Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I674b454b87d6d07a2d18808dab5629a25f8a2bda
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 5b4d893..7f4c956 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -216,7 +216,6 @@
<string name="action_drag_label_move_bottom" msgid="6266165197792827003">"移到底端"</string>
<string name="action_drag_label_remove" msgid="1034900377796780568">"移除語言"</string>
<string name="activity_picker_label" msgid="351250401590691126">"選擇活動"</string>
- <string name="device_info_label" msgid="2935198177248803716">"裝置資訊"</string>
<string name="display_label" msgid="3056320781191343221">"螢幕"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="1850505156136467106">"USB 儲存裝置"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="8715502912796241588">"SD 卡"</string>
@@ -767,6 +766,8 @@
<string name="wifi_tap_to_sign_in" msgid="8658506618807549483">"輕按這裡即可登入網絡"</string>
<string name="tx_link_speed" msgid="3071955184703668113">"<xliff:g id="TRANSMIT_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mbps"</string>
<string name="rx_link_speed" msgid="6292229178855567783">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mbps"</string>
+ <!-- no translation found for link_speed (931786745741016446) -->
+ <skip />
<string name="wifi_ask_enable" msgid="6860056048266810769">"「<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g>」要求開啟 Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="1663208096020309639">"「<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g>」要求關閉 Wi-Fi"</string>
<string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="1926445785190030479">"驗證可偵錯應用程式的位元組碼"</string>
@@ -774,8 +775,10 @@
<string name="show_refresh_rate" msgid="5742688821872354973">"顯示重新整理頻率"</string>
<string name="show_refresh_rate_summary" msgid="3558118122374609663">"顯示現時的顯示屏重新整理頻率"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="3607620705230351666">"NFC"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="9027030586154852221">"允許平板電腦在與其他裝置接觸時交換資料"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5961264333260120898">"允許手機與其他裝置接觸時交換資料"</string>
+ <!-- no translation found for nfc_quick_toggle_summary (3622326550467939809) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for nfc_quick_toggle_summary (1460871052409162980) -->
+ <skip />
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"開啟 NFC"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"NFC 讓此裝置和其他附近的裝置/目標 (例如付款終端機、存取閱讀器，以及互動廣告或標籤) 交換之間交換資料。"</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="8947380729696717356">"保護 NFC"</string>
@@ -853,7 +856,6 @@
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"已開啟 Wi‑Fi 掃瞄功能"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"進階選項"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description" msgid="7299179796727934885">"下拉式清單進階選項"</string>
- <string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="1086342300472408106">"收合"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="3615140699129928913">"展開"</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="2713062130735103151">"網絡名稱"</string>
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"輸入 SSID"</string>
@@ -864,6 +866,7 @@
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"狀態"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"傳輸連結速度"</string>
<string name="rx_wifi_speed" msgid="5167966079215111232">"接收連結的速度"</string>
+ <string name="wifi_speed" msgid="6562147734565434513">"連線速度"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="3120998420184702834">"頻率"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="8903577251845268209">"IP 位址"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="6513669696739302866">"已儲存，透過"</string>
@@ -903,12 +906,9 @@
<string name="wifi_dpp_failure_timeout" msgid="7902971341771145564">"確保裝置已插入、充電並開啟"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_generic" msgid="6559442892600448442">"確保裝置已插入、充電並開啟。如果仍有問題，請聯絡裝置製造商"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_not_supported" msgid="2908961523550486480">"此裝置不支援新增「<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>」"</string>
- <!-- no translation found for wifi_dpp_failure_cannot_find_network (8519567801353014036) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_failure_enrollee_authentication (7008840843663520852) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_failure_enrollee_rejected_configuration (982310033782652478) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_dpp_failure_cannot_find_network" msgid="8519567801353014036">"請嘗試將裝置移近 Wi-Fi 存取點/路由器"</string>
+ <string name="wifi_dpp_failure_enrollee_authentication" msgid="7008840843663520852">"請檢查密碼，然後再試一次"</string>
+ <string name="wifi_dpp_failure_enrollee_rejected_configuration" msgid="982310033782652478">"請聯絡裝置製造商"</string>
<string name="wifi_dpp_check_connection_try_again" msgid="6118892932595974823">"請檢查網絡連線，然後再試一次"</string>
<string name="wifi_dpp_choose_network" msgid="3987007684129341427">"選擇網絡"</string>
