Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I674b454b87d6d07a2d18808dab5629a25f8a2bda
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 95a6269..4cbc6f5 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -224,7 +224,6 @@
<string name="action_drag_label_move_bottom" msgid="6266165197792827003">"نقل إلى الأسفل"</string>
<string name="action_drag_label_remove" msgid="1034900377796780568">"إزالة اللغة"</string>
<string name="activity_picker_label" msgid="351250401590691126">"اختيار نشاط"</string>
- <string name="device_info_label" msgid="2935198177248803716">"معلومات الجهاز"</string>
<string name="display_label" msgid="3056320781191343221">"شاشة العرض"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="1850505156136467106">"وحدة تخزين USB"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="8715502912796241588">"بطاقة SD"</string>
@@ -492,7 +491,7 @@
<string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="8556105766597855198">"انتظر بينما يتم تشفير هاتفك. الوقت المتبقي: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
<string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="3832496715430327682">"لإلغاء تأمين الجهاز اللوحي، يمكنك إيقافه وتشغيله مرة أخرى."</string>
<string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="5070346039522135361">"لإلغاء تأمين الهاتف، يمكنك إيقافه وتشغيله مرة أخرى."</string>
- <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="8104921337301750394">"تحذير: سيتم محو محتويات جهازك بعد إخفاق <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> من المحاولات الأخرى لإلغاء القفل!"</string>
+ <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="8104921337301750394">"تحذير: سيتم محو محتوى جهازك بعد فشل <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> من المحاولات الأخرى لفتح القفل!"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1274917431075529732">"اكتب كلمة المرور"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="8173654570682244149">"لم يتم التشفير بنجاح"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="5977961188966570342">"تمت مقاطعة التشفير ويتعذر الاستكمال. ونتيجة لذلك، لن تتمكن بعد الآن من الدخول إلى البيانات على جهازك اللوحي. \n\nلاستئناف استخدام الجهاز اللوحي، يلزمك إجراء إعادة ضبط المصنع. وعند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة استعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا إلى حساب Google."</string>
@@ -835,17 +834,19 @@
<string name="wifi_tap_to_sign_in" msgid="8658506618807549483">"انقر هنا لتسجيل الدخول إلى الشبكة."</string>
<string name="tx_link_speed" msgid="3071955184703668113">"<xliff:g id="TRANSMIT_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> ميغابت في الثانية"</string>
<string name="rx_link_speed" msgid="6292229178855567783">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> ميغابت في الثانية"</string>
+ <!-- no translation found for link_speed (931786745741016446) -->
+ <skip />
<string name="wifi_ask_enable" msgid="6860056048266810769">"يريد <xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> تشغيل Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="1663208096020309639">"يريد <xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> إيقاف Wi-Fi"</string>
<string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="1926445785190030479">"تحقُّق من رمز بايت لتطبيقات يمكن تصحيحها"</string>
<string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="4802875841862652879">"تمكين ART من التحقُّق من رمز البايت للتطبيقات القابلة للتصحيح"</string>
- <!-- no translation found for show_refresh_rate (5742688821872354973) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for show_refresh_rate_summary (3558118122374609663) -->
- <skip />
+ <string name="show_refresh_rate" msgid="5742688821872354973">"إظهار معدّل إعادة التحميل"</string>
+ <string name="show_refresh_rate_summary" msgid="3558118122374609663">"إظهار معدّل إعادة التحميل الحالي للشاشة"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="3607620705230351666">"الاتصالات قصيرة المدى (NFC)"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="9027030586154852221">"السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الجهاز اللوحي جهازًا آخر"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5961264333260120898">"السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الهاتف جهازًا آخر"</string>
+ <!-- no translation found for nfc_quick_toggle_summary (3622326550467939809) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for nfc_quick_toggle_summary (1460871052409162980) -->
+ <skip />
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="3696580694485048039">"تشغيل NFC"</string>
<string name="nfc_disclaimer_content" msgid="8256675597551036207">"يتم من خلال تقنية الاتصال بالحقل القريب (NFC) تبادل البيانات بين هذا الجهاز والأجهزة أو الأهداف المجاورة الأخرى، مثل محطات الدفع وبرامج قراءة الوصول والعلامات أو الإعلانات التفاعلية."</string>
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="8947380729696717356">"تأمين الاتصال بالحقل القريب (NFC)"</string>
@@ -923,7 +924,6 @@
<string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"ميزة \"البحث عن شبكات Wi‑Fi\" مفعّلة"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"الخيارات المتقدمة"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description" msgid="7299179796727934885">"القائمة المنسدلة \"الخيارات المتقدمة\""</string>
