Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Iefbd29f92e79a41656a240fb99775fe741e659cc
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-zu/arrays.xml b/res/values-zu/arrays.xml
index a2afc9f..cd67756 100644
--- a/res/values-zu/arrays.xml
+++ b/res/values-zu/arrays.xml
@@ -486,7 +486,13 @@
<item msgid="2900554746706302178">"Ngaphezulu kobudala obuyizinsuku ezingu-60"</item>
<item msgid="5692284879054004388">"Ngaphezulu kobudala obuyizinsuku ezingu-90"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for wifi_metered_entries:0 (5200910605264415911) -->
+ <string-array name="wifi_metered_entries">
+ <item msgid="5200910605264415911">"Thola ngokuzenzakalela"</item>
+ <item msgid="8745603368609022803">"Phatha njengokulinganisiwe"</item>
+ <item msgid="2266114985518865625">"Phatha njengokungalinganisiwe"</item>
+ </string-array>
+ <!-- no translation found for wifi_hidden_entries:0 (234221371123852300) -->
+ <!-- no translation found for wifi_hidden_entries:1 (3863157480502955888) -->
<string-array name="dark_ui_mode_entries">
<item msgid="146804192658443142">"Okuzenzakalelayo (kusukela kusikhathi sosuku)"</item>
<item msgid="6620560879508595181">"Ihlala ivuliwe"</item>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index ffb1644..23a1e2b 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -169,12 +169,9 @@
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"Kubonakala njenge-\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\" kwamanye amadivayisi"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"Amadivayisi akho"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Bhanqa idivayisi entsha"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pref_summary (3520035819421024105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pref_summary (2205100629387332862) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pref_summary (782032074675157079) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"Vumela ithebhulethi yakho ukuxhumana namadivayisi e-Bluetooth aseduze"</string>
+ <string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2205100629387332862">"Vumela idivayisi yakho ukuxhumana namadivayisi aseduze e-Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="782032074675157079">"Vumela ifoni yakho ukuxhumana namadivayisi aseduze e-Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_disable_inband_ringing" msgid="8919353393497325693">"Khubaza ukukhala okuphakathi nomkhiqizo"</string>
<string name="bluetooth_disable_inband_ringing_summary" msgid="7898974890913984364">"Ungadlali amathoni okukhala efoni kumahedisethi e-Bluetooth"</string>
<string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"Amadivayisi atholakalayo emidiya"</string>
@@ -182,8 +179,7 @@
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"Kuxhunyiwe manje"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="688364359746674536">"Amadivayisi alondoloziwe"</string>
<string name="connected_device_add_device_title" msgid="7803521577708810621">"Engeza idivayisi"</string>
- <!-- no translation found for connected_device_add_device_summary (4041865900298680338) -->
- <skip />
+ <string name="connected_device_add_device_summary" msgid="4041865900298680338">"I-Bluetooth izovula ukuze ibhanqe"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"Izinketho zoxhumo"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="491765792822244604">"Amadivayisi axhunywe ngaphambilini"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Idethi nesikhathi"</string>
@@ -339,12 +335,10 @@
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Khetha umkhawulo wesikhathi"</string>
<string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"Idethi"</string>
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Setha idethi"</string>
- <!-- no translation found for date_time_search_region (2478334699004021972) -->
- <skip />
+ <string name="date_time_search_region" msgid="2478334699004021972">"Sesha isifunda"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="5434001881313168586">"Isifunda"</string>
<string name="date_time_select_zone" msgid="8883690857762652278">"Isikhathi sendawo"</string>
- <!-- no translation found for date_time_set_timezone_in_region (7935631939393423886) -->
- <skip />
+ <string name="date_time_set_timezone_in_region" msgid="7935631939393423886">"Amazoni esikhathi ku-<xliff:g id="REGION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="6084375085203448645">"Khetha i-UTC offset"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Hlunga ngama-alfabethi"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Hlunga ngesikhathi somkhawulo"</string>
@@ -495,8 +489,7 @@
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="2296800316150748710">"Setha ukukhiya isikrini ukuze uvikele ithebulethi"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="device" msgid="7562847814806365373">"Setha ukukhiya kwesikrini ukuze uvikele idivayisi"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="default" msgid="1526355348444658181">"Setha ukukhiya isikrini ukuze uvikele ifoni"</string>
- <!-- no translation found for suggested_fingerprint_lock_settings_title (2174553391551398081) -->
- <skip />
+ <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="2174553391551398081">"Engeza isigxivizo somunwe ukuze uvule"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="5738274583658668124"></string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="device" msgid="5738274583658668124"></string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="default" msgid="5738274583658668124"></string>
@@ -779,8 +772,7 @@
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"Yazisa uma inethiwekhi yompahakthi enekhwalithi ephezulu itholakala"</string>
<string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Vula i-Wi‑Fi ngokuzenzakalelayo"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"I-Wi‑Fi izovuleka eceleni kwamanethiwekhi alondolozwe ngekhwalithi ephezulu, njengenethiwekhi yakho yasekhaya"</string>
- <!-- no translation found for wifi_wakeup_summary_no_location (7494539594649967699) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="7494539594649967699">"Akutholakali ngoba indawo ivaliwe. Vula "<annotation id="link">"indawo"</annotation>"."</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Akutholakali ngoba ukuskena kwe-Wi‑Fi kuvaliwe"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"Ukuze usebenzise, khetha umhlinzeki wesilinganiso senethiwekhi"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Gwema uxhumo olubi"</string>
@@ -824,13 +816,12 @@
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"Awunayo imvume yokushintsha inethiwekhi ye-Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Okunye"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Ukusetha okuzenzakalelayo (WPS)"</string>
- <!-- no translation found for wifi_settings_scanning_required_title (3815269816331500375) -->
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3815269816331500375">"Ivula ukuskena kwe-Wi‑Fi?"</string>
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="6352918945128328916">"Ukuze uvule i-Wi‑Fi ngokuzenzakalelayo, kokuqala udinga ukuvula ukuskena kwe-Wi‑Fi."</string>
+ <!-- no translation found for wifi_settings_scanning_required_info (3155631874578023647) -->
<skip />
- <!-- no translation found for wifi_settings_scanning_required_summary (6352918945128328916) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_settings_scanning_required_info (1720819171594759585) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_settings_scanning_required_turn_on (1364287182804820646) -->
+ <string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1364287182804820646">"Vula"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_settings_scanning_required_enabled (5527653791584018157) -->
<skip />
<string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"Izinketho ezithuthukile"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"Izinketho ezithuthukisiwe zohlu olushona ezansi. Thepha kabili ukuze ugoqe."</string>
@@ -838,9 +829,8 @@
