย"</string>
- <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"ระบบจะดำเนินการกับเครือข่ายที่มีการวัดปริมาณอินเทอร์เน็ตเหมือนกับเครือข่ายมือถือเมื่อมีการจำกัดอินเทอร์เน็ตในพื้นหลัง แอปอาจแจ้งเตือนคุณก่อนใช้เครือข่ายเหล่านี้ดาวน์โหลดไฟล์ขนาดใหญ่"</string>
+ <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"ระบบจะดำเนินการกับเครือข่ายที่มีการวัดปริมาณอินเทอร์เน็ตเหมือนกับเครือข่ายมือถือเมื่อมีการจำกัดอินเทอร์เน็ตในการทำงานเบื้องหลัง แอปอาจแจ้งเตือนคุณก่อนใช้เครือข่ายเหล่านี้เพื่อดาวน์โหลดไฟล์ขนาดใหญ่"</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"เครือข่ายมือถือ"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"เครือข่าย Wi-Fi ที่วัดข้อมูล"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"เปิด Wi‑Fi เพื่อเลือกเครือข่ายที่มีการวัดปริมาณข้อมูล"</string>
@@ -3679,7 +3679,7 @@
<string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"ไฟล์"</string>
<string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
<string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"ที่ใช้ไปจากทั้งหมด <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"ใช้อยู่"</string>
+ <string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"ที่ใช้ไป"</string>
<string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"ล้างแอป"</string>
<string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"คุณต้องการนำ Instant App นี้ออกไหม"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="3410689937046696557">"เกม"</string>
@@ -3697,7 +3697,7 @@
<string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"เปิด"</string>
<string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"Instant App"</string>
<string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"ปิดตัวจัดการพื้นที่เก็บข้อมูลใช่ไหม"</string>
- <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"แอป Movie & TV"</string>
+ <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"แอปภาพยนตร์และทีวี"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"ข้อมูลการจัดสรรผู้ให้บริการ"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"ทริกเกอร์การจัดสรรผู้ให้บริการ"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"มีอะไรใหม่และน่าสนใจบ้าง"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 18e31e4..27950fe3 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -293,8 +293,8 @@
<string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"Payagan ang paggamit ng data sa mobile network"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Payagan data usage pag roaming"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming ng data"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag nagro-roam"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag nagro-roam"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag naka-roaming"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag naka-roaming"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Nawala ang koneksyon ng data dahil iniwan mo ang iyong home network na naka-off ang roaming ng data."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"I-on ito"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"Maaari kang magkaroon ng malaking bayarin."</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Petsa & oras"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"I-set ang petsa at oras"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Itakda ang petsa, oras, time zone, & mga format"</string>
- <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Awto na petsa at oras"</string>
+ <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Awtomatikong petsa at oras"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Gamitin ang oras na ibinigay ng network"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Gamitin ang oras na ibinigay ng network"</string>
<string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Awtomatikong time zone"</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Uriin ayon sa time zone"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Petsa"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Oras"</string>
- <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Awtomatikong nagla-lock"</string>
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Awtomatikong i-lock"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> pagkatapos ng sleep"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"Pagkatapos mismo ng pag-sleep, maliban na lang kung pinanatiling naka-unlock ng <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> pagkatapos ng pag-sleep, maliban na lang kung pinanatiling naka-unlock ng <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -359,8 +359,8 @@
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Magdagdag ng fingerprint"</string>
<string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"screen lock"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
- <item quantity="one">Pag-set up ng <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> fingerprint</item>
- <item quantity="other">Pag-set up ng <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> na fingerprint</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> fingerprint ang naka-set up</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> na fingerprint ang naka-set up</item>
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"I-unlock ng fingerprint"</string>
@@ -387,10 +387,10 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"OK"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"I-delete"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Pindutin ang sensor"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Ilagay ang iyong daliri sa sensor at iangat pagkatapos mong makaramdam ng pag-vibrate"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Ilagay ang iyong daliri sa sensor at iangat ito pagkatapos mong makaramdam ng pag-vibrate"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Iangat, pinduting muli"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Panatilihing nakaangat ang iyong daliri upang idagdag ang iba\'t ibang bahagi ng fingerprint mo"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Naidagdag ang fingerprint"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Iangat nang iangat ang iyong daliri upang idagdag ang iba\'t ibang bahagi ng fingerprint mo"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Naidagdag na ang fingerprint"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Kapag nakita mo ang icon na ito, gamitin ang iyong fingerprint para sa pagkakakilanlan o upang aprubahan ang mga pagbili."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Gawin ito sa ibang pagkakataon"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"Laktawan ang pag-set up ng fingerprint?"</string>
@@ -646,7 +646,7 @@
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Advanced"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Advanced na Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Kapag naka-on ang Bluetooth, maaaring makipag-ugnayan ang device mo sa ibang kalapit na Bluetooth device."</string>
- <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Upang pahusayin ang katumpakan ng lokasyon, maaari pa ring tumukoy ng mga Bluetooth device ang mga app at serbisyo ng system. Maaari mo itong baguhin sa <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>mga setting ng pag-i-scan<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+ <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Upang pahusayin ang katumpakan ng lokasyon, maaari pa ring mag-detect ng mga Bluetooth device ang mga app at serbisyo ng system. Maaari mo itong baguhin sa <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>mga setting ng pag-scan<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"Hindi makakonekta. Subukang muli."</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Mga detalye ng device"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"Bluetooth address ng device: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -702,7 +702,7 @@
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"I-off"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Hindi available dahil naka-off ang NFC"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Kapag naka-on ang feature na ito, maaari mong i-beam ang content ng app sa iba pang device na may NFC sa pamamagitan ng paglalapit sa mga device. Halimbawa, maaari kang mag-beam ng mga web page, video sa YouTube, contact at higit pa.\n\nPaglapitin lang ang mga device (karaniwang magkatalikuran) at pagkatapos ay i-tap ang iyong screen. Tutukuyin ng app kung ano ang ibi-beam."</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Kapag naka-on ang feature na ito, maaari mong i-beam ang content ng app sa iba pang device na may NFC sa pamamagitan ng paglalapit sa mga device. Halimbawa, maaari kang mag-beam ng mga web page, video sa YouTube, contact, at higit pa.\n\nPaglapitin lang ang mga device (karaniwang magkatalikuran) at pagkatapos ay i-tap ang iyong screen. Tutukuyin ng app kung ano ang ibi-beam."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"I-on ang Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi‑Fi"</string>
@@ -729,7 +729,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Upang magamit, pumili ng provider ng rating ng network"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Upang magamit, pumili ng tugmang provider ng rating ng network"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Mag-install ng mga certificate"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Upang pahusayin ang katumpakan ng lokasyon, maaari pa ring tumukoy ng mga Wi-Fi network ang mga app at serbisyo ng system. Maaari mo itong baguhin sa <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>mga setting ng pag-i-scan<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Upang pahusayin ang katumpakan ng lokasyon, maaari pa ring mag-scan ang mga app at serbisyo ng system para sa mga Wi-Fi network. Maaari mo itong baguhin sa <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>mga setting ng pag-scan<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Upang pahusayin ang katumpakan ng lokasyon, i-on ang pag-scan ng Wi-Fi sa <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>mga setting ng pag-scan<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"Huwag ipakitang muli"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Panatilihing naka-on ang Wi-Fi habang naka-sleep"</string>
@@ -759,7 +759,7 @@
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Kalimutan ang network"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Baguhin ang network"</string>
<string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"Isulat sa tag ng NFC"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Para makita ang available network, i-on ang Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Para sa mga available na network, i-on ang Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Naghahanap ng mga Wi-Fi network..."</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"Wala kang pahintulot na baguhin ang Wi‑Fi network."</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Higit pa"</string>
@@ -1499,7 +1499,7 @@
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Baguhin ang naka-unlock na PIN"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Gumawa ng pattern sa pag-unlock"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Pindutin ang Menu para sa tulong."</string>
- <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"I-angat ang daliri kapag tapos na"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"Iangat ang daliri kapag tapos na"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"Pagdugtungin ang hindi bababa sa <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (na) tuldok. Subukang muli."</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"Na-record na ang pattern"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"Muling iguhit ang pattern upang kumpirmahin"</string>
@@ -1751,10 +1751,10 @@
<string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"Para palit, pindot Control-Spacebar"</string>
<string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"Default"</string>
<string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"Mga layout ng keyboard"</string>
- <string name="user_dict_settings_title" msgid="3427169369758733521">"Personal na diksyunaryo"</string>
+ <string name="user_dict_settings_title" msgid="3427169369758733521">"Personal na diksyonaryo"</string>
<string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Magdagdag"</string>
- <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Idagdag sa diksyunaryo"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Idagdag sa diksyonaryo"</string>
<string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="742580720124344291">"Parirala"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="8848798370746019825">"Higit pang mga pagpipilian"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2441785268726036101">"Mas kaunting pagpipilian"</string>
@@ -1767,7 +1767,7 @@
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"I-edit ang salita"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"I-edit"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"I-delete"</string>
- <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"Wala kang anumang mga salita sa diksyunaryo ng user. Upang magdagdag ng salita, i-tap ang button na Magdagdag (+)."</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"Wala kang anumang mga salita sa diksyonaryo ng user. Upang magdagdag ng salita, i-tap ang button na Magdagdag (+)."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Para sa lahat ng wika"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Higit pang mga wika..."</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Pagsubok"</string>
@@ -1922,7 +1922,7 @@
<string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"Walang serbisyong napili"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Walang ibinigay na paglalarawan."</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Mga Setting"</string>
