Migrating the remaining `getTaskViewAt(0)`

Migrating the remaining `getTaskViewAt(0)` to `getFirstTaskView()`.

Flag: EXEMPT as no functionality changes
Bug: 379942019
Test: Manual
Change-Id: I083626b0ca62b88d06f508dfc15d9f64112f1a6a
2 files changed