diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 87b3fa4..ed1e522 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -26,8 +26,8 @@
     <string name="activity_not_available" msgid="7456344436509528827">"このアプリは使用できません"</string>
     <string name="safemode_shortcut_error" msgid="9160126848219158407">"ダウンロードしたアプリは、セーフモードでは無効です"</string>
     <string name="safemode_widget_error" msgid="4863470563535682004">"セーフモードではウィジェットは無効です"</string>
-    <string name="toggle_weight_watcher" msgid="5645299835184636119">"メモリーを表示"</string>
     <string name="long_press_widget_to_add" msgid="7699152356777458215">"ウィジェットを追加するには押し続けます。"</string>
+    <string name="long_accessible_way_to_add" msgid="4289502106628154155">"ダブルタップ後に押し続けてウィジェットを選択するか、カスタム操作を使用してください。"</string>
     <string name="widget_dims_format" msgid="2370757736025621599">"%1$dx%2$d"</string>
     <string name="all_apps_search_bar_hint" msgid="7084713969757597256">"アプリを検索"</string>
     <string name="all_apps_loading_message" msgid="7557140873644765180">"アプリを読み込んでいます…"</string>
@@ -52,6 +52,7 @@
     <string name="folder_hint_text" msgid="6617836969016293992">"名前のないフォルダ"</string>
     <string name="default_scroll_format" msgid="7475544710230993317">"%1$d/%2$dページ"</string>
     <string name="workspace_scroll_format" msgid="8458889198184077399">"ホーム画面: %1$d/%2$d"</string>
+    <string name="workspace_new_page" msgid="257366611030256142">"新しいホーム画面ページ"</string>
     <string name="first_run_cling_title" msgid="2459738000155917941">"ようこそ"</string>
     <string name="migration_cling_title" msgid="9181776667882933767">"アプリのアイコンをコピー"</string>
     <string name="migration_cling_description" msgid="2752413805582227644">"古いホーム画面からアイコンとフォルダをインポートしますか？"</string>