- <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"Pagpi-print"</string>
+ <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"Pag-print"</string>
<string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6354322414246865875">"Naka-off"</string>
<plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="6005468025646083029">
<item quantity="one">May <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> serbisyo ng pag-print na naka-on</item>
@@ -1932,7 +1932,7 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> pag-print</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> na pag-print</item>
</plurals>
- <string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"Mga serbisyo ng pag-print"</string>
+ <string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"Mga serbisyo sa pag-print"</string>
<string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"Walang mga naka-install na serbisyo"</string>
<string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"Walang mga natagpuang printer"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"Mga Setting"</string>
@@ -2403,7 +2403,7 @@
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Mobile"</string>
<string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Wala"</string>
- <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Data ng Mobile"</string>
+ <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Mobile data"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"data ng 2G-3G"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"data ng 4G"</string>
<string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"Foreground:"</string>
@@ -2416,11 +2416,11 @@
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Ang tampok na ito ay maaaring maging sanhi ng pagtigil ng app na nakadepende sa data ng background kapag mga mobile network lang ang available.\n\nMaaari kang makahanap ng higit pang naaangkop na mga kontrol sa paggamit ng data sa mga setting na available sa loob ng app."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"Malilimitahan mo lang ang data ng background kung nagtakda ka ng limitasyon sa mobile data."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"I-on ang pag-auto sync ng data?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa iyong tablet.\n\nMaaari ding awtomatikong kopyahin ng ilang account sa web ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa tablet. Gumagana sa ganitong paraan ang isang Google Account."</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa iyong telepono.\n\nMaaari ding awtomatikong kopyahin ng ilang account sa web ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa telepono. Gumagana sa ganitong paraan ang isang Google Account."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa tablet mo.\n\nMaaari ding awtomatikong kopyahin ng ilang account sa web ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa tablet. Ganito gumagana ang Google Account."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa telepono mo.\n\nMaaari ding awtomatikong kopyahin ng ilang account sa web ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa telepono. Ganito gumagana ang Google Account."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"I-off ang pag-auto sync ng data?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Mababawasan nito ang paggamit ng data at baterya, ngunit kakailanganin mong manual na i-sync ang bawat account upang kumolekta ng kamakailang impormasyon. At hindi ka makakatanggap ng mga notification kapag naganap ang mga pag-update."</string>
- <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Petsa ng pag-reset ng cycle sa paggamit"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Mababawasan nito ang paggamit ng data at baterya, pero kakailanganin mong manual na i-sync ang bawat account para kumolekta ng kamakailang impormasyon. Hindi ka rin makakatanggap ng notifications kapag may updates."</string>
+ <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Petsa ng pag-reset ng yugto ng paggamit"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Petsa ng bawat buwan:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Itakda"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Itakda ang babala sa paggamit ng data"</string>
@@ -2441,7 +2441,7 @@
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> gamit, sinukat ng tablet mo. Maaaring iba kwenta sa gamit ng data ng carrier."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> gamit, sinukat ng tel mo. Maaaring iba kwenta sa paggamit ng data ng carrier."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Paghihigpit sa network"</string>
- <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"Ang mga nakametrong network ay itinuturing na parang mga mobile network kapag pinaghihigpitan ang data ng background. Maaaring magbigay ng babala ang mga app bago gamitin ang mga network na ito para sa malalaking download."</string>
+ <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"Ang mga nakametrong network ay itinuturing na parang mga mobile network kapag pinaghihigpitan ang data sa background. Maaaring magbigay ng babala ang mga app bago gamitin ang mga network na ito para sa malalaking download."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Mga mobile network"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Mga nakametrong Wi‑Fi network"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Upang pumili ng mga nakametrong network, i-on ang Wi-FI."</string>
@@ -2581,7 +2581,7 @@
<string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Maaari mong ibahagi ang device na ito sa iba pang mga tao sa pamamagitan ng paggawa ng mga karagdagang user. Ang bawat user ay may sariling espasyo, na mako-customize niya gamit ang mga app, wallpaper at iba pa. Maaari ding isaayos ng mga user ang mga setting ng device tulad ng Wi‑Fi na makakaapekto sa lahat.\n\nKapag nagdagdag ka ng bagong user, kailangang i-set up ng taong iyon ang kanyang espasyo.\n\nAng sinumang user ay maaaring mag-update ng mga app para sa lahat ng iba pang user."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Kapag nagdagdag ka ng bagong user, kailangang i-set up ng taong iyon ang kanyang espasyo.\n\nAng sinumang user ay maaaring mag-update ng mga app para sa lahat ng iba pang user."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"I-set up ang user ngayon?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Tiyaking available ang tao na kunin ang device at i-set up ang kanyang espasyo"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Tiyaking available ang tao na kunin ang device at i-set up ang kanyang space"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Mag-set up ng profile ngayon?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"I-set up ngayon"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Huwag ngayon"</string>
@@ -2765,7 +2765,7 @@
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"i-project, i-cast"</string>
<string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"espasyo, disk, hard drive, paggamit ng device"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"paggamit ng baterya, pag-charge"</string>
- <string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"pagbabaybay, diksyunaryo, spellcheck, auto-correct"</string>
+ <string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"pagbabaybay, diksyonaryo, spellcheck, auto-correct"</string>
<string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"pangkilala, input, pananalita, bigkasin, wika, hands-free, hand free, pagkilala, nakakapanakit, salita, audio, history, bluetooth headset"</string>
<string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"rate, wika, default, sambitin, pagsasalita, tts, pagiging naa-access, screen reader, blind"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="758325881602648204">"orasan, military"</string>
@@ -3047,7 +3047,7 @@
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"Ilagay ang PIN ng admin"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Naka-on"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Naka-off"</string>
- <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Pagpi-pin ng screen"</string>
+ <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Pag-pin ng screen"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Kapag na-on setting na ito, makakapag-pin ka ng screen para patuloy na makita kasalukuyang screen hanggang sa i-unpin mo ito.\n\nPara magamit pagpi-pin sa screen:\n\n1. Tiyaking naka-on pagpi-pin sa screen.\n\n2. Buksan screen na ipi-pin.\n\n3. I-tap Pangkalahatang-ideya.\n\n4. Mag-swipe pataas at i-tap icon ng pin."</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Humingi ng pattern sa pag-unlock bago mag-unpin"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Humingi ng PIN bago mag-unpin"</string>
@@ -3062,7 +3062,7 @@
<string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Mas mapoprotektahan mo ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng iyong pattern bago ito magsimula. Hanggang magsimula ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe, o notification, kabilang ang mga alarm. \n\nNakakatulong ito na protektahan ang data ng mga nawawala o ninakaw na device. Humingi ng pattern upang simulan ang device mo?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Mas mapoprotektahan mo ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng iyong password bago ito magsimula. Hanggang magsimula ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe, o notification, kabilang ang mga alarm. \n\nNakakatulong ito na protektahan ang data ng mga nawawala o ninakaw na device. Humingi ng password upang simulan ang device mo?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Bukod sa paggamit ng iyong fingerprint upang i-unlock ang device mo, mas mapoprotektahan mo ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng PIN mo bago ito magsimula. Hanggang magsimula ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe, o notification, kabilang ang mga alarm.\n\nNakakatulong ito na protektahan data ng mga nawawala o ninakaw na device. Humingi ng PIN upang simulan ang iyong device?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Bukod sa paggamit ng iyong fingerprint upang i-unlock ang device mo, mas mapoprotektahan mo ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng pattern mo bago ito magsimula. Hanggang magsimula ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe, o notification, kabilang ang mga alarm.\n\nNakakatulong ito na protektahan data ng mga nawawala o ninakaw na device. Humingi ng pattern upang simulan ang iyong device?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Bukod sa paggamit sa iyong fingerprint upang i-unlock ang device mo, mas mapoprotektahan mo ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng pattern mo bago ito magsimula. Hanggang sa magsimula ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe, o notification, kabilang ang mga alarm.\n\nNakakatulong itong maprotektahan ang data sa mga nawawala o nanakaw na device. Humingi ng pattern upang simulan ang iyong device?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Bukod pa sa paggamit ng iyong fingerprint sa pag-unlock ng device mo, maaari mong higit pang protektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng iyong password bago ito magsimula. Hangga\'t hindi nakakapagsimula ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe, o notification, kabilang ang mga alarm.\n\nNakakatulong ito sa pagprotekta ng data sa mga nawawala o nanakaw na device. Humingi ng password sa pagsisimula ng iyong device?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Oo"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"Huwag"</string>
@@ -3320,7 +3320,7 @@
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"Mar 6:02PM"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"Mar 6:03PM"</string>
<string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"Hindi nakakonekta"</string>
- <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> ng data ang ginamit"</string>
+ <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> ng data ang nagamit"</string>
<plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
<item quantity="one">Naka-off para sa <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> app</item>
<item quantity="other">Naka-off para sa <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> na app</item>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 288721b..0b192c3 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Sensöre dokunun"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Parmağınızı sensörün üzerine koyun ve bir titreşim hissettiğinizde kaldırın"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Kaldırın, tekrar dokunun"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Parmak izinizin tüm farklı noktalarını eklemek için parmağınızı sürekli kaldırıp dokunun"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Parmak izinizin tüm farklı noktalarını eklemek için parmağınızı kaldırıp dokundurmaya devam edin"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Parmak izi eklendi"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Bu simgeyi gördüğünüzde, kimlik belirlemek veya bir satın alma işlemine onay vermek için parmak izinizi kullanın."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Daha sonra yap"</string>
@@ -725,7 +725,7 @@
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"İnternet bağlantısı iyi olmadıkça Kablosuz ağı kullanma"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Yalnızca iyi İnternet bağlantısı olan ağları kullanın"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"Açık ağlara bağlan"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"Yüksek kaliteli genel ağlara otomatik olarak bağlan"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"Herkese açık yüksek kaliteli ağlara otomatik olarak bağlan"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Bu özelliği kullanmak için ağ derecelendirme sağlayıcısı seçin"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Bu özelliği kullanmak için uygun bir ağ derecelendirme sağlayıcısı seçin"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Sertifika yükle"</string>
