diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index ceb215a..9ab7cf4 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8634424803272077038">"Allows an app to add shortcuts without user intervention."</string>
     <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"uninstall shortcuts"</string>
     <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="274355570620220977">"Allows the app to remove shortcuts without user intervention."</string>
-    <string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"read Home settings and short cuts"</string>
+    <string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"read Home settings and shortcuts"</string>
     <string name="permdesc_read_settings" msgid="5788109303585403679">"Allows an app to read the settings and shortcuts in Home."</string>
     <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"write Home settings and shortcuts"</string>
     <string name="permdesc_write_settings" msgid="8530105489115785531">"Allows the app to change the settings and shortcuts in Home."</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 8e6442c..1a48d68 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -93,8 +93,8 @@
     <string name="apps_customize_apps_scroll_format" msgid="5494241912377704885">"アプリの%1$d/%2$dページ"</string>
     <string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="5383009742241717437">"ウィジェットの%1$d/%2$dページ"</string>
     <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"ここがあなたのホームです"</string>
-    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"お気に入りのアプリをここに置くことができます。"</string>
-    <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"すべてのアプリを見るにはサークルをタップします。"</string>
+    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"お気に入りのアプリをここに\\U200B置くことができます。"</string>
+    <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"すべてのアプリを見るには\\U200Bサークルをタップします。"</string>
     <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"アプリの選択"</string>
     <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="5665035103260318891">"アプリをホーム画面に追加するにはアプリを押し続けます。"</string>
     <string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"フォルダでアプリを整理"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index fe30775..d35e284 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="permdesc_read_settings" msgid="5788109303585403679">"允许应用读取主屏幕中的设置和快捷方式。"</string>
     <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"写入主屏幕的设置和快捷方式"</string>
     <string name="permdesc_write_settings" msgid="8530105489115785531">"允许应用更改主屏幕中的设置和快捷方式。"</string>
-    <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"载入小部件时出现问题"</string>
+    <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"加载小部件时出现问题"</string>
     <string name="uninstall_system_app_text" msgid="6429814133777046491">"这是系统应用，无法卸载。"</string>
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Rocket Launcher"</string>
     <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"未命名文件夹"</string>