<string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"Igama lenethiwekhi"</string>
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Faka i-SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Ukuphepha"</string>
- <!-- no translation found for wifi_hidden_network (973162091800925000) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hidden_network_warning (747945140951420201) -->
+ <string name="wifi_hidden_network" msgid="973162091800925000">"Inethiekhi efihliwe"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_hidden_network_warning (6674068093531603452) -->
<skip />
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Amandla esiginali"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Isimo"</string>
@@ -861,12 +851,9 @@
<string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"Khetha ibhendi le-AP"</string>
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="2677800651271769965">"Okuzenzakalelayo"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"2.4 GHz Ibhendi"</string>
- <!-- no translation found for wifi_ap_choose_5G (8813128641914385634) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_ap_2G (8378132945192979364) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_ap_5G (4020713496716329468) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8813128641914385634">"5.0 GHz Band"</string>
+ <string name="wifi_ap_2G" msgid="8378132945192979364">"2.4 GHz"</string>
+ <string name="wifi_ap_5G" msgid="4020713496716329468">"5.0 GHz"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Izilungiselelo ze-IP"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"Yabelana nabanye abasebenzisi bedivayisi"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(akushintshiwe)"</string>
@@ -905,10 +892,8 @@
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Londoloza"</string>
<string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"Yehlulekile ukulondoloza inethiwekhi"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Khansela"</string>
- <!-- no translation found for wifi_forget_dialog_title (6224151903586192426) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_forget_dialog_message (2337060138532166680) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_forget_dialog_title" msgid="6224151903586192426">"Khohlwa inethiwekhi?"</string>
+ <string name="wifi_forget_dialog_message" msgid="2337060138532166680">"Onke amaphasiwedi ale nethiwekhi azosuswa"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Amanethiwekhi alondoloziwe"</string>
<plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="6094679048871529675">
<item quantity="one">%d amanethiwekhi</item>
@@ -1118,18 +1103,12 @@
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"Ngeke ize ivaleke ngokuzenzakalela"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"Izovaleka ngokuzenzakalela ngo-<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"Izovaleka ngokuzenzakalela ekuphumeni kwelanga"</string>
- <!-- no translation found for night_display_activation_on_manual (277343561277625826) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for night_display_activation_off_manual (4074557720918572883) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for night_display_activation_on_twilight (6976051971534953845) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for night_display_activation_off_twilight (7196227685059907233) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for night_display_activation_on_custom (5472029024427933598) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for night_display_activation_off_custom (6169984658293744715) -->
- <skip />
+ <string name="night_display_activation_on_manual" msgid="277343561277625826">"Vula manje"</string>
+ <string name="night_display_activation_off_manual" msgid="4074557720918572883">"Vala manje"</string>
+ <string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="6976051971534953845">"Vula kuze kuphume ilanga"</string>
+ <string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="7196227685059907233">"Vala kuze kushone ilanga"</string>
+ <string name="night_display_activation_on_custom" msgid="5472029024427933598">"Vula kuze kube <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="night_display_activation_off_custom" msgid="6169984658293744715">"Vala kuze kube <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Lala"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Isikrini siyavaleka"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Emva <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> okungasebenzi"</string>
@@ -1361,8 +1340,7 @@
<string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"Lokhu kudinga i-<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ukuthi ifomethwe. \n\n"<b>"Ukufometha kusula yonke idatha okwamanje elondolozwe ku-<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>."</b>" Ukugwema ukulahlekelwa idatha, naka ukwenza idatha."</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"Sula uphinde ufomethe"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"Ifometha i-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>…"</string>
- <!-- no translation found for storage_wizard_format_progress_body (5255269692453900303) -->
- <skip />
+ <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="5255269692453900303">"Ungasusi i-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ngenkathi ifometha."</string>
<string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"Hambisa idatha kusitoreji esisha"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"Ungahambisa izithombe zakho, amafayela nezinye izinhlelo zokusebenza kule <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> entsha. \n\nUkuhamba kuthatha cise u-<xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> futhi kuzokhulula u-<xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> kusitoreji sangaphakathi. Ezinye izinhlelo zokusebenza ngeke zisebenze ngenkathi isebenza."</string>
<string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"Hambisa manje"</string>
@@ -1372,8 +1350,7 @@
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="5509475628423823202">"Hambisa"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"Ihambisa idatha…"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"Ngesikhathi sokuhambisa: \n• Ungasusi i-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n• Ezinye izinhlelo zokusebenza ngeke zisebenze kahle. \n• Gcina idivayisi ishajiwe."</string>
- <!-- no translation found for storage_wizard_ready_title (6553867088682695655) -->
- <skip />
+ <string name="storage_wizard_ready_title" msgid="6553867088682695655">"I-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ilungele ukusetshenziswa"</string>
<string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"I-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> yakho isilungele ukusetshenziswa ngezithombe nenye imidiya."</string>
<string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"I-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> yakho entsha iyasebenza. \n\nUkuze uhambise izithombe, amafayela, nedatha yohlelo lokusebenza kule divayisi, hamba ku-Izilungiselelo > Isitoreji."</string>
<string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="292782012677890250">"Hambisa i-<xliff:g id="APP">^1</xliff:g>"</string>
@@ -1383,70 +1360,38 @@
<string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="7802577486578105609">"Ungasusi i-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ngesikhathi sokuhambisa. \n\nUhlelo lokusebenza lwe-<xliff:g id="APP">^2</xliff:g> kule divayisi ngeke luze lutholakale kuze kuqedwe ukuhambisa."</string>
<string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"Khansela ukuhambisa"</string>
<string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"Le-<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ibonakala ihamba kancane. \n\nUngaqhubeka, kodwa izinhlelo zokusebenza ezihanjiswe kule ndawo zingangingiza futhi ukudluliselwa kwedatha kungathatha isikhathi eside. \n\nCabanga ukusebenzisa i-<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> esheshayo ukuze uthole ukusebenza okungcono."</string>