@@ -2234,7 +2234,7 @@
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Kişisel veriler"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Verilerimi yedekle"</string>
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Uygulama verilerini, Kablosuz şifrelerini ve diğer ayarları Google sunucularına yedekle"</string>
- <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Yedek hesap"</string>
+ <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Yedekleme hesabı"</string>
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Uygulama verilerini dahil et"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Otomatik geri yükle"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Bir uygulama yeniden yüklendiğinde, yedeklenen ayarlarını ve verilerini geri yükle"</string>
@@ -2432,7 +2432,7 @@
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"Arka plan mobil veri kullanımını kısıtlarsanız kablosuz ağa bağlanmadığınız sürece bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"Arka plan mobil veri kullanımını kısıtlarsanız kablosuz ağa bağlanmadığınız sürece bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz.\n\nBu ayar, bu tabletteki tüm kullanıcıları etkiler."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="7910798414964288424">"Arka plan mobil veri kullanımını kısıtlarsanız kablosuz ağa bağlanmadığınız sürece bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz.\n\nBu ayar, bu telefondaki tüm kullanıcıları etkiler."</string>
- <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"uyarı"</font></string>
+ <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"uyarısı"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"sınır"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Kaldırılan uygulamalar"</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Kaldırılmış kullanıcılar ve uygulamalar"</string>
@@ -2499,7 +2499,7 @@
<string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Profili düzenle"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Profili sil"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"Her zaman açık VPN"</string>
- <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"VPN eklenmedi"</string>
+ <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"Henüz VPN eklenmedi"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"VPN\'ye her zaman bağlı kal"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"Bu uygulama tarafından desteklenmiyor"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"Her zaman açık ayarı etkin"</string>
@@ -3222,7 +3222,7 @@
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Bu cihazı MIDI olarak kullanın"</string>
<string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"USB bağlantısının kullanım amacı:"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
- <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Bu cihazı şarj etme"</string>
+ <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Bu cihazı şarj et"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"Güç sağlama"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"Dosya aktarma"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"Fotoğraf aktarma (PTP)"</string>
@@ -3408,7 +3408,7 @@
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"Operatörünüzün veri kullanımı hesaplaması, cihazdaki hesaplamadan farklı olabilir"</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> kullanıldı"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Veri uyarısı oluşturun"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Veri uyarısı oluştur"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Veri uyarısı"</string>
<string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Veri sınırı ayarla"</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Veri sınırı"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index d6666ca..6efd49e 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -2408,7 +2408,7 @@
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Використ. даних додатком"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Ваш оператор може по-іншому облікувати дані."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Використання додатка"</string>
- <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"ІНФОРМАЦІЯ ПРО ДОДАТОК"</string>
+ <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"ПРО ДОДАТОК"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"Мобільний трафік"</string>
<string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Установити ліміт даних"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Цикл використання даних"</string>
@@ -3475,7 +3475,7 @@
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Щоб застосувати зміни у функції Telephony Monitor, перезапустіть пристрій"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Автоматичне оновлення системи"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Використання"</string>
- <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Використання мобільного трафіку"</string>
+ <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Мобільний трафік"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Використання трафіку Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Використання трафіку Ethernet"</string>
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml
index 2a269af9..469db22 100644
--- a/res/values-ur/strings.xml
+++ b/res/values-ur/strings.xml
@@ -381,7 +381,7 @@
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"بہرحال نظر انداز کریں"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"پیچھے جائیں"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"سنسر کو ٹچ کریں"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"یہ آپ کے فون کے پشت پر ہے۔ اپنے انڈیکس فنگر کا استعمال کریں۔"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"یہ آپ کے فون کے پشت پر ہے۔ اپنی انڈیکس فنگر کا استعمال کریں۔"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"آلہ اور فنگر پرنٹ سینسر کے مقام کا خاکہ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"نام"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"ٹھیک ہے"</string>
@@ -398,7 +398,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"اسکرین لاک کو ترتیب دیں"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"ہوگیا"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"افوہ، یہ سینسر نہیں ہے"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"اپنے فون کے پشت پر سینسر کو ٹچ کریں۔ اپنے انڈیکس فنگر کا استعمال کریں۔"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"اپنے فون کے پشت پر سینسر کو ٹچ کریں۔ اپنی انڈیکس فنگر کا استعمال کریں۔"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"اندراج مکمل نہیں ہوا تھا"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"فنگر پرنٹ اندراج کی حدِ وقت پوری ہو گئی۔ دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"فنگر پرنٹ اندراج نہیں ہوا۔ دوبارہ کوشش کریں یا مختلف انگلی استعمال کریں۔"</string>
@@ -1368,26 +1368,26 @@
<string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"براہ کرم انتظار کریں…"</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"کال کی ترتیبات"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"صوتی میل، کال فاورڈنگ، کال ویٹنگ، کالر ID کو ترتیب دیں"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB ٹیتھرنگ"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB ٹیدرنگ"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"پورٹیبل ہاٹ اسپاٹ"</string>
- <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"بلوٹوتھ ٹیتھرنگ"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"ٹیتھرنگ"</string>
- <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"ہاٹ اسپاٹ اور ٹیتھرنگ"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"ہاٹ اسپاٹ آن، ٹیتھرنگ"</string>
+ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"بلوٹوتھ ٹیدرنگ"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"ٹیدرنگ"</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"ہاٹ اسپاٹ اور ٹیدرنگ"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"ہاٹ اسپاٹ آن، ٹیدرنگ"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"ہاٹ اسپاٹ آن ہے"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"ٹیتھرنگ"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"ٹیدرنگ"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"ڈیٹا سیور آن ہوتے ہوئے ربط نہیں بنایا جا سکتا یا پورٹیبل ہاٹ اسپاٹس استعمال نہیں ہو سکتے"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
- <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB ٹیتھرنگ"</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB ٹیدرنگ"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"USB کے ذریعے فون کے انٹرنیٹ کنیکشن کا اشتراک کریں"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"USB کے ذریعے ٹیبلیٹ کے انٹرنیٹ کنیکشن کا اشتراک کریں"</string>
- <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"بلوٹوتھ ٹیتھرنگ"</string>
+ <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"بلوٹوتھ ٹیدرنگ"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"بلوٹوتھ کے ذریعے ٹیبلیٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کریں"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"بلوٹوتھ کے ذریعے فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کریں"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"اس <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> کے انٹرنیٹ کنکشن کا بلوٹوتھ کے ذریعے اشتراک کیا جا رہا ہے"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> سے زیادہ آلات کو مربوط نہیں کر سکتے۔"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> کا ربط ختم کر دیا جائے گا۔"</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"اپنے موبائل ڈیٹا کنکشن کے ذریعے دیگر آلات کو انٹرنیٹ فراہم کرنے کیلئے ہاٹ اسپاٹ اور ٹیتھرنگ کا استعمال کریں۔ قریبی آلات کے ساتھ مواد کا اشتراک کرنے کے لیے ایپس ایک ہاٹ اسپاٹ بھی بنا سکتی ہیں۔"</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"اپنے موبائل ڈیٹا کنکشن کے ذریعے دیگر آلات کو انٹرنیٹ فراہم کرنے کیلئے ہاٹ اسپاٹ اور ٹیدرنگ کا استعمال کریں۔ قریبی آلات کے ساتھ مواد کا اشتراک کرنے کے لیے ایپس ایک ہاٹ اسپاٹ بھی بنا سکتی ہیں۔"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"مدد"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"موبائل نیٹ ورک"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"موبائل پلان"</string>
@@ -1447,7 +1447,7 @@
<string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"قانونی معلومات"</string>
<string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"معاونین"</string>
<string name="manual" msgid="3025943393642974445">"مینوئل"</string>
- <string name="regulatory_labels" msgid="1293050314122427492">"انضباطی لیبلز"</string>
+ <string name="regulatory_labels" msgid="1293050314122427492">"ریگولیٹری لیبلز"</string>
<string name="safety_and_regulatory_info" msgid="5103161279848427185">"حفاظتی اور انضباطی مینوئل"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"کاپی رائٹ"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"لائسنس"</string>
@@ -3220,7 +3220,7 @@
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"اس آلہ کو بطور MIDI استعمال کریں"</string>
<string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"USB کو اس لئے استعمال کریں"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
- <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"اس آلہ کو چارج کرنا"</string>
+ <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"اس آلہ کو چارج کر رہی ہے"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"پاور سپلائی کرنا"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"فائلیں منتقل کرنا"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"تصاویر منتقل کرنا (PTP)"</string>
@@ -3398,7 +3398,7 @@
<string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ڈیٹا انتباہ"</string>
<string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ڈیٹا انتباہ / <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> ڈیٹا کی حد"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="5169909190811133499">"بلنگ سائیکل"</string>
- <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"ماہانہ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> دن کو"</string>
+ <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"ہر ماہ اس تاریخ: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"نیٹ ورک کی پابندیاں"</string>
<plurals name="network_restrictions_summary" formatted="false" msgid="4301618027244595839">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> پابندیاں</item>
@@ -3407,7 +3407,7 @@
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"کیریئر ڈیٹا کا حساب آپ کے آلہ کے حساب سے مختلف ہو سکتا ہے"</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> استعمال ہوا"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"ڈیٹا وارننگ سیٹ کریں"</string>
- <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"ڈیٹا انتباہ"</string>
+ <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"ڈیٹا وارننگ"</string>
<string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"ڈیٹا کی حد سیٹ کریں"</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"ڈیٹا کی حد"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="392191945602400904">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> کے درمیان <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> استعمال ہوا"</string>
diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml
index de4090e..2ff8075 100644
--- a/res/values-uz/strings.xml
+++ b/res/values-uz/strings.xml
@@ -260,7 +260,7 @@
<string name="dlg_remove_locales_message" msgid="1361354927342876114">"Matn boshqa tilda ko‘rsatiladi."</string>
<string name="dlg_remove_locales_error_title" msgid="2653242337224911425">"Barcha tillarni o‘chirib tashlash mumkin emas"</string>
<string name="dlg_remove_locales_error_message" msgid="6697381512654262821">"Kamida bitta tilni qoldiring"</string>
- <string name="locale_not_translated" msgid="516862628177166755">"Ba’zi ilovalarda mavjud bo‘lmasligi mumkin"</string>
+ <string name="locale_not_translated" msgid="516862628177166755">"Ayrim ilovalarda mavjud bo‘lmasligi mumkin"</string>
<string name="action_drag_label_move_up" msgid="9052210023727612540">"Tepaga siljitish"</string>
<string name="action_drag_label_move_down" msgid="7448713844582912157">"Pastga siljitish"</string>
