diff --git a/quickstep/res/values-ja/strings.xml b/quickstep/res/values-ja/strings.xml
index b7a136d..4848f4b 100644
--- a/quickstep/res/values-ja/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-ja/strings.xml
@@ -95,6 +95,7 @@
     <string name="action_screenshot" msgid="8171125848358142917">"スクリーンショット"</string>
     <string name="action_split" msgid="2098009717623550676">"分割"</string>
     <string name="toast_split_select_app" msgid="8464310533320556058">"分割画面を使用するには、他のアプリをタップします"</string>
+    <string name="toast_contextual_split_select_app" msgid="433510957123687090">"分割画面を使用するには別のアプリを選択してください"</string>
     <string name="toast_split_select_app_cancel" msgid="1532690483356445639"><b>"キャンセル"</b></string>
     <string name="toast_split_select_cont_desc" msgid="2119685056059607602">"分割画面の選択を終了します"</string>
     <string name="toast_split_app_unsupported" msgid="2360229567007828914">"分割画面にするには、別のアプリを選択してください"</string>
@@ -111,10 +112,8 @@
     <string name="taskbar_edu_suggestions" msgid="8215044496435527982">"毎日の使用状況に基づいてアプリの候補が表示されます"</string>
     <string name="taskbar_edu_pinning" msgid="6708550858580071558">"タスクバーを固定するには分割線を長押ししてください"</string>
     <string name="taskbar_edu_features" msgid="3320337287472848162">"タスクバーの各種機能"</string>
-    <!-- no translation found for taskbar_edu_pinning_title (210102174154211712) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for taskbar_edu_pinning_standalone (2636919474366410467) -->
-    <skip />
+    <string name="taskbar_edu_pinning_title" msgid="210102174154211712">"タスクバーを常に表示"</string>
+    <string name="taskbar_edu_pinning_standalone" msgid="2636919474366410467">"タスクバーを画面下部に常に表示するには分割線を長押しします"</string>
     <string name="taskbar_edu_close" msgid="887022990168191073">"閉じる"</string>
     <string name="taskbar_edu_done" msgid="6880178093977704569">"完了"</string>
     <string name="taskbar_button_home" msgid="2151398979630664652">"ホーム"</string>