Revert "Redraw live tile in updatePageOffsets()"

This reverts commit 2e3b7c6e97526f9b4ec392dfd7f6a433a3ee7300.

Reason for revert: regression, see b/186163921

Bug: 186163921
Change-Id: Ida9a225e0880babc3bb08da4fa6f559031c728f7
Test: manual with YT in gesture navigation mode
diff --git a/quickstep/src/com/android/quickstep/views/RecentsView.java b/quickstep/src/com/android/quickstep/views/RecentsView.java
index d9f398d..150ae02 100644
--- a/quickstep/src/com/android/quickstep/views/RecentsView.java
+++ b/quickstep/src/com/android/quickstep/views/RecentsView.java
@@ -1420,9 +1420,7 @@
         mTaskListChangeId = -1;
         mFocusedTaskId = -1;
 
-        if (mRecentsAnimationController != null) {
-            finishRecentsAnimation(true /* toRecents */, null);
-        }
+        mRecentsAnimationController = null;
         mLiveTileParams.setTargetSet(null);
         mLiveTileTaskViewSimulator.setDrawsBelowRecents(true);
 
@@ -2519,10 +2517,6 @@
                     ? ((TaskView) child).getPrimaryTaskOffsetTranslationProperty()
                     : mOrientationHandler.getPrimaryViewTranslate();
             translationProperty.set(child, totalTranslation);
-            if (LIVE_TILE.get() && mEnableDrawingLiveTile && i == getRunningTaskIndex()) {
-                mLiveTileTaskViewSimulator.taskPrimaryTranslation.value = totalTranslation;
-                redrawLiveTile();
-            }
         }
         updateCurveProperties();
     }