diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index ed1e522..6471b4c 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -76,6 +76,8 @@
     <string name="abandoned_search" msgid="891119232568284442">"検索"</string>
     <string name="abandoned_promises_title" msgid="7096178467971716750">"このアプリはインストールされていません"</string>
     <string name="abandoned_promise_explanation" msgid="3990027586878167529">"このアイコンのアプリはインストールされていません。このアイコンは削除できます。または、手動でアプリを検索してインストールしください。"</string>
+    <string name="app_downloading_title" msgid="8336702962104482644">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>をダウンロード中、<xliff:g id="PROGRESS">%2$s</xliff:g>完了"</string>
+    <string name="app_waiting_download_title" msgid="7053938513995617849">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>のインストール待ち"</string>
     <string name="action_add_to_workspace" msgid="8902165848117513641">"ホーム画面に追加"</string>
     <string name="action_move_here" msgid="2170188780612570250">"アイテムをここに移動"</string>
     <string name="item_added_to_workspace" msgid="4211073925752213539">"アイテムをホーム画面に追加しました"</string>