diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index a11304d..44b73a8 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -35,9 +35,12 @@
     <string name="widget_accessible_dims_format" msgid="3640149169885301790">"幅 %1$d、高さ %2$d"</string>
     <string name="add_item_request_drag_hint" msgid="5899764264480397019">"押し続けると、手動で追加できます"</string>
     <string name="place_automatically" msgid="8064208734425456485">"自動的に追加"</string>
-    <string name="all_apps_search_bar_hint" msgid="7084713969757597256">"アプリを検索"</string>
-    <string name="all_apps_loading_message" msgid="7557140873644765180">"アプリを読み込んでいます…"</string>
-    <string name="all_apps_no_search_results" msgid="6332185285860416787">"「<xliff:g id="QUERY">%1$s</xliff:g>」に一致するアプリは見つかりませんでした"</string>
+    <!-- no translation found for all_apps_search_bar_hint (1390553134053255246) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for all_apps_loading_message (5813968043155271636) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for all_apps_no_search_results (3200346862396363786) -->
+    <skip />
     <string name="all_apps_search_market_message" msgid="1366263386197059176">"他のアプリを検索"</string>
     <string name="notifications_header" msgid="1404149926117359025">"通知"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="4691004494942118364">"このホーム画面に空きスペースがありません。"</string>