<string name="action_drag_label_move_top" msgid="557081389352288310">"Tepaga o‘tkazish"</string>
@@ -645,8 +645,8 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Sozlamalar…"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Qo‘shimcha"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth kengaytmalari"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Yaqin-atrofdagi Bluetooth-qurilmalarga ulanish uchun Bluetooth funksiyasini yoqing."</string>
- <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Bluetooth tarmoqlari o‘chirilgan bo‘lsa-da, joylashuv aniqligini oshirish maqsadida tizimga oid ilova va xizmatlar yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalarni qidirishda davom etadi. Buni <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>tekshirish sozlamalari<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> orqali o‘chirib qo‘yish mumkin."</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalarga ulanish uchun Bluetooth aloqasini yoqing."</string>
+ <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Joylashuv axborotining aniqligini oshirish maqsadida tizimga oid ilova va xizmatlar yaqin-atrofdagi Bluetooh qurilmalarni qidiraveradi. Buni <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>tarmoqlarni qidirish sozlamalari<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> orqali bekor qilishingiz mumkin."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"Ulanilmadi. Qaytadan urining."</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Qurilma tafsilotlari"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"Qurilmaning Bluetooth manzili: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -700,7 +700,7 @@
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"NFC orqali axborot almashish"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"O‘chiq"</string>
- <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"NFC o‘chiqligi tufayli bajarilmadi"</string>
+ <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Faol emas, chunki NFC yoqilmagan"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Bu funksiya qurilmalarni bir-biriga tekkizib, axborot almashish imkonini beradi. Deyarli hamma narsani, jumladan, kontaktlar, veb-sahifa va videolarni uzatish mumkin.\n\nQurilmalarni bir-biriga (odatda, orqama-orqa qilib) yaqinlashtiring va keyin ekran ustiga bosing. Nimani yuborish mumkinligini ilova aniqlaydi."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string>
@@ -715,7 +715,7 @@
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Xatolik"</string>
<string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"Siz joylashgan mamlakatda 5 GGs chastota qo‘llab-quvvatlanmaydi"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Uchish rejimida"</string>
- <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"Tarmoq bildirishnomasini oching"</string>
+ <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"Ochiq tarmoqlar haqida bildirishnoma"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"Yuqori sifatli ochiq tarmoqlar haqida xabar qilinsin"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Wi‑Fi tarmoqni avtomatik yoqish"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"Saqlab olingan tarmoqlar (m-n, uy) ichidan signali yaxshisi chiqsa, Wi-Fi qayta yoqilsin"</string>
@@ -729,8 +729,8 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"Foydalanish uchun tarmoqlar reytingi muallifini tanlang"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Foydalanish uchun mos tarmoqlar reytingi muallifini tanlang"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Sertifikatlarni o‘rnatish"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Wi-Fi tarmoqlari o‘chirilgan bo‘lsa-da, joylashuv aniqligini oshirish maqsadida tizimga oid ilova va xizmatlar Wi-Fi tarmoqlarini qidirishda davom etadi. Buni <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>tekshirish sozlamalari<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> orqali o‘chirib qo‘yish mumkin."</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Joylashuv aniqligini oshirish uchun <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>sozlamalar<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> orqali Wi-Fi tarmoqlarni qidirishni yoqing."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Joylashuv axborotining aniqligini oshirish maqsadida tizimga oid ilova va xizmatlar Wi-Fi tarmoqlarni qidiraveradi. Buni <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>tarmoqlarni qidirish sozlamalari<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> orqali bekor qilishingiz mumkin."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Joylashuv axborotining aniqligini oshirish uchun <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>sozlamalar<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> orqali Wi-Fi tarmoqlarni qidirish xususiyatini yoqing."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"Boshqa ko‘rsatilmasin"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Uyqu rejimida Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Uyqu rejimida Wi-Fi yoniq tursin"</string>
@@ -876,8 +876,8 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Taklif bekor qilinsinmi?"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> bilan ulanishga sizga yuborilgan taklifni bekor qilmoqchimisiz?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Bu guruh unitilsinmi?"</string>
- <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Wi‑Fi ulanish nuqtasi"</string>
- <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Wi‑Fi ulanish nuqtasi"</string>
+ <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Wi‑Fi hotspot"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Wi‑Fi hotspot"</string>
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"Internet yoki kontent boshqa qurilmalarga ulashilmayapti"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"Bu planshet internet aloqasi hotspot orqali tarqatilmoqda"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"Bu telefon internet aloqasi hotspot orqali tarqatilmoqda"</string>
@@ -1379,11 +1379,11 @@
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"Trafik tejash rejimida hotspotga ulanib bo‘lmaydi"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB modem"</string>
- <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"Telefon internetini USB orqali tarqarish"</string>
+ <string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"Telefondagi internetni USB orqali tarqatish"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"Planshet internetini USB orqali tarqatish"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth modem"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"Planshet internetini Bluetooth orqali tarqatish"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"Telefon internetini Bluetooth orqali tarqarish"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"Telefondagi internetni Bluetooth orqali tarqatish"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> interneti Bluetooth orqali tarqatilmoqda"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g>dan ortiq qurilmalarga bog‘lanib bo‘lmaydi."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ulashilmaydi."</string>
@@ -2378,7 +2378,7 @@
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Ilovalar"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"ILOVA HAQIDA"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"Mobil internet"</string>
- <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Internet uchun cheklov o‘rnatish"</string>
+ <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Trafik cheklovini belgilash"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Trafik sarfi davri"</string>
<string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Ilovalar"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Internet-rouming"</string>
@@ -2435,8 +2435,8 @@
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Trafik sarfini yangilash sanasi"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Har oylik sana:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Saqlash"</string>
- <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Trafik sarfiga ogohlantirish o‘rnatish"</string>
- <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Trafik sarfiga cheklov o‘rnatish"</string>
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Trafik sarfiga oid ogohlantirish"</string>
+ <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Trafik cheklovini belgilash"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Trafik sarfini cheklash"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Siz o‘rnatgan cheklovga yetib kelgach, planshetingizdagi mobil internet o‘chadi.\n\nBunda, internetdan foydalanish miqdori telefoningiz tomonidan hisoblangani uchun aloqa operatoringizning hisob-kitoblari undan farq qilishi mumkin. Shuning uchun, cheklov qo‘yishda zaxira miqdorini ham e’tiborga oling."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Siz o‘rnatgan cheklovga yetib kelgach, telefoningizdagi mobil internet o‘chadi.\n\nBunda, internetdan foydalanish miqdori telefoningiz tomonidan hisoblangani uchun aloqa operatoringizning hisob-kitoblari undan farq qilishi mumkin. Shuning uchun, cheklov qo‘yishda zaxira miqdorini ham e’tiborga oling."</string>
@@ -2903,7 +2903,7 @@
<string name="notification_importance_min_title" msgid="6974673091137544803">"Past"</string>
<string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"O‘rtacha"</string>
<string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"Yuqori"</string>
- <string name="notification_importance_high_title" msgid="3058778300264746473">"Juda muhim"</string>
+ <string name="notification_importance_high_title" msgid="3058778300264746473">"Shoshilinch"</string>
<string name="allow_sound" msgid="1820188704793497324">"Ovozga ruxsat berish"</string>
<string name="show_silently_summary" msgid="7616604629123146565">"Qurilma ovozli signal va tebranish bermaydi, bildirishnomalar boshqa ilovalar ustidan ochilmaydi"</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="5401718014765921892">"Kamroq muhim"</string>
@@ -3173,7 +3173,7 @@
<string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(birlamchi)"</string>
<string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(tizim)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(birlamchi)"</string>
- <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Ilovalar xotirasi"</string>
+ <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Ilovalar egallagan joy"</string>
<string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Foydalanish tarixiga kirish"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Foydalanish tarixiga kirishga ruxsat berish"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Ilovadan foydalanish sozlamalari"</string>
@@ -3220,15 +3220,15 @@
<string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="4973886976504823801">"Administratoringiz bu qurilma nosozliklarini tuzatish uchun xatoliklar hisobotini so‘ramoqda. Ilova va ma’lumotlardan foydalanilishi mumkin."</string>
<string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3495929560689435496">"Administratoringiz bu qurilma nosozliklarini tuzatish uchun xatoliklar hisobotini so‘ramoqda. Ilova va ma’lumotlardan foydalanilishi va bu vaqtincha qurilmangizni sekinlashtirishi ham mumkin."</string>
<string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"Ushbu xatoliklar hisoboti administratoringiz tomonidan yuborilmoqda. Batafsil ma’lumot olish uchun administratoringiz bilan bog‘laning."</string>
- <string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"Baham ko‘rish"</string>
+ <string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"Ulashish"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"Rad etish"</string>
<string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Shu qurilmani quvvatlash"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Faqat shu qurilmani quvvatlash"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"Quvvat uzatish"</string>
<string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Boshqa ulangan qurilmani quvvatlash. Faqat USB orqali quvvatlash mumkin bo‘lgan qurilmalarda ishlaydi."</string>
- <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"Fayl o‘tkazish"</string>
+ <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"Fayl uzatish"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Boshqa qurilmaga fayl o‘tkazish"</string>
- <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Suratlarni o‘tkazish (PTP)"</string>
+ <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Rasm uzatish (PTP)"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Agar MTP qo‘llab-quvvatlanmasa, surat yoki fayllarni o‘tkazish (PTP)"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"MIDI sifatida foydalanish"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Bu qurilmadan MIDI sifatida foydalanish"</string>
@@ -3237,7 +3237,7 @@
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Shu qurilmani quvvatlash"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"Quvvat uzatish"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"Fayllarni o‘tkazish"</string>
- <string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"Suratlarni o‘tkazish (PTP)"</string>
+ <string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"Rasm uzatish (PTP)"</string>
<string name="usb_summary_MIDI" msgid="5687906612187885908">"MIDI sifatida foydalanish"</string>
<string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"Fonda tekshirish"</string>
<string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"Butun fonga ruxsat"</string>
@@ -3401,17 +3401,17 @@
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Telefoniya nazoratiga o‘zgartirish kiritish uchun qurilmani o‘chirib yoqing"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Avtomatik tizim yangilanishlari"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Trafik sarfi"</string>
- <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Mobil internet trafigi sarfi"</string>