<string name="wifi_dpp_choose_network_to_connect_device" msgid="4321618376432197593">"如要連接裝置，請選擇網絡"</string>
@@ -1209,15 +1209,15 @@
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="8070517472000680361">"將會在日出時自動關閉"</string>
<string name="night_display_activation_on_manual" msgid="7999294858026069365">"立即開啟"</string>
<string name="night_display_activation_off_manual" msgid="4842907786868153218">"立即關閉"</string>
- <string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="3440889451767582067">"保持開啟狀態，直至日出"</string>
- <string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="2853594955401726956">"保持關閉狀態，直至日落"</string>
+ <string name="night_display_activation_on_twilight" msgid="3440889451767582067">"開啟，直至日出"</string>
+ <string name="night_display_activation_off_twilight" msgid="2853594955401726956">"關閉，直至日落"</string>
<string name="night_display_activation_on_custom" msgid="4951143503599226846">"開啟 (直至<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="night_display_activation_off_custom" msgid="79965738861100371">"保持關閉狀態，直至<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"目前沒有開啟「夜燈模式」"</string>
<string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"立即開啟"</string>
<string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"立即關閉"</string>
- <string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"保持開啟狀態，直至日出"</string>
- <string name="dark_ui_activation_off_auto" msgid="9136717444658505208">"保持關閉狀態，直至日落"</string>
+ <string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"開啟，直至日出"</string>
+ <string name="dark_ui_activation_off_auto" msgid="9136717444658505208">"關閉，直至日落"</string>
<string name="dark_ui_title" msgid="3373976268671557416">"暗光模式"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"時間表"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"無"</string>
@@ -1570,6 +1570,7 @@
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"重設預設 APN 設定已完成。"</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"重設選項"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"網絡、應用程式或裝置可以重設"</string>
+ <string name="reset_dashboard_summary_onlyApps" msgid="3304252260039419584">"應用程式可以重設"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"重設 Wi-Fi、流動數據和藍牙"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"此操作會重設所有網絡設定，包括：\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"流動數據"</li>\n<li>"藍牙"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"清除已下載的 SIM 卡"</string>
@@ -2055,26 +2056,16 @@
<string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"輕按畫面上的項目即可收聽系統朗讀項目"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"字幕偏好設定"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"放大"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_magnification_mode_title (879250866604403721) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_magnification_area_settings_message (4821458740248772054) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_magnification_area_settings_full_screen_summary (2728962784113713010) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_magnification_area_settings_window_screen_summary (5630032596384610913) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_magnification_area_settings_all_summary (5139954486886669293) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_magnification_area_settings_full_screen (4189574224079433280) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_magnification_area_settings_window_screen (7431401975447232976) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_magnification_window_control_switch_title (4926933143910288191) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_magnification_window_control_switch_summary (7628270839775330328) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_magnification_service_settings_title (7357466386783992094) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="879250866604403721">"放大範圍"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_area_settings_message" msgid="4821458740248772054">"選擇在放大螢幕時要使用的放大範圍"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen_summary" msgid="2728962784113713010">"全螢幕"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_area_settings_window_screen_summary" msgid="5630032596384610913">"部分螢幕畫面"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_area_settings_all_summary" msgid="5139954486886669293">"全螢幕及部分螢幕"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen" msgid="4189574224079433280">"放大整個螢幕畫面"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_area_settings_window_screen" msgid="7431401975447232976">"放大部分螢幕畫面"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_window_control_switch_title" msgid="4926933143910288191">"顯示移動控制器"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_window_control_switch_summary" msgid="7628270839775330328">"顯示類似搖桿的控制器，以移動放大範圍"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_service_settings_title" msgid="7357466386783992094">"放大設定"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3121714118381882167">"輕按三下來放大"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"使用快速鍵來放大"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="8067042663897802231">"使用快速鍵和輕按三下來放大"</string>