- <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_title (8858395869710288372) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_title (4315585580670552654) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_summary (570443086512059390) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_action (7760758592993284143) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_title (8373070138732653456) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_summary (685194340141573218) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_action (904425171564310150) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_or (1958295749349454436) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_external_title (3565348221712759463) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_external_summary (801198071793584445) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_external_action (8662451480642784031) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_later (1080613420170749130) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_format_confirm_v2_title (5744790239994621663) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_format_confirm_v2_body (4614199613500900975) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_format_confirm_v2_action (8258363472135537500) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_title (31406330052996898) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_body (4476553430145054781) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_body (744760728669284385) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_checklist (1239103359606165360) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_checklist_media (7176991995007075843) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_checklist_apps (3671266712947078734) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery (346012901366624052) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery (3061158350109289521) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_now (1279041707982039591) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_later (8201360307047198853) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_progress_v2_title (1323344099111423785) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_slow_v2_title (1318285829973607727) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_slow_v2_body (6897444467730463117) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_slow_v2_start_over (4126873669723115805) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_slow_v2_continue (49399942893518218) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_ready_v2_external_body (5993954859154357197) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_wizard_ready_v2_internal_body (2574326509794010488) -->
- <skip />
+ <string name="storage_wizard_init_v2_title" msgid="8858395869710288372">"Uzoyisebenzisa kanjani le <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>?"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="tablet" msgid="4315585580670552654">"Sebenzisela isitoreji sethebhulethi esingeziwe"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="tablet" msgid="570443086512059390">"Kwezinhlelo zokusebenza, amafayela, nemidiya kule thebhulethi kuphela"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="tablet" msgid="7760758592993284143">"Isitoreji sethebulethi"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="default" msgid="8373070138732653456">"Sebenzisela isitoreji sefoni esingeziwe"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="default" msgid="685194340141573218">"Kwezinhlelo zokusebenza, amafayela, nemidiya kule foni kuphela"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="default" msgid="904425171564310150">"Isitoreji sefoni"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_or" msgid="1958295749349454436">"Noma"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_external_title" msgid="3565348221712759463">"Kusetshenziselwa isiroreji esiphathekayo"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_external_summary" msgid="801198071793584445">"Kokudlulisela amafayela nemidiya phakathi kwamadivayisi"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_external_action" msgid="8662451480642784031">"Isitoreji esincane"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_later" msgid="1080613420170749130">"Setha emuva kwesikhathi"</string>
+ <string name="storage_wizard_format_confirm_v2_title" msgid="5744790239994621663">"Fomethi le <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>?"</string>
+ <string name="storage_wizard_format_confirm_v2_body" msgid="4614199613500900975">"Le <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> idinga ukufomethiwa ukuze ilondoloze izinhlelo zokusebenza, amafayela, nemidiya. \n\nUkufometha kuzosusa okuqukethwe okukhona ku-<xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>. Ukuze ugweme ukulahlekelwa okuqukethwe, kwenze isipele kwenye i-<xliff:g id="NAME_2">^3</xliff:g> noma idivayisi."</string>
+ <string name="storage_wizard_format_confirm_v2_action" msgid="8258363472135537500">"Ifomethi <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_v2_title" msgid="31406330052996898">"Hambisa okuqukethwe ku-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>?"</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="tablet" msgid="4476553430145054781">"Ungahambisa amafayela, imidiya, nezinye izinhlelo zokusebenza kule <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n\nLoku kuhambisa kuzokhulula u-<xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> wesitoreji sethebhulethi yakho futhi kufanele kuthathe cishe u-<xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g>."</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="default" msgid="744760728669284385">"Ungahambisa amafayela, imidiya, nezinye izinhlelo zokusebenza kule <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n\nLokhu kuhambisa kuzokhulula u-<xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> wesitoreji sefoni yakho futhi kufanele kuthathe cishe u-<xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g>."</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist" msgid="1239103359606165360">"Phakathi nokuhambisa:"</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_media" msgid="7176991995007075843">"Ungaususi i-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_apps" msgid="3671266712947078734">"Ezinye izinhlelo zokusebenza ngeke zisebenze"</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="tablet" msgid="346012901366624052">"Gcina le thebulethi ishajiwe"</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="default" msgid="3061158350109289521">"Gcina le foni ishajiwe"</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_v2_now" msgid="1279041707982039591">"Hambisa okuquethwe"</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_v2_later" msgid="8201360307047198853">"Hambisa okuqukethwe kamuva"</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_progress_v2_title" msgid="1323344099111423785">"Ihambisa okuqukethwe…"</string>
+ <string name="storage_wizard_slow_v2_title" msgid="1318285829973607727">"Ukungasheshi <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="storage_wizard_slow_v2_body" msgid="6897444467730463117">"Ungasasebenzisa le <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>, kodwa ingahle ingasheshi. \n\nIzinhlelo zokusebenza ezilondolozwe kule <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> zingahle zingasebenzi kahle, futhi ukudlulisela okuqukethwe kungathatha isikhathi eside. \n\nZama ukusebenzisa i-<xliff:g id="NAME_2">^3</xliff:g> esheshayo, noma sebenzisa le <xliff:g id="NAME_3">^4</xliff:g> ngesitoreji esiphathekayo."</string>
+ <string name="storage_wizard_slow_v2_start_over" msgid="4126873669723115805">"Qala phansi"</string>
+ <string name="storage_wizard_slow_v2_continue" msgid="49399942893518218">"Qhubeka"</string>
+ <string name="storage_wizard_ready_v2_external_body" msgid="5993954859154357197">"Ukuze uhambise okuqukethwe ku-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, iya kokuthi "<b>"Izilungiselelo > Isitoreji"</b></string>
