diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 9000081..1e530cd 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="allow_rotation_title" msgid="7222049633713050106">"ホーム画面の回転を許可"</string>
     <string name="allow_rotation_desc" msgid="8662546029078692509">"スマートフォンの向きに合わせます"</string>
     <string name="landscape_mode_title" msgid="5138814555934843926">"横表示"</string>
-    <string name="landscape_mode_desc" msgid="7372569859592816793">"スマートフォンを横表示にしてください"</string>
+    <string name="landscape_mode_desc" msgid="7372569859592816793">"スマートフォンを横表示にします"</string>
     <string name="notification_dots_title" msgid="9062440428204120317">"通知ドット"</string>
     <string name="notification_dots_desc_on" msgid="1679848116452218908">"ON"</string>
     <string name="notification_dots_desc_off" msgid="1760796511504341095">"OFF"</string>
@@ -188,10 +188,8 @@
     <string name="accessibility_close" msgid="2277148124685870734">"閉じる"</string>
     <string name="all_apps_personal_tab" msgid="4190252696685155002">"個人用"</string>
     <string name="all_apps_work_tab" msgid="4884822796154055118">"仕事用"</string>
-    <!-- no translation found for all_apps_personal_tab_content_description (6286808898381807242) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for all_apps_work_tab_content_description (3835637212347968316) -->
-    <skip />
+    <string name="all_apps_personal_tab_content_description" msgid="6286808898381807242">"個人用アプリのタブ"</string>
+    <string name="all_apps_work_tab_content_description" msgid="3835637212347968316">"仕事用アプリのタブ"</string>
     <string name="work_profile_toggle_label" msgid="3081029915775481146">"仕事用プロファイル"</string>
     <string name="work_profile_edu_work_apps" msgid="7895468576497746520">"仕事用アプリはバッジ付きで表示され、IT 管理者に公開されます"</string>
     <string name="work_profile_edu_accept" msgid="6069788082535149071">"OK"</string>