diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index c1136a4..af588b8 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="long_accessible_way_to_add" msgid="2733588281439571974">"ウィジェットをダブルタップして長押ししながら移動するか、カスタム操作を使用してください。"</string>
     <string name="widget_dims_format" msgid="2370757736025621599">"%1$dx%2$d"</string>
     <string name="widget_accessible_dims_format" msgid="3640149169885301790">"幅 %1$d、高さ %2$d"</string>
-    <string name="add_item_request_drag_hint" msgid="5653291305078645405">"ウィジェットを押し続けた状態で、ホーム画面上に移動させます。"</string>
+    <string name="add_item_request_drag_hint" msgid="5653291305078645405">"ウィジェットを押し続けると、ホーム画面上に移動できます。"</string>
     <string name="add_to_home_screen" msgid="8631549138215492708">"ホーム画面に追加"</string>
     <plurals name="widgets_count" formatted="false" msgid="656794749266073027">
       <item quantity="other"><xliff:g id="WIDGETS_COUNT_1">%1$d</xliff:g> 件のウィジェット</item>
@@ -97,7 +97,8 @@
     <string name="folder_name_format_exact" msgid="8626242716117004803">"フォルダ: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="SIZE">%2$d</xliff:g> 件のアイテム"</string>
     <string name="folder_name_format_overflow" msgid="4270108890534995199">"フォルダ: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="SIZE">%2$d</xliff:g> 件以上のアイテム"</string>
     <string name="wallpaper_button_text" msgid="8404103075899945851">"壁紙"</string>
-    <string name="styles_wallpaper_button_text" msgid="4342122323125579619">"スタイルと壁紙"</string>
+    <!-- no translation found for styles_wallpaper_button_text (8216961355289236794) -->
+    <skip />
     <string name="settings_button_text" msgid="8873672322605444408">"ホームの設定"</string>
     <string name="msg_disabled_by_admin" msgid="6898038085516271325">"管理者により無効にされています"</string>
     <string name="allow_rotation_title" msgid="7728578836261442095">"ホーム画面の回転を許可"</string>