+ <string name="storage_wizard_ready_v2_internal_body" msgid="2574326509794010488">"Okuqukethwe kwakho kuyiswe ku-<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>. \n\nUkuze uphathe le <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>, iya kokuthi "<b>"Izilungiselelo > Isitoreji"</b>"."</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Umumo webhethri"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Izinga lebhethri"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNs"</string>
@@ -1790,7 +1735,8 @@
<string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"Lolu hlelo lokusebenza lingafinyelela okulandelayo efonini yakho. Ukuze uthuthukise ukusebenza futhi wehlise ukusetshenziswa kwememori, ezinye izimvume ziyatholakala ku-<xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> ngoba isebenzisa inqubo efanayo ne-<xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
<string name="join_two_items" msgid="1336880355987539064">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> no-<xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_two_unrelated_items" msgid="1873827777191260824">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="join_many_items_last" msgid="5925635036718502724">"<xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g> no-<xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <!-- no translation found for join_many_items_last (218498527304674173) -->
+ <skip />
<string name="join_many_items_first" msgid="4333907712038448660">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="ALL_BUT_FIRST_AND_LAST_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_many_items_middle" msgid="7556692394478220814">"<xliff:g id="ADDED_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="REST_OF_ITEMS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Lolu hlelo lokusebenza lungakukhokhisa:"</string>
@@ -2016,19 +1962,16 @@
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"Sebeenzisa isevisi"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"Sebenzisa ukulungisa kombala"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"Sebenzisa amagama-ncazo"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_title (8312145423610648518) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_not_connected_summary (6240237523789614599) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_adding_summary (6371077608778830020) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_pair_instructions_first_message (3912093691643131154) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_pair_instructions_second_message (5596683393607650243) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_active_device_summary (1246354030808703545) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for show_number_hearingaid_count (3160782397139295486) -->
+ <string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="8312145423610648518">"Izinsiza zokuzwa"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="6240237523789614599">"Azikho izinsiza zokuzwa ezixhunyiwe"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="6371077608778830020">"Engeza insiza yokuzwa"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_first_message" msgid="3912093691643131154">"Ukuze ubhanqe insiza yakho yokuzwa, thola futhi uthephe idivayisi yakho esikrinini esilandelayo."</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_second_message" msgid="5596683393607650243">"Qiniseka ukuthi izinsiza zakho zokuzwa zikumodi yokubhanqa."</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_active_device_summary" msgid="1246354030808703545">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kuyasebenza manje"</string>
+ <plurals name="show_number_hearingaid_count" formatted="false" msgid="3160782397139295486">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> kulondolozwe izinsiza zokuzwa</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> kulondolozwe izinsiza zokuzwa</item>
+ </plurals>
<string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="7914278500885887763">"Vuliwe"</string>
<string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="2984230257590246745">"Valiwe"</string>
<string name="accessibility_summary_state_stopped" msgid="1144156815350270876">"Akusebenzi. Thepha ukuze uthole ulwazi."</string>
@@ -2153,12 +2096,14 @@
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> osele"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> ukuze lishajiwe"</string>
- <string name="background_activity_title" msgid="4645016676653647542">"Imikhawulo yebhethri"</string>
+ <!-- no translation found for background_activity_title (8482171736539410135) -->
+ <skip />
<string name="background_activity_summary" msgid="8140094430510517362">"Vumela uhlelo lokusebenza ukuthi lusebenze ngemuva"</string>
<string name="background_activity_summary_on" msgid="649282072540085599">"Uhlelo lokusebenza lingasebenza ngasemuva uma lingasebenzi"</string>
<string name="background_activity_summary_off" msgid="7666330699090632040">"Umsebenzi wangasemuva wohlelo lokusebenza ukhawulelwe uma ungasebenzi"</string>
<string name="background_activity_summary_disabled" msgid="3710669050484599847">"Uhlelo lokusebenza alivunyelwe ukubuyela ngasemuva"</string>
- <string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="7375400051141016808">"Uhlelo lokusebenza alukwazi ukuthuthukiselwa ukusetshenziswa kwebhethri"</string>
+ <!-- no translation found for background_activity_summary_whitelisted (1079899502347973947) -->
+ <skip />
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="2216249969149568871">"Khawulela umsebenzi wasemuva?"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="7049624449246121981">"Uma ukhawulela umsebenzi wangasemuva wohlelo lokusebenza, lungahle lungasebenzi kahle"</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"Ukusebenzisa kwesikrini kusuka ekushajeni okuphelele"</string>
@@ -2235,9 +2180,12 @@
<item quantity="one">Khawulela izinhlelo zokusebenza ezingu-%1$d?</item>
<item quantity="other">Khawulela izinhlelo zokusebenza ezingu-%1$d?</item>
</plurals>
- <string name="battery_tip_restrict_app_dialog_message" msgid="4983821029670590661">"Ukuze ulondoloze ibhethri, misa i-<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> kusukela ekusebenziseni ibhethri ngemuva."</string>
- <string name="battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message" msgid="5461716788680156225">"Ukuze ulondoloze ibhethri, misa lezi zinhlelo zokusebenza kusukela ekusebenziseni ibhethri ngemuva.\n\nIzinhlelo zokusebenza:\n"</string>
- <string name="battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message" msgid="7485902289068433938">"Ukuze ulondoloze ibhethri, misa lezi zinhlelo zokusebenza kusukela ekusebenziseni ibhethri ngemuva.\n\nIzinhlelo zokusebenza:\n<xliff:g id="APP_LIST">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <!-- no translation found for battery_tip_restrict_app_dialog_message (7271391929137806299) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_tip_restrict_apps_less_than_5_dialog_message (3175700359860699627) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_tip_restrict_apps_more_than_5_dialog_message (582641081128076191) -->
+ <skip />
<string name="battery_tip_restrict_app_dialog_ok" msgid="8291115820018013353">"Khawulela"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_title" msgid="4321334634106715162">"Susa ukukhawulelwa?"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="6537761705584610231">"Lolu hlelo lokusebenza luzokwazi ukusebenzisa ibhethri ngemuva. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindelekile."</string>
@@ -2247,17 +2195,23 @@
<string name="battery_tip_dialog_summary_message_no_estimation" msgid="1456026456418786135">"Uma kumele unwebe impilo yebhethri lakho, vula isilondolozi sebhethri"</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="870632749556793417">"Isiphathi sebhethri"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="6218785691872466076">"Phatha izinhlelo zokusebenza ngokuzenzakalela"</string>
