diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index dc92748..77efbad 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -32,8 +32,10 @@
     <string name="long_accessible_way_to_add" msgid="2733588281439571974">"ウィジェットをダブルタップして長押ししながら移動するか、カスタム操作を使用してください。"</string>
     <string name="widget_dims_format" msgid="2370757736025621599">"%1$dx%2$d"</string>
     <string name="widget_accessible_dims_format" msgid="3640149169885301790">"幅 %1$d、高さ %2$d"</string>
-    <string name="add_item_request_drag_hint" msgid="5899764264480397019">"長押しすると、手動で追加できます"</string>
-    <string name="place_automatically" msgid="8064208734425456485">"自動的に追加"</string>
+    <!-- no translation found for add_item_request_drag_hint (5653291305078645405) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_to_home_screen (8631549138215492708) -->
+    <skip />
     <plurals name="widgets_count" formatted="false" msgid="656794749266073027">
       <item quantity="other"><xliff:g id="WIDGETS_COUNT_1">%1$d</xliff:g> 件のウィジェット</item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="WIDGETS_COUNT_0">%1$d</xliff:g> 件のウィジェット</item>