diff --git a/quickstep/res/values-ja/strings.xml b/quickstep/res/values-ja/strings.xml
index 6b73a9b..2a74686 100644
--- a/quickstep/res/values-ja/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-ja/strings.xml
@@ -80,11 +80,15 @@
     <string name="action_screenshot" msgid="8171125848358142917">"スクリーンショット"</string>
     <string name="action_split" msgid="2098009717623550676">"分割"</string>
     <string name="toast_split_select_app" msgid="5453865907322018352">"分割画面を使用するには、他のアプリをタップします"</string>
+    <!-- no translation found for toast_split_app_unsupported (3271526028981899666) -->
+    <skip />
     <string name="blocked_by_policy" msgid="2071401072261365546">"この操作はアプリまたは組織で許可されていません"</string>
     <string name="skip_tutorial_dialog_title" msgid="2725643161260038458">"操作チュートリアルをスキップしますか？"</string>
     <string name="skip_tutorial_dialog_subtitle" msgid="544063326241955662">"チュートリアルは後から <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> アプリで確認できます"</string>
     <string name="gesture_tutorial_action_button_label_cancel" msgid="3809842569351264108">"キャンセル"</string>
     <string name="gesture_tutorial_action_button_label_skip" msgid="394452764989751960">"スキップ"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_rotate_button (4771825231336502943) -->
+    <skip />
     <string name="taskbar_edu_opened" msgid="3950252793551919129">"タスクバーの説明を開きました"</string>
     <string name="taskbar_edu_closed" msgid="126643734478892862">"タスクバーの説明を閉じました"</string>
     <string name="taskbar_edu_stashing" msgid="5212374387411764031">"タスクバーを長押しすると非表示になります"</string>