- <string name="smart_battery_summary" msgid="182231450571039702">"Khawulela ibhethri kuzinhlelo zokusebenza ezingavamile ukusetshenziswa nezinhlelo zokusebenza ezidla ibhethri"</string>
- <string name="smart_battery_footer" msgid="1927140000844032031">"Isiphathi sebhethri sivimbela izinhlelo zokusebenza kusukela ekudleni ibhethri uma ungazisebenzisi"</string>
+ <!-- no translation found for smart_battery_summary (1339184602000004058) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for smart_battery_footer (5555604955956219544) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for smart_battery_footer (5555604955956219544) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for smart_battery_footer (5555604955956219544) -->
+ <skip />
<string name="restricted_app_title" msgid="8982477293044330653">"Izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe"</string>
- <plurals name="restricted_app_summary" formatted="false" msgid="2541739220193274244">
- <item quantity="one">%1$d izinhlelo zokusebenza</item>
- <item quantity="other">%1$d izinhlelo zokusebenza</item>
- </plurals>
+ <!-- no translation found for restricted_app_summary (7355687633914223530) -->
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="5888756210317863211">"Izinhlelo zokusebenza eziboniswe lapha aziziphethe kahle futhi bezikade zisebenzisa ibhethri ngemuva.\n\nLezi zinhlelo zokusebenza manje zivinjelwe kusukela ekusebenziseni ibhethri ngemuva. Njengomphumela walokho, ezinye izaziso zohlelo lokusebenza zingalibaziseka."</string>
- <string name="battery_auto_restriction_title" msgid="4698846356558232573">"Khawulela izinhlelo zokusebenza ngokuzenzakalela"</string>
- <string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="1816325499514435434">"Vimbela izinhlelo zokusebenza kusukela ekusebenziseni ibhethri ngemuva"</string>
- <string name="battery_manager_on" msgid="5220248516776017806">"Ivuliwe / Ikhawulela izinhlelo zokusebenza ngokuzenzakalela"</string>
+ <!-- no translation found for battery_auto_restriction_title (6553271897488963709) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_auto_restriction_summary (8561335400991281062) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_manager_on (8643310865054362396) -->
+ <skip />
<string name="battery_manager_off" msgid="5473135235710343576">"Valiwe"</string>
<plurals name="battery_manager_app_restricted" formatted="false" msgid="1026141135861471129">
<item quantity="one">%1$d izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe</item>
@@ -2370,7 +2324,8 @@
<string name="process_dex2oat_label" msgid="2592408651060518226">"Ukuthuthukisa kohlelo lokusebenza"</string>
<string name="battery_saver" msgid="8172485772238572153">"Isilondolozi sebhethri"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="8368709389419695611">"Vula ngokuzenzakalela"</string>
- <string name="battery_saver_seekbar_title" msgid="119170185112075767">"Vula ku-<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (4705356758573183963) -->
+ <skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="1138980155985636295">"Vula"</string>
<string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="622539414546588436">"Sebenzisa isilondolozi sebhethri"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Vula ngokuzenzakalela"</string>
@@ -2517,7 +2472,6 @@
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"Ngokuqhubeka, umsebenzisi wakho uzophathwa ulawuli wakho ongahle akwazi ukulondoloza idatha ephathelene, ngokwengeziwe kudatha yakho yomuntu siqu.\n\nUmlawuli wakho unamandla okwengamela izilungiselelo, ukufinyelela, izinhlelo zokusebenza nedatha ephathelene nalo msebenzisi, kufaka phakathi umsebenzi wenethiwekhi nolwazi lwakho lwendawo yedivayisi."</string>
<string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"Ezinye izinketho zikhutshazwe umlawuli wakho"</string>
<string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"Imininingwane engaphezulu"</string>
- <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Akunasihloko"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Okuvamile"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Ilogu yesaziso"</string>
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"Ithoni yokukhala yekholi nokudlidliza"</string>
@@ -3007,21 +2961,16 @@
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Izilungiselelo"</string>
<string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Sesha izilungiselelo"</string>
<string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Izilungiselelo zokusesha"</string>
- <!-- no translation found for keywords_wifi (3646884600964177062) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_wifi" msgid="3646884600964177062">"i-wifi, i-wi-fi, uxhumo lwenethiwekhi, i-inthanethi, i-wireless, idatha, i-wi fi"</string>
<string name="keywords_change_wifi_state" msgid="627068244033681010">"I-wifi, i-wi-fi, guqula, lawula"</string>
- <!-- no translation found for keywords_more_default_sms_app (8597706109432491909) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="8597706109432491909">"umlayezo wombhalo, umbhalo, imilayezo, umlayezo, okuzenzakalelayo"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"iselula, iselula, inkampani yenethiwekhi yeselula, okungenantambo, idatha, i-4g, i-3g, i-2g, i-lte"</string>
<string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"i-wifi, i-wi-fi, ikholi, ukushaya"</string>
- <!-- no translation found for keywords_home (294182527446892659) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_home" msgid="294182527446892659">"isiqalisi, izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo"</string>
<string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"isikrini, isikrini esithintwayo"</string>
- <!-- no translation found for keywords_display_brightness_level (3138350812626210404) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3138350812626210404">"fiphaza isikrini, isikrini esithintwayo, ibhethri, kuyakhanya"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"fiphalisa isikrini, isikrini esithintwayo, ibhethri"</string>
- <!-- no translation found for keywords_display_night_display (2534032823231355074) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_display_night_display" msgid="2534032823231355074">"fiphaza isikrini, ubusuku, i-tint, ebusuku, ukukhanya, umbala wesikrini, umbala wesikrini, umbala, umbala"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"ingemuva, yenza kube ngokwakho, enza ngendlela oyifisayo isibonisi"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"usayizi wombhalo"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"iphrojekthi, sakaza"</string>
@@ -3032,11 +2981,9 @@
<string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"linganisela, ulimi, okuzenzakalelayo, khuluma, ukukhuluma, i-tts, ukufinyeleleka, isifundi sesikrini, ukungaboni"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="758325881602648204">"iwashi, okwezempi"</string>
<string name="keywords_network_reset" msgid="6024276007080940820">"setha kabusha, buyisela, ifekthri"</string>
- <!-- no translation found for keywords_factory_data_reset (2261491208836438871) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="2261491208836438871">"sula, susa, buyisa, sula, susa, setha kabusha"</string>
<string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"iphrinta"</string>
- <!-- no translation found for keywords_sounds (5633386070971736608) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_sounds" msgid="5633386070971736608">"umsindo wesipikha, isipikha, ivolomu, thulisa, thula, umsindo, umculo"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="5426093074031208917">"ungaphazamisi ukungaphazamisi, phazamisa, ukuphazamisa, ikhefu"</string>
<string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"I-RAM"</string>
<string name="keywords_location" msgid="6615286961552714686">"eduze, indawo, umlando, ukubika"</string>
@@ -3051,8 +2998,7 @@
<string name="keywords_default_apps" msgid="223872637509160136">"izinhlelo zokusebenza, okuzenzakalelayo"</string>
<string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="6102579291119055029">"ziba ukulungiselelwa, idosi, ukulinda kohlelo lokusebenza"</string>