+ <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Mobil internet-trafik"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Wi-Fi trafik sarfi"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Ethernet ma’lumotlari sarfi"</string>
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"Ethernet"</string>
- <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> mobil internet trafigi"</string>
+ <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> mobil trafik"</string>
<string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"Wi-Fi orqali sarflangan trafik: <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"Ethernet orqali sarflangan trafik: <xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"Ma’lumotlarni uzatishdagi ogohlantirishlar: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"Ma’lumotlarni uzatishdagi ogohlantirishlar: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> / Ma’lumotlarni uzatish cheklovi: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="billing_cycle" msgid="5169909190811133499">"To‘lov davriyligi"</string>
+ <string name="billing_cycle" msgid="5169909190811133499">"Hisob-kitob davri"</string>
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"Har oyda (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-kuni)"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"Tarmoq cheklovlari"</string>
<plurals name="network_restrictions_summary" formatted="false" msgid="4301618027244595839">
@@ -3420,10 +3420,10 @@
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"Aloqa operatorining hisob-kitobi qurilmanikidan farq qilishi mumkin"</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> sarflandi"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Trafik sarfiga ogohlantirish o‘rnatish"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"Trafik sarfiga oid ogohlantirish"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Ogohlantirishlar"</string>
- <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Trafik cheklovini o‘rnatish"</string>
- <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Trafik cheklovini o‘rnatish"</string>
+ <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Trafik cheklovini belgilash"</string>
+ <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"Trafik cheklovi"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="392191945602400904">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> oraliqda <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> sarflandi"</string>
<string name="configure" msgid="1029654422228677273">"Sozlash"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"Foydalanilayotgan boshqa ilovalar"</string>
@@ -3684,7 +3684,7 @@
</plurals>
<string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="4309216198909946380">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="8949045544491604376">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
- <string name="storage_photos_videos" msgid="319854636702241898">"Surat va videolar"</string>
+ <string name="storage_photos_videos" msgid="319854636702241898">"Suratlar va videolar"</string>
<string name="storage_music_audio" msgid="789779084825206838">"Musiqa va audio"</string>
<string name="storage_games" msgid="7703159201697117621">"O‘yinlar"</string>
<string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"Boshqa ilovalar"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 8c2b48a..e9613e7 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -215,7 +215,7 @@
<string name="radio_info_band_mode_label" msgid="8730871744887454509">"Chọn dải tần số"</string>
<string name="radio_info_voice_network_type_label" msgid="1443496502370667071">"Loại mạng thoại:"</string>
<string name="radio_info_data_network_type_label" msgid="7094323145105149312">"Loại mạng dữ liệu:"</string>
- <string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="3511830813500105512">"Đặt loại mạng ưa thích:"</string>
+ <string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="3511830813500105512">"Đặt loại mạng ưu tiên:"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v4" msgid="7045103377818314709">"Tên máy chủ Ping (www.google.com) IPv4:"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v6" msgid="1130906124160553954">"Tên máy chủ Ping (www.google.com) IPv6:"</string>
<string name="radio_info_http_client_test" msgid="2382286093023138339">"Kiểm tra máy khách HTTP:"</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Ngày & giờ"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Đặt ngày giờ"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Đặt ngày, giờ, múi giờ & định dạng"</string>
- <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Ngày & giờ tự động"</string>
+ <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Ngày và giờ tự động"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Sử dụng thời gian do mạng cung cấp"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Sử dụng thời gian do mạng cung cấp"</string>
<string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Múi giờ tự động"</string>
@@ -326,24 +326,24 @@
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Thời gian"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Tự động khóa"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> sau khi ngủ"</string>
- <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"Ngay sau khi ngủ, trừ khi được <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> mở khóa"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> sau khi ngủ, trừ khi vẫn mở khóa bởi <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"Ngay sau khi chuyển sang chế độ ngủ, trừ khi vẫn được <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> mở khóa"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> sau khi sang chế độ ngủ, trừ khi vẫn được <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> mở khóa"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Hiển thị thông tin chủ sở hữu trên màn hình khóa"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Thông báo màn hình khóa"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Bật tiện ích con"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Bị quản trị viên vô hiệu hóa"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Không có"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
- <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"Ví dụ: Android của Joe."</string>
+ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"Ví dụ: Android của Huy."</string>
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Thông tin người dùng"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Hiển thị thông tin tiểu sử trên màn hình khóa"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Thông tin hồ sơ"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"Tài khoản"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Vị trí"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Tài khoản"</string>
- <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"Bảo mật & vị trí"</string>
+ <string name="security_settings_title" msgid="4918904614964215087">"Bảo mật và vị trí"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"Mã hóa và thông tin đăng nhập"</string>
- <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"Điện thoại được mã hóa"</string>
+ <string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"Đã mã hóa điện thoại"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"Thiết bị được mã hóa"</string>
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"Tùy chọn màn hình khóa"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Đặt Vị trí của tôi, mở khóa màn hình, khóa thẻ SIM, khóa bộ nhớ thông tin xác thực"</string>
@@ -381,7 +381,7 @@
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Vẫn bỏ qua"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Quay lại"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Chạm vào cảm biến"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Ở mặt sau của điện thoại. Sử dụng ngón tay trỏ của bạn."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Cảm biến nằm ở mặt sau của điện thoại. Hãy dùng ngón tay trỏ của bạn."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Hình minh họa với vị trí cảm biến vân tay và thiết bị"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Tên"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"OK"</string>
@@ -391,7 +391,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Nhấc ngón tay, rồi chạm lại"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Tiếp tục nhấc ngón tay để thêm các phần khác nhau của vân tay"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Đã thêm vân tay"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Khi bạn nhìn thấy biểu tượng này, hãy sử dụng vân tay của bạn để nhận dạng hoặc phê duyệt các giao dịch mua."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Khi bạn nhìn thấy biểu tượng này, hãy sử dụng vân tay của bạn để nhận dạng hoặc phê duyệt mua hàng."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Thực hiện sau"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"Bỏ qua thiết lập vân tay?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"Bạn đã chọn sử dụng vân tay là cách mở khóa điện thoại của mình. Nếu bỏ qua ngay bây giờ, bạn sẽ cần thiết lập cài đặt này sau. Thiết lập sẽ chỉ mất ít phút."</string>
@@ -402,7 +402,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"Đăng ký chưa hoàn tất"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Đã đến giới hạn thời gian đăng ký dấu vân tay. Hãy thử lại."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"Đăng ký dấu vân tay không hoạt động. Hãy thử lại hoặc sử dụng ngón tay khác."</string>
- <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Thêm khác"</string>
+ <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Thêm vân tay khác"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Tiếp theo"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Ngoài việc mở khóa điện thoại, bạn còn có thể sử dụng vân tay của mình để ủy quyền mua và truy cập ứng dụng. "<annotation id="url">"Tìm hiểu thêm"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" Tùy chọn khóa màn hình đã bị tắt. Hãy liên hệ với quản trị viên của tổ chức bạn để tìm hiểu thêm. "<annotation id="admin_details">"Thông tin chi tiết khác"</annotation>\n\n"Bạn vẫn có thể sử dụng vân tay của mình để ủy quyền mua hàng và truy cập ứng dụng. "<annotation id="url">"Tìm hiểu thêm"</annotation></string>
@@ -592,8 +592,8 @@
<string name="manage_device_admin" msgid="537804979483211453">"Ư.dụng cho quản trị viên th.bị"</string>
<string name="number_of_device_admins_none" msgid="7185056721919496069">"Không có ứng dụng nào hiện hoạt"</string>
<plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="3361891840111523393">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ứng dụng hiện hoạt</item>
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ứng dụng hiện hoạt</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ứng dụng đang hoạt động</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ứng dụng đang hoạt động</item>
</plurals>
<string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Tác nhân đáng tin cậy"</string>
<string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Để sử dụng, trước tiên hãy đặt khóa màn hình"</string>
@@ -700,9 +700,9 @@
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Sẵn sàng truyền tải nội dung ứng dụng qua NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Tắt"</string>
- <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Không khả dụng vì NFC bị tắt"</string>
+ <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Không sử dụng được vì NFC bị tắt"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Khi tính năng này được bật, bạn có thể chiếu nội dung ứng dụng tới thiết bị hỗ trợ NFC khác bằng cách giữ các thiết bị gần nhau. Ví dụ: bạn có thể chiếu các trang web, video trên YouTube, danh bạ và nhiều nội dung khác.\n\nBạn chỉ cần đưa các thiết bị lại gần nhau (thường quay lưng vào nhau) rồi nhấn vào màn hình. Ứng dụng sẽ quyết định nội dung nào được chiếu."</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Khi tính năng này được bật, bạn có thể truyền nội dung ứng dụng tới một thiết bị hỗ trợ NFC khác bằng cách giữ các thiết bị gần nhau. Ví dụ: bạn có thể truyền các trang web, video trên YouTube, liên hệ và nhiều nội dung khác.\n\nBạn chỉ cần đưa các thiết bị lại gần nhau (thường là chạm lưng vào nhau) rồi nhấn vào màn hình. Ứng dụng sẽ quyết định nội dung nào được truyền."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Bật Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi‑Fi"</string>
@@ -747,7 +747,7 @@
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"Wi-Fi bật lại tự động"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"Wi-Fi không bật lại tự động"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Mạng Wi‑Fi"</string>
- <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Nút Đẩy WPS"</string>
+ <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Nút nhấn WPS"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Tùy chọn khác"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"Nhập mã pin WPS"</string>
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi‑Fi Direct"</string>
@@ -759,7 +759,7 @@
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Bỏ qua mạng"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Sửa đổi mạng"</string>
<string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"Ghi vào thẻ NFC"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Để xem các mạng khả dụng, hãy bật Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Để xem các mạng có thể kết nối, hãy bật Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Đang tìm kiếm mạng Wi‑Fi..."</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"Bạn không có quyền thay đổi mạng Wi‑Fi."</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Thêm"</string>
@@ -1116,13 +1116,13 @@
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
<string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Phiên bản Android"</string>
