[Settings] Inclusive language for Data Usage

Change wordings in data usage part into inclusive language.

Bug: 160707804
Test: make RunSettingsRoboTests
Change-Id: I713e52df8201413b884257a51bc1f71a0d43179d
16 files changed