<string name="keywords_color_mode" msgid="6362744316886077510">"ukudlidlizela, i-RGB, i-sRGB, umbala, okwemvelo, okujwayelekile"</string>
- <!-- no translation found for keywords_color_temperature (6239410718075715449) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_color_temperature" msgid="6239410718075715449">"ithempelesha yombala ngu-D65, D73, okumhlophe, okuliphuzi, okuluhlaza okwesibhakabhaka, okufudumele, okupholile"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="5746561909668570047">"slayida ukuze uvule, iphasiwedi, iphethini, iphinikhodi"</string>
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="789611397846512845">"ukuphonselwa inselelo komsebenzi, umsebenzi, iphrofayela"</string>
<string name="keywords_unification" msgid="1922900767659821025">"iphrofayela yomsebenzi, iphrofayela ephethwe, ukuhlanganisa, ukuhlanganisa, umsebenzi, iphrofayela"</string>
@@ -3066,36 +3012,21 @@
<string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"ileveli yepeshi yokuvikelwa kwe-android, inguqulo ye-baseband, inguqulo ye-kernel"</string>
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"Isibonisi se-Ambient, isibonisi sesikrini sokukhiya"</string>
<string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="239222512315619538">"izigxivizo zeminwe"</string>
- <!-- no translation found for keywords_auto_rotate (5620879898668211494) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_system_update_settings (7752189778843741773) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_zen_mode_settings (6526742836231604995) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_screen_timeout (8161370660970309476) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_storage_settings (1642340184392317296) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_bluetooth_settings (6804844062789439858) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_wallpaper (5058364390917429896) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_assist_input (5017533309492679287) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_default_browser (8324486019657636744) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_default_payment_app (3838565809518896799) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_default_links (5830406261253835547) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_ambient_display (3103487805748659132) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_hotspot_tethering (1137511742967410918) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_touch_vibration (5983211715076385822) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_ring_vibration (2393528037008999296) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_auto_rotate" msgid="5620879898668211494">"zungezisa, phenya, ukupendukisa, i-portrait, i-landscape, umumo, okuqondile, okuvundlile"</string>
+ <string name="keywords_system_update_settings" msgid="7752189778843741773">"thuthukisa, i-android"</string>
+ <string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="6526742836231604995">"i-dnd, ishejuli, izaziso, vimbela, thulisa, ukudlidliza, ukulala, ukusebenza, ukugxila, umsindo, thulisa, nsukuzonke, bonke ubusuko, umculo"</string>
+ <string name="keywords_screen_timeout" msgid="8161370660970309476">"isikrini, isikhathi sokukhiya, ukuphela kwesikhathi, ukukhiya isikrini"</string>
+ <string name="keywords_storage_settings" msgid="1642340184392317296">"imemori, idatha, susa, sula, khulula, isikhala"</string>
+ <string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="6804844062789439858">"xhuma, idivayisi, ama-headphones, ama-headset, isipika, i-wireless, ipheya, ama-earbuds, umculo, idatha"</string>
+ <string name="keywords_wallpaper" msgid="5058364390917429896">"ingemuva, isikrini, ukukhiya isikrini, itimu"</string>
+ <string name="keywords_assist_input" msgid="5017533309492679287">"okuzenzakalelayo, umsizi"</string>
+ <string name="keywords_default_browser" msgid="8324486019657636744">"okuzenzakalelayo, isiphequluli esizenzakalelayo"</string>
+ <string name="keywords_default_payment_app" msgid="3838565809518896799">"okuzenzakalelayo kwenkokhelo"</string>
+ <string name="keywords_default_links" msgid="5830406261253835547">"okuzenzakalelayo"</string>
+ <string name="keywords_ambient_display" msgid="3103487805748659132">"isaziso esingenayo"</string>
+ <string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="1137511742967410918">"i-usb tether, i-bluetooth tether, i-wifi hotspot"</string>
+ <string name="keywords_touch_vibration" msgid="5983211715076385822">"ama-haptics, ukudlidliza, isikrini, ukuzwela"</string>
+ <string name="keywords_ring_vibration" msgid="2393528037008999296">"i-haptics, ukudlidliza, ifoni, ikholi, ukuzwela"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Setha umaka we-Wi-Fi NFC"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Bhala"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Thepha umaki ukuze ubhale..."</string>
@@ -3216,8 +3147,7 @@
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"Eminye imisindo nokudlidliza"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"Izaziso"</string>
<string name="recent_notifications" msgid="5660639387705060156">"Kuthunyelwe kamuva nje"</string>
- <!-- no translation found for recent_notifications_see_all_title (8572160812124540326) -->
- <skip />
+ <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="8572160812124540326">"Bona kone kusuka ezinsukwini ezingu-7 zokugcina"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Okuthuthukisiwe"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Izaziso zomsebenzi"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Vumela amachashazi esaziso"</string>
@@ -3318,7 +3248,8 @@
<string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Vumela ichashazi lesaziso"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Bonisa ichashazi lesaziso"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Bhala ngaphezulu okuthi ungaphazamisi"</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Vumela lezi zaziso ziqhubeke nokuphazamisa uma okuthi ungaphazamisi kusethelwe okuphezulu kuphela"</string>
+ <!-- no translation found for app_notification_override_dnd_summary (2612502099373472686) -->
+ <skip />
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="7821124557634786985">"Kusikrini sokukhiya"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Ivinjelwe"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Okubalulekile"</string>
@@ -3416,7 +3347,8 @@
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Vuliwe"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Valiwe"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Ukuphina isikrini"</string>
- <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Uma lesi silungiselelo sivuliwe, ungasebenzisa ukuphina kwesikrini ukugcina isikrini samanje ekubukeni okuphelele uze ususe ukuphina.\n\nUkuze usebenzise ukuphina kwesikrini:\n\n1. Qinisekisa ukuthi ukuphina isikrini kuvuliwe.\n\n2. Vula isikrini ofuna ukusiphina.\n\n3. Thepha okuthi Buka konke.\n\n4. Swayiphela phezulu bese uthephe isithonjana sokuphina."</string>
+ <!-- no translation found for screen_pinning_description (1110847562111827766) -->
+ <skip />
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Cela iphethini yokuvula ngaphambi kokususa ukuphina"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Cela iphinikhodi ngaphambi kokuphina"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Cela iphasiwedi ngaphambi kokususa ukuphina"</string>
@@ -3434,8 +3366,10 @@
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Ngokungeziwe ekusebenziseni izigxivizo zakho zeminwe ukuze uvule idivayisi yakho, ungaqhubeka uvikele le divayisi ngokucela iphinikhodi yakho ngaphambi kokuthi iqale. Kuze kube idivayisi iyaqala, ayikwazi ukwamukela amakholi, imilayezo, noma izaziso ezifaka ama-alamu.\n\nLokhu kusiza ukuvikela idatha kumadivayisi alahlekile noma antshontshiwe. Udinga iphasiwedi ukuze uqale idivayisi yakho?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Yebo"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"Cha"</string>
