Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ie683e8b74d9ca12391a9c48713a7d736efc4a338
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-eu-rES/arrays.xml b/res/values-eu-rES/arrays.xml
index 4c8cdbd..346843d 100644
--- a/res/values-eu-rES/arrays.xml
+++ b/res/values-eu-rES/arrays.xml
@@ -154,21 +154,29 @@
<string-array name="wifi_sleep_policy_entries">
<item msgid="3269131034472904310">"Beti"</item>
<item msgid="844721238536786870">"Entxufatuta dagoenean soilik"</item>
- <item msgid="2990218920631468642">"Inoiz ez (datu-erabilera areagotzen da)"</item>
+ <item msgid="1986753720941888596">"Inoiz ez"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only">
<item msgid="2124319326282651391">"Beti"</item>
<item msgid="7433294150916905997">"Entxufatuta dagoenean soilik"</item>
<item msgid="1390404486722375028">"Inoiz ez"</item>
</string-array>
+ <string-array name="data_usage_data_range">
+ <item msgid="5013973108901348144">"Azken 30 egunak"</item>
+ <item msgid="6600989128423965319">"Erabilera-zikloa…"</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="sim_card_data_range">
+ <item msgid="676666889014650266">"Azken 4 digituak"</item>
+ <item msgid="7841762954785375718">"Lehen 4 digituak"</item>
+ </string-array>
<string-array name="wifi_frequency_band_entries">
- <item msgid="624340809384223320">"Automatikoa"</item>
+ <item msgid="1013988753804838790">"Automatikoa"</item>
<item msgid="6670588712989942178">"5 GHz soilik"</item>
<item msgid="2715516524973207876">"2,4 GHz soilik"</item>
</string-array>
<string-array name="usage_stats_display_order_types">
<item msgid="2100172576767439288">"Erabilera-denbora"</item>
- <item msgid="3703676222230317933">"Abiarazte kopurua"</item>
+ <item msgid="4796160515314745154">"Erabilitako azken aldia"</item>
<item msgid="2502754479975776899">"Aplikazioaren izena"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_eap_entries">
@@ -273,10 +281,12 @@
<item msgid="5762123934816216821">"alarmaren bolumena"</item>
<item msgid="785049718065337473">"jakinarazpenen bolumena"</item>
<item msgid="6700305533746877052">"Bluetootharen bolumena"</item>
- <item msgid="3810969981743709839">"aktibatu edo desaktibatu mikrofonoa"</item>
- <item msgid="2627903914574908209">"eduki aktibo"</item>
- <item msgid="1395372654968157578">"kontrolatu kokapena"</item>
- <item msgid="3238451051299611853">"egin potentzia handiko kokapen-kontrola"</item>
+ <item msgid="2029227495214047094">"eduki aktibo"</item>
+ <item msgid="26109888160231211">"kontrolatu kokapena"</item>
+ <item msgid="5753382310468855812">"egin potentzia handiko kokapen-kontrola"</item>
+ <item msgid="3356591542543137332">"lortu erabilera-estatistikak"</item>
+ <item msgid="3073734345226842233">"aktibatu edo desaktibatu mikrofonoa"</item>
+ <item msgid="1148142988678569310">"proiektatu multimedia-elementua"</item>
</string-array>
<string-array name="app_ops_labels">
<item msgid="6602854600289714121">"Kokapena"</item>
@@ -319,10 +329,12 @@
<item msgid="7260546305036218513">"Alarmaren bolumena"</item>
<item msgid="9103719301075748925">"Jakinarazpenen bolumena"</item>
<item msgid="7025966722295861512">"Bluetootharen bolumena"</item>
- <item msgid="2265317984004577529">"Aktibatu edo desaktibatu mikrofonoa"</item>
- <item msgid="3646325683886507917">"Mantendu aktibo"</item>
+ <item msgid="4665183401128289653">"Mantendu aktibo"</item>
+ <item msgid="8584357129746649222">"Kokapena"</item>
<item msgid="7669257279311110599">"Kokapena"</item>
- <item msgid="7745724368696313169">"Kokapena"</item>
+ <item msgid="3459320345690097795">"Lortu erabilera-estatistikak"</item>
+ <item msgid="1312534577834048535">"Aktibatu edo desaktibatu mikrofonoa"</item>
+ <item msgid="5906017727368097853">"Proiektatu multimedia-elementua"</item>
</string-array>
<string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
<item msgid="3511504869290423954">"Laburra"</item>
diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml
index 07dbbc9..72a4ebe 100644
--- a/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -28,10 +28,12 @@
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Garatzailea zara!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Ez dago zertan, dagoeneko garatzailea zara."</string>
- <string name="header_category_wireless_networks" msgid="7617195369015536614">"Hari gabekoak eta sareak"</string>
- <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Gailuarenak"</string>
+ <string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Hari gabekoak eta sareak"</string>
+ <string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"Konexioak"</string>
+ <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Gailua"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"Pertsonalak"</string>
- <string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"Sistemarenak"</string>
+ <string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"Atzitu"</string>
+ <string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"Sistema"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Aktibatu irratia"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Desaktibatu irratia"</string>
<string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"Aktibatu IMS bidezko SMSa"</string>
@@ -128,6 +130,8 @@
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Aldatu izena"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Deskonektatu?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Gailu honekin duzun konexioa amaituko da:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string>
+ <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="5654802364438264825">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> inguruko gailuetan ikusgai dago."</string>
+ <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> deskonektatu nahi duzu?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Igorpena"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Profila desgaitu?"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"Hau desgaituko da:<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Hemendik:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b>"</string>
@@ -148,9 +152,11 @@
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Bikotetzeko eskaera"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuarekin parekatzeko, ukitu hau."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Erakutsi jasotako fitxategiak"</string>
+ <string name="bluetooth_show_message_access" msgid="3768765622190972161">"Mezuetarako sarbidea"</string>
<string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Bluetooth gailuen hautatzailea"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Bluetooth baimen-eskaera"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="637355677176904990">"Aplikazio batek Bluetootha aktibatu nahi du."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1712443355224737143">"Aplikazio batek gailu honen Bluetooth konexioa aktibatu nahi du."</string>
+ <string name="bluetooth_message_access_notice" msgid="8517632448594533116">"Bluetooth gailuek baimena eskatu behar dute kontu erabilgarriak atzitu ahal izateko."</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"Aplikazio batek tableta ikusgai ezarri nahi du beste Bluetooth gailuetarako <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundoz."</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="5510358858113713272">"Aplikazio batek telefonoa ikusgai ezarri nahi du beste Bluetooth gailuetarako <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundoz."</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"Aplikazio batek tableta beste Bluetooth gailuetarako ikusgai ezarri nahi du. Hori Bluetooth ezarpenetan geroago aldatzeko aukera duzu."</string>
@@ -174,8 +180,7 @@
<string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"Ez galdetu berriro"</string>
<string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"Mezuetarako sarbide-eskaera"</string>
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s gailuak zure mezuak atzitu nahi ditu. %2$s gailuari sarbidea eman?"</string>
- <!-- no translation found for date_and_time (9062980487860757694) -->
- <skip />
+ <string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Data eta ordua"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Aukeratu ordu-zona"</string>
<string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Eskualdekoa (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Aurreikusi:"</string>
@@ -273,13 +278,24 @@
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD txartela"</string>
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Proxy-ezarpenak"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Utzi"</string>
+ <string name="cancel_all_caps" msgid="3183966387632229461">"UTZI"</string>
+ <string name="continue_all_caps" msgid="5152713914673789893">"JARRAITU"</string>
+ <string name="okay" msgid="1997666393121016642">"Ados"</string>
+ <string name="yes_all_caps" msgid="5454685069075197457">"BAI"</string>
+ <string name="no_all_caps" msgid="3242375449351298529">"EZ"</string>
+ <string name="forget" msgid="7267115980248732932">"AHAZTU"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Ezarpenak"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Ezarpenak"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Ezarpenen lasterbidea"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Hegaldi modua"</string>
- <string name="radio_controls_title" msgid="5364843879587669966">"NFC eta beste"</string>
- <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Hari gabekoak eta sareak"</string>
- <string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Kudeatu Wi-Fia, Bluetootha, hegaldi modua, sare mugikorrak eta VPNak"</string>
+ <string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"Gehiago"</string>
+ <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Hari gabeko konexioak eta sareak"</string>
+ <string name="radio_controls_summary" msgid="2837395036275123133">"Kudeatu Wi‑Fi eta Bluetooth konexioak, hegaldi modua, sare mugikorrak eta VPNak"</string>
+ <string name="cellular_data_title" msgid="2525947635539415202">"Datu mugikorrak"</string>
+ <string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"Deiak"</string>
+ <string name="sms_messages_title" msgid="3188611825992624879">"SMS mezuak"</string>
+ <string name="cellular_data_summary" msgid="4575500999626276446">"Onartu datu mugikorrak erabiltzea"</string>
+ <string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Onartu datuak ibiltaritzan"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Ibiltaritzako datuak"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Konektatu datu-zerbitzuetara ibiltaritzan"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Konektatu datu-zerbitzuetara ibiltaritzan"</string>
