Remove advanced category if no preference am: 392850a825

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/apps/Messaging/+/1351522

Change-Id: Icbed01452b088198a11436aad233c281b4068067