- <string name="restricted_true_label" msgid="116728938205853067">"Kuvuliwe / Ukusetshenziswa okungemuva kukhawulelwe"</string>
- <string name="restricted_false_label" msgid="6992110192242654656">"Kuvaliwe / Kusetshenziswa ibhethri ngemuva"</string>
+ <!-- no translation found for restricted_true_label (6659564360412697857) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for restricted_false_label (3279282180297058755) -->
+ <skip />
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"Idinga iphinikhodi"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"Idinga iphethini?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"Idinga iphasiwedi?"</string>
@@ -3462,10 +3396,8 @@
<string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"Guqula isitoreji"</string>
<string name="notifications_label" msgid="2872668710589600731">"Izaziso"</string>
<string name="notifications_enabled" msgid="6983396130566021385">"Vuliwe"</string>
- <!-- no translation found for notifications_enabled_with_info (2446033696770133334) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notifications_disabled (1262114548434938079) -->
- <skip />
+ <string name="notifications_enabled_with_info" msgid="2446033696770133334">"Vuliwe / <xliff:g id="NOTIFICATIONS_CATEGORIES_OFF">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="notifications_disabled" msgid="1262114548434938079">"Valiwe"</string>
<string name="notifications_partly_blocked" msgid="592071133950126656">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> kwezigaba ezingu-<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> kuvaliwe"</string>
<string name="notifications_silenced" msgid="4728603513072110381">"Kuthulisiwe"</string>
<string name="notifications_redacted" msgid="4493588975742803160">"Okuqukethwe okuzwelayo akukho esikrinini sokukhiya"</string>
@@ -3474,7 +3406,10 @@
<string name="notifications_summary_divider" msgid="9013807608804041387">" / "</string>
<string name="notification_summary_level" msgid="2726571692704140826">"Ileveli %d"</string>
<string name="notification_summary_channel" msgid="5831124672372023524">"<xliff:g id="CHANNEL_NAME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="GROUP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for notifications_categories_off (5583365573683409754) -->
+ <plurals name="notifications_categories_off" formatted="false" msgid="5583365573683409754">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> izigaba zivaliwe</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> izigaba zivaliwe</item>
+ </plurals>
<plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> izimvume zinikeziwe</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> izimvume zinikeziwe</item>
@@ -3539,8 +3474,7 @@
<string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Ukufinyelela ukusebenzisa"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Nika amandla ukufinyelela kokusebenzisa"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Okuncanyelwayo kokusetshenziswa kohlelo lokusebenza"</string>
- <!-- no translation found for time_spent_in_app_pref_title (649419747540933845) -->
- <skip />
+ <string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="649419747540933845">"Isikhathi esicithwe kuhlelo lokusebenza"</string>
<string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Ukufinyelela kokusebenzisa kuvumela uhlelo lokusebenza ukuthi lulandelele ukuthi yiziphi ezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo nokuthi kaningi kangakanani, kanye nenkampani yakho yenethiwekhi, izilungiselelo zolimi neminye imininingwane."</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Imemori"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Imininingwane yememori"</string>
@@ -3728,16 +3662,14 @@
<string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"Ukwenza isipele kukhutshaziwe"</string>
<string name="android_version_summary" msgid="2935995161657697278">"Ibuyekezelwe ku-Android engu-<xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="android_version_pending_update_summary" msgid="487831391976523090">"Isibuyekezo siyatholakala"</string>
- <!-- no translation found for disabled_by_policy_title (533408480325333580) -->
- <skip />
+ <string name="disabled_by_policy_title" msgid="533408480325333580">"Ayikwazi ukushintsha lesi silungiselelo"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="7399450998356045023">"Ayikwazi ukushintsha ivolumu"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="7919816644946067058">"Ukushaya akuvunyelwe"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="5733307423899610340">"I-SMS ayivunyelwe"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="6225008536855644874">"Ikhamera ayivunyelwe"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="4066913623298047094">"Isithombe-skrini asivunyelwe"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_turn_off_backups" msgid="6346948990624612516">"Ayikwazi ukuvala izipele"</string>
- <!-- no translation found for default_admin_support_msg (4489678214035485367) -->
- <skip />
+ <string name="default_admin_support_msg" msgid="4489678214035485367">"Uma unemibuzo, xhumana nomlawuli wakho we-IT"</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8901377038510512654">"Imininingwane engaphezulu"</string>
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"Umqondisi wakho angakwazi ukwengamela futhi aphathe izinhlelo zokusebenza nedatha ephathelene nephrofayela yakho yomsebenzi kufaka phakathi izilungiselelo, izimvume, ukufinyelela kwezinkampani, umsebenzi wenethiwekhi kanye nolwazi lwedivayisi yakho."</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="3842630535450382172">"Umqondisi wakho angakwazi ukwengamela futhi aphathe izinhlelo zokusebenza nedatha ephathelene nalo msebenzisi, kufaka phakathi izilungiselelo, izimvume, ukufinyelela kwezinkampani, umsebenzi wenethiwekhi kanye nolwazi lwendawo ledivayisi yakho."</string>
@@ -3752,16 +3684,14 @@
<string name="condition_airplane_summary" msgid="7098837989877102577">"Uma kuvulwe imodi yendiza, i-Wi-Fi, i-Bluetooth, nenethiwekhi yeselula iyavalwa. I-Wi-Fi ne-Bluetooth zingaphinda zivulwe."</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2897779738211625">"Ukungaphazamisi kuvuliwe"</string>
<string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"Isilondolozi sebhethri sivuliwe"</string>
- <!-- no translation found for condition_battery_summary (507347940746895275) -->
- <skip />
+ <string name="condition_battery_summary" msgid="507347940746895275">"Isilondolozi sebhethri sivala ezinye izici zedivayisi futhi ikhawulela izinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"Idatha yeselula ivaliwe"</string>
<string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"I-inthanethi itholakala kuphela nge-Wi-Fi"</string>
<string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"Iseva yedatha ivuliwe"</string>
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Idatha yangemuva itholakala kuphela nge-Wi-Fi. Lokhu kungathinta ezinye izinhlelo zokusebenza noma amasevisi uma i-Wi-Fi ingatholakali."</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Iphrofayela yomsebenzi ivaliwe"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Izinhlelo zokusebenza, ukuvumelanisa okungemuva, nezinye izici ezihlobene nephrofayela yakho yomsebenzi zivaliwe."</string>
- <!-- no translation found for condition_device_muted_action_turn_on_sound (4930240942726349213) -->
- <skip />
+ <string name="condition_device_muted_action_turn_on_sound" msgid="4930240942726349213">"Vula umsindo"</string>
<string name="condition_device_muted_title" product="tablet" msgid="3095044864508335783">"Idivayisi ithulisiwe"</string>
<string name="condition_device_muted_title" product="default" msgid="5818278137378379647">"Ifoni ithulisiwe"</string>
<string name="condition_device_muted_summary" msgid="5445341185705628047">"Amakholi nezaziso zizothuliswa"</string>
@@ -3794,8 +3724,7 @@
