UDFPS Enrollment Refactor (5/N)

Adding minor touch ups, such as starting the
FingerprintEnrollConfirmation when enrollment has been completed.

Bug: 297082837
Test: atest
Change-Id: I7b3edebb141bdb3e4648f71527d45dc5a0185b60
18 files changed