@@ -300,10 +316,15 @@
<string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Ordu-zona automatikoa"</string>
<string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Erabili sareak emandako ordu-zona"</string>
<string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Erabili sareak emandako ordu-zona"</string>
+ <string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24 orduko formatua"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Erabili 24 orduko formatua"</string>
+ <string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"Ordua"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Ezarri ordua"</string>
+ <string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"Ordu-zona"</string>
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Hautatu ordu-zona"</string>
+ <string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"Data"</string>
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Ezarri data"</string>
+ <string name="date_time_date_format_title" msgid="3976171711988766411">"Dataren formatua"</string>
<string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"Aukeratu dataren formatua"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Ordenatu alfabetikoki"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ordenatu ordu-zonaren arabera"</string>
@@ -325,6 +346,7 @@
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Erabiltzaile-info."</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Erakutsi profilaren informazioa pantaila blokeatuan."</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Profilaren info."</string>
+ <string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"Kontuak"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Kokapena"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Kontuak"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Segurtasuna"</string>
@@ -427,6 +449,7 @@
<item quantity="other" msgid="3952508584649046404">"Pasahitzak letrak ez diren %d karaktere eduki behar ditu gutxienez."</item>
</plurals>
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"Gailuaren administratzaileak ez du pasahitz berri bat erabiltzeko baimenik eman."</string>
+ <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"Ezin da goranzko, beheranzko edo errepikatutako digitu-sekuentziarik erabili"</string>
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"Ados"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Utzi"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Utzi"</string>
@@ -453,6 +476,7 @@
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Igorlea:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Gailuarekin parekatu?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Honekin parekatzeko:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Idatzi hau bertan:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, eta sakatu Itzuli edo Sartu."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Parekatu"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"BIKOTETU"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Utzi"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Ezin izan da <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuarekin parekatu."</string>
@@ -461,19 +485,31 @@
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuak bikotetzea ukatu du."</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"Ezin izan da <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailura konektatu."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Bilatu gailuak"</string>
- <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"Bilatu gailuak"</string>
+ <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"Freskatu"</string>
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Bilatzen…"</string>
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Gailuaren ezarpenak"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"Bikotetutako gailua"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"Izena"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_use_label" msgid="8547827103286093381">"Erabilera"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"Interneterako konexioa"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"Teklatua"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"Kontaktuak eta deien historia"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"Gailu honekin bikotetu nahi duzu?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"Kontaktuak partekatu nahi dituzu?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuak zure kontaktuak eta dei-historia atzitu nahi ditu."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuak Bluetooth bidez parekatu nahi du. Konektatuta dagoenean, zure kontaktuak eta deien historia atzitu ahal izango ditu."</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Bikotetutako gailuak"</string>
+ <string name="bluetooth_message_access" msgid="1698228719102461095">"Parekatutako gailuek honen mezuak ikus ditzakete:"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Gailu erabilgarriak"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"Ez dago gailurik erabilgarri"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Konektatu"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"Deskonektatu"</string>
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Parekatu eta konektatu"</string>
<string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"Desbikotetu"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"Deskonektatu eta desbikotetu"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Aukerak…"</string>
- <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Aurreratua"</string>
- <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth aurreratua"</string>
+ <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Ezarpen aurreratuak"</string>
+ <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth ezarpen aurreratuak"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Bluetootha gaituta dagoenean, inguruko Bluetooth gailuekin komunika daiteke gailua."</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Konektatu hona…"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Euskarriaren audioa"</string>
@@ -514,7 +550,27 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Bozgorailu gisa"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Musikarako eta multimedia-edukirako"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Gogoratu ezarpenak"</string>
- <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Igorri pantaila beste gailu batera."</string>
+ <string name="wifi_assistant_intro_setup" msgid="4605105515416995110">"Wi‑Fi laguntzailearen\naurkezpena"</string>
+ <string name="wifi_assistant_no_thanks" msgid="2776983751990143934">"EZ, ESKERRIK ASKO"</string>
+ <string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"KONFIGURATU"</string>
+ <string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"Konektatu automatikoki erabilgarri dauden sareetara Wi‑Fi laguntzaile baten bidez."</string>
+ <string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Wi‑Fi laguntzailea"</string>
+ <string name="wifi_assistant_title_message" msgid="1270518944209872345">"Google Wi‑Fi laguntzaileak automatikoki konektatzen zaitu erabilgarri dagoen Wi-Fi sarerik onenera"</string>
+ <string name="wifi_assistant_explanation_message" msgid="4242611602422534795">"Google Wi‑Fi laguntzaileak erabilgarri dauden sareak hautematen ditu eta abiadura eta fidagarritasun handienak eskaintzen dituen sarera konektatzen du gailua."</string>
+ <string name="wifi_assistant_vpn_message" msgid="5474437939154729312">"Zure datuak babesten laguntzeko, Google Wi‑Fi laguntzaileak VPN konexio segurua eskain diezazuke Google zerbitzarien bidez."</string>
+ <string name="wifi_assistant_activity_no_thanks" msgid="611984000647643330">"Ez, eskerrik asko"</string>
+ <string name="wifi_assistant_activity_yes" msgid="529603077646719710">"BAI, ADOS"</string>
+ <string name="wifi_assistant_dialog_title" msgid="9130141448000161787">"Konektatzeko eskaera"</string>
+ <string name="wifi_assistant_dialog_message" msgid="6483823815004886979">"Wi‑Fi laguntzaileak sarearen bitartez transmititzen diren datuen trafikoa kontrolatzeko aukera ematen duen VPN konexio bat konfiguratu nahi du. Onartu iturburuaz fidatzen bazara bakarrik."</string>
+ <string name="wifi_assistant_dialog_notice" msgid="7459835068779476953">"agertzen da pantailaren goiko aldean VPN konexioa aktibatuta dagoenean."</string>
+ <string name="wifi_assistant_accept" msgid="7669587061174451722">"ONARTU"</string>
+ <string name="wifi_assistant_deny" msgid="7052767926493128944">"UKATU"</string>
+ <string name="wifi_assistant_network_title" msgid="5870092585963985624">"Sareen kontrola"</string>
+ <string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"Google Wi‑Fi laguntzaileari VPN konexio bat konfiguratzea baimentzen diozu, aplikazioak trafikoa kontrola dezan."</string>
+ <string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"IREKI APLIKAZIOA"</string>
+ <string name="wifi_assistant_change_title" msgid="5328722306907867503">"Wi-Fi laguntzailea aldatu nahi duzu?"</string>
+ <string name="wifi_assistant_change_message" msgid="5460174513121389422">"<xliff:g id="GOOGLE_WIFI">%2$s</xliff:g> beharrean <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> erabili nahi duzu sareetarako konexioak kudeatzeko?"</string>
+ <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Igorri pantaila beste gailu batera"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Gaitu hari gabeko bistaratzea."</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Ez da gailurik aurkitu inguruan."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Konektatzen"</string>
@@ -534,35 +590,45 @@
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Desaktibatuta"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Ez dago erabilgarri NFC desaktibatuta dagoelako"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Eginbide hori aktibatzen denean, NFC bidez parteka ditzakezu aplikazioen edukia NFC onartzen duten beste gailuekin, gailuak bata besteari hurbilduta. Adibidez, arakatzaileko orriak, YouTube bideoak, Jendea aplikazioko kontaktuak eta beste hainbat gauza parteka ditzakezu.\n\nHori egiteko, hurbildu gailuak bata besteari (normalean atzealdeak elkartu behar dira), eta ukitu pantaila. Aplikazioak zehaztuko du partekatu beharrekoa zer den."</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Eginbide hau aktibatzen denean, NFC bidez parteka dezakezu aplikazioen edukia NFC onartzen duten beste gailuekin, gailuak bata besteari hurbilduta. Adibidez, arakatzaileko orriak, YouTube bideoak, Jendea aplikazioko kontaktuak eta beste hainbat gauza parteka ditzakezu.\n\nHori egiteko, hurbildu gailuak bata besteari (normalean atzealdeak elkartu behar dira), eta ukitu pantaila. Aplikazioak zehaztuko du partekatu beharrekoa zer den."</string>