@@ -2133,7 +2124,8 @@
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"對於您要處理的訊息，選擇顯示時間 (只會暫時顯示)。\n\n只有部分應用程式支援此設定。"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"輕觸並按住延遲"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"色彩反轉"</string>
- <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6737173589782501324">"可能會影響效能"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_switch_title" msgid="1306705652558953204">"反轉顏色"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="3302345676503045665">"系統會將淺色的畫面調暗，讓對強光敏感的使用者可享有更佳觀賞體驗。\n\n注意：系統會將深色轉為淺色。圖像顏色亦可能會反轉。"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="6771914155290467570">"停留時間"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="1824668430472936549">"如果您使用滑鼠，可以將游標設為在停止移動一段時間後自動點擊。"</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="8631645324295801612">"延遲點擊"</string>
@@ -2143,7 +2135,10 @@
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"輕觸反應"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="3001666897585097640">"使用「<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>」"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"使用色彩校正"</string>
- <string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="2950713524171781503">"使用字幕"</string>
+ <string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="3821125170899547375">"顯示字幕"</string>
+ <string name="captioning_caption_appearance_title" msgid="4014910076504930044">"字幕字型"</string>
+ <string name="captioning_caption_appearance_summary" msgid="5288447033673835822">"文字大小和字幕樣式"</string>
+ <string name="captioning_more_options_title" msgid="3484496882942539652">"更多選項"</string>
<string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1118803144637364439">"只有部分應用程式支援此設定。"</string>
<string name="accessibility_shortcut_type_software" msgid="2552732582767687515">"無障礙功能按鈕"</string>
<string name="accessibility_shortcut_type_software_gesture" msgid="5608959693931019059">"兩指從底部向上輕掃"</string>
@@ -3133,6 +3128,8 @@
<string name="search_results_title" msgid="3360639917793022533">"設定"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8156528242318351490">"Wifi, Wi-Fi, 網絡連線, 互聯網, 無線, 數據, Wifi"</string>
<string name="keywords_wifi_notify_open_networks" msgid="6580896556389306636">"Wi‑Fi 通知, wifi 通知"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_wifi_data_usage (4718555409695862085) -->
+ <skip />
<string name="keywords_vibrate_on_touch" msgid="8379369786860641429">"停止震動, 輕按, 鍵盤"</string>
<string name="keywords_time_format" msgid="5384803098766166820">"使用 24 小時制"</string>
<string name="keywords_storage_files" msgid="4509695858659705198">"下載"</string>
@@ -4249,8 +4246,7 @@
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="6638367716784103306">"較高的敏感度可能會與任何在螢幕邊緣的應用程式手勢互相衝突。"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"返回手勢的敏感度"</string>
<string name="gesture_settings_activity_title" msgid="6047431928567911330">"手勢設定"</string>
- <!-- no translation found for keywords_gesture_navigation_settings (667561222717238931) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_gesture_navigation_settings" msgid="667561222717238931">"手勢導覽, 返回手勢的敏感度, 返回手勢"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"輕按兩下以查看手機"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"輕按兩下即可查看平板電腦"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"輕按兩下即可查看裝置"</string>
@@ -4597,7 +4593,6 @@
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="9222056129897416074">"網絡模式 <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g> 無效。忽略。"</string>
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="5582995550142073054">"接入點名稱 (APN)"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="4243142645520152175">"無法在連接至<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>時使用"</string>
- <string name="emergency_info_contextual_card_summary" msgid="4472575229724567215">"醫療資訊、緊急聯絡人"</string>
<string name="see_more" msgid="7499355691042812723">"查看更多"</string>
<string name="see_less" msgid="2642392725363552793">"顯示較少"</string>
<string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="4683049769192109232">"可配合<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>使用的裝置"</string>
@@ -4689,7 +4684,7 @@
<string name="work_policy_privacy_settings_summary" msgid="690118670737638405">"由 IT 管理員管理的設定"</string>
<string name="track_frame_time_keywords" msgid="7885340257945922239">"GPU"</string>
<string name="bug_report_handler_title" msgid="713439959113250125">"錯誤報告處理常式"</string>
- <string name="bug_report_handler_picker_footer_text" msgid="4935758328366585673">"選擇由哪個應用程式處理裝置的錯誤報告快速鍵。"</string>
+ <string name="bug_report_handler_picker_footer_text" msgid="4935758328366585673">"選擇裝置上負責處理錯誤報告快速鍵的應用程式。"</string>
<string name="personal_profile_app_subtext" msgid="5586060806997067676">"個人"</string>
<string name="work_profile_app_subtext" msgid="5043419461440127879">"公司"</string>
<string name="system_default_app_subtext" msgid="5212055189703164839">"系統預設"</string>