Merge changes I1b67d065,Ib2e7f859 into main

* changes:
  Don't show hover tooltip while an app popup is open
  Migrate TaskbarHoverToolTipControllerTest to use TaskbarUnitTestRule