diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index e86e56f..e70770c 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -32,7 +32,8 @@
     <string name="all_apps_search_bar_hint" msgid="6705987535534678581">"アプリを検索…"</string>
     <string name="all_apps_loading_message" msgid="7557140873644765180">"アプリを読み込んでいます…"</string>
     <string name="all_apps_no_search_results" msgid="6332185285860416787">"「<xliff:g id="QUERY">%1$s</xliff:g>」に一致するアプリは見つかりませんでした"</string>
-    <string name="all_apps_search_market_message" msgid="5470761048755751471">"<xliff:g id="QUERY">%1$s</xliff:g>にアクセス"</string>
+    <!-- no translation found for all_apps_search_market_message (1366263386197059176) -->
+    <skip />
     <string name="out_of_space" msgid="4691004494942118364">"このホーム画面に空きスペースがありません。"</string>
     <string name="hotseat_out_of_space" msgid="7448809638125333693">"お気に入りトレイに空きスペースがありません"</string>
     <string name="all_apps_button_label" msgid="9110807029020582876">"アプリ"</string>