diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 9f9df56..7552eaf 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -81,7 +81,6 @@
     <string name="permdesc_read_settings" msgid="4208061150510996676">"ホームの設定とショートカットの読み取りをアプリに許可します。"</string>
     <string name="permlab_write_settings" msgid="4820028712156303762">"ホームの設定とショートカットの書き込み"</string>
     <string name="permdesc_write_settings" msgid="726859348127868466">"ホームの設定とショートカットの変更をアプリに許可します。"</string>
-    <string name="msg_no_phone_permission" msgid="9208659281529857371">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」から電話をかけることはできません"</string>
     <string name="gadget_error_text" msgid="740356548025791839">"ウィジェットを読み込めません"</string>
     <string name="gadget_setup_text" msgid="8348374825537681407">"ウィジェットの設定"</string>
     <string name="gadget_complete_setup_text" msgid="309040266978007925">"タップして設定を完了してください"</string>
@@ -101,6 +100,7 @@
     <string name="folder_name_format_overflow" msgid="4270108890534995199">"フォルダ: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="SIZE">%2$d</xliff:g> 件以上のアイテム"</string>
     <string name="wallpaper_button_text" msgid="8404103075899945851">"壁紙"</string>
     <string name="styles_wallpaper_button_text" msgid="8216961355289236794">"壁紙とスタイル"</string>
+    <string name="edit_home_screen" msgid="8947858375782098427">"ホーム画面を編集"</string>
     <string name="settings_button_text" msgid="8873672322605444408">"ホームの設定"</string>
     <string name="msg_disabled_by_admin" msgid="6898038085516271325">"管理者により無効にされています"</string>
     <string name="allow_rotation_title" msgid="7222049633713050106">"ホーム画面の回転を許可"</string>