diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 9dacea1..d2f9a97 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -92,8 +92,7 @@
     <string name="install_drop_target_label" msgid="2539096853673231757">"インストール"</string>
     <string name="dismiss_prediction_label" msgid="3357562989568808658">"アプリを表示しない"</string>
     <string name="pin_prediction" msgid="4196423321649756498">"アプリの候補を固定"</string>
-    <!-- no translation found for bubble (3072951361014076670) -->
-    <skip />
+    <string name="bubble" msgid="3072951361014076670">"ふきだし"</string>
     <string name="permlab_install_shortcut" msgid="5632423390354674437">"ショートカットのインストール"</string>
     <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="923466509822011139">"ユーザー操作なしでショートカットを追加することをアプリに許可します。"</string>
     <string name="permlab_read_settings" msgid="5136500343007704955">"ホームの設定とショートカットの読み取り"</string>