<string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Mức bản vá bảo mật của Android"</string>
- <string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"Kiểu"</string>
- <string name="hardware_info" msgid="2605080746512527805">"Kiểu máy & phần cứng"</string>
+ <string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"Kiểu máy"</string>
+ <string name="hardware_info" msgid="2605080746512527805">"Kiểu máy và phần cứng"</string>
<string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"Phiên bản phần cứng"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"ID thiết bị"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Phiên bản dải tần cơ sở"</string>
<string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Phiên bản Kernel"</string>
- <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Số phiên bản"</string>
+ <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Số bản dựng"</string>
<string name="selinux_status" msgid="6212165375172061672">"Trạng thái SELinux"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"Không khả dụng"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Trạng thái"</string>
@@ -1328,7 +1328,7 @@
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Đặt lại cài đặt APN mặc định đã hoàn tất."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="4412694650600342973">"Đặt lại"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"Đã đặt lại cài đặt mạng"</string>
- <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Tác vụ này sẽ đặt lại tất cả cài đặt mạng, bao gồm:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Dữ liệu di động"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
+ <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Thao tác này sẽ đặt lại tất cả cài đặt mạng, bao gồm:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Dữ liệu di động"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Đặt lại cài đặt"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Đặt lại tất cả cài đặt mạng? Bạn không thể hoàn tác thao tác này!"</string>
<string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Đặt lại cài đặt"</string>
@@ -1387,7 +1387,7 @@
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"Chia sẻ kết nối Internet của <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> này qua Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Không thể dùng làm điểm truy cập Internet cho hơn <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> thiết bị."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sẽ được tháo."</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"Sử dụng điểm phát sóng và chia sẻ kết nối để cung cấp kết nối Internet cho các thiết bị khác thông qua kết nối dữ liệu di động của bạn. Ứng dụng cũng có thể tạo một điểm phát sóng để chia sẻ nội dung với các thiết bị lân cận."</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"Sử dụng điểm phát sóng và chia sẻ kết nối để cung cấp kết nối Internet cho các thiết bị khác thông qua kết nối dữ liệu di động của bạn. Các ứng dụng cũng có thể tạo một điểm phát sóng để chia sẻ nội dung với các thiết bị lân cận."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Trợ giúp"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"Mạng di động"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Gói dịch vụ di động"</string>
@@ -1515,7 +1515,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"Hiển thị hình mở khóa hồ sơ"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"Rung khi nhấn"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Nút Nguồn khóa tức thì"</string>
- <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Trừ khi vẫn mở khóa bởi <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Trừ khi vẫn được <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> mở khóa"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Đặt hình mở khóa"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Thay đổi hình mở khóa"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Cách vẽ hình mở khóa"</string>
@@ -1808,7 +1808,7 @@
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Thời gian sử dụng"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Trợ năng"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Cài đặt trợ năng"</string>
- <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"Trình đọc màn hình, màn hình, điều khiển tương tác"</string>
+ <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"Trình đọc màn hình, màn hình, tương tác"</string>
<string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"Cài đặt hiển thị"</string>
<string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"Bạn có thể tùy chỉnh thiết bị này cho phù hợp với nhu cầu của mình. Bạn có thể thay đổi các tính năng trợ năng này sau trong Cài đặt."</string>
<string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="917294957154878441">"Tăng kích thước phông chữ"</string>
@@ -1925,8 +1925,8 @@
<string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"In"</string>
<string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6354322414246865875">"Tắt"</string>
<plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="6005468025646083029">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> dịch vụ in bật</item>
- <item quantity="one">1 dịch vụ in bật</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> dịch vụ in đang bật</item>
+ <item quantity="one">1 dịch vụ in đang bật</item>
</plurals>
<plurals name="print_jobs_summary" formatted="false" msgid="5810106725778525400">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> lệnh in</item>
@@ -2026,7 +2026,7 @@
<string name="power_camera" msgid="4976286950934622605">"Máy ảnh"</string>
<string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi‑Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
- <string name="power_cell" msgid="3392999761958982492">"Chờ mạng di động"</string>
+ <string name="power_cell" msgid="3392999761958982492">"Mạng di động ở chế độ chờ"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Cuộc gọi thoại"</string>
<string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Máy tính bảng ở chế độ rảnh"</string>
<string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Điện thoại ở chế độ rảnh"</string>
@@ -2419,12 +2419,12 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Mọi thay đổi bạn thực hiện đối với các tài khoản trên web sẽ được tự động sao chép sang máy tính bảng của bạn.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động đồng bộ hóa lên web mọi thay đổi bạn thực hiện trên máy tính bảng. Tài khoản Google hoạt động theo cách này."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Mọi thay đổi bạn thực hiện đối với các tài khoản trên web sẽ được tự động sao chép sang điện thoại của bạn.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động đồng bộ hóa lên web mọi thay đổi bạn thực hiện trên điện thoại. Tài khoản Google hoạt động theo cách này."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Tắt tính năng tự động đồng bộ hóa dữ liệu?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Việc này sẽ bảo toàn mức sử dụng dữ liệu và pin, tuy nhiên bạn sẽ cần phải đồng bộ hóa từng tài khoản theo cách thủ công để thu thập thông tin gần đây. Và bạn sẽ không nhận được thông báo khi có cập nhật."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Việc này sẽ bảo toàn mức sử dụng dữ liệu và pin, tuy nhiên bạn sẽ cần phải đồng bộ hóa từng tài khoản theo cách thủ công để thu thập thông tin gần đây. Ngoài ra, bạn sẽ không nhận được thông báo khi có cập nhật."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Ngày đặt lại chu kỳ sử dụng"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Ngày của từng tháng:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Thiết lập"</string>
- <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Thiết lập cảnh báo sử dụng dữ liệu"</string>
- <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Thiết lập giới hạn sử dụng dữ liệu"</string>
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Đặt cảnh báo sử dụng dữ liệu"</string>
+ <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Đặt giới hạn sử dụng dữ liệu"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Giới hạn sử dụng dữ liệu"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Máy tính bảng của bạn sẽ tắt dữ liệu di động khi đạt đến giới hạn bạn đặt.\n\nDo việc sử dụng dữ liệu được máy tính bảng của bạn tính và nhà cung cấp dịch vụ có thể tính mức sử dụng khác nhau nên hãy xem xét việc đặt giới hạn vừa phải."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Điện thoại của bạn sẽ tắt dữ liệu di động khi đạt đến giới hạn bạn đặt.\n\nDo việc sử dụng dữ liệu được điện thoại của bạn tính và nhà cung cấp dịch vụ có thể tính mức sử dụng khác nhau nên hãy xem xét việc đặt giới hạn vừa phải."</string>
@@ -2441,10 +2441,10 @@
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: khoảng <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> đã được sử dụng, giá trị này được máy tính bảng của bạn đo. Việc tính mức sử dụng dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể khác nhau."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: khoảng <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> đã được sử dụng, giá trị này được điện thoại của bạn đo. Việc tính mức sử dụng dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể khác nhau."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Hạn chế của mạng"</string>
- <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"Mạng được kiểm soát được coi như mạng di động khi dữ liệu nền bị hạn chế. Các ứng dụng có thể cảnh báo trước khi sử dụng các mạng này để tải xuống dung lượng lớn."</string>
+ <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"Mạng có đo lượng dữ liệu được coi như mạng di động khi dữ liệu nền bị hạn chế. Các ứng dụng có thể cảnh báo trước khi sử dụng các mạng này để tải xuống dung lượng lớn."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Mạng di động"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Mạng Wi‑Fi được kiểm soát"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Để chọn mạng được kiểm soát, hãy bật Wi‑Fi."</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Mạng Wi‑Fi có đo lượng dữ liệu"</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Để chọn mạng có đo lượng dữ liệu, hãy bật Wi‑Fi."</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"Cách tính dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ có thể khác với thiết bị của bạn."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Cuộc gọi khẩn cấp"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Quay lại cuộc gọi"</string>
@@ -2667,7 +2667,7 @@
<string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Tên điểm truy cập"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Chế độ 4G LTE được tăng cường"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"Sử dụng dữ liệu LTE để cải thiện giọng nói và thông tin liên lạc (Được đề xuất)"</string>
- <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Loại mạng ưa thích"</string>
+ <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Loại mạng ưu tiên"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (được đề xuất)"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"SIM công việc"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"Quyền truy cập nội dung và ứng dụng"</string>
@@ -2967,7 +2967,7 @@
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Tên quy tắc"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Nhập tên quy tắc"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"Tên quy tắc đã được sử dụng"</string>
- <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"Thêm tùy chọn khác"</string>
+ <string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"Thêm quy tắc khác"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"Xóa quy tắc"</string>
<string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="5423746638871953459">"Chọn loại quy tắc"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"Xóa quy tắc \"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
@@ -3062,7 +3062,7 @@
<string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Bạn có thể bảo vệ thiết bị này hơn nữa bằng cách yêu cầu hình mở khóa trước khi thiết bị khởi động. Cho đến khi khởi động, thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo, bao gồm cả báo thức. \n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Yêu cầu hình mở khóa để khởi động thiết bị của bạn?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Bạn có thể bảo vệ thiết bị này hơn nữa bằng cách yêu cầu mật khẩu trước khi thiết bị khởi động. Cho đến khi khởi động, thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo, bao gồm cả báo thức. \n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Yêu cầu mật khẩu để khởi động thiết bị của bạn?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Ngoài việc sử dụng vân tay để mở khóa thiết bị, bạn có thể bảo vệ thiết bị này hơn nữa bằng cách yêu cầu mã PIN trước khi thiết bị khởi động. Cho đến khi khởi động, thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo, bao gồm cả báo thức.\n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Yêu cầu mã PIN để khởi động thiết bị của bạn?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Ngoài việc sử dụng vân tay để mở khóa thiết bị, bạn có thể bảo vệ thiết bị này hơn nữa bằng cách yêu cầu hình mở khóa trước khi thiết bị khởi động. Cho đến khi khởi động, thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo, bao gồm cả báo thức.\n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Yêu cầu hình mở khóa để khởi động thiết bị của bạn?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Ngoài việc sử dụng vân tay để mở khóa thiết bị, bạn có thể bảo vệ thiết bị này hơn nữa bằng cách yêu cầu hình mở khóa trước khi thiết bị khởi động. Thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo, bao gồm cả báo thức cho đến khi khởi động.\n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Yêu cầu hình mở khóa để khởi động thiết bị của bạn?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Ngoài việc sử dụng vân tay để mở khóa thiết bị, bạn có thể bảo vệ thiết bị này hơn nữa bằng cách yêu cầu mật khẩu trước khi thiết bị khởi động. Thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo bao gồm cả báo thức cho đến khi khởi động.\n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu trên các thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp. Yêu cầu mật khẩu để khởi động thiết bị của bạn?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Có"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"Không"</string>
