diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 6471b4c..14d6391 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -37,9 +37,9 @@
     <string name="hotseat_out_of_space" msgid="7448809638125333693">"お気に入りトレイに空きスペースがありません"</string>
     <string name="all_apps_button_label" msgid="9110807029020582876">"アプリ"</string>
     <string name="all_apps_home_button_label" msgid="252062713717058851">"ホーム"</string>
-    <string name="delete_target_label" msgid="1822697352535677073">"削除"</string>
-    <string name="delete_target_uninstall_label" msgid="5100785476250872595">"アンインストール"</string>
-    <string name="info_target_label" msgid="8053346143994679532">"アプリ情報"</string>
+    <string name="remove_drop_target_label" msgid="7812859488053230776">"削除"</string>
+    <string name="uninstall_drop_target_label" msgid="4722034217958379417">"アンインストール"</string>
+    <string name="app_info_drop_target_label" msgid="692894985365717661">"アプリ情報"</string>
     <string name="permlab_install_shortcut" msgid="5632423390354674437">"ショートカットのインストール"</string>
     <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="923466509822011139">"ユーザー操作なしでショートカットを追加することをアプリに許可します。"</string>
     <string name="permlab_read_settings" msgid="1941457408239617576">"ホームの設定とショートカットの読み取り"</string>