<string name="connectivity_monitor_toast" msgid="5551859612881173028">"Ukuze usebenzise ushintsho lokuqapha ifoni, qalisa kabusha idivayisi"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Inzwa ye-Laser yekhamera"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Izibuyekezo zesistimu ezenzakalelayo"</string>
- <!-- no translation found for ota_disable_automatic_update_summary (940729694354373087) -->
- <skip />
+ <string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="940729694354373087">"Faka izibuyekezo uma idivayisi iqalisa kabusha"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Ukusetshenziswa"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Ukusetshenziswa kwedatha yeselula"</string>
<string name="app_cellular_data_usage" msgid="5468472735806533448">"Ukusetshenziswa kwedatha yohlelo lokusebenza"</string>
@@ -3833,8 +3762,7 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> izinhlelo zokusebenza ezivunyelwe ukuze kusetshenziswe idatha engakhawulelwe uma Iseva Yedatha ivuliwe</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> izinhlelo zokusebenza ezivunyelwe ukuze kusetshenziswe idatha engakhawulelwe uma Iseva Yedatha ivuliwe</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for data_usage_title (633700829782808380) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_title" msgid="3659356290392241789">"Idatha eyinhloko"</string>
<string name="data_used" msgid="5116389957228457203">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> okusetshenzisiwe"</string>
<string name="data_used_formatted" msgid="2989129931961311051">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g> esetshenzisiwe"</string>
<string name="data_overusage" msgid="1134445012475270295">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> ngaphezulu"</string>
@@ -3855,8 +3783,7 @@
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"Idatha yangemuva ivaliwe"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"Vuliwe"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Valiwe"</string>
- <!-- no translation found for data_saver_switch_title (836312690356005669) -->
- <skip />
+ <string name="data_saver_switch_title" msgid="836312690356005669">"Sebenzisa iseva yedatha"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"Ukusetshenziswa kwedatha okungakhawulelwe"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Vumela ukufinyelela kudatha okungakhawulelwe uma Iseva Yedatha ivuliwe"</string>
<string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"Uhlelo lokusebenza lwasekhaya"</string>
@@ -3867,10 +3794,12 @@
<string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"Idinga iphasiwedi ukuqalisa idivayisi yakho. Ngenkathi ivaliwe, le divayisi ayikwazi ukwamukela amakholi, imilayezo, izaziso, noma ama-alamu."</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"Engeza ezinye izigxivizo zeminwe"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"Vula ngomunwe ohlukile"</string>
- <string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"Vuliwe / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"Valiwe / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"Ungavuli ngokuzenzakalela"</string>
- <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"Vula ngokuzenzakalela ku-%1$s webhethri"</string>
+ <!-- no translation found for battery_saver_on_summary (7722791295871319534) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_saver_off_scheduled_summary (3953785517002197881) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_saver_off_summary (784360321235698247) -->
+ <skip />
<string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="3699954061337848832">"Vula manje"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="5916996792004611890">"Vala manje"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"Ukungasebenzisi ukuthuthukiswa kwebhethri"</string>
@@ -4058,8 +3987,7 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> imizamo</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> imizamo</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for enterprise_privacy_backups_enabled (8186700798406539053) -->
- <skip />
+ <string name="enterprise_privacy_backups_enabled" msgid="8186700798406539053">"Idatha yale divayisi yenziwa isipele"</string>
<string name="do_disclosure_generic" msgid="8653670456990823307">"Le divayisi iphethwe inhlangano yakho."</string>
<string name="do_disclosure_with_name" msgid="1141081465968481380">"Le divayisi iphethwe yi-<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="3558079393757238670">" "</string>
@@ -4086,7 +4014,8 @@
<string name="storage_games" msgid="7703159201697117621">"Amageyimu"</string>
<string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"Ezinye izinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"Amafayela"</string>
- <string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
+ <!-- no translation found for storage_size_large_alternate (3395208658399637645) -->
+ <skip />
<string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"Kusetshenziswe okungu-<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"okusetshenzisiwe"</string>
<string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"Sula uhlelo lokusebenza"</string>
@@ -4124,18 +4053,12 @@
<string name="directory_access" msgid="4722237210725864244">"Ukufinyelela kuhla lwemibhalo"</string>
<string name="keywords_directory_access" msgid="360557532842445280">"ukufinyelela kuhla lwemibhalo"</string>
<string name="directory_on_volume" msgid="1246959267814974387">"<xliff:g id="VOLUME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="DIRECTORY">%2$s</xliff:g>)"</string>
- <!-- no translation found for unsupported_setting_summary (11246953620654225) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unsupported_setting_summary (6328431665635673717) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unsupported_setting_summary (2348970994972110886) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for disabled_for_user_setting_summary (3388525317680711262) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for disabled_dependent_setting_summary (8291322239940946902) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unknown_unavailability_setting_summary (4589584678033059435) -->
- <skip />
+ <string name="unsupported_setting_summary" product="default" msgid="11246953620654225">"Isilungiselelo asisekelwa kule foni"</string>
+ <string name="unsupported_setting_summary" product="tablet" msgid="6328431665635673717">"Isilungiselelo asisekelwa kule thebhulethi"</string>
+ <string name="unsupported_setting_summary" product="device" msgid="2348970994972110886">"Isilungiselelo asisekelwa kule divayisi"</string>
+ <string name="disabled_for_user_setting_summary" msgid="3388525317680711262">"Isilungiselelo asikwazi ukushintshwa umsebenzisi wamanje"</string>
+ <string name="disabled_dependent_setting_summary" msgid="8291322239940946902">"Kuncike kwesinye isilungiselelo"</string>
+ <string name="unknown_unavailability_setting_summary" msgid="4589584678033059435">"Isilungiselelo asitholakali"</string>
<string name="my_device_info_account_preference_title" msgid="342933638925781861">"I-Akhawunti"</string>
<string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="7104085224684165324">"Igama ledivayisi"</string>
<string name="bluetooth_on_while_driving_pref" msgid="2460847604498343330">"Sebenzisa i-Bluetooth uma ushayela"</string>
@@ -4163,6 +4086,7 @@
<string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4235786586339197293">"Thulisa onke amakholi nezaziso"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none_summary" msgid="8037313710474671901">"Ungenzi lutho"</string>
<string name="pref_title_network_details" msgid="7186418845727358964">"Imininingwane yenethiwekhi"</string>
- <!-- no translation found for about_phone_device_name_warning (8885670415541365348) -->
+ <string name="about_phone_device_name_warning" msgid="8885670415541365348">"Igama ledivayisi yakho liyabonakala kuzinhlelo zokusebenza efonini yakho. Futhi lingabonwa ngabanye abantu uma uxhuma kumadivayisi e-Bluetooth noma usetha i-Wi-Fi hotspot."</string>
+ <!-- no translation found for devices_title (7701726109334110391) -->
<skip />
</resources>