<string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Sare-zerbitzua aurkitzea"</string>
<string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Eman gailu honetako aplikazioak ezagutzeko baimena beste gailuetako aplikazioei."</string>
- <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fia"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Aktibatu Wi-Fia"</string>
- <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi-Fia"</string>
+ <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"Wi-Fi ezarpenak"</string>
- <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi-Fia"</string>
+ <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Konfiguratu eta kudeatu hari gabeko sarbide-puntuak"</string>
<string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Hautatu Wi-Fia"</string>
+ <string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Hautatu Wi-Fi sarea"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Wi-Fia aktibatzen…"</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Wi-Fia desaktibatzen…"</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Errorea"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Hegaldi moduan"</string>
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Ezin dira sareak bilatu"</string>
- <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Sareak gertu egotearen jakinarazpenak"</string>
- <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Jakinarazi sare irekiren bat erabilgarri dagoenean"</string>
+ <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Sare erabilgarrien jakinarazpenak"</string>
+ <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"Jakinarazi sare publiko bat erabilgarri dagoenean"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Saihestu konexio ahulak"</string>
- <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Ez erabili Wi-Fi sareak ez badute Interneteko konexio onik."</string>
+ <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Ez erabili Wi-Fi sareak ez badute Interneteko konexio onik"</string>
+ <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Erabili Interneterako konexio ona duten sareak soilik"</string>
<string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Bilaketa beti erabilgarri"</string>
- <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Utzi Google kokapen-zerbitzuei eta beste aplikazioei sareak bilatzeko ekortzen, Wi-Fi desaktibatuta egon arren"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Onartu beti eskaneatzea"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Utzi Google kokapen-zerbitzuei eta beste aplikazioei sareak bilatzen, Wi-Fi konexioa desaktibatuta egon arren"</string>
+ <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Kudeatu Wi‑Fi konexioa automatikoki"</string>
+ <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6514058937939695429">"Utzi Wi‑Fi laguntzaileari zure Wi‑Fi konexioa kudeatzen"</string>
+ <string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Wi‑Fi laguntzailea"</string>
+ <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google Wi‑Fi laguntzailea"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalatu ziurtagiriak"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Kokapen-zehaztasuna hobetzeko eta beste helburu batzuetarako, Google-k eta beste aplikazio batzuek inguruko sareak bila ditzakete, Wi-Fia desaktibatuta egonda ere. Ez baduzu hori gertatzerik nahi, joan Aurreratua > Bilaketa beti erabilgarri atalera."</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Aplikazioek inguruko sareak bila ditzakete, Wi-Fi desaktibatuta egonda ere. Ez baduzu hori gertatzerik nahi, joan Aurreratua > Bilaketa beti erabilgarri atalera."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko eta beste helburu batzuetarako, Google-k eta beste aplikazio batzuek inguruko sareak bila ditzakete, Wi-Fia desaktibatuta egonda ere. Ez baduzu hori gertatzerik nahi, joan Ezarpen aurreratuak > Bilaketa beti erabilgarri atalera."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Aplikazioek inguruko sareak bila ditzakete, Wi-Fi desaktibatuta egonda ere. Ez baduzu hori gertatzerik nahi, joan Ezarpen aurreratuak > Bilaketa beti erabilgarri atalera."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"Ez erakutsi berriro"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Izan Wi-Fia aktibatuta telefonoa inaktibo dagoenean"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Izan Wi-Fia aktibatuta egoera inaktiboan"</string>
+ <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wi‑Fi konexioa aktibatuta lo moduan"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Arazo bat izan da ezarpena aldatzean"</string>
+ <string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"Egin eraginkorrago"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Wi-Fiaren optimizazioa"</string>
- <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Minimizatu bateriaren erabilera Wi-Fia aktibatuta dagoenean."</string>
+ <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Murriztu bateriaren erabilera Wi-Fi konexioa aktibatuta dagoenean"</string>
+ <string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Mugatu Wi‑Fi bidezko bateria-kontsumoa"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Gehitu sarea"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Wi‑Fi sareak"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS Push botoia"</string>
@@ -570,7 +636,7 @@
<string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"WPS PIN kodea idaztea"</string>
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi-Fi Direct"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Bilatu"</string>
- <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Aurreratua"</string>
+ <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Ezarpen aurreratuak"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Konektatu sarera"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Ahaztu sarea"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Aldatu sarea"</string>
@@ -578,11 +644,11 @@
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Sare erabilgarriak ikusteko, aktibatu Wi-Fia."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Wi-Fi sareak bilatzen…"</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"Ez duzu Wi-Fi sarea aldatzeko baimenik."</string>
- <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Beste sare bat…"</string>
+ <string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"Gehitu beste sare bat"</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Gehiago"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Konf. automatikoa (WPS)"</string>
- <string name="wifi_required_info_text" msgid="4080969509965288881">"Konfigurazioa osatzeko, tabletak Wi-Fi sarerako sarbidea behar du. Konfiguratu ondoren, datu mugikorren eta Wi-Fi sarearen artean aldatu ahal izango duzu."</string>
- <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Erakutsi aukera aurreratuak"</string>
+ <string name="wifi_required_info_text" msgid="7442238187557620087">"Konfigurazioa osatzeko, tabletak Wi-Fi sarerako sarbidea behar du. Konfiguratu ondoren, datu mugikorren eta Wi-Fi sarearen artean aldatu ahal izango duzu."</string>
+ <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"Aukera aurreratuak"</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Wi-Fi konfigurazio babestua"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS hasten…"</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"Sakatu Wi-Fi konfigurazio babestuaren botoia bideratzailean. Baliteke \"WPS\" izena edo ikur hau izatea:"</string>
@@ -625,9 +691,13 @@
<string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g> bidez babestuta"</string>
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Idatzi sarearen pasahitza"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Bat ere ez"</string>
- <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Kokapen-zehaztasuna hobetzeko eta beste helburu batzuetarako, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak sare-bilaketa aktibatu nahi du, Wi-Fia desaktibatuta egonda ere.\n\nBilaketa egin nahi duten beste aplikazio guztiei ere baimendu nahi diezu?"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko eta beste helburu batzuetarako, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak sare-bilaketa aktibatu nahi du, Wi-Fia desaktibatuta egonda ere.\n\nBilaketa egin nahi duten beste aplikazio guztiei ere baimendu nahi diezu?"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"Desaktibatzeko, joan menuko \"Ezarpen aurreratuak\" aukerara."</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Baimendu"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Ukatu"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"Saioa hasi nahi duzu konektatzeko?"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak saioa hastea eskatzen du sarera konektatu ahal izateko."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"KONEKTATU"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Konektatu"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Ezin izan da sarera konektatu"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Ahaztu"</string>
@@ -637,18 +707,23 @@
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Utzi"</string>
<string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Saltatu halere"</string>
<string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"Ez saltatu"</string>
- <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"OHARRA: baliteke operadoreak datuengatiko gastu gehigarriak kobratzea.\n\nBaliteke tableta konfiguratzeko sare-jarduera handia behar izatea."</string>
- <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"OHARRA: baliteke operadoreak datuengatiko gastu gehigarriak kobratzea.\n\nBaliteke telefonoa konfiguratzeko sare-jarduera handia behar izatea."</string>
- <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"OHARRA: Interneteko konexioa izan arte, tabletak ezin izango du egiaztatu softwarea eguneratuta duzun."</string>
- <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"ABISUA: Interneteko konexioa izan arte, telefonoak ezin izango du egiaztatu softwarea eguneratuta duzun."</string>
+ <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, tabletak ez du Interneterako konexiorik edukiko hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera."</string>