- <string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="1086342300472408106">"تصغير"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="3615140699129928913">"توسيع"</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="2713062130735103151">"اسم الشبكة"</string>
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="1940577553241083524">"يُرجى إدخال اسم SSID"</string>
@@ -934,6 +934,7 @@
<string name="wifi_status" msgid="5349199188871002778">"الحالة"</string>
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"سرعة نقل الرابط"</string>
<string name="rx_wifi_speed" msgid="5167966079215111232">"سرعة تلقّي الرابط"</string>
+ <string name="wifi_speed" msgid="6562147734565434513">"سرعة الربط"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="3120998420184702834">"التردد"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="8903577251845268209">"عنوان IP"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="6513669696739302866">"تم الحفظ عبر"</string>
@@ -973,12 +974,9 @@
<string name="wifi_dpp_failure_timeout" msgid="7902971341771145564">"تأكَّد من أنه تمّ توصيل الجهاز وشحنه وتشغيله."</string>
<string name="wifi_dpp_failure_generic" msgid="6559442892600448442">"تأكَّد من أنه تمّ توصيل الجهاز وشحنه وتشغيله. وإذا استمرّت المشكلة، عليك الاتصال بالشركة المصنِّعة للجهاز."</string>
<string name="wifi_dpp_failure_not_supported" msgid="2908961523550486480">"لا يتيح هذا الجهاز إضافة \"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\"."</string>
- <!-- no translation found for wifi_dpp_failure_cannot_find_network (8519567801353014036) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_failure_enrollee_authentication (7008840843663520852) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_failure_enrollee_rejected_configuration (982310033782652478) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_dpp_failure_cannot_find_network" msgid="8519567801353014036">"حاوِل نقل الجهاز ليقترب من جهاز توجيه/نقطة وصول شبكة Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_dpp_failure_enrollee_authentication" msgid="7008840843663520852">"تحقَّق من كلمة المرور وأعِد المحاولة."</string>
+ <string name="wifi_dpp_failure_enrollee_rejected_configuration" msgid="982310033782652478">"يمكنك التواصل مع الشركة المصنّعة للجهاز."</string>
<string name="wifi_dpp_check_connection_try_again" msgid="6118892932595974823">"يُرجى التحقّق من الاتصال والمحاولة مرة أخرى."</string>
<string name="wifi_dpp_choose_network" msgid="3987007684129341427">"اختيار شبكة"</string>
<string name="wifi_dpp_choose_network_to_connect_device" msgid="4321618376432197593">"للاتصال بجهازك، اختَر شبكة."</string>
@@ -1542,7 +1540,7 @@
<string name="storage_detail_other" msgid="3821329310612285961">"غير ذلك"</string>
<string name="storage_detail_system" msgid="3797439069473271732">"النظام"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="13782374784415466">"استكشاف <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="3359851869961609901">"تشمل الملفات الأخرى الملفات المشتركة التي تم حفظها بواسطة التطبيقات والملفات التي تم تنزيلها من مواقع الإنترنت أو عبر البلوتوث وملفات Android وما إلى ذلك. \n\nللاطلاع على المحتويات المرئية على بطاقة <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> هذه، انقر على \"استكشاف\"."</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_other" msgid="3359851869961609901">"تشمل الملفات الأخرى الملفات المشتركة التي تم حفظها بواسطة التطبيقات والملفات التي تم تنزيلها من مواقع الإنترنت أو عبر البلوتوث وملفات Android وما إلى ذلك. \n\nللاطلاع على المحتوى المرئي على بطاقة <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> هذه، انقر على \"استكشاف\"."</string>
<string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"يتضمّن النظام الملفات المستخدمة لتشغيل إصدار Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_detail_dialog_user" msgid="1691219071007313226">"ربما يكون لدى <xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> صور أو موسيقى أو تطبيقات أو بيانات أخرى محفوظة، ويتم استخدام <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> من مساحة التخزين. \n\nللاطلاع على التفاصيل، يمكنك التبديل إلى <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g>."</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="9036374223934708619">"إعداد <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
@@ -1655,6 +1653,7 @@
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="5167505087078340256">"اكتملت إعادة تعيين إعدادات APN التلقائية."</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"خيارات إعادة الضبط"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"يمكن إعادة ضبط الشبكة أو التطبيقات أو الجهاز"</string>
+ <string name="reset_dashboard_summary_onlyApps" msgid="3304252260039419584">"يمكن إعادة ضبط التطبيقات."</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"إعادة ضبط شبكة Wi-Fi والجوّال والبلوتوث"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"سيؤدي هذا إلى إعادة ضبط كل إعدادات الشبكة، بما فيها:\n\n"<li>"شبكة Wi‑Fi"</li>\n<li>"بيانات الجوّال"</li>\n<li>"البلوتوث"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"محو بيانات شرائح SIM التي تم تنزيلها"</string>
@@ -2148,26 +2147,16 @@
