diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 4071a6c..eb1b8aa0 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -47,6 +47,8 @@
     <string name="remove_drop_target_label" msgid="7812859488053230776">"削除"</string>
     <string name="uninstall_drop_target_label" msgid="4722034217958379417">"アンインストール"</string>
     <string name="app_info_drop_target_label" msgid="692894985365717661">"アプリ情報"</string>
+    <!-- no translation found for install_drop_target_label (2539096853673231757) -->
+    <skip />
     <string name="permlab_install_shortcut" msgid="5632423390354674437">"ショートカットのインストール"</string>
     <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="923466509822011139">"ユーザー操作なしでショートカットを追加することをアプリに許可します。"</string>
     <string name="permlab_read_settings" msgid="1941457408239617576">"ホームの設定とショートカットの読み取り"</string>
@@ -83,7 +85,7 @@
     <string name="msg_missing_notification_access" msgid="281113995110910548">"通知ドットを表示するには、「<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>」のアプリ通知を ON にしてください"</string>
     <string name="title_change_settings" msgid="1376365968844349552">"設定を変更"</string>
     <string name="auto_add_shortcuts_label" msgid="8222286205987725611">"ホーム画面にアイコンを追加"</string>
-    <string name="auto_add_shortcuts_description" msgid="7117251166066978730">"新しいアプリをダウンロードしたときに"</string>
+    <string name="auto_add_shortcuts_description" msgid="7117251166066978730">"新しいアプリをダウンロードしたとき"</string>
     <string name="icon_shape_override_label" msgid="2977264953998281004">"アイコンの形の変更"</string>
     <string name="icon_shape_system_default" msgid="1709762974822753030">"システムのデフォルトを使用"</string>
     <string name="icon_shape_square" msgid="633575066111622774">"スクエア"</string>