+ <string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, gailuak ez du Interneterako konexiorik edukiko hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera."</string>
+ <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, telefonoak ez du Interneterako konexiorik edukiko hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera."</string>
+ <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="2393880108322835846">"KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, tabletak ez du Interneterako konexiorik edukiko hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko."</string>
+ <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1707391993265558787">"KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, gailuak ez du Interneterako konexiorik edukiko hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko."</string>
+ <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="1556858507920033022">"KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, telefonoak ez du Interneterako konexiorik edukiko hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"Ezin izan da tableta Wi-Fi sare horretara konektatu."</string>
+ <string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"Gailua ezin izan da konektatu Wi‑Fi sare honetara."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Ezin izan da telefonoa Wi‑Fi sarera konektatu."</string>
- <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Wi-Fi aurreratua"</string>
- <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"Wi-Fiaren maiztasun-banda"</string>
+ <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Gordetako sareak"</string>
+ <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Wi-Fi ezarpen aurreratuak"</string>
+ <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"Wi-Fi frekuentzia-banda"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Zehaztu funtzionatzen duen maiztasun-barrutia"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Arazo bat izan da frekuentzia-banda ezartzean."</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC helbidea"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP helbidea"</string>
+ <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"Gordetako sareak"</string>
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP ezarpenak"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Gorde"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Utzi"</string>
@@ -677,11 +752,15 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> gailura konektatzeko gonbidapena bertan behera utzi nahi duzu?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Taldea ahaztu?"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Wi-Fi sare publiko eramangarria"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Wi‑Fi sare publikoa"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_checkbox_text_summary" msgid="3800646230853724318">"Erabili konexio mugikorra Wi‑Fi sarea eskaintzeko"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Sare publikoa aktibatzen…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Sare publikoa desaktibatzen…"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> sare publiko eramangarria aktibo dago"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Wi-Fi sare publiko eramangarriaren errorea gertatu da"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Konfiguratu Wi-Fi sare publikoa."</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Konfiguratu Wi-Fi sare publikoa"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Wi‑Fi publikoaren konfigurazioa"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5618031116920832182">"AndroidAP WPA2 PSK Wi‑Fi sare publiko eramangarria"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> Wi-Fi sare publiko eramangarria"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidSarePublikoa"</string>
<string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Hasiera"</string>
@@ -743,10 +822,12 @@
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Aldatu orientazioa automatikoki tableta biratzean"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Aldatu orientazioa automatikoki telefonoa biratzean"</string>
<string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Argitasuna"</string>
+ <string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Distira"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Doitu pantailaren distira"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Argitasun doigarria"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Optimizatu pantailaren argia inguruko argitasunaren arabera"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Inaktibo"</string>
+ <string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Pantaila itzaltzen da"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> inaktibo egon ondoren"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Horma-papera"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Aukeratu horma-papera hemendik"</string>
@@ -777,7 +858,7 @@
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Desblokeatu SIM txartela"</string>
<string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"SIMaren aurreko PINa"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"SIMaren PIN berria"</string>
- <string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"Idatzi PIN berria berriro"</string>
+ <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"Idatzi berriro PIN berria"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIMaren PINa"</string>
<string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"PIN okerra"</string>
<string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"PINak ez datoz bat"</string>
@@ -786,6 +867,8 @@
<string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Ezin da SIM txartelaren blokeo-egoera aldatu.\nAgian PINa okerra da."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"Ados"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Utzi"</string>
+ <string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"Hainbat SIM txartel aurkitu dira"</string>
+ <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="7018740080801483990">"Aukeratu datu mugikorretarako hobetsi nahi duzun SIM txartela."</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"SIMaren PIN kodea okerra da. Gailua desblokeatzeko, operadorearekin harremanetan jarri beharko duzu."</string>
<plurals name="wrong_pin_code">
<item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"SIMaren PIN kodea okerra da. <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> saiakera geratzen zaizkizu gailua desblokeatzeko operadorearekin harremanetan jarri behar izan aurretik."</item>
@@ -819,9 +902,9 @@
<string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRL bertsioa"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
- <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Sare mugikor mota"</string>
+ <string name="status_network_type" msgid="952552009117455166">"Sare mugikor mota"</string>
<string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"Operadorearen informazioa"</string>
- <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Sare mugikorraren egoera"</string>
+ <string name="status_data_state" msgid="4578972321533789767">"Sare mugikorraren egoera"</string>
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Zerbitzuaren egoera"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Seinalearen indarra"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Ibiltaritzan"</string>
@@ -929,6 +1012,7 @@
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"APN ezarpen lehenetsiak leheneratzen."</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Berrezarri balio lehenetsiak"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"APN ezarpen lehenetsiak berrezarri dira."</string>
+ <string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"Berrezarri gailua"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Berrezarri jatorrizko datuak"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Tabletako datu guztiak ezabatzen ditu."</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Telefonoko datu guztiak ezabatzen ditu."</string>
@@ -978,6 +1062,7 @@
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"USB bidez konektatuta"</string>
<string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Ezin da beste gailu batekin konexioa partekatu USB memoria erabili bitartean"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB bidez konektatu gabe"</string>
+ <string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"Konektatu aktibatzeko"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Errorea USB bidez konexioa partekatzean"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Konexioa partekatzea (Bluetooth)"</string>
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Tabletaren Interneteko konexioa partekatzen"</string>
@@ -986,13 +1071,14 @@
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"Telefonoaren Interneteko konexioa gailu batekin partekatzen"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"Tabletaren Interneteko konexioa <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> gailurekin partekatzen"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Telefonoaren Interneteko konexioa <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> gailurekin partekatzen"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Tablet. Interneteko konexioa ez da partekatzen ari"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Tel. Interneteko konexioa ez da partekatzen ari"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="1790242032929221788">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> gailuaren Interneterako konexioa partekatzen"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Tabletaren Interneteko konexioa ez da partekatzen ari"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Telefonoaren Interneteko konexioa ez da partekatzen ari"</string>
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Telefono bidezko konexiorik gabe"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"Ezin da <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> gailurekin baino gehiagorekin konexioa partekatu."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuko konexioa amaituko da."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Laguntza"</string>
- <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Sare mugikorrak"</string>
+ <string name="network_settings_title" msgid="4871233236744292831">"Sare mugikorrak"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Mugikorraren plana"</string>
