Use new onStartSplitLegacy when starting split from overview

Bug: 223396876
Change-Id: I696749f7674a09b2a12c6ef2c2b7d19d0884049a
3 files changed