@@ -3161,7 +3161,7 @@
<string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(Mặc định)"</string>
<string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(Hệ thống)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(Mặc định của hệ thống)"</string>
- <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Bộ nhớ Apps"</string>
+ <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Bộ nhớ ứng dụng"</string>
<string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Quyền truy cập sử dụng"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Cho phép quyền truy cập sử dụng"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Tùy chọn sử dụng ứng dụng"</string>
@@ -3193,7 +3193,7 @@
<string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"Không được tối ưu hóa"</string>
<string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"Không được tối ưu hóa"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Tối ưu hóa mức sử dụng pin"</string>
- <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Tối ưu hóa pin không khả dụng"</string>
+ <string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Không tối ưu hóa pin"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Không áp dụng tối ưu hóa pin. Pin của bạn có thể hết nhanh hơn."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Cho phép ứng dụng luôn chạy trong nền?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Cho phép <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> luôn chạy trong nền có thể làm giảm thời lượng pin. \n\nBạn có thể thay đổi điều này sau đó từ Cài đặt > Ứng dụng và thông báo."</string>
@@ -3554,7 +3554,7 @@
<string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"Cử chỉ nhanh để điều khiển máy tính bảng của bạn"</string>
<string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"Cử chỉ nhanh để điều khiển thiết bị của bạn"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="64716226816032800">"Chuyển đến máy ảnh"</string>
- <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"Để mở nhanh máy ảnh, hãy nhấn vào nút nguồn 2 lần. Hoạt động từ mọi màn hình."</string>
+ <string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="242037150983277829">"Để mở nhanh máy ảnh, hãy nhấn vào nút nguồn 2 lần. Thao tác này hoạt động từ mọi màn hình."</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="6500405261202883589">"Mở nhanh máy ảnh"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_summary" msgid="7010153544554016996">"Nhấn nút nguồn hai lần để mở máy ảnh"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Chuyển máy ảnh"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b3045fb..25e191f 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -345,7 +345,7 @@
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"加密与凭据"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"手机已加密"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"设备已加密"</string>
- <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"锁定屏幕偏好设置"</string>
+ <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"锁屏时的偏好设置"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"设置我的位置、屏幕解锁、SIM卡锁定和凭据存储锁定"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"设置我的位置、屏幕解锁和凭据存储锁定"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"隐私设置"</string>
@@ -747,10 +747,10 @@
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"WLAN 会自动重新开启"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"WLAN 不会自动重新开启"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"WLAN网络"</string>
- <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS按钮"</string>
+ <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS 按钮"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"更多选项"</string>
- <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"WPS PIN码输入"</string>
- <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"WLAN直连"</string>
+ <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"WPS PIN 码输入"</string>
+ <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"WLAN 直连"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"扫描"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"高级"</string>
<string name="wifi_menu_configure" msgid="6150926852602171938">"配置"</string>
@@ -842,7 +842,7 @@
<item quantity="one">1 个网络</item>
</plurals>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"高级WLAN"</string>
- <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC地址"</string>
+ <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC 地址"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP 地址"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"子网掩码"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
@@ -860,7 +860,7 @@
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"网关"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"网络前缀长度"</string>
- <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"WLAN直连"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"WLAN 直连"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"设备信息"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"记住该连接"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"搜索设备"</string>
@@ -877,7 +877,7 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"要取消连接<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>的邀请吗？"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"取消保存此群组？"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"便携式WLAN热点"</string>
- <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"WLAN热点"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"WLAN 热点"</string>
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"目前没有与其他设备共享互联网连接或内容"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"正在通过热点共享此平板电脑的互联网连接"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"正在通过热点共享此手机的互联网连接"</string>
@@ -1727,7 +1727,7 @@
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"物理键盘设置"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"按空格键两次可插入句号"</string>
<string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"显示密码"</string>
- <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"输入字符时短暂显示这些字符"</string>
+ <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"输入时短暂显示这些字符"</string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"此拼写检查工具可能会收集您键入的所有文字，包括密码和信用卡号等个人数据。它源自应用“<xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>”。要使用此拼写检查工具吗？"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"设置"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"语言"</string>
@@ -3320,7 +3320,7 @@
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"周二下午 6:02"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"周二下午 6:03"</string>
<string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"未连接"</string>
- <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"已使用 <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> 流量"</string>
+ <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"已使用 <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
<plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
<item quantity="other">已屏蔽 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 个应用的通知</item>
<item quantity="one">已屏蔽 1 个应用的通知</item>
@@ -3394,7 +3394,7 @@
<string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"以太网流量消耗"</string>
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"WLAN"</string>
<string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"以太网"</string>
- <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> 移动数据"</string>
+ <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g>（移动数据流量）"</string>
<string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> WLAN 流量"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> 以太网流量"</string>
<string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"流量警告：<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3408,7 +3408,7 @@
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"运营商的流量计算方式可能与您设备的计算方式不同"</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"已使用 <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"设置数据用量警告"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"设置数据流量消耗警告"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"流量警告"</string>
<string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"设置流量上限"</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"流量上限"</string>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 89d34c7..3e1a382 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -105,7 +105,7 @@
<string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"裝置設定"</string>
<string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"個人資料設定"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"名稱未設定，改用帳戶名稱"</string>
- <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"掃瞄裝置"</string>
+ <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"掃描裝置"</string>
<string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"重新命名這部裝置"</string>
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"重新命名"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"要解除連結裝置嗎？"</string>
@@ -243,8 +243,8 @@
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB 儲存裝置在使用期間被移除！"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"SD 卡在使用期間被移除！"</string>
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"已用空間 (位元組)："</string>
- <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"正在掃瞄 USB 儲存裝置中的媒體..."</string>
- <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"正在掃瞄 SD 卡中的媒體..."</string>
+ <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"正在掃描 USB 儲存裝置中的媒體..."</string>
+ <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"正在掃描 SD 卡中的媒體..."</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"USB 儲存裝置已掛接為唯讀裝置。"</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"SD 記憶卡已掛接為唯讀裝置。"</string>
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"略過"</string>
@@ -326,8 +326,8 @@
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"時間"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"自動鎖定"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"休眠 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> 後"</string>
- <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"休眠後隨即啟用 (由<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>維持解鎖狀態時除外)"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"休眠 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>後 (由「<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>」維持解鎖狀態時除外)"</string>
+ <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"休眠後立即上鎖 (<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>保持解鎖狀態時除外)"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"休眠 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>後 (<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>保持解鎖狀態時除外)"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"在鎖定畫面上顯示擁有者資訊"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"螢幕鎖定訊息"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"啟用小工具"</string>
@@ -381,7 +381,7 @@
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"仍要略過"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"返回"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"輕觸感應器"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"指紋感應器位於手機背面。請使用食指輕觸感應器。"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"指紋感應器在手機背面。請使用食指輕觸感應器。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"裝置和指紋感應器位置圖示"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"名稱"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"確定"</string>
@@ -389,10 +389,10 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"輕觸感應器"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"將手指放在感應器上，直至感到震動時放開"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"提起手指，然後再次輕觸感應器"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"重覆按壓指紋感應器，即可加入各個部分的指紋"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"重覆按壓指紋感應器，加入指紋的不同部分"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"已加入指紋"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"看到此圖示時，請使用您的指紋識別身份或核准購物交易。"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"稍後註冊"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"稍後再做"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"略過指紋設定？"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"您已選擇使用指紋作為唯一的手機解鎖方式。如果您現在略過，將需要稍後設定。設定過程只需約一分鐘。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"設定螢幕鎖定"</string>
@@ -621,7 +621,7 @@
<string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"允許<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>存取您的聯絡人和通話記錄"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"無法連接「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」。"</string>
- <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"掃瞄裝置"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"掃描裝置"</string>
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"重新整理"</string>
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"正在搜尋..."</string>
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"裝置設定"</string>
@@ -646,7 +646,7 @@
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"進階設定"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"藍牙進階設定"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"當啟用藍牙功能後，您的裝置可以與其他附近的藍牙裝置通訊。"</string>
- <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"為提高定位準確度，系統應用程式和服務仍可偵測藍牙裝置。您可以在<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>掃瞄設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>中更改此設定。"</string>
+ <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"為提高定位準確度，系統應用程式和服務仍可偵測藍牙裝置。您可以在<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>掃描設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>中更改此設定。"</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"無法連線，請再試一次。"</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"裝置詳情"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"裝置的藍牙位址：<xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -719,7 +719,7 @@