<string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"SMSetarako aplikazio lehenetsia"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"SMS mezuetarako aplikazioa aldatu?"</string>
@@ -1014,10 +1100,10 @@
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Bateria-erabilera handia"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Bateria-erabilera txikia"</string>
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Kokapen modua"</string>
- <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="6418936349431602808">"Erabili GPSa, Wi-Fia eta sare mugikorrak kokapena zehazteko"</string>
- <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="1728668969743485109">"Erabili Wi-Fia eta sare mugikorrak kokapena zehazteko"</string>
+ <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5349014493087338351">"Erabili GPS antena, Wi‑Fi sarea eta sare mugikorrak kokapena zehazteko"</string>
+ <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"Erabili Wi‑Fi sarea eta sare mugikorrak kokapena zehazteko"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"Erabili GPSa kokapena zehazteko"</string>
- <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Wi‑Fi eta sare mugikor bidezko kokapena"</string>
+ <string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"Wi‑Fi eta sare mugikor bidezko kokapena"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Utzi aplikazioei zure kokapena bizkorrago zehazteko Google-ren kokapen-zerbitzua erabiltzen. Kokapen-datu anonimoak bildu eta Google-ra bidaliko dira."</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Kokapena Wi-Fi bidez zehaztuta"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS sateliteak"</string>
@@ -1036,7 +1122,7 @@
<string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Ikusi legezko informazioa, egoera, software-bertsioa"</string>
<string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Lege-informazioa"</string>
<string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Kolaboratzaileak"</string>
- <string name="regulatory_information" msgid="5695464367088752150">"Arauei buruzko info."</string>
+ <string name="regulatory_information" msgid="5695464367088752150">"Arauei buruzko informazioa"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Copyrighta"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Lizentzia"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Zehaztapenak eta baldintzak"</string>
@@ -1094,6 +1180,8 @@
<string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Kudeatu aplikazioak, konfiguratu abiarazte bizkorrerako laster-teklak"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Aplikazioaren ezarpenak"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Iturburu ezezagunak"</string>
+ <string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Onartu iturburu guztiak"</string>
+ <string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"Google Play ez beste iturburuak ere onartzen ditu"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Baimendu iturburu ezezagunetako aplikazioak instalatzea."</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Tabletak eta datu pertsonalek iturburu ezezagunetako aplikazioen erasoak jaso ditzakete. Aplikazio horiek erabiltzen badituzu, tabletari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzule bakarra zeu zarela onartzen duzu."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Telefonoa eta datu pertsonalak iturburu ezezagunetako aplikazioen erasoak jaso ditzakete. Aplikazio horiek erabiltzen badituzu, telefonoari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzule bakarra zeu zarela onartzen duzu."</string>
@@ -1310,7 +1398,8 @@
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Laster-teklak"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Testu-idazketa"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Idazketa-metodoa"</string>
- <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"Lehenetsia"</string>
+ <string name="choose_input_methods" msgid="3919825636585320942">"Aukeratu teklatuak"</string>
+ <string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"Uneko teklatua"</string>
<string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Idazketa-metodoaren hautatzailea"</string>
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automatikoa"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Erakutsi beti"</string>
@@ -1340,6 +1429,8 @@
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Pantaila ez da inoiz inaktibo ezarriko kargatu bitartean"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Gaitu Bluetooth HCI miatze-erregistroa"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Bildu Bluetooth HCI pakete guztiak fitxategi batean"</string>
+ <string name="oem_unlock_enable" msgid="6629321276287913315">"Gaitu jatorrizkoak desblok. aukera"</string>
+ <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="3546686263996628110">"Baimendu jatorrizko ezarpenak desblokeatzea"</string>
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Hari gabeko bistaratze-egiaztatzea"</string>
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Gaitu Wi-Fi sareetan saioa hasteko modu xehatua"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Behartu Wi-Fi konexiotik datuenera aldatzera"</string>
@@ -1385,7 +1476,7 @@
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Erabilera-estatistikak"</string>
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Ordenatzeko irizpidea:"</string>
<string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Aplikazioa"</string>
- <string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Kopurua"</string>
+ <string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"Erabilitako azken aldia"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Erabilera-denbora"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Erabilerraztasuna"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Erabilerraztasun-ezarpenak"</string>
@@ -1400,6 +1491,7 @@
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Desaktibatuta"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Eginbidea aktibatuta dagoenean, bi urrats baino ez dituzu egin beharko erabilerraztasun-eginbideak gaitzeko:\n\n1. urratsa: eduki sakatuta etengailua soinu bat entzun edo dardara nabaritu arte.\n\n2. urratsa: eduki ukituta bi hatzekin audio-berrespena entzun arte.\n\nGailuak erabiltzaile bat baino gehiago badu, gailua desblokeatu arte gai daiteke erabilerraztasuna, pantaila blokeatuko lasterbidea erabilita."</string>
<string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Testu handia"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Kontraste handiko testua"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Pantaila-handiagotzea"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Eguneratu auto. pantaila-handiagotzea"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Eguneratu handiagotzea aplik. batetik bestera pasatzean."</string>
@@ -1509,7 +1601,7 @@
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPSa aktibatuta"</string>
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi-Fi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Aktibo"</string>
- <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Sare mugikorraren seinalea"</string>
+ <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="3537569115723850618">"Seinalearen indarra"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Gailua aktibo egondako denbora"</string>
@@ -1522,6 +1614,7 @@
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Doitu energia-erabilera"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Sartutako paketeak"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Pantaila"</string>
+ <string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"Linterna"</string>
<string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi‑Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Sare mugikorraren bilaketa"</string>
@@ -1547,9 +1640,8 @@
<string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Aktibatuta egon den denbora"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Seinalerik gabeko denbora"</string>
<string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3798285287848675346">"Bateriaren edukiera guztira"</string>
- <string name="usage_type_computed_power" msgid="3665248793473498804">"Kalkulatutako energia"</string>
- <string name="usage_type_min_actual_power" msgid="4772874833688090017">"Gutxieneko benetako energia"</string>
- <string name="usage_type_max_actual_power" msgid="429012562553903697">"Gehienezko benetako energia"</string>
+ <string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"Kalkulatutako erabilera"</string>
+ <string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"Hautemandako erabilera"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Behartu gelditzera"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Aplikazioaren informazioa"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Aplikazioaren ezarpenak"</string>
@@ -1561,6 +1653,7 @@
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Telefonoa inaktibo dagoenean erabilitako bateria"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Sare mugikorreko irratiak erabilitako bateria"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Aldatu hegaldi modura sare mugikorreko estaldura ez duten eremuetan zaudenean bateria aurrezteko"</string>
+ <string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"Linternak erabilitako bateria"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Pantailak eta hondoko argiak erabilitako bateria"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Murriztu pantailaren distira edota pantailaren denbora-muga"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Wi-Fiak erabilitako energia"</string>
@@ -1573,7 +1666,8 @@
<string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Hautatu bateria aurrezteko modua"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Aplikazioak bateria-erabilera murrizteko ezarpenak eskain ditzake."</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Erabiltzaileak erabilitako energia"</string>
- <string name="battery_desc_unaccounted" msgid="827801520179355764">"Energia-erabilera ezezaguna"</string>
+ <string name="battery_desc_unaccounted" msgid="7404256448541818019">"Bestelako energia-erabilera"</string>
+ <string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"Bateriaren erabilerari buruzko datuetan, energiaren gutxi gorabeherako erabilera adierazten da eta ez dira bateria agortzearen iturburu guztiak aipatzen. Bestelako erabileretan, kalkulatutako gutxi gorabeherako erabileraren eta bateriaren benetako agortzearen arteko desberdintasuna adierazten da."</string>