<string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"يمكنك النقر على بيانات على شاشتك لتتم قراءتها بصوت عالٍ"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"الإعدادات المفضّلة للترجمة"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"التكبير"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_magnification_mode_title (879250866604403721) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_magnification_area_settings_message (4821458740248772054) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_magnification_area_settings_full_screen_summary (2728962784113713010) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_magnification_area_settings_window_screen_summary (5630032596384610913) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_magnification_area_settings_all_summary (5139954486886669293) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_magnification_area_settings_full_screen (4189574224079433280) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_magnification_area_settings_window_screen (7431401975447232976) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_magnification_window_control_switch_title (4926933143910288191) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_magnification_window_control_switch_summary (7628270839775330328) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_magnification_service_settings_title (7357466386783992094) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="879250866604403721">"منطقة التكبير"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_area_settings_message" msgid="4821458740248772054">"اختَر مناطق التكبير التي تريد استخدامها عند تكبير الشاشة."</string>
+ <string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen_summary" msgid="2728962784113713010">"ملء الشاشة"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_area_settings_window_screen_summary" msgid="5630032596384610913">"جزء من الشاشة"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_area_settings_all_summary" msgid="5139954486886669293">"ملء الشاشة أو جزء من الشاشة"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen" msgid="4189574224079433280">"تكبير الشاشة بالكامل"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_area_settings_window_screen" msgid="7431401975447232976">"تكبير جزء من الشاشة"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_window_control_switch_title" msgid="4926933143910288191">"إظهار وحدة التحكم في النقل"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_window_control_switch_summary" msgid="7628270839775330328">"إظهار وحدة التحكم الشبيهة بذراع التحكم لنقل منطقة التكبير"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_service_settings_title" msgid="7357466386783992094">"إعدادات التكبير"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3121714118381882167">"التكبير بالنقر ثلاث مرّات"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"التكبير باستخدام الاختصار"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="8067042663897802231">"التكبير باستخدام الزر والنقر الثلاثي"</string>
@@ -2185,16 +2174,11 @@
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_without_talkback" msgid="8744979550867005938">"لتفعيل خدمة \"سهولة الاستخدام\" أو إيقافها، يمكنك التمرير سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها باستخدام إصبعين.\n\nوللتبديل بين الخدمات، يمكنك التمرير سريعًا إلى الأعلى بإصبعين ثمّ تثبيتهما."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_with_talkback" msgid="9124610711696596426">"لتفعيل خدمة \"سهولة الاستخدام\" أو إيقافها، يمكنك التمرير سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها باستخدام ثلاثة أصابع.\n\nوللتبديل بين الخدمات، يمكنك التمرير سريعًا إلى الأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"حسنًا"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_title (7219851818023989864) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_magnification_shortcut_title (3850925633238639131) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title (4922086411442295974) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title_magnification (9029389159199076646) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title_daltonizer (2875485140645140606) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_shortcut_title" msgid="7219851818023989864">"استخدام اختصار للفتح"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_shortcut_title" msgid="3850925633238639131">"استخدام اختصار للتكبير"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title" msgid="4922086411442295974">"اختصار لفتح <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_magnification" msgid="9029389159199076646">"اختصار للتكبير"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_daltonizer" msgid="2875485140645140606">"اختصار لفتح مربّع حوار \"تصحيح الألوان\""</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software" msgid="2920806427635233043">"زر أدوات تمكين الوصول"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture" msgid="6906653331086992721">"التمرير سريعًا بإصبعين إلى أعلى الشاشة من أسفلها"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software" msgid="3917444742336634202">"انقر على زر <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> في اسفل الشاشة."</string>
@@ -2231,7 +2215,8 @@
