Remove classes related to E2E testing from deviceless test classpath

Fix: 327187136
Flag: NA
Test: gradlew :NexusLauncher:testGoogleWithQuickstepDebugUnitTest
Test: atest Launcher3RoboTests
Test: presubmits passing
Change-Id: I4f05524bdc55d8473f3b5115cc239eb8cc48a856
diff --git a/Android.bp b/Android.bp
index 8f2e5a6..78db013 100644
--- a/Android.bp
+++ b/Android.bp
@@ -107,11 +107,11 @@
         "launcher-testing-shared",
     ],
     srcs: [
-        "tests/multivalentTests/tapl/**/*.java",
-        "tests/multivalentTests/tapl/**/*.kt",
+        "tests/tapl/**/*.java",
+        "tests/tapl/**/*.kt",
     ],
     resource_dirs: [],
-    manifest: "tests/multivalentTests/tapl/AndroidManifest.xml",
+    manifest: "tests/tapl/AndroidManifest.xml",
     platform_apis: true,
 }