Add margins to KQS view that is triggered from taskbar

Bug: 368119679
Test: open KQS via taskbar and observe the bounds change
Flag: com.android.launcher3.taskbar_overflow
Change-Id: I5060a339cf0cdf70a2a11b57a325767405772ef8
2 files changed