diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index 9120497..51708ba 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -229,17 +229,55 @@
     <item msgid="3738430123799803530">"リムーバブルSDカード"</item>
     <item msgid="4498124044785815005">"システムで判断する"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for app_ops_categories:3 (886742181977884584) -->
-    <!-- no translation found for app_ops_categories:4 (7924928667052300589) -->
-    <!-- no translation found for app_ops_summaries:31 (5124443975763747838) -->
-    <!-- no translation found for app_ops_summaries:32 (4547883971364273343) -->
-    <!-- no translation found for app_ops_summaries:33 (2603878814882344450) -->
-    <!-- no translation found for app_ops_summaries:34 (7136963238377062018) -->
-    <!-- no translation found for app_ops_summaries:35 (4270236897655923007) -->
-    <!-- no translation found for app_ops_summaries:36 (6325739889222559394) -->
-    <!-- no translation found for app_ops_summaries:37 (5762123934816216821) -->
-    <!-- no translation found for app_ops_summaries:38 (785049718065337473) -->
-    <!-- no translation found for app_ops_summaries:39 (6700305533746877052) -->
+  <string-array name="app_ops_categories">
+    <item msgid="6358963769537892925">"位置情報"</item>
+    <item msgid="255608127647030286">"プライベート"</item>
+    <item msgid="4588829735729884491">"メッセージ"</item>
+    <item msgid="886742181977884584">"メディア"</item>
+    <item msgid="7924928667052300589">"端末"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="app_ops_summaries">
+    <item msgid="4979188868761515915">"おおよその位置情報"</item>
+    <item msgid="5789673140227507995">"精細な位置情報"</item>
+    <item msgid="1061584358377390581">"GPS"</item>
+    <item msgid="5387405117297558954">"バイブレーション"</item>
+    <item msgid="3434165993711230924">"連絡先の読み取り"</item>
+    <item msgid="616161687718081936">"連絡先の変更"</item>
+    <item msgid="7638002295329050091">"通話履歴の読み取り"</item>
+    <item msgid="6546959730920410907">"通話履歴の変更"</item>
+    <item msgid="446877710771379667">"カレンダーの読み取り"</item>
+    <item msgid="7674458294386319722">"カレンダーの変更"</item>
+    <item msgid="8281201165558093009">"Wi-Fiスキャン"</item>
+    <item msgid="8694611243479480497">"通知"</item>
+    <item msgid="7776439107987345446">"セルスキャン"</item>
+    <item msgid="514615766544675057">"通話の発信"</item>
+    <item msgid="8181415497109310680">"SMSの読み取り"</item>
+    <item msgid="6816551144382117307">"SMSの書き込み"</item>
+    <item msgid="4600463921908905030">"SMSの受信"</item>
+    <item msgid="5958926493289432745">"緊急SMSの受信"</item>
+    <item msgid="4945269495221089540">"MMSの受信"</item>
+    <item msgid="5570472453573929087">"WAPプッシュの受信"</item>
+    <item msgid="7125408150230860501">"SMSの送信"</item>
+    <item msgid="7080337936612188061">"ICC SMSの読み取り"</item>
+    <item msgid="587124103118495063">"ICC SMSの書き込み"</item>
+    <item msgid="2320577158869025503">"設定の変更"</item>
+    <item msgid="1545733463471924009">"上部に描画"</item>
+    <item msgid="3609046903962454582">"通知へのアクセス"</item>
+    <item msgid="4671646036128214513">"カメラ"</item>
+    <item msgid="1097324338692486211">"音声の録音"</item>
+    <item msgid="5031552983987798163">"音声の再生"</item>
+    <item msgid="8374996688066472414">"クリップボードの読み取り"</item>
+    <item msgid="3045529469061083747">"クリップボードの変更"</item>
+    <item msgid="5124443975763747838">"メディアボタン"</item>
+    <item msgid="4547883971364273343">"音声フォーカス"</item>
+    <item msgid="2603878814882344450">"主音量"</item>
+    <item msgid="7136963238377062018">"音声の音量"</item>
+    <item msgid="4270236897655923007">"着信音の音量"</item>
+    <item msgid="6325739889222559394">"メディアの音量"</item>
+    <item msgid="5762123934816216821">"アラームの音量"</item>
+    <item msgid="785049718065337473">"通知音量"</item>
+    <item msgid="6700305533746877052">"Bluetoothの音量"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="app_ops_labels">
     <item msgid="6602854600289714121">"位置情報"</item>
     <item msgid="8677040780775113033">"位置情報"</item>