diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 87ef7c8..ede6c87 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -40,7 +40,10 @@
     <string name="group_shortcuts" msgid="9133529424900391877">"ショートカット"</string>
     <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"ウィジェット"</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"壁紙"</string>
-    <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"ホーム画面に空きスペースがありません。"</string>
+    <!-- no translation found for out_of_space (3056555298801463098) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for hotseat_out_of_space (6304886797358479361) -->
+    <skip />
     <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"このウィジェットはホットシートには大きすぎます。"</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"ショートカット「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」を作成しました。"</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"ショートカット「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」を削除しました。"</string>