diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 63ac20e..b396893 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -42,8 +42,8 @@
     <string name="group_widgets" msgid="1569030723286851002">"ウィジェット"</string>
     <string name="completely_out_of_space" msgid="6106288382070760318">"ホーム画面に空きスペースがありません。"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="4691004494942118364">"このホーム画面に空きスペースがありません。"</string>
-    <string name="hotseat_out_of_space" msgid="9139760413395605841">"ホットシートに空きスペースがありません。"</string>
-    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="1211534262129849507">"このウィジェットはホットシートには大きすぎます。"</string>
+    <string name="hotseat_out_of_space" msgid="7448809638125333693">"お気に入りトレイに空きスペースがありません"</string>
+    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="5779907847267573691">"このウィジェットはお気に入りトレイには大きすぎます"</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="1701742129426969556">"ショートカット「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」を作成しました。"</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="8176767991305701821">"ショートカット「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」を削除しました。"</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="9167217446062498127">"ショートカット「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」は既に存在します。"</string>
@@ -84,20 +84,15 @@
     <string name="workspace_scroll_format" msgid="8458889198184077399">"ホーム画面: %1$d/%2$d"</string>
     <string name="apps_customize_apps_scroll_format" msgid="370005296147130238">"アプリの%1$d/%2$dページ"</string>
     <string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="3106209519974971521">"ウィジェットの%1$d/%2$dページ"</string>
-    <!-- no translation found for first_run_cling_title (2459738000155917941) -->
-    <skip />
+    <string name="first_run_cling_title" msgid="2459738000155917941">"ようこそ"</string>
     <string name="first_run_cling_description" msgid="6447072552696253358">"ホームをカスタマイズします。"</string>
     <string name="first_run_cling_custom_content_hint" msgid="6090628589029352439"></string>
     <string name="first_run_cling_search_bar_hint" msgid="5909062802402452582"></string>
     <string name="first_run_cling_create_screens_hint" msgid="6950729526680114157">"アプリとフォルダの画面をもっと作成します"</string>
-    <!-- no translation found for migration_cling_title (9181776667882933767) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for migration_cling_description (2752413805582227644) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for migration_cling_copy_apps (946331230090919440) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for migration_cling_use_default (2626475813981258626) -->
-    <skip />
+    <string name="migration_cling_title" msgid="9181776667882933767">"アプリのアイコンをコピー"</string>
+    <string name="migration_cling_description" msgid="2752413805582227644">"古いホーム画面からアイコンとフォルダをインポートしますか？"</string>
+    <string name="migration_cling_copy_apps" msgid="946331230090919440">"アイコンをコピー"</string>
+    <string name="migration_cling_use_default" msgid="2626475813981258626">"初期状態にリセットする"</string>
     <string name="workspace_cling_title" msgid="5626202359865825661">"スペースを整理"</string>
     <string name="workspace_cling_move_item" msgid="528201129978005352">"壁紙、ウィジェット、設定を管理するには、背景を押し続けます。"</string>
     <string name="folder_cling_title" msgid="3894908818693254164">"これがフォルダです"</string>