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="5283566580551714506">"اختَر مدة عرض الرسائل التي تطلب منك اتخاذ إجراء، ولكن يقتصر عرضها على فترة مؤقتة.\n\nلا تتوافق بعض التطبيقات مع هذا الإعداد."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"مهلة اللمس مع الاستمرار"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"عكس اللون"</string>
- <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6737173589782501324">"قد يؤثر في الأداء"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_switch_title" msgid="1306705652558953204">"قلب الألوان"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="3302345676503045665">"يمكنك تقليل درجة سطوع الشاشات حتى يحصل من يعانون من حساسية ضد الإضاءة الساطعة على تجربة مشاهدة أفضل.\n\nملاحظة: ستتحوّل الألوان الغامقة إلى فاتحة. وسيتم قلب ألوان الصور أيضًا."</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="6771914155290467570">"فترة الثبات"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="1824668430472936549">"إذا كنت تستخدم ماوس، يمكنك ضبط المؤشر بحيث يتم تلقائيًا اتخاذ الإجراء المطلوب عند توقف المؤشّر عن الحركة لمدة زمنية معينة."</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="8631645324295801612">"مهلة قبل النقر"</string>
@@ -2241,7 +2226,10 @@
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"الاهتزاز عند لمس الشاشة"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="3001666897585097640">"استخدام <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"استخدام تصحيح الألوان"</string>
- <string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="2950713524171781503">"استخدام الترجمة"</string>
+ <string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="3821125170899547375">"عرض الشرح"</string>
+ <string name="captioning_caption_appearance_title" msgid="4014910076504930044">"مظهر الشرح"</string>
+ <string name="captioning_caption_appearance_summary" msgid="5288447033673835822">"حجم النص وشكل الشرح"</string>
+ <string name="captioning_more_options_title" msgid="3484496882942539652">"خيارات أكثر"</string>
<string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1118803144637364439">"لا تتيح بعض التطبيقات هذا الإعداد."</string>
<string name="accessibility_shortcut_type_software" msgid="2552732582767687515">"زر أدوات تمكين الوصول"</string>
<string name="accessibility_shortcut_type_software_gesture" msgid="5608959693931019059">"التمرير سريعًا بإصبعين إلى أعلى الشاشة من أسفلها"</string>
@@ -3311,6 +3299,8 @@
<string name="search_results_title" msgid="3360639917793022533">"الإعدادات"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8156528242318351490">"لاسلكي، wi-fi، اتصال شبكة، إنترنت، لاسلكي، بيانات، واي فاي"</string>
<string name="keywords_wifi_notify_open_networks" msgid="6580896556389306636">"إشعار Wi-Fi، إشعار wifi"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_wifi_data_usage (4718555409695862085) -->
+ <skip />
<string name="keywords_vibrate_on_touch" msgid="8379369786860641429">"وقف الاهتزاز، نقر، لوحة مفاتيح"</string>
<string name="keywords_time_format" msgid="5384803098766166820">"استخدام تنسيق 24 ساعة"</string>
<string name="keywords_storage_files" msgid="4509695858659705198">"تنزيل"</string>
@@ -3572,24 +3562,21 @@
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="8182757473602586634">"الأصوات والاهتزازات الأخرى"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="1492820231694314376">"الإشعارات"</string>
<string name="recent_notifications" msgid="1105631022180160436">"تم إرسالها مؤخرًا"</string>
- <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="3087299996651692987">"عرض الكل من آخر 7 أيام"</string>
+ <string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="3087299996651692987">"عرض كل التطبيقات من آخر 7 أيام"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="6003255455888626056">"إعدادات متقدّمة"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="4970209372372610799">"إشعارات العمل"</string>
<string name="smart_notifications_title" msgid="8995288376897952015">"الإشعارات التكيّفية"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="1181272430009156556">"أولوية الإشعارات التكيّفية"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="954988212366568737">"ضبط إشعارات الأولوية المنخفضة تلقائيًا على \"التنبيهات الهادئة\""</string>
- <!-- no translation found for asst_capability_ranking_title (312998580233257581) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for asst_capability_ranking_summary (2293524677144599450) -->
- <skip />
+ <string name="asst_capability_ranking_title" msgid="312998580233257581">"ترتيب تكيُّفي للإشعارات"</string>
+ <string name="asst_capability_ranking_summary" msgid="2293524677144599450">"ترتيب الإشعارات تلقائيًا حسب مدى الصلة بالموضوع"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="4392470465646394289">"الإجراءات والردود المقترَحة"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="416234323365645871">"عرض الإجراءات والردود المقترحة تلقائيًا"</string>
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"السماح بتأجيل الإشعارات"</string>
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="5951392023601167577">"إخفاء الرموز من الإشعارات الهادئة"</string>
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="623763437631637232">"لا تظهر الرموز من الإشعارات الهادئة في شريط الحالة."</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="3149547223586336353">"السماح بنقاط الإشعارات"</string>
