Update creationFlag state only on non PSApp

Essentially reverting original change with the current test passing now.

bug: 401529887
Test: atest BubbleTextView
Flag: EXEMPT bug fix
Change-Id: Id12672cbdf66960915c4dcf75329f0c5df21ce4c
2 files changed