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"有高品質的公共網絡時通知我"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"自動開啟 Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"附近有已儲存的高品質網絡 (例如家用網絡) 時再開啟 Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Wi‑Fi 掃瞄功能已關閉，因此無法使用"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Wi‑Fi 掃描功能已關閉，因此無法使用"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"如要使用，請選擇網絡評分供應商"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"已避免欠佳的連線"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"除非互聯網連線穩定，否則不要使用 Wi-Fi 網絡"</string>
@@ -729,8 +729,8 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"如要使用該功能，請選擇一個網絡評分供應商"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"如要使用該功能，請選擇一個兼容的網絡評分供應商"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"安裝憑證"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"為提高定位準確度，系統應用程式和服務仍可掃瞄 Wi-Fi 網絡。您可以在<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>掃瞄設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>中更改此設定。"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"為提高定位準確度，請前往「<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>掃瞄設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>」開啟 Wi-Fi 掃瞄功能。"</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"為提高定位準確度，系統應用程式和服務仍可掃描 Wi-Fi 網絡。您可以在<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>掃描設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>中更改此設定。"</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"為提高定位準確度，請前往「<xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>掃描設定<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>」開啟 Wi-Fi 掃描功能。"</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"不用再顯示"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"休眠時繼續連接 Wi-Fi 網絡"</string>
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"休眠狀態仍保持 Wi-Fi 連線"</string>
@@ -751,7 +751,7 @@
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"更多選項"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"輸入 WPS PIN"</string>
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi-Fi Direct"</string>
- <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"掃瞄"</string>
+ <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"掃描"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"進階設定"</string>
<string name="wifi_menu_configure" msgid="6150926852602171938">"設定"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"連線至網絡"</string>
@@ -798,7 +798,7 @@
<string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"匿名身分"</string>
<string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"密碼"</string>
<string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"顯示密碼"</string>
- <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"選擇 AP 頻段"</string>
+ <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"選擇存取點頻段"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"2.4 GHz 頻段"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"5 GHz 頻段"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP 設定"</string>
@@ -815,7 +815,7 @@
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"有 WPS 可供使用"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (有 WPS 可供使用)"</string>
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"輸入您的網絡密碼"</string>
- <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」要求開啟網絡掃瞄功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，以提升定位精確度及用於其他用途。\n\n您要允許所有需要掃瞄的應用程式這項要求嗎？"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」要求開啟網絡掃描功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，以提升定位精確度及用於其他用途。\n\n您要允許所有需要掃描的應用程式這項要求嗎？"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"如要關閉這項功能，請在展開式選單中選取 [進階]。"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"允許"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"拒絕"</string>
@@ -1053,7 +1053,7 @@
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"充電或放上插座時"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"任何一個狀態"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"充電時"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"安放在插座上時"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"放上插座時"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"永不"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"關閉"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"如要控制手機在插座上和/或休眠時的操作，請開啟螢幕保護程式。"</string>
@@ -1422,10 +1422,10 @@
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"使用 GPS、Wi‑Fi、藍牙或流動網絡定位"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"使用 Wi‑Fi、藍牙或流動網絡定位"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"使用 GPS 和裝置感應器定位"</string>
- <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"掃瞄"</string>
- <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Wi-Fi 掃瞄"</string>
+ <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"掃描"</string>
+ <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Wi-Fi 掃描"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"允許系統應用程式和服務隨時偵測 Wi-Fi 網絡，以提高位置資訊的準確度。"</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"藍牙掃瞄"</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"藍牙掃描"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"允許系統應用程式和服務隨時偵測藍牙裝置，以提高位置資訊的準確度。"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Wi-Fi 和流動網絡位置"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"允許應用程式使用 Google 的位置資訊服務，藉此更快確定您的約略位置。系統會收集匿名的位置資料傳送給 Google。"</string>
@@ -1516,7 +1516,7 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"顯示設定檔的解鎖圖案"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"輕按時震動"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"電源按鈕立即上鎖"</string>
- <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"由「<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>」維持解鎖狀態時除外"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>保持解鎖狀態時除外"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"設定解鎖圖形"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"更改解鎖圖形"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"如何畫出解鎖圖形"</string>
@@ -1970,7 +1970,7 @@
<string name="background_activity_summary_disabled" msgid="3710669050484599847">"不允許應用程式在背景中執行"</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"充滿電後的螢幕用量"</string>
<string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"螢幕耗電量"</string>
- <string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"流動網絡掃瞄"</string>
+ <string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"流動網絡掃描"</string>
<string name="power_last_full_charge_summary" msgid="532845389094620657">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>前"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"充滿電後的應用程式用量 (<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>前)"</string>
<string name="power_usage_list_summary_device" msgid="7036566616386864302">"充滿電 (<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>前) 後的裝置用電量"</string>
@@ -2287,7 +2287,7 @@
<string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"刪除"</string>
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"儲存"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"取消"</string>
- <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"正在掃瞄網絡..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"正在掃描網絡..."</string>
<string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="3960480613544747397">"輕按所需網絡即可連線"</string>
<string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"連線至現有網絡"</string>
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"連線至無安全保護措施的網絡"</string>
@@ -2357,7 +2357,7 @@
<string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="5200857195368904047">"密碼錯誤"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="755720788765259382">"PIN 錯誤"</string>
<string name="checking_decryption" msgid="8287458611802609493">"正在檢查…"</string>
- <string name="starting_android" msgid="4001324195902252681">"正在啟動 Andriod…"</string>
+ <string name="starting_android" msgid="4001324195902252681">"正在啟動 Android…"</string>
<string name="delete" msgid="4219243412325163003">"刪除"</string>
<string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"其他檔案"</string>
<string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"已選取 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> 個，共 <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> 個"</string>
@@ -2372,7 +2372,7 @@
<string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"設定數據上限"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"資料用量週期"</string>
<string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"應用程式數據用量"</string>
- <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"數據漫遊服務"</string>
+ <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"數據漫遊"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"限制背景資料"</string>
<string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"允許背景數據"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"分開顯示 4G 用量"</string>
@@ -2758,7 +2758,7 @@
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"短訊, 發短訊, 訊息, 傳送短訊"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"流動網絡, 流動裝置, 流動網絡供應商, 無線, 數據, 4G, 3G, 2G, LTE"</string>
<string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"WiFi, Wi-Fi, 通話, 撥號中"</string>
- <string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"應用程式啟動器"</string>
+ <string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"啟動器"</string>
<string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"螢幕, 觸控螢幕"</string>
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3891383826236015854">"螢幕變暗, 觸控螢幕, 電池"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"螢幕變暗, 觸控螢幕, 電池"</string>
@@ -3238,7 +3238,7 @@
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"允許小幫手應用程式存取螢幕上的圖片"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"閃動畫面"</string>
<string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"輔助應用程式存取畫面上的文字或擷取螢幕畫面時，畫面邊沿會閃動"</string>
- <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"小幫手應用程式能根據您正在查看的螢幕資訊提供協助，部分應用程式可同時支援應用程式啟動器及語音輸入服務，提供更全面的協助。"</string>
+ <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"小幫手應用程式能根據您正在查看的螢幕資訊提供協助，部分應用程式可同時支援啟動器及語音輸入服務，提供更全面的協助。"</string>
<string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"平均記憶體用量"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"最高記憶體用量"</string>
<string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"記憶體用量"</string>
@@ -3323,7 +3323,7 @@
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"星期二下午 6:02"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"星期二下午 6:03"</string>
<string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"未連線"</string>
- <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"已使用 <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g>數據"</string>
+ <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"使用了 <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> 數據"</string>
<plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
<item quantity="other">已停用 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 個應用程式的通知</item>
<item quantity="one">已停用 1 個應用程式的通知</item>
@@ -3409,9 +3409,9 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 個限制</item>
<item quantity="one">1 個限制</item>
</plurals>
- <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"流動網絡供應商的資料可能有別於裝置上的資料"</string>
+ <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"流動網絡供應商的數據計算方式可能與裝置有所不同"</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"使用了 <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"設定數據警告"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"設定數據用量警告"</string>
<string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"數據用量警告"</string>
<string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"設定數據上限"</string>
<string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"數據上限"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 4deff2d..2f9f3c2 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -702,7 +702,7 @@
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"關閉"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"NFC 已關閉，因此無法使用"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"這項功能啟用時，只要將裝置靠在一起，即可讓應用程式內容傳輸至其他支援 NFC 的裝置。例如，你可以傳輸網頁、YouTube 影片、聯絡人等內容。\n\n只要將裝置靠在一起 (一般都是背靠背)，然後輕觸螢幕，接著應用程式會決定要傳輸哪些內容。"</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"這項功能啟用時，只要將裝置靠在一起，即可讓應用程式內容傳輸至其他支援 NFC 的裝置。例如，你可以傳輸網頁、YouTube 影片、聯絡人等內容。\n\n只要將裝置靠在一起 (通常是背靠背)，然後輕觸螢幕，應用程式就會決定要傳輸的內容。"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"開啟 Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi‑Fi"</string>
@@ -1395,7 +1395,7 @@
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"變更簡訊應用程式？"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"你要改用「<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>」而不再使用「<xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>」做為簡訊應用程式嗎？"</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"使用 <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> 做為簡訊應用程式嗎？"</string>
- <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"網路評分供應商"</string>
+ <string name="network_scorer_picker_title" msgid="6383879578279046456">"網路評分服務供應商"</string>
<string name="network_scorer_picker_none_preference" msgid="9028375117241790936">"無"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"變更 Wi‑Fi Assistant？"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"改以「<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>」取代「<xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>」管理你的網路連線？"</string>
@@ -3324,7 +3324,7 @@
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"週二下午 6:02"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"週二下午 6:03"</string>
<string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"未連線"</string>
- <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"已使用 <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g>的數據用量"</string>
+ <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"已使用 <xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> 的數據用量"</string>
<plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
<item quantity="other">停用 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 個應用程式的通知功能</item>
<item quantity="one">停用 1 個應用程式的通知功能</item>