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Uste baino energia gutxiago erabili da."</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> entxufea atera zenetik"</string>
@@ -1707,7 +1801,7 @@
<string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Kendu ziurtagiri guztiak"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Kredentzial fidagarriak"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Bistaratu CA ziurtagiri fidagarriak"</string>
- <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Aurreratua"</string>
+ <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Ezarpen aurreratuak"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Biltegiratze mota"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"Hardwarean gordetakoa"</string>
<string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"Softwarean soilik"</string>
@@ -1736,6 +1830,7 @@
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Egin datuen, Wi-Fi pasahitzen eta beste ezarpenen babeskopia Google zerbitzarietan."</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Babeskopien kontua"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Ez dago babeskopiak gordetzen dituen aplikaziorik"</string>
+ <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Sartu aplikazioen datuak"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Leheneratze automatikoa"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Aplikazioak berriro instalatzean, leheneratu babeskopia egindako ezarpenak eta datuak"</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Tokiko babeskop. pasahitza"</string>
@@ -1787,7 +1882,7 @@
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Konektatzen…"</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Joan hurrengo urratsera"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"Ez da EAP onartzen."</string>
- <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="1955087534276570962">"Konfigurazioak dirauen bitartean, ezin duzu EAP bidezko Wi-Fi konexioa konfiguratu. Konfiguratu eta gero, konexioa konfiguratzeko, joan Ezarpenak> Hari gabekoak eta sareak atalera."</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="1955087534276570962">"Konfigurazioak dirauen bitartean, ezin duzu EAP bidezko Wi-Fi konexioa konfiguratu. Konfiguratu eta gero, konexioa konfiguratzeko, joan Ezarpenak> Hari gabeko konexioak eta sareak atalera."</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Minutu batzuk behar izan daitezke konektatzeko…"</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"Konfiguratzen jarraitzeko, ukitu "<b>"Hurrengoa"</b>".\n\nBeste Wi-Fi sare batera konektatzeko, ukitu "<b>"Atzera"</b>"."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sinkronizazioa gaituta dago"</string>
@@ -1906,11 +2001,17 @@
<string name="webview_data_reduction_proxy" msgid="9184006980398676807">"Murriztu WebView erabilera"</string>
<string name="webview_data_reduction_proxy_summary" msgid="4743441353857190066">"Murriztu sarearen erabilera WebView konexioak Google konprimatze-zerbitzarien proxy bidez bideratuta (esperimentala)"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Datu-erabilera"</string>
+ <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Aplikazioaren datu-erabilera"</string>
+ <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Beharbada operadoreak zenbatzen duen datu kopurua eta gailuak zenbatzen duena ez datoz bat."</string>
+ <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Aplikazioen erabilera"</string>
+ <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"APLIKAZIOEN INFORMAZIOA"</string>
+ <string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"Datu mugikorrak"</string>
+ <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Ezarri datuen muga"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Datu-erabileraren zikloa"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Ibiltaritzako datuak"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Murriztu atzeko planoko datuak"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"4G erabilera bereizia"</string>
- <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="5056401102877964564">"Erakutsi Wi-Fiaren erabilera"</string>
+ <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Erakutsi Wi‑Fi sareen erabilera"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Erakuts Ethernet erabilera"</string>
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Konexio-partekatzeak"</string>
<string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Sinkronizatu datuak automatikoki"</string>
@@ -1920,28 +2021,30 @@
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Aurreko planoa"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Atzeko planoa"</string>
<string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"murriztua"</string>
- <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Datu mugikorrak desgaitu?"</string>
- <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Ezarri datu mugikorren muga"</string>
+ <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="2613595056882494652">"Datu mugikorrak desaktibatu nahi dituzu?"</string>
+ <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="3934211003105066167">"Ezarri datu mugikorren muga"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Ezarri 4G datu-muga"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Ezarri 2G-3G datu-muga"</string>
<string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Ezarri Wi-Fi datuen muga"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
- <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Datu mugikorrak"</string>
+ <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="2084466270343460491">"Sare mugikorra"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
- <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Mugikorra"</string>
+ <string name="data_usage_list_mobile" msgid="7219011330831181312">"Sare mugikorra"</string>
<string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Bat ere ez"</string>
- <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Datu mugikorrak"</string>
+ <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="5900650720568852325">"Datu mugikorrak"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G datuak"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G datuak"</string>
+ <string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"Aurreko planoan:"</string>
+ <string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"Atzeko planoa:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Ikusi aplikazioaren ezarpenak"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Murriztu atzeko planoko datuak"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"Desgaitu atzeko planoko datuak sare mugikorrean. Sare finkoak erabiliko dira, erabilgarri badaude."</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Aplikazioaren atzeko planoko datuak murrizteko, ezarri datu mugikorren muga."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"Murriztu atzeko planoko datuak"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"Desgaitu atzeko planoko datuen erabilera sare mugikorretan."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"Aplikazioak atzeko planoan daturik erabil ez dezan, ezarri datuen muga."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Atzeko planoko datuak murriztu?"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Eginbide horren eraginez, baliteke atzeko planoko datuak beharrezko dituzten aplikazioek funtzionatzeari uztea, sare mugikorrak baino ez badaude erabilgarri.\n\n Datuak behar bezala erabiltzeko kontrol gehiago dituzu aplikazioaren barruko ezarpenetan."</string>
- <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Atzeko planoko datuak murrizteko, datu mugikorren muga ezarri behar duzu."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Ezarpen hau erabiltzen bada, atzeko planoko datuetan oinarritzen diren aplikazioek ez dute funtzionatuko erabilgarri dauden sare bakarrak mugikorrenak direnean.\n\nDatuen erabilera kontrolatzeko aukera egokiagoak aurki ditzakezu aplikazioen ezarpenetan."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"Datu mugikorren muga ezarrita baduzu soilik murritz ditzakezu atzeko planoko datuak."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Sink. auto. datuak aktibatu?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira tabletan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek tabletan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google kontuek horrela funtzionatzen dute.\n\nKontu bakoitzean zer informazio sinkronizatu nahi duzun aukeratzeko, joan Ezarpenak > Kontuak atalera."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira telefonoan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek telefonoan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google kontuek horrela funtzionatzen dute.\n\nKontu bakoitzean zer informazio sinkronizatu nahi duzun aukeratzeko, joan Ezarpenak > Kontuak atalera."</string>
@@ -1953,12 +2056,12 @@
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Ezarri datu-erabileraren abisua"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Ezarri datu-erabileraren muga"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Datu-erabilera mugatzea"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Datu mugikorren konexioa desgaitu egingo da zehaztutako mugara iristean.\n\nDatuen erabilera tabletak neurtzen duenez eta operadoreak desberdin zenbat dezakeenez, gomendagarria da muga ezartzerakoan zuhur jokatzea."</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Datu mugikorren konexioa desgaitu egingo da zehaztutako mugara iristean.\n\nDatuen erabilera telefonoak neurtzen duenez eta operadoreak desberdin zenbat dezakeenez, gomendagarria da muga ezartzerakoan zuhur jokatzea."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"Datuen mugara heltzen denean, tabletak datu mugikorrak desaktibatuko ditu.\n\nTabletak datuen erabilera neurtzen du, baina baliteke operadoreak erabilera hori beste era batera neurtzea. Horregatik, muga zuhurra ezartzea gomendatzen dugu."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"Datuen mugara heltzen denean, telefonoak datu mugikorrak desaktibatuko ditu.\n\nTelefonoak datuen erabilera neurtzen du, baina baliteke operadoreak erabilera hori beste era batera neurtzea. Horregatik, muga zuhurra ezartzea gomendatzen dugu."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Atzeko planoko datuak murriztu?"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"Atzeko planoko datu mugikorrak murrizten badituzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatuta ez bazaude."</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"Atzeko planoko datu mugikorrak murrizten badituzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatuta ez bazaude.\n\nEzarpen horrek tabletaren erabiltzaile guztiei eragiten die."</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"Atzeko planoko datu mugikorrak murrizten badituzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatuta ez bazaude.\n\nEzarpen horrek telefonoaren erabiltzaile guztiei eragiten die."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8210134218644196511">"Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera murrizten baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="3262993384666280985">"Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera murrizten baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean.\n\nEzarpen horrek tabletaren erabiltzaile guztiei eragiten die."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="4352615206362479722">"Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera murrizten baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean.\n\nEzarpen horrek telefonoaren erabiltzaile guztiei eragiten die."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"abisua"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"muga"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Kendutako aplikazioak"</string>
