Use new PreviewPositionHelper for each GetThumbnailPositionUseCase call

It is now injected via a factory so a new instance is used each time.

Bug: 399641570
Flag: EXEMPT BUGFIX
Test: Unit test
Change-Id: Iee703f0c954c95599c07ceb788edabb0d808abb2
3 files changed