- <!-- no translation found for notification_people_strip_title (1185857822541001139) -->
- <skip />
+ <string name="notification_people_strip_title" msgid="1185857822541001139">"عرض شريط أحدث الإشعارات"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"الفقاعات التفسيرية"</string>
<string name="notification_bubbles_developer_setting_summary" msgid="3675697756601760093">"قد تظهر بعض الإشعارات في شكل فقاعات تفسيرية على الشاشة."</string>
<string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"يمكن أن تظهر بعض الإشعارات وأنواع المحتوى الأخرى في شكل فقاعات تفسيرية على الشاشة. لفتح فقاعة تفسيرية، يمكنك النقر عليها. ولإخفائها، يمكنك سحبها لأسفل الشاشة."</string>
@@ -4549,17 +4536,12 @@
<string name="information_label" msgid="6939310810756569298">"معلومات"</string>
<string name="low_label" msgid="6525629096999711220">"منخفضة"</string>
<string name="high_label" msgid="357503396626018487">"مرتفعة"</string>
- <!-- no translation found for left_edge (1513576842959071849) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for right_edge (1505309103265829121) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for back_sensitivity_dialog_message (6638367716784103306) -->
- <skip />
+ <string name="left_edge" msgid="1513576842959071849">"الحافة اليسرى"</string>
+ <string name="right_edge" msgid="1505309103265829121">"الحافة اليمنى"</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="6638367716784103306">"قد تتعارض الحساسية العالية مع أي إيماءات للتطبيقات على حواف الشاشة."</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"حساسية الرجوع للخلف"</string>
- <!-- no translation found for gesture_settings_activity_title (6047431928567911330) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_gesture_navigation_settings (667561222717238931) -->
- <skip />
+ <string name="gesture_settings_activity_title" msgid="6047431928567911330">"إعدادات الإيماءات"</string>
+ <string name="keywords_gesture_navigation_settings" msgid="667561222717238931">"التنقُّل بالإيماءات، حساسية الرجوع، إيماءة الرجوع"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"النقر مرّتين للاطّلاع على الهاتف"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"انقر مرّتين للاطلاع على الجهاز اللوحي"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"انقر مرّتين للاطلاع على الجهاز"</string>
@@ -4938,7 +4920,6 @@
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="9222056129897416074">"وضع الشبكة <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g> غير صالح، وعليك تجاهله."</string>
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="5582995550142073054">"أسماء نقاط الوصول"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="4243142645520152175">"عدم التوفُّر عند الربط بمشغّل شبكة الجوّال <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="emergency_info_contextual_card_summary" msgid="4472575229724567215">"المعلومات الطبية، جهات الاتصال في حالات الطوارئ"</string>
<string name="see_more" msgid="7499355691042812723">"عرض المزيد"</string>
<string name="see_less" msgid="2642392725363552793">"عرض عناصر أقل"</string>
<string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="4683049769192109232">"الجهاز المُستخدَم مع <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -5045,18 +5026,12 @@
<string name="work_policy_privacy_settings" msgid="2702644843505242596">"معلومات سياسة العمل"</string>
<string name="work_policy_privacy_settings_summary" msgid="690118670737638405">"يتولى مشرف تكنولوجيا المعلومات إدارة الإعدادات."</string>
<string name="track_frame_time_keywords" msgid="7885340257945922239">"وحدة معالجة الرسومات"</string>
- <!-- no translation found for bug_report_handler_title (713439959113250125) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bug_report_handler_picker_footer_text (4935758328366585673) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for personal_profile_app_subtext (5586060806997067676) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for work_profile_app_subtext (5043419461440127879) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for system_default_app_subtext (5212055189703164839) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for select_invalid_bug_report_handler_toast_text (8857326334015386692) -->
- <skip />
+ <string name="bug_report_handler_title" msgid="713439959113250125">"معالِج تقرير الخطأ"</string>
+ <string name="bug_report_handler_picker_footer_text" msgid="4935758328366585673">"يحدّد هذا الإعداد التطبيق الذي سيتعامل مع اختصار \"تقرير الخطأ\" على جهازك."</string>
+ <string name="personal_profile_app_subtext" msgid="5586060806997067676">"شخصي"</string>
+ <string name="work_profile_app_subtext" msgid="5043419461440127879">"العمل"</string>
+ <string name="system_default_app_subtext" msgid="5212055189703164839">"الإعداد التلقائي للنظام"</string>
+ <string name="select_invalid_bug_report_handler_toast_text" msgid="8857326334015386692">"لم يعد هذا الاختيار صالحًا. يُرجى إعادة المحاولة."</string>
<string name="rtt_settings_title" msgid="7049259598645966354"></string>
<string name="rtt_settings_no_visible" msgid="7440356831140948382"></string>
<string name="rtt_settings_visible_during_call" msgid="7866181103286073700"></string>