@@ -1969,7 +2072,7 @@
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> erabili duzu, telefonoak neurtuta. Baliteke operadoreak desberdin zenbatzea."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Konexio-partekatzeak"</string>
<string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"Hautatu konexio-partekatzea eskaintzen duten Wi‑Fi sareak. Aplikazioei atzeko planoan daudenean sare horiek erabiltzeko baimena uka dakieke. Horrez gain, aplikazioek abisua eman dezakete deskarga handiak egin aurretik."</string>
- <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Sare mugikorrak"</string>
+ <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"Sare mugikorrak"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"Wi-Fi sareak"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"Konexio-partekatzeak hautatzeko, aktibatu Wi-Fia."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Larrialdi-deia"</string>
@@ -2080,14 +2183,13 @@
<string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Beste erabiltzaile bat gehitzen…"</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Ezabatu erabiltzailea"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Ezabatu"</string>
- <!-- no translation found for user_guest (8475274842845401871) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for user_enable_calling (8658361356494445631) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for user_enable_calling_sms (1198756620982093854) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for user_remove_user (6490483480937295389) -->
- <skip />
+ <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Gonbidatua"</string>
+ <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"Irten gonbidatu-saiotik"</string>
+ <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"Gonbidatu-saiotik irten?"</string>
+ <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"Gonbidatu-saioa amaitzen baduzu, gailuko datuak ezabatuko dira."</string>
+ <string name="user_enable_calling" msgid="8658361356494445631">"Telefono-deiak gaitu?"</string>
+ <string name="user_enable_calling_sms" msgid="1198756620982093854">"Telefono-deiak eta SMSak gaitu?"</string>
+ <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Kendu erabiltzailea"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Baimendu aplikazioak eta edukia"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Murrizketak dituzten aplikazioak"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Zabaldu aplikazio-ezarpenak"</string>
@@ -2098,9 +2200,11 @@
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Aldatu hizkuntza"</string>
<string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Aldatu letra-tipoaren tamaina"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Sakatu eta ordaindu"</string>
+ <string name="google_wallet" msgid="9122936252378589227">"Google Wallet"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"Ordaindu ukitu bakar batekin."</string>
<string name="nfc_payment_favor_foreground" msgid="8881893980929835838">"Gogoko aurreko planoko aplikazioa"</string>
<string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"Lortu informazio gehiago"</string>
+ <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"Gehiago…"</string>
<string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"Bilatu aplikazioak"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Hobespen gisa ezarri nahi duzu?"</string>
<string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"Erabili beti <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ordaintzeko ukitzean?"</string>
@@ -2109,10 +2213,28 @@
<string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"Kendu murrizketak"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Aldatu PIN kodea"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Erakutsi jakinarazpenak"</string>
- <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Laguntza"</string>
+ <string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"Laguntza eta iritzia"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Edukia gordetzeko kontua"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"Argazkiaren IDa"</string>
- <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"Sare mugikor bidezko igorpenak"</string>
+ <string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Mehatxu oso larriak"</string>
+ <string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"Jaso bizitza eta jabetzen aurkako mehatxu oso larrien alertak"</string>
+ <string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"Mehatxu larriak"</string>
+ <string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"Jaso bizitza eta jabetzen aurkako mehatxu larrien alertak"</string>
+ <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"AMBER alertak"</string>
+ <string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"Jaso umeen bahiketei buruzko mezuak"</string>
+ <string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"Errepikapenak"</string>
+ <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"Gaitu dei-kudeatzailea"</string>
+ <string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"Eman zerbitzu honi deiak egiteko modua kudeatzeko baimena."</string>
+ <string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Dei-kudeatzailea"</string>
+ <string name="call_manager_summary" msgid="9080932881688238022">"Elkarrizketak"</string>
+ <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"Larrialdietako igorpenak"</string>
+ <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Sare-operadoreak"</string>
+ <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Sarbide-puntuen izenak"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"4G LTE modu hobetua"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"Erabili LTE datuak ahots-deiak eta komunikazioa hobetzeko (gomendatua)"</string>
+ <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Sare mota lehenetsia"</string>
+ <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (gomendatua)"</string>
+ <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"Laneko SIM txartela"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"Aplikazio- eta eduki-murrizketak"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ALDATU IZENA"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"Ezarri murrizketak aplikazioei"</string>
@@ -2124,6 +2246,7 @@
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetootha"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"Eman Bluetooth bikotetzeak eta ezarpenak aldatzeko baimena"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
+ <string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"Onartu datuak trukatzea <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuak beste NFC gailu bat ukitzen duenean"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"Eman datuak trukatzeko baimena tabletak beste gailu bat ukitzean"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Eman datuak trukatzeko baimena telefonoak beste gailu bat ukitzean"</string>
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"Kokapena"</string>
@@ -2134,6 +2257,37 @@
<string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"Atera argazkia"</string>
<string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"Aukeratu argazkia Galeriatik"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
+ <string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"SIM txartelak"</string>
+ <string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"SIM txartelak"</string>
+ <string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"SIM txartelak aldatu dira"</string>
+ <string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="5452545583546944683">"Ukitu jarduerak ezartzeko"</string>
+ <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9018555543451203035">"Datu mugikorrak ez daude erabilgarri"</string>
+ <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="3654805961942166428">"Ukitu datuen SIM txartela hautatzeko"</string>
+ <string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"Erabili beti hau deietarako"</string>
+ <string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"Hautatu SIM txartela"</string>
+ <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"<xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>. SIM txartela"</string>
+ <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"SIM txartelaren izena"</string>
+ <string name="sim_editor_title" msgid="6364331907415443358">"SIM txartela"</string>
+ <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"Operadorea"</string>
+ <string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"Zenbakia"</string>
+ <string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"SIM txartelaren kolorea"</string>
+ <string name="sim_editor_num_format" msgid="4681231191387098783">"Erakutsi zenbakiak"</string>
+ <string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"Hautatu SIM txartela"</string>
+ <string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"Laranja"</string>
+ <string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"Morea"</string>
+ <string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"Ez dago SIM txartelik sartuta"</string>
+ <string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"SIMaren egoera"</string>
+ <string name="sim_status_summary" msgid="4934558018015161369">"SIMarekin erlazionatutako informazioa"</string>
+ <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"Erantzun deiari SIM txartel lehenetsitik"</string>
+ <string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"Irteerako deien SIM txartela"</string>
+ <string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"Deien beste ezarpen batzuk"</string>
+ <string name="preferred_network_offload_title" msgid="1605829724169550275">"Sare-deskarga lehenetsia"</string>
+ <string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"Desgaitu sarearen izena igortzeko aukera"</string>
+ <string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"\"Desgaitu sarearen izena igortzeko aukera\" ezarpenak galarazi egiten die hirugarrenei zure sarearen informazioa atzitzea."</string>
+ <string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"\"Desgaitu sarearen izena igortzeko aukera\" ezarpenak sare ezkutuetan automatikoki konektatzea ekiditen du."</string>
+ <string name="sim_pref_divider" msgid="4194064766764348209">"Jarduerak"</string>
+ <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="2897913529999035350">"Galdetu lehendabizi"</string>
+ <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"Zerbait hautatu behar da"</string>
<string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"Ezarpenak"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Ezarpenak"</string>
<string name="search_menu" msgid="7053532283559077164">"Bilaketa"</string>
@@ -2141,6 +2295,30 @@
<string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"Azken bilaketak"</string>
<string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"Emaitzak"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi wi-fi sare-konexioa"</string>
+ <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2744404159003574745">"testu-mezu"</string>
+ <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="7813380887358745769">"mugikorra telefonia mugikorreko operadorea hari gabea"</string>
+ <string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"ukipen pantaila"</string>
+ <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8636451602230815191">"ilundu ukipen pantaila"</string>
+ <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8070218600502753102">"ilundu ukipen pantaila"</string>
+ <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="4315466287469834939">"atzeko plano"</string>
+ <string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"testuaren tamaina"</string>
+ <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="8887412173792143329">"proiektu"</string>
+ <string name="keywords_storage" msgid="7007275853993419928">"lekua disko gogorra memoria"</string>
+ <string name="keywords_battery" msgid="3992479295298655138">"bateria"</string>
+ <string name="keywords_spell_checker" msgid="4509482591225399210">"ortografia"</string>
+ <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="8207889472282225512">"baloratu hizkuntza lehenetsi hitz egin hizketa"</string>
+ <string name="keywords_date_and_time" msgid="7666950126499155141">"ordu erloju ordulari"</string>
+ <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="3693730656843989732">"garbitu ezabatu xahutu"</string>
+ <string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"inprimagailua"</string>
+ <string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"bozgorailuaren soinu bip"</string>
+ <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="2912933812460077912">"ez molestatu eten etenaldi"</string>
+ <string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string>
+ <string name="keywords_location" msgid="782326973714313480">"inguruan kokapen historia hautemate"</string>
+ <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"zehaztasun"</string>
+ <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"kontu"</string>
+ <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"murrizketa murriztu debekatu"</string>
+ <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"testua zuzenketa zuzen soinu dar-dar dardara automatiko hizkuntza keinu iradoki iradokizun gai hitz iraingarri idatzi emotikono aurpegiera"</string>
+ <string name="keywords_search_voice" msgid="7846565354884391922">"hizkuntza esku libreko antzemate hitz iraingarri audio-historia bluetooth-entzungailu"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Konfiguratu Wi-Fi NFC etiketa"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Idatzi"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Ukitu etiketa bat bertan idazteko…"</string>
@@ -2149,21 +2327,21 @@
<string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"Ezin dira datuak idatzi NFC etiketan. Arazoak badirau, saiatu beste etiketa batekin"</string>
<string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"Ezin da NFC etiketan idatzi. Erabili beste etiketa bat."</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Soinu lehenetsia"</string>
- <string name="notification_settings" msgid="4117833036535910061">"Soinua/Jakinarazpenak"</string>
+ <string name="notification_settings" msgid="8791730980212496561">"Soinua eta jakinarazpenak"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Multimedia-edukiaren bolumena"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Alarmaren bolumena"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Tonuaren bolumena"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Jakinarazpenen bolumena"</string>
- <string name="zen_mode_settings_title" msgid="2689740350895257590">"Ez molestatu"</string>
- <string name="ringer_mode_title" msgid="7489457312298627735">"Deiak eta jakinarazpenak jasotzean"</string>
- <string name="ringer_mode_title_novoice" msgid="4628028304587795604">"Jakinarazpenak jasotzean"</string>
- <string name="ringer_mode_audible" msgid="4196661772746371017">"Tonua"</string>
- <string name="ringer_mode_vibrate" msgid="3381276665087695839">"Egin dar-dar tonua jo beharrean"</string>
- <string name="ringer_mode_silent" msgid="4812605852723880795">"Ez jo tonurik eta ez egin dar-dar"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_title" msgid="7014915558669122902">"Etenaldiak"</string>
+ <string name="zen_mode_option_title" msgid="5061978632306007914">"Deiak eta jakinarazpenak jasotzean"</string>
+ <string name="zen_mode_option_title_novoice" msgid="6680706009915204785">"Jakinarazpenak jasotzean"</string>
+ <string name="zen_mode_option_off" msgid="3167702608910820883">"Eten beti"</string>
+ <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="2320263300561981257">"Baimendu lehentasun-etenaldiak soilik"</string>
+ <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="5664234817617301449">"Ez eten"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Telefonoaren tonu-jotzailea"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"Jakinarazpenen tonu lehenetsia"</string>
- <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Egin dar-dar tonuak jotzean."</string>
- <string name="notification_display_settings" msgid="2274556854544572598">"Jakinarazpenak erakustea"</string>
+ <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Bibratu deietan ere"</string>
+ <string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"Jakinarazpena"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Jakinarazpen-argi keinukaria"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"Gailua blokeatuta dagoenean"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Erakutsi jakinarazpenen eduki guztia"</string>
@@ -2209,9 +2387,11 @@
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Isilpekoa"</string>
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Eginda"</string>
<string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"Hau itzali arte"</string>
- <string name="zen_mode_general_category" msgid="4816396530154508930">"Blokeatu etenaldi guztiak, hauek izan ezik:"</string>
- <string name="zen_mode_automatic_category" msgid="2168130971038236488">"Gauez"</string>
- <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4175437418329803902">"Bestelako automatizazioa"</string>
+ <string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"Lehentasun-etenaldiak"</string>
+ <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"Inaktibo (lehentasun-etenaldiak soilik)"</string>
+ <string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"Egunak"</string>
+ <string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"Bat ere ez"</string>
+ <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"Automatizazioa"</string>
<string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"Aktibatu automatikoki"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="3087735442599707533">","</string>
<string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"Inoiz ez"</string>
@@ -2221,7 +2401,7 @@
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"Edonor"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"Kontaktuak soilik"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Kontaktu izardunak soilik"</string>
- <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="6945011895169327837">"Alarmak eta tenporizadoreak ez dira inoiz blokeatzen"</string>
+ <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="873843266868347052">"Alarmak eta tenporizadoreak lehentasun-etenaldiak dira beti"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Aktibatu automatikoki"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Inoiz ez"</string>
<string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Gauero"</string>
@@ -2234,10 +2414,4 @@
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Bidali gailu honi buruzko iritzia"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Aktibatuta"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Desaktibatuta"</string>
- <string name="lock_to_app_title" msgid="2966052366275458439">"Aplikazio batean blokeatzea"</string>
- <string name="lock_to_app_description" msgid="940612654387118249">"Aplikazio batean blokeatzeko eginbideak gailua blokeatzen du, baina aplikazio bat aktibo uzten du pantailan.\n\n\nAplikazio batean blokeatzeko aukera aktibatzeko"</string>
- <string name="lock_to_app_start_step1" msgid="8126363676900160932">"1 Aktibatu ezarpena"</string>
- <string name="lock_to_app_start_step2" msgid="7841961567673998260">"2 Abiarazi aktibo utzi nahi duzun aplikazioa"</string>
- <string name="lock_to_app_start_step3" msgid="3734648361183082870">"3 Eduki sakatuta azken aplikazioen botoia ($)"</string>
- <string name="lock_to_app_screen_lock" msgid="6335248561395462340">"Erabili pantailaren blokeoa"</string>
</resources>